Smartwares SC07/3 Kurzanleitung

SPECIFICATIONS
Batteries: 3x 3 LR44 incl.
Alarm sound: 85dB
Hergestellt in China
NL 088 5940501 Lokaal tarief
smartwareS
BE 07B 481094(NL) tarief
Europe
BE: 078481540(FR) Tarif local
FR : 0825 560 650 18ct/min
Jules Verneweg 87
DE: +49 (0) 1805 010762
5015 BHTilburg
14CtJMin. dt. Festnetz,
The Netherlands
Mobil max. 42Ct./Min
uK: +44 (O)345 230 1231
service.smartwares.eu
+34 938427589
TR ÜRÜN GARANTiSi
Bu urunün AB mevzuatlna gore fabrika garantlsi vardir. Garanti satin alma tarihinden
baslayarak ambalaj üzerinde gösterilen Yll saylsl boyunca gegerlidir. Garantiye
satin alma karutl gereklidir, bu nedenle satlS fisini saklayln. Sorun olmasl durumunda,
ürünü satln aldlälmz maöaza ile temasa gegin. Daha fazla ürün bilgisi icin Yardm
arayabilir ya da www.smartwares.eu adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
ürün kaydl da yapabilirsiniz.
BERTARAF
Bu Ürünün Dogru Sekilde Atllmasl ( Atlk Elektrikli ve Elektronik
ve ayrl toplama sistemleri olan diéer Avrupa ülkeleri icin gegerlidir
Bu,ürün veya ilgili belgelerinde gösterilen bu Garet , ürünün kullamm ömrü sonunda diäer
ev atlklarl ile birlikte atllmamasl gerektiöini belirtir . Kontrolsüz
insan saällélna zarar vermesini önlemek icin ,bu ürünü satin perakendeci ya da
basvurmallslnlz diöer atlk türlerinden aylrln ve malzeme resources.Household
arlnsürdürülebilir yeniden kullanlrnlnl desteklemek üzere geri dönüsüme
nasll gevre aqs.ndan güvenli geri dönü5üm icin bu ööeyi alabilir ayrlntllarl
ofisi. is kullamcllarl tedarikcileri ile irtibat vesatln alma sözlesmesininkosullannl
kontrol etmelidir. Bu ürün imha icin diäerticari atlklarla kanstlrllmamalldlr .
* Her zamanpil geri dönüsüm kutusu bos pilleri atmak
* Pil dahili iseürünün isindeki ,ürünü vepili Clkarln
BAKIM
Cihazlarl bakm gerektirmez , bu yuzden onlarl asla agmayln . Eöerappliance.Only
yumusak, kuru bir bezle veya firga ilecihazlanndlslnl
gecersiz Olur. Temizlemeden Once , tüm gerilim kaynaklardanaygltlarl
Karbonik temizlik maddeleri ya da benzin , alkol veya benzeri kullanmayln
cihazlann yüzeylerine saldlrlr . Bunun yam slra,buharlar
patlaylcl madde . Her-hangi bir keskin kenarll alet kullanmayln
temizlik icin benzer vida . Uyar•: yanglna karsl pili , gok fazla ISIve gones koruyun
GÜVENLiK
Tum elektrik baölantllanmn ve baälantl kablolanmn ilgili yönetmeliklere
*
kullamm talimatlar.na uygun olduöundan emin olunuz.
* Elektrik prizlerini veya uzatma kablolarlnl asin yüklemeyiniz,
veya elektik carpabilir!
* Kullanlm modu, güvenlik veya cihazlarln baölanmasl ile ilgili bir sorunla
karsllasmanlz durumunda lütfen bir uzmanla ileti5ime geginiz.
Tüm pargalar. kücük cocuklann erisemeyeceöi bir yerde tutunuz.
* au ürünü Islak, gok soäuk veya sicak yerlerde saklamaylnrz, elektronik devre
kartlarl zarar görebilir.
Düsürmekten veya darbelerden kagnlnlz, elektronik devre kartlan
zarar görebilir.
Hasarll güg kablolarlnl kesinlikle kendiniz deöistirmeyiniz! Böyle bir durumda,
cihazlarl aödan glkanmz ve yetkili bir servise götürünüz.
* Bu ürün yalnlzca yetkili bir servis tarafindan agllabilir veya onanlabilir.
* Kablosuz Sistemler kablosuz telefonlardan, mikrodalgalardan
arallälnda ga115an diäer kablosuz cihazlardan etkilenebilir. Kurulum ve kullamm
siraslnda sistemi bu cihazlardan EN AZ 3 metre uzakta tutunuz.
* Pilleri yutmayvn. Cocuklarln ulasamayacaél pilleri tutun.
* Cocuklarln ulasamayacaöl Pilleri tutunuz. Piller yutmaytn. Bir hücre veya pil yutulursa
Olduäunda, hemen bir doktor caölnn.
HU TERMÉKJÖTÅLLÅS
Erre a termékre gyåri jötållåst biztositunk az EU szabélyozåsok
csomagolåson feltüntetett szåmüévig tart, a våsårlåsidöpontjétölkezdödöen. ö rizze meg a
nyugtåt —a våsårlås igazolåsa szükséges a jåtållås érvényesitéséhez.
forduljon az ijzlethez, ahol a terméket våsårolta. Tovåbbi tåjékoztatåsért
forråvonalunkat vagy låtogasson el honlapunkra: www.smartwares.eu. A våsårolt terméket is
itt regisztrålhatja.
ÅRTALMATLANiTÅS1
Megfelelö leadäsa Termék (Hulladék Elektromos és elektronikus
(Az Eur6pai Uni6 és egyéb eur6pai orszågok szelektiv hulladékgyüjtési
Ez ajelzés a terméken vagy annak irodalom, azt jelzi, hogy nem szabad a többi håztartåsi
hulladékkal végén az élettartama. A kérok elkerülése érdekében, hogy a környezet és az
emberi egészség a szabålytalan hulladékkezelés , különitse ezt el a többi hulladéktöl, és üjra
felelösségteljesen, hogy témogassék a fenntarthaté üjrafelhasznålésénak
resources. Household felhasznå16k forduljanak ahhoz a viszontelad6val
våsårolték vagy a a helyi Onkormånyzati szervektöl kérjenek tanécsot arra vonatkoz6an
hogy hol és miként tudjåk åtadni ezt a terméket a környezetvédelmi
üjrahasznosités céljåbål. Az üzleti felhasznålåk lépjenek kapcsolatba a forgalmazåval,
feltételeket az adésvételi szerzödés. Ezt a terméket nem szabad az egyéb közuleti hulladékkal együtt
kezelni.
* Mindig dobja az üres akkumulåtort az akkumulåtor
* Ha akkumulåtor beépitett a termék belsejében,
ki az akkumulåtort.
KARBANTARTÅS
A készülékek nem igényelnek karbantartåst , igy soha nem nyitott råjuk. A garancia
érvényét veszti , ha megnyitja a appliance.only tisztitsa
egy puha , szåraz ruhåval vagy ecsettel. Tisztités elött tévolitsa
feszültség forråsbål. Ne hasznåljon karbon tisztitåszert
hason16 . Ezek megtåmadjåk a felületek az eszközök.
az egészségre és robbanåsveszélyes . Ne hasznåljon éles szerszåmok, csavarhüzå , fém kefék vagy
hasonlötisztitéséhoz.Figyelem: övja megazakkumulétorttüz ,tül sokhöésa napfény
BIZTONSÅG
Gyözödjön meg arrål, hogy az összes elektromos csatlakozås
megfelelnek a vonatkozé elÖiråsoknak , és megfelel a hasznålati ütmutatöban.
* Ne terhelje tul az elektromos üzletekben vagy hosszabbitöt,
eredménye
* Kérji_ik, forduljon szakértö az esetre, ha bårmilyen kétség a müködési
vagy csatlakoz6 készülékek.
* Tartsd minden részét tåvol a kisgyermekek szåmåra elérhetetlen
* Ne tårolja ezt az elemet a nedves, nagyon hideg, vagy meleg helyen,
az elektronikus éramköröket.
Keri_ilje ugråsok és ütésektöl, ez kårosithatja az elektronikus
*
Soha ne cserélje ki a sérült tåpkåbelek magad! Ebben az esetben,
hogy a készülékek a mühelyben.
* Javitås vagy a termék kinyitésa ezt a terméket csak végre egy hivatalos
* A vezeték nélküli rendszerek zavarhat a vezeték nélküli telefon , mikrohullåmü
vezeték nélküli eszközök müködö GHz-es tartomånyban.
låb van a készülék a telepités és ijzemeltetés.
Ne nyelje le az elemeket. Az elemeket tartsa tåvol a gyermekektöl.
*
Az elemeket tartsa tåvol a gyermekektöl. Az akkumulåtorok
*
vagy akkumulåtor lenyelése, azonnal hivjon orvost.
EL ErrYHEH
itibaren To napöv npoiöv ölaeéTElEpy00Ta010Kh Evvünon oüucpu.)va WE TouqKavovlopobq Tng E.E. H
güvenmek icin EVYünon IOXüEl Yla boa éTn avcypåcpovT01 0-rn OUOKEU00ia, VE acptTnpia •rnv ngtpopnvia
lütfen ayopåq.
Hattlmlzl nEpin-ru.)0n Epcpåv.onq npoßÅnpåTov,
ayopå00TE TO npoiöv.
Ayrlca, orada
r papph EQnnpéTqonq TnqET01pEiaq p aq h En10KE$EiTE Trov
www.smartwares.eu.
AIAOEEH
Cihazlar ) (Avrupa Birliéi
(IaxÖE1 OTQVEupwnaiKh
)
H
atlklanncevreye veya
Tou . npoKElpévou va onocpEuxBoüv EVöExÖpEVEr; ßÅaßEpéqouvénElEq
ovepönlvn uvio EE01Tiaq TngOVEEéÅEYKTnq ölåBEong onoppvppömv,
kullanlcll
boxwpi0ETE anå åÅÅouqTÖnougonopplppömv
lütfen nerede ve
ßlöcnpn Enovaxpncnponoinon
icin onlann yerel yönetim
EnlK01vcovioEiTEVETOKOTå0Tnpoon 'ånou avåpaoov auTå TOnpoiåv ,
ve sartlarlm
OXETlKåWE TOnot KOInor; pnopoÖv va ö(bcouv ouTå TOnpoiåv
. 01 En.xE.ph0Elq-xph0TEC; e a npénEl va EnlK0.vovhoouv WETOV npopnBEuTi Touc KOI va
Touc åpouq
avoplVVL'JETa1
.
.
* nåVTa va pikE1
* Av n pnaTapia Eival EvompaTwpÉvn OTOE0@TEp1KöTou npoiöVTos,
Kai
EYNTHPHEH
01 ou0KEuéq Eival xopiq ouv-rfipnon , éT01
temizlemek agtlélmzdagarantisi va
glkann . éva gaÅaKå , OTEYVönavi ri PIO ßoüpT00 . APIV and TOVKa8aplopå , acp01pé0TETlq
0UÜKEUéqanå åÅEr;TICnnyér; Tåonq . Mnv xpn01pon01EiTE
. Bu
ve saällk icin tehlikeli olan ßEv(ivn , o.vånvsupa
, sürücüleri , metal frrgalar veya EKTåq auroü , 01arpoi nou Eival EnlKivöuvo
KocpTEpå E pyaÅEia , Ka•roaßiöla, PETaÅÅlKéq ßobpTOEq napåpola YlaTov Ka9aplopå .
npoooxh: npooT0TéVTE
AE@AAEIA
ve BEß010eEiTE åTl
*
Kavovlopobq
Mnv unepcpopT(bvETE Tig npi$q KOITOKaÅåö10, nupKaYlä
yang•n glkabilir *
* napaKaÅd) va EnlR01VØVh0ETE VE {vav EpnElpoyvÖuova
OXETlKå
KpaTå0TE
* Mnv an060KEüETE au-rdTO npofåv OEßp€ypévo , noÅ1.:J KpÖo (EOTåpépn , auTö pnopei va
ßÅå4JEl TO nÅEKTPOVlKå KUKÅGjpaTa -
AnocpüyETE -rnv rlTö0r1
*
noTé pnv avTlKOT00Th0ETE TO KCJTEo-rpappévo
nepinroon , va Touq acpalpé0El anå TO öix-ru
01 En10KEUéq h TOåvolypa OUTOL" Tou OTOIX€i0U pnop€i va yiVETal påvo anb EQU010ö0TnpéV0
*
OUVEPYEio .
ve 2,4GHz frekans * Tc
plKp0Kupå-ru»,'
KpaTå0TETOobo-rnpa TOYAAXIETON 10 ft paKplå anö Tiq OUOKEUéq KaTå Tnv EYK0Tå0Taon KOI
Tn ÅElToupyia.
* KPOTå0TE TIC pna-rapizq paKplå anå nalölå. 01 pnaTapiEc; öEV K0Tanivouv.
KOTånoonq Tng pnarapiaq,
RO GARANTIE
szerint. A jötållås a Acest produs este insotit de o garanCie din fabricä,
acoperä numärul
Probléma esetén dovada achizigiei este necesarä in vederea menginerii
a termékröl hivja probleme, cä rugäm sä contactagi magazinul
multe informatii legate de produs, apelagi linia noasträ directä cu cliengii sau vizita!i-ne pe:
www.smartwares.eu. Acolo putegi sä si inregistrati produsul.
ELIMINAREA
berendezések) Se eliminä corect
rendszereiben)
(Aplicabil in
separate)
Acest marcaj , afisat pe produs sau in documentatia
sä fie aruncat impreunä cu alte deseuri menajere la sfårsitul duratei de func!ionare.
anyag
Pentru a preveni posibile efecte däunätoare
, ahol a terméket
umane prin aruncarea
,
alte tipuri de deseuri si reciclati in mod responsabil
szempontbål biztonsågos
a utilizatorilor resources.Household materiale trebuie sä ia legätura fie cu distribuitorul de la care
és vizsgåljåk a
au achizi!ionat acest produs, sau la autoritäVle locale, pentru detalii despre unde si cum pot sä ducä
acest articol in vederea
furnizorul si sä verifice termenii
amestecat cu alte deseuri comerciale.
üjrahasznosit6 bin.
nyissa ki a terrnéket, és vegye
* Arunca
* in cazul in care bateria este construit in interiorul produsului , deschideti
produsul
iNTRETINERE
Dispozitivele sunt färä intretinere, astfel incåt sä nu le deschide. Garantia devine nulä
meg kivülröl az eszközök atunci cänd deschide!i
moale,uscatäsauo perie.inainte de curätare,indepärtatidispozitiveledelatoate
el a készülék összes
vagy benzint, alkoholt vagy sursele de tensiune.
similar. Acestea ataca suprafetele dispozitivelor. in plus, vaporii sunt periculoase
Különben is, a gözök veszélyes
pentru sänätatea ta si exploziv. Nu folosigi instrumente ascugite, surubelni!e, perii metalice sau
similare pentru curä!are.
soare
SIGURANTÄ
és a csatlakozå kåbelek Asigurati-vä
concordancä cu instruc!iunile de operare.
tüzet vagy éramütést is lehet az * Nu supraincärcati
socuri electrice.
mod , a biztonsågi * Vä rugäm sä contactagi
functionare,
A nu se läsa Ia indemåna copiilor.
mert ez kårosithatja * A nu se depozita
electrice de circuite.
kårtyåk
* A se evita loviturile
Nu inlocuici niciodatå singuri cablurile de electricitate defecte. in acest caz, scoateCi-le din
tåvolitsa el öket a net, és
regea si duce!i-le
mühely . * Reparatia sau deschiderea
sütö és mås * Sistemele fårä fir pot fi interferate
Tartsa a rendszer legalåbb 10 färä fir care functioneazä
alte aparate in timpul instalårii
Nu läsa!i bateriile Ia indemåna copiilor. Bateriile nu
*
nem lenyelni. Amikor egy sejt, baterie este inghitit,
Dikkatli Olun:
kadmiyum ve
nasll imha edileceöi
almak isin lütfen
auk kurulusuna
Pil deéi5imi:
- Pil kapaölnl asaöl doöru kaydlrarak
qkarln (I)
- Pilleri dikkatle
- Polariteye dikkat ederek, 3 yeni
LR44 pil takin
- Pil kapaölnl yerine takin
Figyelem: AZ elemek
kadmiumot vagy
tartalmaznak.
megsemmisitéséröl
hulladékkezelö
Elemcsere:
Lefelé csésztatva vegye le az
elemtarté fedelét (I)
- Ovatosan vegye ki az elemeket
- Helyezzen be 3 Lij LR44 elemet,
odafigyelve a polaritåsra (2)
- Tegye Vissza az elemtartå fedelét
npoiONTOEU
Tnv anåöEl<n —n anåöEl<n ayopåq analTEiTal Vla ÅåYOLjq EYYünonq. EE
napoKaÅoüpE EnlK01vovh0TE WETO KCJTåø-rnpaand TO Onoio
nEplooöTEpEq nÅnpocpopiEq TO npoiåv, EnlK01vovh0TE
paq:
Mnop€iTE Enionq va ÖnÅÖOETETO npoiöv oaq EKEi.
auTOÖ TOOn poiåVTOG ( AnåßÅnTa HhEKTPIK0ü & HAEXTPOVIXOÖEkonmopoÖ)
EuponaiKÉq p E ouaThpaTa
Eptpavi@VTal OTO npoiåv OTO EYXElpiö•anou TOouv0öEL'JOLJV, unoöEIKVÖOLJV
npénEl va anoppinTETal paci TOunåÅ01no anoppippara OTO
oog nopaKaÅoüPIEva TO
KOIvo TOovoKuKÅö0ETE,Lb0TE va ßon9h0ETEOTOV
xph0TEC resources.Household 90 npénEl vo
Tnv TonlKh önpå010 unnpE0io ,
-rnv
npoünoeé0E1q TOO oupß0Åaiou ayopåq . ALITO TO npoiåv öEV npénE1
ouvnelopéva anoppippaTa npoq ölå6Eorl .
pnaTapiESOTOV Kåö0 avaKÜKÅoonq pnaraplåv
a.alpE0TE Tnv pna•rap.a .
va unvTouq avoikEl . H
åTav avoiYETET0 appliance. Only Kaeapi0ETE TOEOTEplKöTOVOUOKEUd)V WE
h KåTl . Au-rég EnlTieEVT01Tiq ErucpåvElEq
•rnv KOITnv EKpnKTlKå oaq . Mnv xpnowon01EiTE
pnaTapia anå Tn cpojTlå , nipa noÅÅh Cé0Tn KOITOVhÅ10
01 ouvöé0Elq Ta KaÅd)öla oÜvöEonq nÅnpoüv -roug
nou acpopobv Eival obpcpmva oönYlEq xphonq .
nÅEKTponÅnkia pnop€i va Eival TO
OE nepinToon nou éXETEonolaöhn0TE
Tov -rpöno ÅElToupyiaq , -rnv oocpåÅE10 Tn oÖvöEon
TO pépn paKplå anb WIKpå nalölå paKplå
Kpaöaopoüq , auTö pn0PEi va ßÅåvEl -nq nÅEKTPOVlKéq
-rpocpoöooiaq oaq !
va ÅåßEl Tiq OUOKEUéqOE éva Epyao-rhplo .
Ou0ThpaTa unåKElVTal OE napEpß0Åéq anå aoüppara TnÅéQmva , cpoüpvouq
aøÖppaTEq oucJKEuéq nou 0Tnv neploxh
'OTOV éva Kürrapo
OE la-rpö.
PRODUS
ce respectä reglementärile
de ani marcat pe ambalaj, incepånd cu data achizitiei. Pästrati
valabilitä$ii garantiei. Dacä apar
din care ati achizitionat produsul.
acest produs (Deseuri de echipamente electrice
Uniunea Europeanå 'i in alte tåri europene cu sisteme
sa, indicä faptul cä acesta nu artrebui
asupra mediului inconjurätor
necontrolatä a de;eurilor, Vä rugäm sä separagi acest produs de
pentru a promova reutilizarea
reciclärii sale ecologice. Utilizatorii comerciali trebuie
conditiile din contractul de achizitie. Acest produs
intotdeauna bateriile goale la cosul de reciclare a bateriilor
'i scoategi acumulatorul.
appliance. Only exteriorul dispozitivelor
Nu folositi agenti de curäcare carboxilici sau benzinä, alcool sau
Atenwe: Protejati bateria impotriva incendiilor, prea multä
cä toate conexiunile si cablurile electrice indeplinesc toate normele
prizele electrice sau prelungitoarele; acest lucru poate provoca
0 persoanä specializatä dacä avesi dubii in legäturä
siguranta sau conectarea aparatului.
in locuri umede, foarte reci sau calde; acest lucru poate defecta pläcile
si 50curile; acest lucru poate avaria panourile electrice.
la reparat.
acestui aparat poate fi fäcutä doar la un service autorizat.
de telefoane färå fir, cuptoare cu microunde
in gama de 2.4 GHz. Tineti Sistemul la cel putin 3 m depärtare
si functionårii.
Atunci cånd o celulä sau
apelati imediat un medic.
Eupßouhh: 01 pnaTapiEq
Aküler, kur$un ve
pöAußöo Küöp•o uö
icerir. Bu pillerin
AnEueuvBEiTE OTOV TonlK
ile ilgili bilgi
anoßhh•rwv
bölgenizdeki yerel
nknpowop Eq OXETIKå VETO n
basvurun.
anoppiVETE pnarapizs.
pnarapias:
- AVOIpé0TE TO Kéhuppa -rnq
unaTapIÖv, oüpovTåc TOnpoc TO
Glkann Ip TIC unaropiEC npoOEKTIKå
TonoaEThø-rE 3 KOIvoüplEq pno-rapiEq
(2) LR44, npooéxovrrac Tnv noÅlköTr1T0
- Tonoecrhø-rz TO KtÅuppa Tng
wnarapldjv o•rn geon 'rou
61mot és Fiti Bateriile contin
higanyt cadmiu sau mercur. Vä rugäm så
apelagi la agentia localä de reciclare
Az elemek
kérdezze a helvi pentru informatii despre
ügynökséget.
bateriilor.
inlocuirea bateriei:
- Scoateti capacul bateriei glisåndu-l
in jos (1)
- Scoateti bateriile cu aten!ie
- IntroduceCi 3 baterii noi de tip
LR44, fici atenti la polaritate
- Montati capacul bateriilor.
CS ZÅRUKA PRODUKTU
Tento produkt mé tovårni zåruku podle naiizeni
obalu, a poänå datem zakoupeni.
moiné zåruku uplatnit. V piipadé
zakoupili. Pro dalÉl' informace
strånky: www.smartwares.eu. Tam mdiete svuj produkt registrovat.
Tn
LIKVIDACE
Språvnå likvidace tohoto produktu
(Platné v Evropské unii a dalöich
sbéru).
'rou KüKÅou
Tato znaéka zobrazenå na produktu
nepißöÅÅov •rov
pou>ivån sjinymi domåcimi zaiizenimi po skoneeni svého funköniho obdobi. Aby se
zabrénilo m02nému zneäéténi Zivotniho prostFedi nebo lidské zdravi zpåsobenvm
nekontrolovanou likvidaci odpadu , oddélte je prosime od daßich typå odpadd a recyklujte
OE
je zodpovédné k podpoFe opétovného
se méli obråtit bud' na prodejce,
aacpoÅh
podrobnosti, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpeöné ekologické recyklaci. podnikovi
uiivatelé by méli kontaktovat
Tento vyrobek by se nemél michat s jinymi
.
* Vidy håzet pråzdné
avoiETE TOnpoiöv
* Pokud jebaterie vestavénå uvnitF piistroje
baterii.
ÜDRiBA
nabEl Piistroje jsou bezüdribové, takie nikdy otevåt . Zåruka zanikå pii
otevieniappliance.only oästéte vnéjöi povrch zaFizenis mékkYm, such9m hadFikem
nebo kartåéern. Pied éßténirn, odpojte zaFizeniod veech zdrojd napéti.
Kaeap10TlKå h Nepouiivejte karboxylovych
ouøKEuöv. Ty ütoéi na povrchu zaiizeni.
a vb;bugniny. Nepou>ivejte iådné ostré nåstroje, groubovåky, kovové kartåée nebo podobné pro
Eiöténi. Upozornéni: Chraöte baterii pied ohném, piiliö mnoho tepla a sluniéka
BEZPEéNOST
Ujistéte se, ie vSechny elektrické
*
souladu s nåvodem k obsluze.
NepFeté>ujte elektrické zésuvky nebo prodlu>ovaci kabely, poiér nebo üraz elektrick9m
*
proudem rntie bvt vysledkem.
Prosim, Obrafte se na odbornika v piipadé,
ouøKEucbv . bezpeenosti nebo pfipojeni
* Udriujte vgechny dily od dosah ma19ch déti
* Neskladujte tuto poloiku na mokrych, velmi chladnych nebo tepléch mistech ,
poGkodit elektronické obvody.
Zabrahte pådu neb0 0tFeså, rnåie to poEk0dit elektronické desky
TéT01a Nikdy nahradit po"ozené napåjeci
*
zaFizeni do servisu.
Opravy a otevFeni této poloiky mohou byt provådény pouze v autorizovaném servisu.
*
Bezdråtové systémy jsou néchylné na rugeni od bezdrétovych telefont , mikrovlnné trouby,
*
a jinych bezdråtovych zaiizeni
GHz . od zafizeni béhem instalace
* Nepolykejte baterie. Uchovåvejte baterie mimo dosah déti.
* Udriujte baterie mimo dosah déti. Baterie nejsou polykat.
Elånek nebo baterie, vyhledejte
HR JAMSTVO ZA
IJE. Garantia Ovaj proizvod ima tvorniéko jamstvo
oznaeenna pakiranju, koji poänje s datumomkupnje. euvajte raeun— to je dokazo kupnji koji
chitanta —
vam je potreban za valjanost
Pentru mai proizvod. pojedinosti saznajte
www.smartwares.eu. Ovdje takoder moiete registrirati proizvod.
ODLAGANJE
'i electronice) ToEan odlaganje proizvoda
de colectare Europskoj uniji i drugim europskim
Ova oznaka na proizvodu
ostalim kuéanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste sprijeäli moguéu ötetu za
okolié ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog
sau sänätä!ii
ostalih vrsta otpada i Odgovorno reciklirajte
materijalnih resources.Household
durabilä
kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti
sigurno za recikliranje.
i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod se ne smije
sä contacteze
nu trebuie * Uvijek bacati prazne
* Ako jebaterija ugradena u unutraönjosti
izvadite bateriju
.
ODRiAVANJE
Uredaji su bez odriavanja,
cu o cärpä otvoriteappliance.only
Eigeenja, izvadite uredaje iz svih izvora napona. Nemojte koristiti karbonske
za Ei"enje ili benzin, alkohol ili sliéno. Oni napadaju povrgine uredaja . Osim toga ,
pare su opasni za vage zdravlje i eksploziva.
izvijaeem, metalne eetke ili sliéno za äGéenje. Upozorenje:
cäldurä si
topline i sunca.
SIGURNOST
5i sunt in Pobrinite se da su svi elektriéni
*
su u skladu s uputama za uporabu.
Nemojte preopteretiti elektriéne utiénice ili produine kabele, pozara ili strujnog udara moie
incendii sau *
bitirezultat.
Cu modul de * Obratite se sa Struenjakom
ili povezivanje uredaja.
* Däite sve dijelove daleko od dohvata male djece.
* Nemojte euvati ovu stavku na mokroj,
elektroniéke sklopove.
Izbjegavajte pada ili Sokovi, to moie ogtetiti elektroniéke
*
Nikad zamijeniti ogteéene strujne
*
uzeti uredaje na radionicu.
Popravci ili otvaranje ove toéke moie se obavljati
si alte aparate * Beii&ni sustavi su podloina
de beiiänih uredaja koji racie u 2.4GHz rasponu . Sustav driati
uredaja tijekom instalacije
Baterije driite izvan dohvata djece. Baterije ne proguta. Kada stanica ili baterija
*
proguta, odmah pozvati lijeenika.
nEP1éxouv Upozornéni: baterie obsahuji olovo a
öpyu o. kadmium nebo Obratte se,
•op
prosim, na mistni sbérnü dvÖr pro
informace o tom, jak sprävné
q va
likvidovat tyto baterie.
"ména baterii•.
- Vysuöte kryt baterii smörem dold
(1)
- Opatrné vyjméte baterie
- Vloäte 3 nové baterie LR44, dejte
pozor na polaritu (2)
- ZavFete kryt baterii
plumb si Savjet: Baterije mogu sadriavati
kadmij ili iivu. Viöe pojedinosti
zbrinjavanju baterija zatraiite
aruncarea vage lokalne sluibe za prikupljanje
otpada.
Zamjena baterije:
- Skinite poklopac baterije tako da
ga povu&te prema dolje (I)
- Pailjivo izvadite baterije
- stavite 3 nove baterije LR44,
(2) vodite raeuna o polaritetu (2)
- Vratite poklopac baterije
EU. Zåruka trvä tolik let, kolik je uvedeno na
Uschovejte si doklad o koupi — ten je vyiadovån, aby bylo
potiii, prosim, kontaktujte obchod, kde jste produkt
o produktu volejte naSi horkou linku neb0 navStivte webové
( Zni&ni elektrického a elektronického vybaveni)
evropsküch ståtech uplatöujicich oddélen9 systém
nebo v dokumentaci znamenå, by nemél
vyuäiti hmotnych uiivatelu resources. Household by
u néhoä produkt zakoupili , nebo mistni vlådnl" kancelåi , ohledné
své dodavatele a zkontrolovat vgechny podminky kupni smlouvy.
kornerenimi produkty, ureenyrni k likvidaci.
baterie do recyklace baterii.
, otevFete produkta vyjméte
Eistici prostiedky neb0 benzin , alkohol neb0 podobné.
Kromé toho, ie v9pary jsou nebezpeEné pro vaSe zdravl"
spoje a spojovaci kabely splöuji t*kajicich predpisy a jsou v
mite jakékoliv pochybnosti 0 reiimu provozu,
spotFebiEe.
to
kabely sami! V takovém pFipadé vy'jméte je ze a vz[t
pracujicich v påsmu 2,4 GHz. Drite systém alespoh 10 stop
a provozu.
Pokud dojde ke spolknuti
ihned lékaFe.
PROIZVOD
u skladu s EU propisima. Jamstvo traje broj godina koji je
jamstva. IJ slueaju problema, Obratite se trgovini u kojoj ste kupili
pozivom na deiurni telefon ili posjetite web stranicu:
(Otpad elektriéne i elektroniEke opreme) (Primjenjivo
driavama s posebnim sustavima za Odlaganje)
ili njegovim uputama , ukazuje na to da se ne smiju odlagati s
odlaganja otpada , molimo odvojite ovo od
kako promicati Odäivi ponovnu upotrebu
korisnici trebali bi kontaktirati prodava& kod kojega su
o tome gdje i kako se mogu iskoristiti ovu stavku
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaöa i provjeriti uvjete
s drugim komercijalnim otpadom.
baterije za recikliranje baterija za smeée .
proizvoda , otvaranje proizvod i
.
tako da ih nikada otvoriti. Jamstvo prestaje kada
Oästiti izvan uredaja s mekom, suhom krpom ili Eetkom. Prije
sredstva
Nemojte koristiti zaoötrena alate,
ZaQitite baterije od poiara, previGe
prikljuéci i kabeli za zadovoljavaju propise koji se odnose te
u slueaju da imate bilo kakve dvojbe Oko naäna rada, sigurnost
vrlo hladnim ili toplim mjestima, to moie ogtetiti
kablove sami! U takvom slueaju, izvadite ih iz mreäe i
samo ovlaötena radionica.
smetnjama zbog beiiéni telefoni , mikrovalne peénice i drugih
najmanje 10 m udaljenosti Od
i rada.
0
od
u