Unold 86720 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Unold 86720
Inhaltszusammenfassung für Unold 86720
- Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de TELESKOP-VENTI Cordless Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86720...
- Seite 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 86720 Stand: April 2021/nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 86720_2...
- Seite 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel ..... 16 Protection de l’environnement ....33 Service-Adressen ........17 Service ........... 17 Instructions for use Model 86720 Gebruiksaanwijzing Model 86720 Technical Specifications ......18 Technische gegevens ....... 34 Explanation of the symbols ....... 18 Verklaring van de symbolen ....... - Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 86720 Instrukcja obsługi Model 86720 Dati tecnici ..........42 Dane techniczne ........58 Significato dei simboli ......42 Objaśnienie symboli ......... 58 Per la vostra sicurezza ......42 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....58 Messa in funzione e uso ......
-
Seite 6: Einzelteile
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 6 von 68 Stand 23.4.2021... - Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ab Seite 8 Pagina 42 Ventilatorkorb Gabbia ventilatore Teleskoprohr Tubo di prolunga Arretierung Arresto Funktionstaste Tasto funzione Lade-Anschluss Presa per ricarica Lade-Anschluss Powerbank Presa per ricarica powerbank Sockel Base Page 18 Página 50 Fan cage...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung Modell 86720
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86720 TECHNISCHE DATEN Maße: Ca. 19,7 x 19,7 35,3–39,9 cm B/T/H (H: min./max.) Gewicht: Ca. 0,9 kg Flügelrad: Durchmesser ca. 15 cm Kabellänge: USB-Kabel, ca. 95 cm Akku: Akkukapazität 5000 mAh, Leistung 6,8 Watt, Ladespannung DC5V/2A Gehäuse:... - Seite 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren. Hinweis: Gerät wird ohne Steckernetzteil/USB-Ladegerät ausgeliefert. Um das Gerät aufzuladen, muss es jedoch über ein USB- Ladegerät mit dem Stromnetz verbunden werden. Hierbei gelten folgende Sicherheitshinweise im Umgang mit Elektrizität:...
- Seite 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Achtung: Das mitgelieferte Ladekabel eignet sich nicht zur Datenübertragung! 21. Wenn Flüssigkeit aus dem Akku austritt, sofort Schutzhandschuhe beim Umgang mit dem Gerät tragen. Gerät nicht mehr benutzen. Haut- und Augenkontakt vermeiden. Sollte es dennoch zu Haut- oder Augenkontakt kommen, sofort einen Arzt aufsuchen.
- Seite 11 Copyright UNOLD AG | www.unold.de für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge. 30. Um Schäden zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden. 31. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose ziehen.
-
Seite 12: In Betrieb Nehmen Und Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de tragen. Haut- und Augenkontakt mit der Flüssigkeit meiden, da diese sehr aggressiv ist und zu Verletzungen führen kann. Sollte es dennoch zu Haut- oder Augenkontakt kommen, sofort einen Arzt aufsuchen. Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit Oberflächen oder Gegenständen in Berührung kommt. -
Seite 13: Aufladung
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Uhrzeigersinn und klappen Sie den Ventilatorkorb auf die Sockelunterseite herum. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Funktionstaste, um das Gerät einzuschalten. 10. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste wiederholt, bis das Gerät im gewünschten Geschwindigkeitsmodus arbeitet. Es stehen 3 Geschwindigkeitsstufen (niedrig, mittel, hoch), sowie der naturnahe Modus zur Verfügung. - Seite 14 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Tipp: Das Gerät kann auch mit einem anderen USB-Ladekabel aufgeladen werden, solange dieses den technischen Spezifikationen entspricht. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an unseren technischen Kundendienst. 11. Es ist auch möglich, das mitgelieferte Ladekabel an einen USB-Port eines Computers anzuschließen und das Gerät auf diese Weise aufzuladen.
-
Seite 15: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REINIGEN UND PFLEGEN Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie, bis das Flügelrad vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das Gerät darf keinesfalls in Wasser getaucht werden. Motor oder elektrische Bauteile des Gerätes dürfen nicht feucht werden. -
Seite 16: Garantiebestimmungen
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie diese über Ihren Elektrohändler oder die jeweilige kommunale Sammelstelle. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Ventilator 86720 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. -
Seite 17: Service-Adressen
Hauptstr. 23 Dziadoszanska 10 CH 9517 Mettlen 61-248 Poznań Telefon +41 (0) 71 6346015 Internet www.quadra-net.pl Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Internet www.bamix.ch Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. Stand 23.4.2021 17 von 68... -
Seite 18: Instructions For Use Model 86720
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86720 TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions: Approx. 19.7 x 19.7 x 35.3 – 39.9 cm W/D/H (H: min./max.) Weight: Approx 0.9 kg Fan blade: Approx. diameter 15.0 cm Cable length: USB cable, approx. 95 cm... - Seite 19 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Keep the appliance and the power cord out of the reach of children under 8 years of age. 5. Keep the appliance out of the reach of children. Note: The appliance is delivered without plug-in power supply/USB charger.
- Seite 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de continue to use a damaged rechargeable battery. If in doubt, contact our customer service organisation. 19. Recharge the battery on a regular basis to avoid deep discharge, and thus a possible appliance defect. 20. Attention: The provided charging cable is not suitable for data transmission! 21.
- Seite 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de customer service organisation. Unauthorised repairs can result in serious hazards for the user and void the warranty. 30. To avoid damage, do not use the appliance with accessories of other manufacturers or brands. 31. Unplug the mains plug of the charger after use and before cleaning.
-
Seite 22: First Steps And Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 40. Attention: If liquid should escape from the rechargeable battery, put on protective gloves immediately before handling the appliance. Avoid skin and eye contact with the liquid, as it is very aggressive and can cause injuries. Should skin or eye contact nevertheless occur, seek medical attention immediately. -
Seite 23: Charging
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Press the ON/OFF button repeatedly until the appliance is operating at the desired speed. There are 3 speeds availa- ble (low, medium, high), in addition to nature mode. In nature mode the appliance operates at alternating speeds. -
Seite 24: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Use as a power bank: Check to make sure the appliance is fully charged. Connect the plug of the included cable to the USB charge output and then connect the micro USB plug to the micro USB socket of the mobile device. -
Seite 25: Guarantee Conditions
You can print out a return receipt on our website www.unold.de/ruecksendung. (only for entries from Germany and Austria). The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions. -
Seite 26: Notice D´utilisation Modèle 86720
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86720 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Dimensions : Env. 19,7 x 19,7 35,3 – 39,9 cm l/P/H (H : min./max.) Poids : env. 0,9 kg Hélice : Diamètre env. 15,0 cm Longueur de câble : Câble USB, env. 95 cm Batterie : Capacité... - Seite 27 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Conserver l’appareil hors de portée des enfants. Remarque : L‘appareil est livré sans adaptateur de secteur/chargeur USB. Pour être rechargé, l‘appareil doit toutefois être branché sur le secteur à l‘aide d‘un chargeur USB. Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées pour toute manipulation avec l’électricité...
- Seite 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de terie endommagée ne doit plus être utilisée. En cas de doute, veuillez contacter notre service après-vente. 19. Rechargez régulièrement la batterie pour éviter la décharge profonde et donc une éventuelle défaillance de l‘appareil. 20. Attention : Le câble de mise en charge fourni ne permet pas la transmission de données !
- Seite 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 28. Vérifiez régulièrement que l’appareil, la prise et le câble de mise en charge ne sont pas usés ni abîmés. Si le câble de mise en charge ou d’autres pièces sont abîmés, envoyer l’appareil pour contrôle et réparation à notre service après-vente. Toute réparation non-conforme peut provoquer des risques importants...
-
Seite 30: Mise En Service Et Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de et la source d’alimentation USB pourraient être abîmés. Vous trouverez de plus amples explications dans le chapitre „ Mise en service et mise en charge “. 39. Attention : Si le fluide s’échappe de la batterie, mettez immédiatement des gants de protection pour manipuler... -
Seite 31: Mise En Charge
Copyright UNOLD AG | www.unold.de l’arrêt dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et rabattez le panier de ventilateur sur le dessous du socle. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de fonction pour allumer l’appareil. 10. Appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/ARRET jusqu’à... -
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ne rechargez l‘appareil que si la batterie est totalement vide. Cela permet de préserver plus longtemps la pleine capacité de la batterie. 10. Astuce : L‘appareil peut aussi être rechargé avec un autre câble de charge USB si ce dernier est conforme aux spécifications techniques. -
Seite 33: Conditions De Garantie
Vous pouvez impri mer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou nonrespect des instructions de maintenance sont exclus. -
Seite 34: Gebruiksaanwijzing Model 86720
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86720 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen: Ca. 19,7 x 19,7 35,3 – 39,9 cm bxdxh (h: min./max.) Gewicht: Ca. 0,9 kg Waaier: diameter ca. 15,0 cm Kabellengte: USB-kabel, ca. 95 cm Accu: accucapaciteit 5000 mAh, vermogen 6,8 watt, laadspanning... - Seite 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Bewaar het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Aanwijzing: Het apparaat wordt geleverd zonder voedingsstekker/ USB-lader. Om het apparaat op te laden, moet het echter via een USB- lader met het stroomnet worden verbonden. Hierbij gelden de volgende veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met elektriciteit: 6.
- Seite 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Laad de accu regelmatig op om een diepe ontlading en dus een eventueel defect aan het apparaat te voorkomen. 20. Let op: De meegeleverde laadkabel is niet geschikt voor gegevensoverdracht! 21. Als vloeistof accu...
- Seite 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg. 30. Om schade te voorkomen, mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt. 31. Trek de voedingsstekker van de lader uit het stopcontact nadat u dit hebt gebruikt en voordat u deze gaat reinigen.
-
Seite 38: Inbedrijfstelling En Bediening
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 40. Let op: Mocht er vloeistof uit de accu komen, draag dan direct geschikte veiligheidshandschoenen bij de omgang met het apparaat. Contact van de huid en ogen met de vloeistof voorkomen, omdat deze zeer agressief is en letsel kan veroorzaken. -
Seite 39: Opladen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de de klok in te draaien en klap de ventilatorkorf omlaag naar de onderkant van de sokkel. Druk 3 seconden lang op de functietoets om het apparaat in te schakelen. 10. Druk herhaaldelijk op de AAN/UIT-knop tot het apparaat in de gewenste snelheidsstand werkt. -
Seite 40: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 11. Het is ook mogelijk om de meegeleverde laadkabel op een USB-poort van een pc aan te sluiten en het apparaat op die manier op te laden. Om technische redenen kan dit oplaadproces echter heel lang duren, waardoor 12. -
Seite 41: Garantievoorwaarden
U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en nietnaleving van de onderhouds... -
Seite 42: Istruzioni Per L'uso Modello 86720
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86720 DATI TECNICI Dimensioni: circa 19,7 x 19,7 35,3 – 39,9 cm L/P/H (H: min./max.) Peso: circa 0,9 kg Ventola: diametro circa 15,0 cm Lunghezza cavo: cavo USB, circa 95 cm Batteria: capacità... - Seite 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Conservare l‘apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Avvertenza: L‘apparecchio è consegnato senza alimentatore con spina/ caricabatterie USB. Tuttavia, per essere ricaricato, deve essere collegato alla rete elettrica tramite un caricabatterie USB. Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza relative all‘uso della corrente elettrica:...
- Seite 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de danneggiata non deve essere più utilizzata. In caso di dubbi contattare la nostra assistenza clienti. 19. Ricaricare regolarmente la batteria, in modo da evitare scariche complete con conseguenti eventuali danni all‘apparecchio. 20. Attenzione: il cavo di ricarica fornito non è adatto per il trasferimento dati! 21.
- Seite 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 29. Controllare regolarmente che l’apparecchio, la spina e il cavo di ricarica non siano danneggiati o usurati. Qualora il cavo di ricarica o altri componenti siano danneggiati inviare l’apparecchio alla nostra assistenza clienti per la verifica e la riparazione.
-
Seite 46: Messa In Funzione E Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de e alla sorgente elettrica USB. Per ulteriori avvertenze vedere il capitolo “Messa in funzione e ricarica”. 40. Attenzione: nel caso dalla batteria fuoriesca del liquido, per maneggiare l’apparecchio indossare immediatamente guanti protettivi adatti. Evitare il contatto della cute e degli occhi con il fluido, che è... -
Seite 47: Ricarica
Copyright UNOLD AG | www.unold.de senso antiorario e ripiegare la gabbia del ventilatore sulla parte inferiore della base. Premere il tasto funzione per 3 secondi per accendere l‘apparecchio. 10. Premere ripetutamente il tasto ON/OFF fino a quando l‘apparecchio non raggiunge la velocità desiderata. Sono disponibili 3 livelli di velocità... -
Seite 48: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Suggerimento: l’apparecchio può essere caricato anche con un altro cavo USB, purché conforme alle specifiche tecniche. In caso di dubbio rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica. 11. Per caricare l’apparecchio, è anche possibile collegare il cavo di carica fornito ad un computer. -
Seite 49: Norme Die Garanzia
È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www. unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. -
Seite 50: Manual De Instrucciones Modelo 86720
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86720 DATOS TÉCNICOS Medidas: aprox. 19,7 x 19,7 35,3 – 39,9 cm An/Pr/Al (Al: mín./máx.) Peso: aprox. 0,9 kg Rueda de aletas: diámetro aprox. 15,0 cm Longitud del cable: cable UBS, aprox. 95 cm... - Seite 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Guarde el aparato fuera del alcance de los niños. Indicación: El aparato se suministra sin fuente de alimentación enchufa- ble/cargador USB. Sin embargo, para cargar el aparato se debe conectar mediante un cargador USB con la red de corriente. Al hacerlo, rigen las siguientes indicaciones de seguridad en el manejo con la electricidad: 6.
- Seite 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Cargue el acumulador periódicamente para evitar una descarga total y, con ello, un posible defecto en el aparato. 20. Atención: ¡El cable de carga suministrado no es apto para la transferencia de datos! 21. Si sale líquido del acumulador, utilice de inmediato guantes de protección para el manejo del aparato.
- Seite 53 Copyright UNOLD AG | www.unold.de verificación y reparación a nuestro servicio de atención al cliente. Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía. 30. Para evitar daños en el aparato, este no debe utilizarse con accesorios de otros fabricantes o marcas.
-
Seite 54: Puesta En Servicio Y Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Encontrará más indicaciones en el capítulo „Poner en marcha y cargar“. 40. Atención: Si sale líquido del acumulador, utilice de inmediato guantes de protección adecuados para el manejo con el aparato. Evite el contacto de la piel y de los ojos con el líquido dado que es muy agresivo y puede causar lesiones. -
Seite 55: Carga
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Para volver a ensamblar el aparato proceda en orden inverso: Deslice el tubo de prolongación completamente hacia abajo, afloje el bloque en el sentido contrario a las agujas del reloj y abata la cesta del ventilador por el lado inferior de la base. -
Seite 56: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Vuelva a cargar el aparato solo cuando el acumulador esté completamente vacío. De este modo, se mantiene el rendimiento total del acumulador durante más tiempo. 10. Consejo: El aparato se puede cargar también con otro cable de carga USB siempre que corresponda a las especificaciones técnicas. -
Seite 57: Condiciones De Garantia
Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así... -
Seite 58: Instrukcja Obsługi Model 86720
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86720 DANE TECHNICZNE Wymiary: ok. 19,7 x 19,7 35,3 – 39,9 cm szer./gł./wys. (wys: min./ maks.) Waga: ok. 0,9 kg Wirnik łopatkowy: średnica ok. 15,0 cm Długość kabla: kabla USB, ok. 95 cm Akumulator: pojemność... - Seite 59 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. 5. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Wskazówka: Urządzenie dostarczane jest bez zasilacza wtykowego / ładowarki USB. Do naładowania urządzenia konieczne jest połączenie urządzenia poprzez ładowarkę...
- Seite 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów. W przypadku uszkodzenia istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. 18. Zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić akumulatorka w urządzeniu, np. przez upuszczenie, uderzenie lub wibracje. Uszkodzonego akumulatorka nie wolno używać. W razie wątpliwości prosimy skontaktować...
- Seite 61 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 26. Aby uniknąć uszkodzenia kabla ładowania, należy zwrócić uwagę na to, aby nie zakleszczać kabla i nie przeciągać go po narożnikach. 27. Nigdy nie wkładać przez osłonę wentylatora palców ani przedmi- otów takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obrażeń! 28.
-
Seite 62: Uruchomienie I Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 38. Do ładowania należy używać wyłącznie załączonego kabla USB, nie używać innych kabli. 39. Gdy akumulatorek ładowany jest ze źródła prądu USB, należy się najpierw upewnić, że źródło prądu udostępnia wystarczający prąd ładowania. W innym przypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia i źródła prądu USB. -
Seite 63: Pierwsze Ładowanie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Położenie kosza wentylatora można regulować w zakresie 180°. Proszę nie stosować nadmiernej siły, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia. Chcąc ponownie złożyć urządzenie, należy postępować w odwrotnej kolejności: Zsunąć rurę przedłużającą na sam dół, odblokować blokadę, wykonując obrót w lewo i złożyć... -
Seite 64: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ponowne ładowanie urządzenie jest wskazane dopiero po całkowitym rozładowaniu akumulatora. Pozwoli to dłużej utrzymać pełną wydajność akumulatora. 10. Wskazówka: Do ładowania urządzenia można użyć także innego kabla ładującego USB, pod warunkiem, że jest on zgodny ze specyfikacją... -
Seite 65: Warunki Gwarancji
Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. - Seite 66 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Seite 67 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Seite 68 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...