Перевод Оригинальных Инструкций - Ryobi Rst4-0 Übersetzung Der Originalanleitung

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RU
При разработке вашего
внимание уделялось безопасности, производительности
и надежности.
НАЗНАЧЕНИЕ
К использованию степлера
совершеннолетние, способные нести ответственность
за свои действия, после изучения инструкций и
предостережений в настоящем руководстве.
Степлер предназначен для вбивания скоб в мягкие
материалы, такие как древесина. Изделие может
применяться для:
■ установки скоб в дерево
■ установки скоб для закрепления проволочного
ограждения и проволочной сетки (с помощью
принадлежности в комплекте)
■ установки скоб в обивочный материал (ткань)
■ установки скоб в пластик
■ установки скоб в бумагу и картон
■ установки скоб для закрепления ковровой подложки
Используйте устройство
указанному в настоящем руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых видов дерева (как
например, сухой твердой древесины) для полного
вбивания могут потребоваться
Оптимальные результаты достигаются при работе с
белой сосной.
ОСТОРОЖНО!
инструкции, иллюстрации
поставляемый с этим
Несоблюдение всех инструкций, указанных ниже, может
привести к поражению электрическим током, пожару и /
или серьезным травмам.
Сохраните все предупреждения и инструкции для
дальнейшего использования.
Термин "электроинструмент"
означает инструмент, работающий от электрической
сети (проводной) или аккумулятора (беспроводной).
ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ СО СТЕПЛЕРОМ
Помните, что в изделии всегда могут быть
■
крепежи. Неаккуратное обращение со степлером
может привести к внезапному срабатыванию и
получению травмы.
Не направляйте изделие на себя или других
■
людей. Случайный
выскакиванию скобы и соответственно к травмам.
■ Не запускайте изделие, пока оно не будет
плотно прижато к обрабатываемой детали.
Если инструмент
с обрабатываемым
отклониться от цели.
скобосшивателя особое
допускаются
строго по назначению,
короткие
Прочтите все указания,
и спецификации,
электроинструментом.
в предупреждениях
пуск может привести
не находится в контакте
объектом, скоба
■ Отсоедините изделие от источника питания, если
крепеж застрял в изделии. В процессе извлечения
застрявшей скобы может произойти срабатывание
подключенного к питанию степлера.
■ При извлечении застрявшей скобы соблюдайте
осторожность.
под давлением и скоба может выскочить при
попытке устранения неполадки, связанной с ее
только
застреванием.
■ Использование
электрических
предназначен
кабелем и может привести к повреждению изоляции
электрических кабелей, и в результате к поражению
электрическим током или опасности возникновения
пожара.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
■ Инструмент
одной руке. Запрещается удерживать изделие за
переднюю часть магазина. Запрещается помещать
руки, голову и другие части тела под магазин, откуда
выстреливаются скобы, так как это может стать
причиной серьезной травмы.
■ Всегда проверяйте, чтобы контакт обрабатываемого
объекта
обрабатываемым
контактного
скобы.
частично над рабочей деталью может привести к
непопаданию скобы и, как следствие, серьезной
травме.
■ Запрещается устанавливать скобы близко к краю
детали. Рабочая деталь может расколоться, а
скоба отскочить и нанести травму вам или вашему
коллеге Обратите внимание на то, что на установку
скобы может повлиять текстура дерева, и она
может сместиться внутри материала или отскочить,
причинив травму.
■ Держите
подальше от непосредственной рабочей зоны.
Удерживайте обрабатываемый объект зажимами,
берегите руки и тело от возможных повреждений.
Перед нажатием скобы в направление материала
убедитесь в том, что обрабатываемый объект
прочно закреплен. Контакт с обрабатываемым
объектом
смещению рабочего материала.
■ Держите лицо и другие части своего тела вдали
от задней части колпака инструмента при работе
в закрытых помещениях. Резкий отскок может
причинить вред оператору, особенно при работе с
к
твердым или плотным материалом.
■ При нормальном использовании после вбивания
крепежного элемента возникает отдача изделия.
Это является штатным режимом его работы.
Не пытайтесь подавить отдачу путем прижатия
может
изделия к обрабатываемой детали. Ограничение
отдачи может привести к выстреливанию второй
Механизм может
степлера для
кабелей не допускается.
для установок с
рассчитан для использования
был полностью локализован
объектом.
элемента рабочей
руки и другие части
может привести к
находиться
закрепления
Не
электрическим
в
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
над
DA
Размещение
SV
детали лишь
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
своего тела
SL
SK
BG
UK
TR
EL
неожиданному
25