Autool SVB208 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Autool SVB208
Inhaltszusammenfassung für Autool SVB208
- Seite 1 AUTOOL SVB208 Articulating Video Borescope User Manual www.autooltech.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS (Original Instructions) Copyright Information..................2 Copyright......................2 Trademark ....................... 2 Safety Rules ......................3 General safety rules ..................3 Handling ......................3 Electrical safety rules ..................4 Equipment safety rules..................4 Application....................... 4 Personnel protection safety rules..............5 Precautions ...................... -
Seite 3: Copyright Information
COPYRIGHT INFORMATION Copyright ● All rights reserved by AUTOOL TECH. CO., LTD. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of AUTOOL. -
Seite 4: Safety Rules
SAFETY RULES General Always keep this user manual with the machine. safety rules Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual. -
Seite 5: Electrical Safety Rules
Electrical Do not twist or severely bend the power cord, as this may safety rules damage the internal wiring. If the power cord shows signs of damage, do not use the articulating video borescope. Damaged cables pose a risk of electric shock. -
Seite 6: Personnel Protection Safety Rules
Personnel Do not use this product when fatigued or while under the protection influence of medication. safety rules Protective gear may be worn when using the borescope. Improper use of the product may cause battery leakage. Avoid contact with the battery fluid. If contact occurs, rinse with water. -
Seite 7: Product Introduction
Never directly touch the tip of the probe, especially after the borescope has been used in a high-temperature environment, as contact may cause burns. Never look directly at the strong light emitted from the end of the borescope’s probe at close range, as it may impair your vision. After using the device, return the dial to its neutral position. -
Seite 8: Technical Specifications
Technical Display Screen 4.3 inches specifications Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, English, Korean, French, Spanish, German, Menu Language Czech, Portuguese, Russian, Dutch, Turkish, Polish Camera Resolution 1920x1080 Photo capture, video recording, Basic Functions playback, image rotation, etc. Lens overtemperature Automatically shuts down if protection temperature exceeds 85°C Detachable TF card slot... -
Seite 9: Product Structure
Flexible tube -10°C ~ 80°C Operating environment -10°C ~ 80°C Input voltage Entire device DC 5V Humidity 15%~90% PRODUCT STRUCTURE Structure diagram Display Function button Articulating dial Memory card slot Charging port Reset port 1 million pixel HD camera Flexible hose Magnetic base... -
Seite 10: Button Functions
Button Set/Back/Long Short press OK, Light adjustment, functions press to switch short press to take long press to external devices a photo, long press power on/off to record a video Down, rotate image Up, zoom in OPERATING INSTRUCTIONS Operation ● Power On/Off guide Long press the main unit's [... -
Seite 11: Tips And Help
TIPS AND HELP Fault report Fault Cause Analysis Solution Symptoms Insufficient No power Charge the borescope battery voltage Insufficient battery Charge the borescope Automatic level/ Auto and disable the auto shutdown power-off setting power-off setting enabled TF card not TF card error Reinstall the TF card properly installed Charging port is... -
Seite 12: Maintenance Service
MAINTENANCE SERVICE Our products are made of long-lasting and durable materials, and we insist on perfect production process. Each product leaves the factory after 35 procedures and 12 times of testing and inspec- tion work, which ensures that each product has excellent quality and performance. -
Seite 13: Warranty
Disclaimer All information, illustrations, and specifications contained in this manual, AUTOOL resumes the right of modify this manual and the machine itself with no prior notice. The physical appearance and color may differ from what is shown in the manual, please refer to the actual product. -
Seite 14: Return & Exchange Service
RETURN & EXCHANGE SERVICE ● If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the Return & AUTOOL products purchased from the online authorized Exchange shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt;... -
Seite 15: Eu Declaration Of Conformity
62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Certificate No.: HS202403075346E, HS202403075341E Test Report No.: HS202403075346-1ER, HS202403075341-1ER Shenzhen AUTOOL Technology Co, Ltd. Floor 2, Workshop 2, Hezhou Anle Industrial Park, Hezhou Manufacturer Community, Hangcheng Street, Bao 'an District, Shenzhen Email: aftersale@autooltech.com... - Seite 16 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung) Urheberrecht Information .................. 16 Urheberrechte ....................16 Markenrecht ....................16 Sicherheitsvorschriften ..................Allgemeine sicherheitsregeln ................17 Handhabung....................18 Elektrische sicherheitsregeln ................18 Sicherheitsregeln für die ausrüstung............... 18 Anwendung ..................... 19 Personenschutz sicherheitsregeln ..............19 Vorsichtsmaßnahmen ..................19 Warnhinweise....................
-
Seite 17: Urheberrecht Information
URHEBERRECHT INFORMATION Urheberrechte ● Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anders übertragen werden. -
Seite 18: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der sicherheit- Maschine auf. sregeln Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß... -
Seite 19: Handhabung
Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Handhabung Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreun- dlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Elektrische Drehen oder starkes Biegen des Netzkabels vermeiden, sicherheit- da dies die interne Verkabelung beschädigen kann. sregeln Wenn das Netzkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweist, verwenden Sie das schwenkbare Video-Endo- skop nicht. -
Seite 20: Anwendung
Überprüfen Sie vor der Benutzung das Netzkabel und die Anwendung Verbindungskabel auf Beschädigungen. Bei Feststellung von Schäden darf das Gerät nicht betrieben werden. Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers. Wenn Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie nur brandneue und ungeöffnete Produkte. - Seite 21 Die Gelenksteuerung der Sonde sollte nur über das Drehregler erfolgen. Üben Sie keinen äußeren Druck auf die Sonde aus, da dies das Zugseil brechen oder verformen könnte. Der Bediengriff sollte nicht über längere Zeit im maximalen Artikulationswinkel gehalten werden, da dies das Gerät stark belastet und die Lebensdauer beeinträchtigen kann.
-
Seite 22: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Überblick Das intelligente, gelenkige Endoskop wurde speziell für die Inspektion von schwer zugänglichen, engen und gewundenen Bereichen entwickelt, wie zum Beispiel Kfz-Verflüssiger, Brenn- kammern und Drei-Wege-Katalysatoren. Dieses Produkt bietet eine einzigartige Temperatur-Schutzfunktion und ermöglicht eine 210°-Zwei-Wege-Gelenk-Erkennung, sodass schlanke Sondenkopf in enge Räume eingeführt werden kann. Über ein Datenkabel können lebendige, klare Bilder in voller Winkelansicht in Echtzeit auf externe Geräte übertragen werden. - Seite 23 Abnehmbarer TF-Kartensteckplatz Speicherkarte (unterstützt bis zu 32 GB) Ungefähr 32 mm Artikulationsradius Ca. 20.000 Zyklen Artikulationslebensdauer 210° in beide Richtungen Artikulationswinkel Material des flexiblen Wolfram-Draht-gewebter Schlauch Schlauchs Länge des flexiblen Schlauchs Linsendurchmesser 6,25 mm Lichtsensitiver Chip 1/9" CMOS Pixel 1 Million Pixel Sichtwinkel 90°...
-
Seite 24: Produktstruktur
PRODUKTSTRUKTUR Strukturdia- gramm Anzeige Funktionstaste Artikulationsrad Speicherkartensteckplatz Ladeanschluss Reset-Port 1 Million Pixel HD-Kamera Flexibler Schlauch Magnetische Basis... -
Seite 25: Tastenfunktionen
Tastenfunk- Set/Zurück/Lang Kurzer Druck auf OK, Lichtanpassung, tionen drücken, um kurzer Druck zum lang drücken zum externe Geräte Aufnehmen eines Fotos, Ein-/Ausschalten umzuschalten lang drücken zum Aufzeichnen eines Videos Unten, Bild drehen Oben, hineinzoomen BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebsver- Ein/Aus ● fahren Drücken Sie die [ ]-Taste des Hauptgeräts 3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. -
Seite 26: Tipps Und Hilfe
TIPPS UND HILFE Fehlerbericht Fehler Ursachenanalyse Lösung Symptome Unzureichende Laden Sie das Kein Strom Batteriespannung Endoskop auf Unzureichender Laden Sie das Endoskop Batteriestand / Automatische auf und deaktivieren Sie Automatische Abschaltung die automatische Abschaltfunktion Abschaltfunktion aktiviert TF-Karte nicht Installieren Sie die TF-Kartenfehler richtig installiert TF-Karte erneut... -
Seite 27: Wartungsservice
WARTUNGSSERVICE Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzel- lenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. -
Seite 28: Garantie
Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht ● werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzel- lenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftung-... -
Seite 29: Rückgabe-Und Umtauschservice
Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun. -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: HS202403075346E, HS202403075341E Prüfbericht-Nr.: HS202403075346-1ER, HS202403075341-1ER Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd. Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hersteller Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, China E-Mail: aftersale@autooltech.com... - Seite 31 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Unit 1303, Building 1, Runzhi R&D Center, Bao'an, Shenzhen, China Execution standard: JB/T 11130-2011...