Zehnder FIL-SET-EVO1/2-CRS-2pcs Anweisungen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Decorative radiators
Comfortable indoor ventilation
Zehnder EVO Filters
FIL-SET-EVO1/2-CRS-2pcs - FIL-SET-EVO1/2-CRS/1ePM1
FIL-SET-EVO3/4-CRS-2pcs - FIL-SET-EVO3/4-CRS/1ePM1
Filter replacement instruction
EN
DE
Anweisungen zum Filterwechsel
IT
Istruzioni per la sostituzione dei filtri
FR
Instructions pour le remplacement des filtres
NL
Instructies voor het vervangen van filters
ET
Filtrite vahetamise juhend
Heating and cooling ceilings
Industrial air cleaning
LT
Filtru nomaiņas instrukcija
LV
Filtrų keitimo instrukcija
PL
Instrukcja wymiany filtrów
CZ
Pokyny pro výměnu filtrů
HU
Útmutató a szűrő cseréjéhez
always the best climate
EN
DE
IT
FR
NL
ET
LT
LV
PL
CZ
HU
Verwandte Anleitungen für Zehnder FIL-SET-EVO1/2-CRS-2pcs
Inhaltszusammenfassung für Zehnder FIL-SET-EVO1/2-CRS-2pcs
- Seite 1 Decorative radiators Comfortable indoor ventilation Heating and cooling ceilings Industrial air cleaning Zehnder EVO Filters FIL-SET-EVO1/2-CRS-2pcs - FIL-SET-EVO1/2-CRS/1ePM1 FIL-SET-EVO3/4-CRS-2pcs - FIL-SET-EVO3/4-CRS/1ePM1 Filter replacement instruction Anweisungen zum Filterwechsel Filtru nomaiņas instrukcija Istruzioni per la sostituzione dei filtri Filtrų keitimo instrukcija Instructions pour le remplacement des filtres Instrukcja wymiany filtrów...
- Seite 2 1.2. Filter alarm reset: Zehnder Multi Control Caution! Do not operate the ventilation unit wi- thout filters or with non-original Zehnder filters. The warranty will become void in this case and the unit may be damaged. Replace filters every six months ore more fre- quently.
-
Seite 3: Filteraustauschverfahren
Entsorgen Sie sie auf umweltverträgliche Weise. Überprüfen Sie die Vorschriften Ihrer örtlichen Behörde. !? Fragen Für alle Anfragen, aktuelle Handbücher und Informationen wen- den Sie sich bitte an die Zehnder-Zentrale. Kontaktdaten: 1.3. Filteralarm zurücksetzen: Zehnder EVO Sense Zehnder Group Deutschland GmbH Europastraße 10 - 77933 Lahr - Deutschland... - Seite 4 1.2. Azzeramento allarme filtro: Zehnder Multi Control Attenzione! Non far funzionare l’unità di ventilazio- ne senza filtri o con filtri non originali Zehnder. La garanzia decade, in questo caso, e l’unità potreb- be essere danneggiata. Sostituire i filtri ogni sei mesi o più frequentemen- te.
- Seite 5 Attention ! Ne pas utiliser l’appareil de ventilation sans filtre ou avec des filtres qui ne sont pas d’ori- gine Zehnder. Dans ce cas, la garantie est annulée et l’appareil peut être endommagé. Remplacer les filtres après six mois ou plus fréq- uemment.
- Seite 6 Filteralarm resetten: Zehnder Multi Control filters Let op! Gebruik het ventilatietoestel niet zonder filters of met niet-originele Zehnder filters. In dit geval vervalt de garantie en kan het apparaat be- schadigd raken. Vervang de filters om de zes maanden of vaker.
- Seite 7 Zehnder EVO Filters ET - Filtrite vahetamise juhend 1.2. Filtrialarmi lähtestamine: Zehnder Multi Control Ettevaatust! Ärge kasutage ventilatsiooniseadet ilma filtriteta või analoogfiltritega. Sellisel juhul kaotab garantii kehtivuse ja seade võib saada kah- justada. Vahetage filtreid iga kuue kuu tagant või sageda- mini.
- Seite 8 Zehnder EVO Filters LT - Filtrų keitimo instrukcija 1.2. Filtro aliarmo atstatymas: „Zehnder Multi Control“ Dėmesio! Nenaudokite vėdinimo įrenginio be filtrų arba su neoriginaliais „Zehnder“ filtrais. Tokiu atveju garantija nebegalios ir įrenginys gali būti pažeistas. Filtrus keiskite kas šešis mėnesius arba dažniau.
- Seite 9 LV - Filtra nomaiņas instrukcija 1.2. Filtra trauksmes atiestatīšana: Zehnder Multi Control Uzmanību! Nelietojiet ventilācijas iekārtu bez filtriem vai ar neoriģināliem Zehnder filtriem. Šādā gadījumā garantija zaudē spēku un iekārta var tikt bojāta. Reizi sešos mēnešos vai biežāk nomainiet filtrus.
- Seite 10 Resetowanie wskaźnika konserwacji filtra: Zehnder Multi Control Uwaga! Urządzenie wentylacyjne Zehnder EVO może być eksploatowane wyłącznie z oryginalny- mi filtrami Zehnder. W przeciwnym razie może dojść do zanieczyszczenia i uszkodzenia urządz- enia. Gwarancja wygasa, jeśli urządzenie jest ek- sploatowane bez oryginalnych filtrów Zehnder.
- Seite 11 1.2. Vynulování indikátoru údržby: Zehnder Multi Control Větrací jednotka Zehnder EVO smí být provozo- vána pouze s originálními filtry Zehnder. V o- pačném případě může dojít k znečištění a poškoz- ení zařízení, a zaniká také záruka. Filtry vyměňujte každých šest měsíců nebo čas- těji.
- Seite 12 Zehnder szűrőkkel üzemeltethető. El- lenkező esetben a szennyeződések miatt a készülék károsodhat. Abban az esetben, ha a készülék nem eredeti Zehnder szűrőkkel van üz- emeltetve, a garancia érvényét veszti. Rendszeresen ellenőrizze a szűrőket. Cserélje ki a szűrőket 6 havonta. Erős légszennyezés esetén 1.