ring RTC5000 Bedienungsanleitung Seite 5

Operation
O Fonctionneme nt
O Anwendun g
Funzionamento
O Funcionamient o
12V
=30PSl
3C:.LU
NOTE: The gauge on this compressor
The compressor can be used without the engine running but this will drain the power from the battery.
o
Remarque :Iajaugesurte convresseur e stfmamie titre indicatifuniquement. V érifierIapression 'üe
d'un maMmétredeprécwon.Lecompresseur Peutare utilisé
décharger I abatteriedu véhicuk.
o
Hinweis: Manometeram
Druckmessung e inbekanntermaßen g enaufunkfionierenden
den Motorbenutztwerdenundbeziehtdanndie Energie a usderBatterie.
o
Nota:il manometro montatosuquestocompressore soloindicatWO. Verificare Iapressione
manometrodi precisione noto.II
esso consuma Ia Caixa della batteria.
O
Nota:Elmanömetro de este
precision El puedeutiizarsesinqueel
agotari laenergiade labateria.
Nota:Amedicäo nestecompressor s erve apenas de orientaøo.
deprecisäo calibrado. A compressor p odeserusado semo motoreStara funtionar,masgastarå a bateria.
o
Note: W ierenpådenne kompressor erktmvejledende. TÉkpresset meden
Kompressoren k anbrugesudenatmotorenkører, m endette vil tærepåbatteriet.
o
Letop:de meteropdezecompressor d ientslechtster indicate.Controleer dedrukaltijd met een
nauwkeurige meter. D ecortVressor k anWorden gåruk Zonder draaiende motor,maar ditonttrekt
uiteraard stroom van de accu.
trytkmåtareskaendastanvåndas
trytkmåtaremedkint ochexakttryck.Kompressorn k an
då från batteriet.
Operagäo
O Drift
Bediening
O Drift
00
O
is for guidance
allumer moteurmaisil pourra
liefert ledglicheinenRichtwert. B itteverwenden Siefur
Der
pubessere utilizzatoa motoresrnto, main qzto
essoloorientativo.Revise lapresiönconun
estéen march peroesta operaciön
a pressäo
vWedning.Kontrollera trycketmeden
utanan motom igång, m enkrafttas
Käyttö
O Drift
Dzialanie
Ovlådåni
O
3 0.0 TARGET
3 TARGET
only. Check pressure with a known accurate gauge.
O
Huom:Tämänkompressorin mittari onsuuntaaantava.Tarkista painetunnetusti tarkallamittarilla. Kompressoria
voidaankävttäämyösmoottorinollessasammutettuna,muttatämätyhjentääakun.
O
Merk: Trykkmåleren
Kompressoren k anbrukesutenat motorengår,mendettevil takraftfra batteriet.
kannauchOhne
O
Uwaga: Z amontowany n atej spreiarce manometrslu*ytylko
manornetru o potwierdtonych dokfadrwch wskataniach. Spreiarke moinau*ytkowaé r6wniei Przy
un
niepracujacym silniku,Iecz*'WOdujeto szybkie wyczerpanie akumulatora.
Poznåmka: Méädlona kompresoru s louii puze pro orientaéni ' Æely. T lakzkontrolujtepomocipiesnéhoméFi&
de
Kompresor je moino *Duiivatbezspukénimoma, alevybijisetim baterieautomobilu.
O
Notå:Manometrulcompresorului aredoar rol informatiuVerifica'i presiunea cuun manometruprecis.Compresorul
poatefi folositcu motoruloprit, insi acestlucruva ducela descårcarea b ateriei.
umaman6metro
O
Megjegyzés: Akompresszoron l évö mérömüszer c supån tijékoztaté értékeket m utat. Ellen5rizze a nyomåstmegfelelö
pontossägü mérömüszerrel. A kompresszort ugyan
nøjagtig måler.
akkumulåtor töltését.
O npHMiTKa: MaHWerp
ne#BipRrM
anege npngege AOcn0*HBaHHR e neKTpoeyepni
O
np"MeqaHRe:
AaaneHRe He06XOA"MO
6e3pa60TaKN4ero AB*rarenR, HO "o n%BeAeT RnoT*eHm
O Functionare
O Müködés
O EKcnnyaTagin
0 3KcnnyaragHR
PSI
O
OFF
påkompressoren erkunveiledende. Trykket måkontro"eres med engarantert nøyaktig m åler.
celå-w orientacybwch. C i'nienienaleiysprawdzié za
matorral islehethasznålni, d e ezle
Ha A aHOMy H0Mnpeccopi
BiAKani6pogaHoro MaH0Merpa. K0MtFop
HaAaHRON ROMnpetC0* npeAHa3HageH
npoBepRTb c n0Mou4bO orKan"6p0BaHHoro MaHOMerpa. Koranpeccop M O*HO "CnonS30æTb
BAR kPA
szivniaz
iH•opmagiiHnx ginei. He06xiAH
enopHCTOBygaT" npagnogoro
Ang"H$opuagROHHblX genei.
OT a"YMynRTopa.