extol premium 8895015 Bedienungsanleitung
Garten-tauchpumpe für die regentonne
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
8895015
Zahradní ponorné čerpadlo do sudu / CZ
Záhradné ponorné čerpadlo do suda / SK
Kerti búvárszivattyú hordóba / HU
Garten-Tauchpumpe für die Regentonne / DE
Submersible Garden Barrel Pump / EN
Version 11/2025
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für extol premium 8895015
Inhaltszusammenfassung für extol premium 8895015
- Seite 1 8895015 Zahradní ponorné čerpadlo do sudu / CZ Záhradné ponorné čerpadlo do suda / SK Kerti búvárszivattyú hordóba / HU Garten-Tauchpumpe für die Regentonne / DE Submersible Garden Barrel Pump / EN Version 11/2025 Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Technická Specifikace
II. Technická specifikace jit různá zavlažovací a kropící/ zalévací příslušen- ství a s použitím kropítka na tyči lze komfortně zalévat Objednávací číslo 8895015 květiny v květináčích ve výšce, rosit květiny mlhou nebo s použitím kropícího příslušenství pro Napájecí napětí-frekvence 230 V ~50 Hz zalévání... -
Seite 3: Součásti A Ovládací Prvky
IV. Příprava čerpadla H (m) k použití/provoz/ odstavení z provozu • VÝSTRAHA y Přípravu čerpadla k provozu prováděj- te při odpojeném přívodu el. proudu do čerpadla. Připojení čerpadla ke zdroji el. proudu proveďte až jako poslední úkon po přípravě čerpadla k provozu a po umístění čerpadla do čerpané vody. INSTALACE TRUBKOVÝCH MEZIČLENŮ... - Seite 4 • y Přiruby poté šetrně přiměřenou silou dotáhněte, aby y Princip fungování plovákového spínače je zobrazen na UPOZORNĚNÍ závitový spoj těsnil. K šetrnému dotažení přírub lze jiném modelu čerpadla v obr.4. Motor je v chodu, pokud y Čerpadlo nesmí být v provozu bez vody, z tohoto použít, např.
- Seite 5 PŘIPOJENÍ PŘÍVODNÍHO KABELU ODSTAVENÍ ČERPADLA Z PROVOZU y Čerpadlo se nesmí používat, jsou- li ve vodě lidé. y Během provozu čerpadla zamezte snížení průto- ČERPADLA KE ZDROJI EL. PROUDU Během provozu čerpadla či je-li čerpadlo ku vody přehnutím hadice nebo poškození hadice 1) Čerpadlo po použití...
-
Seite 6: Eu Prohlášení O Shodě
Zahrnuje rok a měsíc výroby a číslo na štítku čerpadla výrobní řady. Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku: Extol® Premium 8895015 Symbol elektroodpadu, viz. dále. Elektrické ponorné čerpadlo do sudu 350 W Tabulka 1 Výrobce Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717 VIII. -
Seite 7: Technická Špecifikácia
– na záhradnú hadicu je možné II. Technická špecifikácia totiž pripojiť rôzne zavlažovacie a kropiace/zalie- vacie príslušenstvo a s použitím kropidla na tyči je Objednávacie číslo 8895015 možné komfortne zalievať kvetiny v kvetináčoch vo Napájacie napätie – frekvencia 230 V ~ 50 Hz výške, rosiť kvetiny hmlou alebo s použitím kropia- Max. -
Seite 8: Súčasti A Ovládacie Prvky
IV. Príprava čerpadla H (m) na použitie/prevádzku/ odstavenie z prevádzky • VÝSTRAHA y Prípravu čerpadla na prevádzku robte pri odpojenom prívode el. prúdu do čerpadla. Pripojte čerpadlo k zdroju el. prúdu až ako posledný úkon po príprave čerpadla na prevádzku a po umiestne- ní čerpadla do čerpanej vody. INŠTALÁCIA RÚRKOVÝCH MEDZIČLENOV VÝSTUPU VODY y Výšku výstupu vody na pripojenie hadice k čerpadlu... - Seite 9 • y Príruby potom šetrne primeranou silou dotiahnite, y Princíp fungovania plavákového spínača je zobrazený UPOZORNENIE aby závitový spoj tesnil. Na šetrné dotiahnutie prírub na inom modeli čerpadla v obr. 4. Motor je v prevádzke, y Čerpadlo nesmie byť v prevádzke bez vody, z tohto je možné použiť, napr. nastaviteľný montážny kľúč. ak je plavákový...
- Seite 10 ODSTAVENIE ČERPADLA Z PREVÁDZKY y Čerpadlo sa nesmie používať, ak sú vo vode ľudia. y Počas prevádzky čerpadla zamedzte zníženiu pri- vzduchu (pozn.: čerpadlo nie je určené na dlhodobejšiu neprerušovanú prevádzku pri teplote vody nad 35 °C). Počas prevádzky čerpadla, alebo ak je etoku vody prehnutím hadice alebo poškodeniu 1) Čerpadlo po použití...
-
Seite 11: Eú Vyhlásenie O Zhode
Zahŕňa rok a mesiac výroby a číslo na štítku čerpadla výrobného radu. Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: Symbol elektroodpadu, Extol® Premium 8895015 pozrite ďalej. Elektrické ponorné čerpadlo do suda 350 W Tabuľka 1 Výrobca Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3 • CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717 VIII. -
Seite 12: Műszaki Specifikáció
Az úszókapcsolóval beállítható a kikapcsolási vízszint nem alkalmas (pl. nagy víztározók folyamatos szi- az edényben. Az Extol® Premium 8895015 nagy teljesítményű, hordóban is használható kerti szivattyú, a szi- vattyúzásához nem használható). vattyú maximális teljesítménye 5000 l/óra, a nyomási magasság max. 11 m, a szívási mélység max. - Seite 13 IV. A szivattyú H (m) előkészítése a használathoz, üzembe helyezés, leállítás utáni tevékenységek • FIGYELMEZTETÉS! y A szivattyú előkészítése közben a szivattyú nem lehet az elektromos hálózathoz csatlakoztatva. A szivattyú előkészítési folyamatában mindig az utolsó lépés a hálózati vezeték elektromos hálózathoz való csatlakoztatása. Ezt megelőzően a szivattyút tegye a szivattyúzandó...
- Seite 14 • y A hosszabbító csövek csatlakozóit kézzel húzza meg, y Az úszókapcsoló működésének az elvét egy másik FIGYELMEZTETÉS! ügyeljen a megfelelő tömítésre. A csatlakozókat ne típusú szivattyún mutatjuk be (lásd a 4. ábrát). Az y A szivattyú nem működhet víz nélkül, ezért biztosítani húzza meg erősen (ha szükséges, akkor használjon úszókapcsoló...
- Seite 15 A SZIVATTYÚ ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE y A szivattyún csak az Extol® márkaszervizei haj- Fontos, hogy hosszabb ideig tartó üzemeltetés esetén y Ha a szivattyúval vegyi anyagokkal kezelt vizet szivatty- a szivattyúzott víz ne legyen meleg (ne legyen 35 °C-nál úz ki az úszómedencéből, akkor a munka befejezése thatnak végre javításokat és elektromos karban- 1) A szivattyú...
-
Seite 16: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
A nyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító: jelentése Az év és hónap adatot a termék sorszáma követi. Extol® Premium 8895015 Elektromos búvárszivattyú hordóba 350 W Elektromos hulladék jele (lásd lent). A gyártó: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Cégszám: 49433717 1. -
Seite 17: Einleitung
Hilfe eines Brausemundstücks auf II. Technische Spezifikation einer Stange können auch Blumen in hochgestellten Blumentöpfen bewässert, mit Wasser benebelt Bestellnummer 8895015 oder bei Anwendung vom Gießzubehör für den Rasen Spannung/Frequenz 230 V ~50 Hz kann Regenwasser auch zu dessen Bewässerung ver- Max. -
Seite 18: Bestandteile Und Bedienungselemente
IV. Vorbereitung Faktoren, die ihn reduzieren, ausgeschlossen werden, so dass der Durchfluss mit anderen Pumpenmodellen verglei- 9. Kabelhalter für Schwimmerschalter chbar ist. Der Durchfluss / Förderhöhe hängt auch von der Länge des Förderschlauchs ab, wobei 10 m Förderschlauch zum Einstellen der Kabellänge der Pumpe zum Einsatz, in horizontaler Position ca. - Seite 19 EINSTELLEN DER LÄNGE gestoppt ist. Dies schützt vor dem Betrieb der BEFESTIGUNG VOM AUFHÄNGESEIL y Ziehen Sie dann die Flansche vorsichtig mit ausreichen- DES SCHWIMMERSCHALTERKABELS AM PUMPENGRIFF der Kraft an, um die Gewindeverbindung abzudichten. Pumpe ohne Wasser. Zum vorsichtigen Festziehen der Flansche kann Stellen Sie die Länge des y Da die Pumpe eine maximale Eintauchtiefe von bis zu y Damit der Schwimmerschalter richtig funktioniert,...
-
Seite 20: Prinzipien Der Arbeit Mit Der Pumpe Und Sicherheitsanweisungen
• • V. Prinzipien der Arbeit y Gemäß EN 60335-2-41 muss die Gebrauchsanweisung HINWEIS HINWEIS für Tauchpumpen Informationen enthalten, die auf die mit der Pumpe und y Die Pumpe ist mur für den Betrieb in vertikaler Position y Wenn während des Pumpenbetriebs ein nicht standard- Möglichkeit einer Wasserverschmutzung durch aus- Sicherheitsanweisungen bestimmt. -
Seite 21: Eu-Konformitätserklärung
Gegenstand der Erklärung - Modell, Produktidentifizierung: Pumpe nicht im gepumpten Wasser. y Zur Reparatur der Pumpe dürfen nur Originalteile vom Vor Montage- oder Wartungs-/ Extol® Premium 8895015 Hersteller benutzt, und die Reparatur darf nur von einer Instandhaltungsarbeiten am Elektrische Garten-Tauchpumpe für die Regenwassertonne 350 W autorisierten Servicewerkstatt der Marke Extol®... -
Seite 22: Technical Specifications
II. Technical specifications - it is possible to connect various watering/sprin- kling accessories to the garden hose and a with the Order number 8895015 use of a sprinkler on a pole it is easy to water flowers Supply voltage- frequency 230 V~50 Hz in flower pots at an elevated height and to mist Max. - Seite 23 IV. Preparing the pump H (m) for use/operation/putting out of operation • WARNING y Prepare the pump for use with the pump‘s el. power cord disconnected from the power supply. Connect the pump to the el. power source as the last step after preparing the pump for operation and after placing the pump into the pumped water.
- Seite 24 • y Then gently tighten the fittings with appropriate force so y The working principle of the float switch is shown on ATTENTION that the threaded connection seals. For gentle tightening a different pump model in fig. 4. The motor is running y The pump must not run without water, and for this of fittings, it is possible to use, for example, an adjustable when the float switch is raised by the required water...
- Seite 25 tion from PVC. The point at which the extension y Before taking the pump out of the pumped temperature (note: the pump is not intended for long freezing, disconnect it from the el. power supply and duration non-stop operation in water that has a tempe- remove it from the pumped water.
-
Seite 26: Eu Declaration Of Conformity
Subject of declaration - model, product identification: Includes the year and month of manufacture and production batch Extol® Premium 8895015 Submersible electrical pump for water barrels 350 W number Manufacturer Madal Bal a.s. Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Company ID No.: 49433717 Electrical waste symbol, see below.