extol premium SPF 400 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Klarwasser-tauchpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Version 3 09/2025
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Elektrické ponorné čerpadlo / CZ
Elektrické ponorné čerpadlo / SK
Elektromos búvárszivattyú / HU
Klarwasser-Tauchpumpe / DE
Submersible Pump for Clean Water / EN
8895006
8895007
8895008
8895009
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für extol premium SPF 400
Inhaltszusammenfassung für extol premium SPF 400
- Seite 1 8895006 8895007 8895008 8895009 Elektrické ponorné čerpadlo / CZ Elektrické ponorné čerpadlo / SK Elektromos búvárszivattyú / HU Klarwasser-Tauchpumpe / DE Submersible Pump for Clean Water / EN Version 3 09/2025 Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user‘s manual...
-
Seite 2: Technické Údaje
6. Přívodní kabel Tel.: +420 577 599 777 Elektrická ponorná kalová čerpadla Extol Premium SPF • 400, SPF 750, SPF 1100 jsou určena k čerpání především UPOZORNĚNÍ: Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika znečištěných a odpadních vod. -
Seite 3: Provoz Čerpadla
VI. Provoz čerpadla řením čerpadla do nádoby s vodou a rukou plovák chlazení pláště čerpadla nebo přetížení elektromotoru. do čerpané a okolní kapaliny. Z tohoto důvodu čerpadlo umístěte do horní polohy a postupně jím pohybujte Dojde-li k aktivaci tepelné pojistky, čerpadlo odpojte od nepoužívejte k čerpání pitné vody a vody z chráněných UMÍSTĚNÍ... -
Seite 4: Likvidace Odpadu
kola (Obr. 4) a průchozích otvorů zaschlými nečistotami y V případě potřeby opravu čerpadla zajistěte v autorizo- Pokud došlo k poškození izolace (viz. odstavec výše „Odstavení čerpadla“). vaném servisu značky Extol (servisní místa naleznete na napájecího kabelu, ihned jej odpojte www.extol.eu). od zdroje el. proudu. y Pravidelně... -
Seite 5: Eu Prohlášení O Shodě
Dátum vydania: 3. 1. 2013 Výrobce Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717 I. Technické údaje prohlašuje, Model čerpadla SPF 400 SPF 750 SPF 1100 SPF 1000 G4 že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se všemi příslušnými ustanoveními harmonizačních právních předpisů Evropské unie: Objednávacie číslo... -
Seite 6: Súčasti A Ovládacie Prvky
5. Koncovka výtlačného otvoru použitia kamienkov a pod. 6. Prívodný kábel • Elektrické ponorné kalové čerpadlá Extol Premium SPF UPOZORNENIE • 400, SPF 750, SPF 1100 sú určené na čerpanie predovšet- UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby dno nebolo hlbšie, než je predpísaná... -
Seite 7: Čistenie A Údržba
Poznámka: y Počas používania môže dôjsť k úniku mazív z čerpa- a zbaviť prilepeného materiálu, aby nedošlo k zablo- • Poškodené diely nahraďte originálnymi kusmi dodáva- Čerpadlá sú vybavené tepelnou poistkou, ktorá chráni elektromo- dla do čerpanej a okolitej kvapaliny. Z tohto dôvodu kovaniu obežného kolesa (obr. 4) a priechodových nými výrobcom. - Seite 8 ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS Čerpadlo nesmie byť pripojené Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru sa obráťte na obchodníka, u ktorého ste tovar zakúpili. k zdroju el. prúdu, ak sú vo vode ľudia. Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť na náš autorizovaný servis. Najbližšie servisné...
-
Seite 9: Műszaki Adatok
6. Hálózati vezeték www.extol.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277 • Az Extol Premium SPF 400, SPF 750, SPF 1100 típusú FIGYELMEZTETÉS! elektromos búvárszivattyúkkal elsősorban szennyvizet és Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság Az 1. -
Seite 10: Tisztítás És Karbantartás
VI. A szivattyú használata Megjegyzés lefelé. A szivattyú előbb bekapcsol, majd a kapcsoló y A használat során a szivattyú felmelegszik, szállítás és újabb további lefelé mozgatása után kikapcsol. Mielőtt az A szivattyúkba épített hővédelem túlterhelés, vagy a szivattyú üzembe helyezés előtt várja meg a szivattyú lehűlését. A SZIVATTYÚ... - Seite 11 y A szivattyút rendszeresen ellenőrizze le, azt sérült vagy y Amennyiben a szivattyú meghibásodik, akkor for- Figyelem! A használati feltételek be kopott alkatrészekkel üzemeltetni nem szabad. duljon az Extol márkaszervizhez (a szervizek jegyzékét nem tartása áramütést okozhat. a www.extol.eu honlapon találja meg). y A javításhoz csak eredeti (illetve a gyártó által ajánlott) Szivattyúzott víz minimális alkatrészeket használjon.
-
Seite 12: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
A gyártó: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Cégszám: 49433717 I. Technische Daten kijelenti, hogy a fent megnevezett termék megfelel az Európai Unió harmonizáló rendeletek és irányelvek előírásainak: Pumpenmodell SPF 400 SPF 750 SPF 1100 SPF 1000 G4 2006/42 EK; 2011/65/EU; 2014/30/EU Bestellnummer... -
Seite 13: Lieferumfang
Die elektrischen Tauch-Schlammsauger Extol Premium • abschaltet. Das beschriebene Prinzip ist an einem HINWEIS: SPF 400, SPF 750 und SPF 1100 sind vor allem für das Abb.3 allgemeinen Pumpenmodell dargestellt (Abb. 2). Pumpen von verschmutztem Wasser und Abwasser Die in Abb. 1 beschriebene Pumpe ist das Modell SPF 1100. -
Seite 14: Reinigung Und Instandhaltung
VII. Reinigung y Befinden sich im Pumpbereich großvolumige y Schließen Sie die Pumpe an eine Steckdose mit y Verhindern Sie den Trockenlauf der Pumpe ohne Gegenstände oder Teile, die einen negativen FI-Schutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von 30 Flüssigkeit. Der Trockenlauf der Pumpe führt zu ihrer und Instandhaltung Einfluss auf den Pumpenbetrieb haben können, mA an. -
Seite 15: Abfallentsorgung
FEHLERBEHEBUNG Die Pumpe darf nicht an die • Stromversorgung angeschlossen HINWEIS werden, wenn Menschen im Wasser Vor dem Beginn der Reparaturen und Einstellungen ist immer das Netzkabel von der Steckdose zu trennen. Falls Ihre sind. Pumpe nicht richtig arbeitet, versuchen Sie den Fehler anhand der nachstehenden Tabelle zu beheben. Achtung! Stromschlaggefahr, Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 16: Eu-Konformitätserklärung
Diese Erklärung wird auf ausschließliche Verantwortung des Herstellers herausgegeben. I. Technical specifications Harmonisierte Normen (inklusive ihrer Änderungsanlagen, falls diese existieren), Pump model SPF 400 SPF 750 SPF 1100 SPF 1000 G4 die zur Beurteilung der Konformität verwendet wurden und auf deren Grundlage die Konformität erklärt wird:... -
Seite 17: Before Putting Into Operation
• ATTENTION ATTENTION: SPF 400, SPF 750, SPF 1100 are intended primarily for Make sure that the bottom is not deeper than the pumping sewage and waste water. Due to their large flow The pump described in Fig. 1 is model SPF 1100. The other prescribed maximum permitted submersion depth. -
Seite 18: Cleaning And Maintenance
VII. Cleaning and maintenance TURNING OFF be sufficient cooling of the pump‘s case, which will y Regularly inspect all the parts of the pump for wear and result in a frequent activation of the thermal protection • damage. y Disconnect the pump‘s power cord from the power outlet. ATTENTION of the electric motor and subsequent turning off of the Note:... -
Seite 19: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity In the event that the insulation on the power cord of the pump is Subject of declaration - model, product identification: damaged, immediately disconnect it from the el. power source. Extol® Premium 8895006, 8895007, 8895008, 8895009 Submersible electrical pump The pump must not be connected to the el. - Seite 20 Přehled el. ponorných kalových čerpadel z naší nabídky / CZ Prehľad el. ponorných kalových čerpadiel z našej ponuky / SK Elektromos iszap-búvárszivattyú választékunk áttekintése / HU Übersicht der elektrischen Schlamm-Tauchpumpen aus unserem Angebot / DE Overview of electric submersible pumps from our offer / EN SP 250 F SP 750 F SP 1100 F...