Songmics VASAGLE RMB610 Montageanleitung Seite 7

Let op: Maak de gasveer niet los van onderdelen L1 en L2, omdat dit schade kan

veroorzaken en een correcte montage kan verhinderen.

Notera: Ta inte loss gaslyften från delarna L1 och L2, eftersom detta kan orsaka skador

och hindra korrekt montering.

Ważne: Nie należy odłączać podnośnika gazowego od części L1 i L2, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie i uniemożliwić prawidłowy montaż.

Dikkat: Montajı tehlikeye atabilecek hasarları önlemek için gazlı pistonu L1 ve L2

bileşenlerinden çıkarmayın.

ご注意：部品L およびL からガスリフトを取り外さないでください。部品を損傷し、

正常な組み⽴てができなくなるおそれがあります。

‫ﻋﻤﻠ ﻪ اﻟ ﺮﻛ‬

Atenção: Não remova o pistão a gás dos componentes L1 e L2 para evitar danos que

possam comprometer a montagem.

주의:조립에지장을줄수있는손상을방지하기위해가스피스톤을L1및L2부품에서분리하지마십시오.

Poznámka: Neodpojujte plynový zvedák od dílů L1 a L2, protože by mohlo dojít k poškození

a znemožnění správné montáže.

Note: Do not detach the gas lift from parts L1 and L2,

as this may cause damage and prevent proper assembly.

Hinweis: Lösen Sie die Gasdruckfeder nicht von den Teilen

L1 und L2, da dies zu Schäden führen und eine ordnungsgemäße

Montage verhindern kann.

Remarque : Ne retirez pas le vérin à gaz des pièces L1 et L2,

cela pourrait l'endommager et compliquer l'assemblage.

Attenzione: Non rimuovere il pistone a gas dai componenti L1 e L2,

per evitare danni che potrebbero compromettere il montaggio.

Atención: No retire el pistón de gas de los componentes L1 y L2,

para evitar daños que puedan diﬁcultar el montaje.

‫ا ﺻﺮار اﻟ ﯽ ﺪ ﻌ‬

‫ﻟ ﺤ‬L2 ‫و‬L1 ‫ﻢ ٕراﻟﻪ ﻣﻜ ﺲ اﻟﻌﺎر ﻣﮟ اﻟﻤﻜﻮ ﺎٮ‬

:‫ﻪ‬