Seite 17
Non-replaceable light source Fuente de luz no sustituible Non-replaceable control gear Equipo de control no sustituible Nicht auswechselbare Lichtquelle Icke-utbytbar ljuskälla Nicht auswechselbarer Treiber Icke-utbytbar styrutrustning Source lumineuse non remplaçable Appareillage de commande non remplaçable Niewymienne źródło światła Sorgente luminosa non sostituibile Niewymienny osprzęt sterujący Apparecchiatura di controllo non sostituibile Niet-vervangbare lichtbron...
Seite 19
Please pull the plastic block out Ÿ of the remote control.
Warning: 1. Do not excessively bend or twist the light strip. 2. After installation, turn on the red, green, blue, and white lights sequentially to check for normal operation. If there are any color abnormalities or flickering, stop using the product immediately and contact us for a replacement. 3.
Seite 21
Attention : 1. Ne pas trop plier ou tordre la bande de lumières. 2. Après l’installation, allumez les lumières rouges, vertes, bleues et blanches séquentiellement pour vérifier que le fonctionnement est normal. S’il y a des anomalies de couleur ou des scintillements, arrêtez d’utiliser le produit immédiatement et contactez-nous pour un remplacement.
Seite 22
Advertencia: 1. No doble ni retuerza excesivamente la tira de luces. 2. Tras la instalación, encienda las luces roja, verde, azul y blanca secuencialmente para comprobar su funcionamiento normal. Si hay alguna anormalidad de color o parpadeo, deje de usar el producto inmediatamente y póngase en contacto con nosotros para un reemplazo.
Seite 23
Varning: 1. Böj eller vrid inte ljusremsan för mycket. 2. Efter installationen, slå på de röda, gröna, blå och vita lamporna i tur och ordning för att kontrollera att de fungerar normalt. Om det finns några färgavvikelser eller flimmer, sluta omedelbart att använda produkten och kontakta oss för att byta ut den.
Seite 24
Uyarı: 1. Işık şeridini aşırı derecede eğip bükmekten kaçının. 2. Işıkların düzgün çalıştığını doğrulamak için kurulumun ardından kırmızı, yeşil, mavi ve beyaz ışıkları etkinleştirin. Herhangi bir renk anormalliği veya titreme olması durumunda ürünü kullanmayı hemen bırakın ve değiştirilmesi için bizimle iletişime geçin.
General Guidelines Notes Please read the following instructions carefully The product is intended for indoor use only. The product must be assembled and used in and use the product accordingly. accordance with the provisions of the manual. Personal injury and/or damage to product may occur if products are used outside of their intended purposes and/or if products have Please keep this manual and hand it over if been changed/modified from their original design.
Einleitung Hinweise Bitte lesen Sie die folgende Anleitung Das Produkt ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Montieren und aufmerksam durch und verwenden Sie das verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Produkt sachgemäß. Verwendung oder eine Veränderung/ein Umbau des Produktes ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produktes führen.
Introduction Notes Lisez attentivement ces instructions et utilisez Le produit est destiné uniquement à un usage intérieur. Il doit être assemblé et utilisé votre produit d’après ce mode d’emploi. conformément aux instructions. Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les transformations de l’article ne sont pas autorisées.
Linee guida generali Note Si prega di leggere attentamente le seguenti Il prodotto è inteso solo per uso domestico. Il prodotto deve essere assemblato o utilizzato istruzioni e usare il prodotto in modo in stretta conformità con le istruzioni. Infortuni personali e/o danni al prodotto potrebbero opportuno.
Acerca del manual Notas Por favor, lea detenidamente las El producto está destinado a ser utilizado únicamente en interiores. El producto debe instrucciones y respete los debidos usos del ser ensamblado y utilizado de acuerdo con las disposiciones del manual. Pueden producto.
Algemene Richtlijnen Toelichting Gelieve de handleiding na te lezen en het Het product is enkel voor gebruik binnen. Het product dient in elkaar gestoken te worden product zo te gebruiken. volgens de provisies in deze handleiding. Persoonlijk letsel of schade aan het product kan gebeuren indien producten gebruikt worden voor andere doeleinden dan ze voorzien zijn Gelieve de handleiding bi jte houden, en bij en indien producten worden aangepast van hun origineel design.
Allmänna riktlinjer Anteckningar Var god läs följande instruktioner noggrant Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Produkten måste monteras och användas i och använd produkten därefter. enlighet med bestämmelserna i manualen. Personskada och/eller skada på produkten kan uppkomma om produkter används utanför sina avsedda ändamål och/eller om Var god behåll den här bruksanvisningen produkter har ändrats/modifierats från sin ursprungliga design.
Ogólne Porady Zapisy Proszę uważnie przeczytać niniejsze Produkt ten przeznaczony jest tylko do użytkowania wewnętrznego. Produkt musi zostać instrukcje oraz odpowiednio używać złożony oraz użytkowany zgodnie z przepisami tej instrukcji. Urazy ciała oraz/lub produkt. uszkodzenia produktu mogą wystąpić, jeśli produkty wykorzystywane są poza ich zamierzonym zakresem użytkowania oraz/lub jeśli oryginalny stan produktów zostały Proszę...