Sony VPL-VW50 Bedienungsanleitung Seite 30

Image en format panoramique
avec panneaux latéraux.
Image en format
panoramique
Remarques
• Vous pouvez régler la position verticale de l'image avec « Centrer V » dans le menu Ecran
uniquement lorsque « Zoom » est sélectionné. (1 page 45)
• Vous pouvez régler la position des sous-titres avec « Taille verticale » dans le menu Ecran
uniquement lorsque « Zoom » est sélectionné. (1 page 45)
Remarques sur la sélection du mode d'écran large
Le projecteur est équipé d'un MODE LARGE. Lorsque vous réglez les paramètres sur
MODE LARGE, faites attention et respectez la procédure ci-dessous.
• Sélectionner le mode d'écran large en tenant compte du fait que la modification du
rapport de format de l'image originale résultera en une image d'apparence différente.
• Notre qu'en cas d'utilisation du projecteur à des fins lucratives ou pour une projection
publique, la modification de l'image originale par la sélection d'un mode large peut
porter atteinte aux droits des auteurs ou producteurs qui sont protégés légalement.
30
FR
Zoom
Une image à rapport de format normal
16:9 est agrandie verticalement et
horizontalement avec le même rapport de
format pour remplir l'écran.
mode pour regarder l'image en format
panoramique ou en format panoramique avec
panneaux latéraux. Les sous-titres à l'écran
peuvent être réglés avec « Taille verticale » et
« Centrer V ».
Plein 1 (lorsque le signal du
PC est entrant)
Affiche une image sur la totalité de l'écran
sans modifier le rapport hauteur/largeur
de l'image originale.
Plein 2 (lorsque le signal du
PC est entrant)
Affiche l'image sur la totalité de l'écran.
Utiliser ce