Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bresser 7030110 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bresser Anleitungen
  4. Thermometer
  5. 7030110
  6. Bedienungsanleitung
Bresser 7030110 Bedienungsanleitung

Bresser 7030110 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 7030110:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCTION MANUAL
GB
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
HANDLEIDING
NL
Window thermometer
Translucidus WT
Art. No. 7030110
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bresser 7030110

Inhaltszusammenfassung für Bresser 7030110

  • Seite 1 Window thermometer Translucidus WT Art. No. 7030110 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING...
  • Seite 2 Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant. Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of www.bresser.de/P7030110...
  • Seite 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE) BEDIENUNGSANLEITUNG ....4 MANUAL DE INSTRUCCIONES ..29 INSTRUCTION MANUAL ....12 MANUALE DI ISTRUZIONI ....37 MANUEL D'INSTRUCTIONS ....20 HANDLEIDING .......45...

  • Seite 4: Gültigkeitshinweis

    1. Gültigkeitshinweis Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnum- mern: 7030110 Anleitungsversion: 0824 Bezeichnung dieser Anleitung: Manual_7030110_Window-thermometer-Translucidus-WT-sher- ry-grey_de-en-fr-nl-es-it_BRESSER_v082024a Informationen bei Serviceanfragen stets angeben. 2. Allgemeine Informationen Zu dieser Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgfältig durch. Um Schäden am Gerät und Verletzungsgefahr zu vermeiden, verwenden Sie dieses Produkt nur wie in...

  • Seite 5: Allgemeine Warnhinweise

    GEFAHR! Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf die Gefahr von leichten bis schweren Verletzungen bei unsachgemäßem Gebrauch hinweist. ACHTUNG! Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf die Gefahr von Sach- oder Umweltschäden bei unsachgemäßer Anwendung hinweist. 3. Allgemeine Warnhinweise GEFAHR! Dieses Gerät enthält elektronische Komponenten, die über eine Stromquelle (Netzteil und/ oder Batterien) betrieben werden.

  • Seite 6: Lieferumfang

    ACHTUNG! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Dieser nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60 °C aus! Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

  • Seite 7: Teileübersicht

    5. Teileübersicht Außentemperatur Batteriefachabdeckung Max Wertespeicher Taste Min Wertespeicher...

  • Seite 8: Stromversorgung

    6. Stromversorgung 1. Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs. 2. Entfernen Sie den Plastikstreifen zwischen dem Batteriefach und der Knopfzelle (CR2032). 3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein. 7. Installieren des Thermometers Das Thermometer kann an einer Fensterscheibe oder einer anderen sauberen, glatten und nicht porösen Oberfläche befestigt werden.

  • Seite 9: Max/Min Aufzeichnung

    3. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, um die gespeicherten Höchst- und Mindesttemperaturen zu löschen. 9. MAX/MIN Aufzeichnung Das Gerät verfügt über eine Funktion zur Aufzeichnung der maximalen und minimalen Temper- aturwerte. Sobald es mit einer Batterie versehen ist, beginnt es mit der Aufzeichnung dieser Werte, wenn die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit normal angezeigt werden.

  • Seite 10: Eg-Konformitätserklärung

    11. EG-Konformitätserklärung Eine „CE-Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der CE-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7030110/CE/7030110_CE.pdf 12. ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen.
  • Seite 11 Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlän- gerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf der Verpackung angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Sie können die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zur Verlängerung der Garantiezeit und Details zu unserem Service einsehen unter www.bresser.de/warranty_terms.

  • Seite 12: General Information

    1. Validity note This documentation is valid for the products with the following article numbers: 7030110 Manual version: 0824 Manual designation: Manual_7030110_Window-thermometer-Translucidus-WT-sherry-grey_de-en-fr-nl-es-it_BRESSER_ v082024a Always provide information when requesting service. 2. General Information About this Instruction Manual These operating instructions are to be considered a component of the device.

  • Seite 13: General Warnings

    DANGER! You will find this symbol before every section of text that deals with the risk of minor to severe injuries resulting from improper use. ATTENTION! You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of damage to property or the environment.

  • Seite 14: Scope Of Delivery

    ATTENTION! Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer. The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired, if necessary. Do not expose the device to temperatures above 60°C. Do not expose the device to high temperatures.

  • Seite 15: Parts Overview

    5. Parts overview Outdoor Temperature in display Battery cover Max temperature record button Min temperature record...

  • Seite 16: Power Supply

    6. Power Supply 1. Open the battery compartment door. 2. Remove the plastic strip between the battery compartment and the button cell (CR2032). 3. Reinsert the battery compartment cover. 7. Install the Thermometer To mount the thermometer, you can attach it to a window or any clean and smooth, non-porous surface.

  • Seite 17: Technical Data

    2. Press the button to select the temperature unit in °C or °F. 3. Press and hold the / button for approx. 3 seconds to clear the Max and Min temperature record. 9. MAX/MIN recording The device has a function to record the maximum and minimum temperature values. Once it is installed with a battery, it starts recording these values when the temperature and humidity are displayed normally.

  • Seite 18: Ec Declaration Of Conformity

    11. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a “Declaration of Conformity” in accordance with applicable guidelines and corresponding standards. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/7030110/CE/7030110_CE.pdf 12. DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or card- board.
  • Seite 19 The regular warranty period is 2 years and starts on the day of purchase. To benefit from an extended voluntary warranty period as indicated on the gift box, registration on our website is required. You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms.

  • Seite 20: Informations Générales

    1. Note de validité Cette documentation est valable pour les produits portant les numéros d’article suivants : 7030110 Version du mode d’emploi : 0824 Désignation du mode d’emploi : Manual_7030110_Window-thermometer-Translucidus-WT-sherry-grey_de-en-fr-nl-es-it_BRESSER_ v082024a Always provide information when requesting service. Fournissez toujours des informations lorsque vous demandez un service.

  • Seite 21: Avertissements Généraux

    DANGER ! Vous trouverez ce symbole avant chaque section de texte qui traite le risque de blessures légères à graves résultant d'une utilisation incorrecte. ATTENTION ! Vous trouverez ce symbole devant chaque section de texte qui traite le risque de dommages aux biens ou à...

  • Seite 22: Contenu De La Livraison

    ATTENTION ! Ne pas démonter l'appareil. En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur. Le revendeur contactera le centre de service et pourra envoyer l'appareil en réparation, si nécessaire. Ne pas exposer l'appareil à des températures supérieures à 60°C. Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni ou les piles recommandées.

  • Seite 23: Aperçu Des Pièces

    5. Aperçu des pièces Température extérieure en affichage Couvercle de batterie Record de température max Bouton Record de température min...
  • Seite 24 6. Alimentation 1. Ouvrez la porte du compartiment à piles. 2. Retirez la bande de plastique entre le compartiment à piles et la pile bouton (CR2032). 3. Réinsérez le couvercle du compartiment à piles. 7. Installer le thermomètre Le thermomètre peut être fixé sur une vitre ou toute autre surface propre, lisse et non poreuse. Veuillez noter que les ventouses n’adhèrent pas au bois ou au plâtre.
  • Seite 25 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’unité de température en °C ou °F. 3. Maintenez la touche / enfoncée pendant environ 3 secondes pour effacer le record de tempéra- ture Max et Min. The device has a function to record the maximum and minimum temperature values. Once it is installed with a battery, it starts recording these values when the temperature and humidity are displayed normally.

  • Seite 26: Données Techniques

    1*CR2032 Batterie (incl.) 11. Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante: www.bresser.de/download/7030110/CE/7030110_CE.pdf...
  • Seite 27 Ne pas jeter les appareils électroniques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive 2002/96/CE du Parlement européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et à son adaptation au droit allemand, les appareils électroniques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l'environnement. Conformément à...
  • Seite 28 Internet. Vous pouvez consulter les conditions complètes de la garantie ainsi que des informations sur l’extension de la période de garantie et les détails de notre système de gestion des garanties. services at www.bresser.de/warranty_terms.

  • Seite 29: Información General

    1. Nota de validez Esta documentación es válida para los productos con los siguientes números de artículo: 7030110 Versión manual: 0824 Designación manual: Manual_7030110_Window-thermometer-Translucidus-WT-sherry-grey_de-en-fr-nl-es-it_BRESSER_ v082024a Siempre proporcione información al solicitar el servicio. 2. Información general Acerca de este manual de instrucciones Estas instrucciones de funcionamiento deben considerarse un componente del dispositivo.

  • Seite 30: Advertencias Generales

    ¡PELIGRO! Encontrará este símbolo antes de cada sección del texto que trate sobre el riesgo de lesiones leves a graves resultantes de un uso inadecuado. ¡ATENCIÓN! Encontrará este símbolo delante de cada sección del texto que trate sobre el riesgo de daños a la propiedad o al medio ambiente.

  • Seite 31: Contenido Del Paquete

    ¡ATENCIÓN! No desmonte el dispositivo. En caso de defecto, póngase en contacto con su distribuidor. El distribuidor se pondrá en contacto con el centro de servicio y podrá enviar el dispositivo para su reparación, si es necesario. No exponga el dispositivo a temperaturas superiores a 60 °C. No exponga el dispositivo a altas temperaturas.
  • Seite 32 5. Resumen de piezas Temperatura exterior en pantalla Tapa de la batería Registro de temperatura máxima botón Registro de temperatura mínima...

  • Seite 33: Fuente De Alimentación

    6. Fuente de alimentación 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas. 2. Retire la tira de plástico situada entre el compartimento de las pilas y la pila de botón (CR2032). 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. 7.

  • Seite 34: Datos Técnicos

    2. Pulse el botón para seleccionar la unidad de temperatura en °C o °F. 3. Mantenga pulsado el botón / durante aprox. 3 segundos para borrar el registro de temperatura máxima y mínima. 9. Registro MÁX/MÍN El aparato dispone de una función para registrar los valores máximos y mínimos de temperatu- ra.

  • Seite 35: Declaración De Conformidad Ce

    11. Declaración de conformidad CE Bresser GmbH ha emitido una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/download/7030110/CE/7030110_CE.pdf...
  • Seite 36 Puede consultar los términos completos de garantía así como información sobre la ampliación del periodo de garantía y detalles de nuestros servicios a través de www.bresser.de/warranty_terms.

  • Seite 37: Informazioni Generali

    1. Nota di validità Questa documentazione è valida per i prodotti con i seguenti codici articolo: 7030110 Versione manuale: 0824 Designazione manuale: Manual_7030110_Window-thermometer-Translucidus-WT-sherry-grey_de-en-fr-nl-es-it_BRESSER_ v082024a Fornire sempre informazioni quando si richiede assistenza. 2. Informazioni Generali Informazioni su questo Manuale di Istruzioni Queste istruzioni per l’uso sono da considerarsi parte del dispositivo.

  • Seite 38: Avvertenze Generali

    PERICOLO! Questo simbolo si trova prima di ogni sezione che tratta il rischio di lesioni da lievi a gravi derivanti da un uso improprio. ATTENZIONE! Questo simbolo si trova davanti ad ogni sezione che tratta del rischio di danni alle cose o all'ambiente. 3.

  • Seite 39: Contenuto Della Spedizione

    ATTENZIONE! Non disassemblare il dispositivo. In caso di difetti, si prega di rivolgersi il rivenditore, il quale con- tatterà il Centro Assistenza e potrà inviare il dispositivo in riparazione, se necessario. Non esporre il dispositivo a temperature superiori a 60 °C. Non esporre il dispositivo a temperature elevate.

  • Seite 40: Panoramica Delle Parti

    5. Panoramica delle parti Temperatura esterna visualizzata Registrazione della temperatura minima Registrazione della temperatura Coperchio della batteria massima pulsante...

  • Seite 41: Alimentazione Elettrica

    6. Alimentazione elettrica 1. Aprire lo sportello del vano batteria. 2. Rimuovere la striscia di plastica tra il vano batteria e la pila a bottone (CR2032). 3. Reinserire il coperchio del vano batteria. 7. Installare il termometro Il termometro può essere attaccato al vetro di una finestra o a un’altra superficie pulita, liscia e non porosa.

  • Seite 42: Dati Tecnici

    3. Tenere premuto il pulsante / per ca. 3 secondi per cancellare la registrazione della temperatura massima e minima. 9. Registrazione MAX/MIN Il dispositivo dispone di una funzione di registrazione dei valori massimi e minimi di temperatura. Una volta installato con una batteria, inizia a registrare questi valori quando la temperatura e l’umi- dità...

  • Seite 43: Dichiarazione Di Conformità Ce

    11. Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento. Il testo completo della dichiarazione di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet: www.bresser.de/download/7030110/CE/7030110_CE.pdf...
  • Seite 44 è necessa- ria la registrazione sul nostro sito web. È possibile consultare i termini di garanzia completi, le informazioni sull’estensione del periodo di garanzia e i dettagli del nostro servizio di assistenza all’indirizzo www.bresser.de/warranty_terms.

  • Seite 45: Algemene Informatie

    1. Geldigheid Deze documentatie is geldig voor de producten met de onderstaande artikelnummers: 7030110 Instructieversie: 0824 Benaming van deze handleiding: Manual_7030110_Window-thermometer-Translucidus-WT-sherry-grey_de-en-fr-nl-es-it_BRESSER_ v082024a Geef altijd voldoende informatie wanneer u contact opneemt met het Servicecentrum. 2. Algemene informatie Over deze handleiding Deze handleiding moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat.

  • Seite 46: Algemene Waarschuwingen

    GEVAAR! Dit symbool staat voor elk tekstgedeelte dat wijst op het risico van licht tot ernstig letsel bij onjuist gebruik. LET OP! Dit symbool staat vóór elk tekstgedeelte dat wijst op het risico van schade aan eigendommen of het milieu als het product onjuist wordt gebruikt. 3.
  • Seite 47 LET OP! Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem in geval van een storing contact op met uw dealer. Hij neemt contact op met het servicecentrum en kan het apparaat zo nodig opsturen voor reparatie. Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen boven 60 °C! Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen.

  • Seite 48: Onderdelen Overzicht

    5. Onderdelen overzicht Buitentemperatuur Deksel batterijcompartiment Winkel met maximale waarde Knop Min Waarde Geheugen...
  • Seite 49 6. Voeding 1. Open het klepje van het batterijvak. 2. Verwijder de plastic strip tussen het batterijvak en de knoopcel (CR2032). 3. Plaats het batterijklepje terug. 7. De thermometer installeren De thermometer kan worden bevestigd op een ruit of ander schoon, glad en niet-poreus oppervlak.

  • Seite 50: Specificaties

    4. Druk op de -toets om de eenheid van temperatuur in °C of °F te selecteren. 5. Houd de -toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de opgeslagen maximum- en mini- mumtemperaturen te wissen. 9. MAX/MIN registratie Het apparaat heeft een functie om de maximum- en minimumtemperatuurwaarden op te slaan. Zodra er een batterij in het apparaat is geplaatst, begint het deze waarden op te slaan wanneer de temperatuur en vochtigheid normaal worden weergegeven.

  • Seite 51: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    11. EG-verklaring van overeenstemming Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/download/7030110/CE/7030110_CE.pdf 12. VERWIJDERING Gooi het verpakkingsmateriaal weg volgens het juiste type. Neem de geldende wettelijke voorschriften in acht bij het weggooien van het apparaat.
  • Seite 52 In overeenstemming met de regelgeving voor batterijen en oplaadbare accu’s is het uitdruk- kelijk verboden om deze bij het normale huishoudelijke afval te doen. Gooi uw gebruikte batterijen weg zoals dat wettelijk is verplicht - bij een plaatselijk inzamelpunt of in een winkel. Verwijdering via huishoudelijk afval is in strijd met de batterijrichtlijn.
  • Seite 53 De normale garantieperiode is 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Om te profiteren van een verlengde, vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de verpakking, is registratie op onze website vereist. De volledige garantievoorwaarden en informatie over garantieverlenging en services zijn te vinden op: www.bresser.de/garantiebedingungen...
  • Seite 54 Notes:...
  • Seite 55 Telefoon*: +31 528 23 24 76 Telefoon*: +31 528 23 24 76 Téléphone*: 00 800 6343 7000 BRESSER GmbH BRESSER GmbH BRESSER Benelux BRESSER Benelux BRESSER France SARL Kundenservice Kundenservice Smirnoffstraat 8 Smirnoffstraat 8 Pôle d’Activités de Nicopolis Gutenbergstr. 2 Gutenbergstr.
  • Seite 56 Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, Kent TN8 6HF www.bresser.de Great Britain @BresserEurope         ...

Diese Anleitung auch für:

Translucidus wt70000015mgu000

Inhaltsverzeichnis