Palazzetti Easy Garden Stefy Montageanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
IT
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
UK
MONTAGEANLEITUNGEN
DE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
NAVODILA ZA MONTAŽO
SLO
UPUTE ZA MONTAŽU
HR
INSTRUKCJE MONTAZU
PL
INŠTRUKCIE MONTÁŽE
SK
POKYNY PRO MONTÁŽ
CZ
BG
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
RU
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ
MONTAGE INSTRUCTIES
NL
MONTERINGSANVISNINGER
NO
ASSEMBLI JUHENDID
EW
MONTAVIMO INSTRUKCIJOS
LT
MONTĀŽA INSTRUKCIJAS
LV
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palazzetti Easy Garden Stefy
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti Easy Garden Stefy
- Seite 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE NAVODILA ZA MONTAŽO UPUTE ZA MONTAŽU INSTRUKCJE MONTAZU INŠTRUKCIE MONTÁŽE POKYNY PRO MONTÁŽ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ MONTAGE INSTRUCTIES MONTERINGSANVISNINGER ASSEMBLI JUHENDID MONTAVIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽA INSTRUKCIJAS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RIF. INDICE INDEX PREMESSA INTRODUCTION SIMBOLOGIA SYMBOLES SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE FONCTIONS ET CONTENU DU MANUEL CONSERVAZIONE DEL MANUALE CONSERVATION DU MANUEL AGGIORNAMENTO DEL MANUALE MISE A JOUR DU MANUEL GENERALITA’ GENERALITES PRINCIPALI NORME ANTIFORTUNISTICHE PRINCIPALES NORMES DE SECURITE RESPECTEES ET A RESPECTER RISPETTATE E DA RISPETTARE GARANZIA LEGALE... - Seite 3 CONTENIDO REF. KAZALO str. PREMISA PREDGOVOR SIMBOLOGÍA SIMBOLI FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL SVRHA I SADRŽAJ PRIRUČNIKA CONSERVACIÓN DEL MANUAL ČUVANJE PRIRUČNIKA ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL AŽURIRANJE PRIRUČNIKA GENERALIDADES OPĆI PODACI NORMAS PRINCIPALES DE SEGURIDAD QUE GLAVNI PRIMIJENJENI PROPISI O SPRJEČAVANJU DEBEN SER RESPETADAS NESREĆA KOJE TREBA POŠTIVATI GARANTÍA LEGAL...
- Seite 4 OBSAH СЪДЪРЖАНИЕ ÚVOD ВЪВЕДЕНИЕ POUŽITÉ SYMBOLY СИМВОЛИ ROZSAH A OBSAH NÁVODU ЦЕЛ И СЪДЪРЖАНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО USCHOVANIE NÁVODU СЪХРАНЕНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО AKTUALIZÁCIA NÁVODU АКТУАЛИЗИРАНЕ НА РЪКОВОДСТВОТО VŠEOBECNE ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ HLAVNÉ POUŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY A ОСНОВНИ НОРМИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА PREDPISY, KTORÉ JE POTREBNÉ DODRŽAŤ ЗЛОПОЛУКИ...
- Seite 5 REF. INHOUDSOPGAVE PAG. SISU VOORWOORD ALUSTUSEKS SYMBOLEN SÜMBOLID DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING KASUTUSJUHENDI EESMÄRK JA SISU DE HANDLEIDING BEWAREN KASUTUSJUHENDI ALLESHOIDMINE KASUTUSJUHENDI UUENDAMINE UPDATE VAN DE HANDLEIDING ÜLDIST ALGEMEEN ÕNNETUSJUHTUMITE VÄLTIMISE PEAMISED VOORNAAMSTE IN ACHT GENOMEN EN NA TE NÕUDED, MIDA ON JÄRGITUD JA MIDA TULEB LEVEN NORMEN VOOR ONGEVALLENPREVENTIE JÄRGIDA...
-
Seite 6: Premessa
Non operare se non si sono ben comprese tutte le notizie riportate nel manuale; in caso di dubbi richiedere sempre al 1.5 GENERALITÀ rivenditore Palazzetti presso il quale si ha effettuato l’acquisto. Palazzetti si riserva il diritto di modificare specifiche e Responsabilità... -
Seite 7: Garanzia Legale
1.10 ASSISTENZA TECNICA del barbecue. Palazzetti è in grado di risolvere qualunque problema tecnico - Eventuali minime differenze di altezze tra i vari elementi, riguardante l’impiego e la manutenzione nell’intero ciclo di vita vanno compensate in fase di montaggio e non possono del prodotto. -
Seite 8: Specifiche Per Barbecue Grezzi
- Durante il periodo invernale si raccomanda di proteggere il - In assenza di Easy-fix Palazzetti, accertarsi che il barbecue con l’apposito Sacco Protettivo (optional) collante usato abbia le seguenti caratteristiche: sigillante poliuretanico monocomponente. -
Seite 9: Uso Previsto Dal Costruttore
- Eventuali micro fessurazioni non alterano in alcun modo La Palazzetti Lelio S.p.A. si riserva il diritto di apportare la funzionalità del prodotto e non possono essere motivo modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. -
Seite 10: Foreword
Deterioration or loss more specifically: If required, please ask Palazzetti for another copy of the • always operate within the product’s limits of use; manual. • always perform constant, diligent maintenance work;... -
Seite 11: Manufacturer's Liability
The part in contact with heat (from hearth up) have to be barbecue and make sure it is perfectly level. assemble with glue Easy fix (included into Assembly kit Palazzetti): This special glue is specific for outdoor and it is... -
Seite 12: Assembly Instructions
- In the absence of Palazzetti Easy-fix glue, make sure that To build cast iron door (INCLUDED ONLY IN MODEL NOTO, the glue to be used has the following properties: single- Optional in model Parenzo) use the screw with brass fisher component polyurethane sealant. -
Seite 13: Suggestions For Baking
When the food is baked, remove it from the oven with the suitable utensils (optional). Watch the following video for correct lighting and cleaning instructions: http://bit.ly/Vbbquso Palazzetti Lelio S.p.A. reserves the right to make modifications at any time without prior notification. -
Seite 14: Introduction
PALAZZETTI suite à d’éventuelles modifications ou à qui vous l’a vendu. l’application de nouvelles technologies sur ses nouveaux Palazzetti se réserve le droit de modifier à tout moment, et produits. sans préavis, les spécifications et les caractéristiques techniques et/ou fonctionnelles de ses produits. -
Seite 15: Responsabilite Du Fabricant
1.10 ASSISTANCE TECHNIQUE chaud/froid …). L’efflorescence se dissout peu à peu sous la Palazzetti est en mesure de résoudre tout problème inhérent pluie et disparaît spontanément après deux ans. La formation à l’utilisation et à l’entretien du produit pendant toute sa durée de vie. -
Seite 16: Montage
à monter avec notre colle spéciale Easy fix (comprise - Poser les matelas de fibre céramique (compris) sur le plan dans le kit de montage Palazzetti en option). Cette colle est de travail (2), sans les coller, puis poser par-dessus tous les éléments du four (6-8d-8c-9a-10a-11a-12-12d) en respectant... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
- Pendant l’hiver, protéger votre barbecue et le garder au JERSEY OU GRADO sec en utilisant la housse de protection (en option. Utiliser la colle spéciale Palazzetti pour l’assemblage de tout le barbecue (comprise uniquement sur New Zealand et New EN CAS DE NON RESPECT DES NORMES CI-DESSUS, LA... - Seite 18 (en option). Pour un allumage et un nettoyage corrects, regarder la vidéo : http://bit.ly/Vbbquso La société Palazzetti Lelio S.p.A. se réserve le droit d’effectuer toutes modifications sans préavis.
-
Seite 19: Vorwort
Maximale Last von Holzkohle gestattet Haftung für die Installationsarbeiten Die Haftung für die Installation des Produkts geht keinesfalls zu Lasten der Fa. PALAZZETTI. Sie geht zu Lasten des Installateurs, dem die Maximale Last von Holz gestattet Ausführung der Kontrollen des Rauchfangs und der Lüftungsöffnung... -
Seite 20: Haftbarkeit Des Herstellers
- Der Grill muss auf einer festen, stabilen und unnachgiebigen 1.10 TECHNISCHER KUNDENDIENST Fläche aufgebaut werden, z.B. ca. 10-15 cm starke Palazzetti ist in der Lage, jedes technische Problem in Bezug Betonfläche mit Stahlbewehrung oder anderem Material, das auf die Benutzung oder Wartung während der gesamten mit der Zeit nicht nachgibt, positioniert werden. -
Seite 21: Aufbau Des Gartengrillkamins
- Wir empfehlen Ihnen, Ihren Barbecue während der DURCHGEFÄRBT ODER AUS MARMOTECH: Winterperiode gut abzudecken mit unsere Schutzhülle bauen Sie den Gartengrillkamin mit dem Palazzetti Bausatz (optional) um das wasserseindringen zu vermeiden. auf (Optional), Bauen Sie die einzelnen Elemente wie in der Explosionszeichnung gezeigt auf und überprüfen Sie jeden... -
Seite 22: Vom Hersteller Vorgesehender Gebrauch
(um HERGESTELLT. Risse in den Elemente zu vermeiden). Um die Gusseisentür GRILLKAMINE PALAZZETTI ENTSPRECHEN (10) einzubauen (optional), verwenden sie am besten die VOLLSTÄNDIG ALLE VORSCHRIFTEN DER RICHTLINIE Schrauben mit Messing Fischer und verwenden Sie ein wenig... - Seite 23 Holz), um durch eine zu schnelle Erhitzung Risse in den Elemente zu vermeiden. Der Backofen wird die gewünschte Temperatur ungefähr in einer Stunde erreichen, abhängig von der Stärke des Feuers. Auf der Temperaturskala des Thermometers nur die schwarze Skala beachten (rote Skala nur für Capri 2 und Diva mit Ofen).
-
Seite 24: Conservación Del Manual
La responsabilidad de las obras realizadas para la instalación del producto no puede ser considerada a cargo de PALAZZETTI, sino que es a cargo del instalador al que se 1.2 FINALIDAD Y CONTENIDO DEL demanda realización... -
Seite 25: Garantía Legal
- coloque una base sólida, que no se altere con el paso del 1.10 ASISTENCIA TÉCNICA tiempo y perfectamente nivelada, adecuada con las Palazzetti es capaz de resolver cualquier problema técnico dimensiones y con el peso de la barbacoa. acerca del empleo y el mantenimiento durante todo el ciclo de - Las diferencias mínimas de altura entre los diferentes... -
Seite 26: Montaje
Si ha adquirido una barbacoa realizada en cemento: utilice el - Ante la ausencia de Easy-fix Palazzerri, asegurarse que kit de montaje Palazzetti (opcional). Realice el montaje de los el adhesivo usado tenga las siguientes características: diferentes elementos siguiendo la numeración como se indica sellador de poliuretano monocomponente. -
Seite 27: Especificaciones De Montaje Para
Vea el vídeo para realizar un montaje correcto: - Distribuya el material aislante que ha quedado como se muestra en la figura. http://bit.ly/Vbbqsf - Solamente para New Zealand y New Jersey: con el horno completamente instalado, se recomienda cubrir la cúpula con material aislante ligero (p.ej Arcilla expansiva, NO 3.3 ESPECIFICACIONES DE MONTAJE PARA INCLUIDA), para favorecer un mayor mantenimiento del... - Seite 28 INDICADAS LA EMPRESA SE EXIME DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CASO DE DAÑOS PRODUCIDOS Palazzetti Lelio S.p.A. se reserva el derecho de aportar A PERSONAS O COSAS ASÍ COMO AL MISMO modificaciones en cualquier momento sin aviso previo. PRODUCTO. POR LO TANTO NO SE RECONOCERÁN LAS INTERVENCIONES Y/O SUSTITUCIONES GRATUITAS.
-
Seite 29: Slo
Ne pričnite z montažo če navodil niste v celoti razumeli; v Odgovornost primeru dvoma se obrnite na prodajalca Palazzetti pri katerem Z dobavo teh navodil PALAZZETTI zavrača vsakršno ste opravili nakup. odgovornost, tako civilno kot kazensko, za nezgode, ki Podjetje Palazzetti si pridržuje pravico spremembe... -
Seite 30: Odgovornost Proizvajalca
1.10 TEHNICNA PODPORA Eflorescenca (cvetenje) se raztopi z deževnico in sama izgine Palazzetti lahko reši kakršenkoli tehnični problem povezan z po nekaj letih. Nastanek površinskih špranj in mikrorazpok uporabo in vzdrževanjem izdelka skozi njegovo celotno (lasnic) spadaj k normalni stabilizaciji vrtnega kamina in ne življenjsko dobo. -
Seite 31: Montaža
3 MONTAZA - Če ne uporabite Easy-fix Palazzetti se prepričajte, da uporabljeno lepilo naslednjih lastnosti: 3.1 SPECIFIKACIJE ZA SUROVE KAMINE enokomponentna poliuretanska tesnilna masa Ce ste kupili surov vrtni kamin: uporabite montažni komplet Palazzetti (opcija). Pristopite k - Pristopite k sestavi posameznih elementov sledeč... -
Seite 32: Predvidena Uporaba
Podjetje Palazzetti Lelio S.p.A. si pridržuje pravico, - vsak vžig mora potekati na počasen in postopen način spremembe izdelkov brez predhodnega opozorila. dokler se kamin enakomerno ne segreje. Prehitro ogrevanje lahko povzroči vidne razpoke zaradi termičnih... -
Seite 33: Simboli
Vam se želimo zahvaliti na kupnji našeg proizvoda Ovaj priručnik odražava stanje tehnike u vrijeme stavljanja i čestitati Vam na izboru. proizvoda na tržište. Tvrtka PALAZZETTI neće smatrati kao nedostatne ili neadekvatne roštilje već prisutne na tržištu, s Da biste maksimalno iskoristili Vaš novi roštilj, pažljivo odgovarajućom tehničkom dokumentacijom, kao rezultat bilo... -
Seite 34: Odgovornost Proizvođača
1.10 TEHNIČKA POMOĆ se smatrati osnovom za žalbu. Tvrtka Palazzetti je u stanju riješiti sve tehničke probleme koji - Cvjetanje se ne može smatrati razlogom žalbe jer je prirodni se tiču upotrebe i održavanja tijekom cijelog životnog ciklusa fenomen koji se manifestira pojavom bijelih mrlja na proizvoda. -
Seite 35: Specifikacije Za Betonske Roštilje
Palazzetti ljepilo za - Tijekom zime preporučuje se zaštita roštilja odgovarajućom brtvljenje (isporučuje se standardno s nekim modelima). zaštitnom vrećom (izborno) - U nedostatku ljepila Easy-fix tvrtke Palazzetti, pazite da upotrijebljeno ljepilo ima sljedeće karakteristike: 3 MONTIRANJE jednokomponentno poliuretansko brtvilo. -
Seite 36: Predviiđena Namjena Od Strane
šoka i ozbiljno ugroziti strukturu. - Bilo koje mikro pukotine na bilo koji način ne mijenjaju Tvrtka Palazzetti Lelio S.p.A. zadržava pravo izmjene u bilo funkcionalnost proizvoda i ne mogu biti razlog za žalbu, kojem trenutku bez prethodne obavijesti. -
Seite 37: Wstęp
Zniszczenie lub zagubienie Przede wszystkim pragniemy podziękować W razie potrzeby zgłosić się do firmy Palazzetti w celu zdecydowanie się na zakup naszego produktu i gratulujemy uzyskania dodatkowej kopii. Ci dokonanego wyboru. Przekazanie produktu Aby jak najlepiej skorzystać z Twojego nowego grilla, W przypadku przekazania produktu, użytkownik jest... -
Seite 38: Główne Zasady Bezpieczeństwa, Których
- Zapewnić solidne podłoże, nieulegające zmianom w czasie, 1.10 POMOC TECHNICZNA idealnie wypoziomowane i odpowiednie do wymiarów oraz Palazzetti jest w stanie rozwiązać jakikolwiek problem wagi grilla. techniczny dotyczący użytkowania i konserwacji całego cyklu - Ewentualne minimalne różnice poziomu różnych elementów żywotności produktu. -
Seite 39: Montaż
(deszcz, śnieg, skraplanie rozszerzanie się materiałów podczas palenia. ciepło/zimno...) i jest to naturalna reakcja produktów - W przypadku braku Easy-fix Palazzetti, upewnić się, że będących w kontakcie z cementem, która w zależności od zastosowany klej posiada następujące właściwości: warunków klimatycznych może przejawiać... -
Seite 40: Specyfikacje Dla Montażu Grilla Z Piecem
- Ustawić na płycie bez kleju (2 dla Creta i Grado, nr 2 a dla wykończenia; ale muszą być pokryte farbą wodoodporną New Zealand i New Jersey) arkusze z włókna ceramicznego Palazzetti , aby zapewnić nieprzemakalność w przypadku (w zestawie) i ustawić na nich elementy pieca, uszczelniając działania warunków atmosferycznych oraz tłustych plam tylko punkty zaznaczone na rysunku. - Seite 41 - W okresie zimowym zaleca się chronić wysuszony grill obejrzeć film: http://bit.ly/Vbbquso pomocą odpowiedniego worka ochronnego (opcjonalne) La Palazzetti Lelio S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w jakimkolwiek momencie, bez PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA WYŻEJ uprzedzenia. WYMIENIONYCH PRZEPISÓW, FIRMA NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE SZKODY WYRZĄDZONE OSOBOM, PRZEDMIOTOM LUB SAMEMU...
-
Seite 42: Úvod
UHLIE MAX TOT KG: maximálne povolené Zodpovednosť za práce vykonané pri inštalácii výrobku nie je množstvo uhlia alebo brikiet možné preniesť na spoločnosti PALAZZETTI: je a zostáva na montérovi, ktorý je poverený vykonaním kontrol správnej DREVO MAX TOT KG: maximálne množstvo inštalácie uvedených riešení. -
Seite 43: Zodpovednosť Výrobcu
1.10 TECHNICKÁ POMOC po niekoľkých rokoch. Tvorba trhlín a povrchových nerovností Spoločnosť Palazzetti vám je k dispozícii pri riešení je súčasťou bežného usadenia grilu a neohrozuje bezpečnosť akýchkoľvek technických problémov týkajúcich sa používania a funkčnosť výrobku, ako je stanovené v norme EN1860-1. -
Seite 44: Špecifikácie Pre Grily Z Marmotechu
Ošetrenie sa musí opakovať raz za rok. flexibilné a umožňuje rozťažnosť materiálu počas spaľovania. Pre správnu montáž pozrite video: - V prípade, ak nemáte po ruke Easy-fix Palazzetti, uistite http://bit.ly/Vbbqsf sa, že použitý tmel má nasledujúce vlastnosti: jednozložkový polyuretánový tmel. -
Seite 45: Účel Použitia
šoku spôsobiť viditeľné http://bit.ly/Vbbquso trhliny a vážne poškodiť výrobok. - Prípadné mikrotrhliny žiadnym spôsobom nemenia Spoločnosť Palazzetti Lelio S.p.A. si vyhradzuje právo funkčnosť výrobku a nemôžu byť dôvodom na uskutočňovať zmeny kedykoľvek a bez predchádzajúceho reklamáciu, pretože je to súčasťou normálneho upozornenia. -
Seite 46: Úvod
Výrobek neprovozujte, pokud jste neporozuměli všem Odpovědnost informacím uvedeným v návodu; v případě pochybností se Dodáním tohoto návodu společnost Palazzetti odmítá vždy obraťte na prodejce Palazzetti, u kterého jste jej veškerou odpovědnost, občanskoprávní i trestněprávní, zakoupili. za nehody vyplývající z částečného nebo úplného Společnost Palazzetti si vyhrazuje právo kdykoli bez... -
Seite 47: Odpovědnost Výrobce
či méně 1.10 TECHNICKÁ ASISTENCE intenzivní v závislosti na klimatických podmínkách. Výkvět se Společnost Palazzetti je schopna vyřešit veškeré technické rozpouští s dešťovou vodou a po několika letech zmizí problémy týkající se používání a údržby výrobku po dobu spontánně. -
Seite 48: Montáž
- V případě, že nemáte k dispozici výrobek Palazzetti 3.3 SPECIFIKACE MONTÁŽE PRO GRIL S TROUBOU Easy-fix, ujistěte se, že použité lepidlo má následující SPECIFIKACE PRO NEW ZEALAND, CRETA 2, NEW vlastnosti: jednosložkový... -
Seite 49: Čištění A Údržba
Pro správné zapalování a čištění se podívejte na video: http://bit.ly/Vbbquso - každé zapalování musí probíhat pomalu a postupně, dokud není gril rovnoměrně vyhřátý. Příliš rychlé vyhřátí Společnost Palazzetti Lelio S.p.A. si vyhrazuje právo může způsobit praskliny, kvůli tepelnému šoku, a vážně provádět změny kdykoli bez upozornění. ohrozit strukturu. -
Seite 50: Съдържание
потребителя да предприеме мерки и да подсигури всички Отговорността за изпълнението за инсталирането на човешки и материални средства, необходими за неговата продукта не може да се счита за сметка на PALAZZETTI, правилна, безопасна и дългосрочна употреба. тя е, и остава отговорност на инсталатора, на който е... -
Seite 51: Основни Норми За Предотвратяване На
1.6 ОСНОВНИ НОРМИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА 1.10 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ЗЛОПОЛУКИ, Palazzetti е в състояние да реши всякакъв технически СПАЗВАНИ ИЛИ КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ проблем относно употребата и поддръжката през целия СПАЗВАНИ жизнен цикъл на продукта. A) Директива 89/391/CEE: "Прилагане на мерките, насочени... -
Seite 52: Монтаж
топлина, то става гъвкаво и позволява на материала да - ВНИМАНИЕ! Не използвайте спирт или нефтопродукти се разширява в процес на горене. за запалване или разпалване! Използвайте само - При липса на Easy-fix Palazzetti, уверете се, че подпалки, отговарящи на EN 1860-3! използваното лепило... -
Seite 53: Технически Спецификации За Барбекю От
залепващ уплътнител Palazzetti (стандартно приложен постепенно до хомогенно нагряване на барбекюто. Едно към някои модели). твърде бързо нагряване може да доведе до видими - При липса на Easy-fix Palazzetti, уверете се, че пукнатини и сериозно да засегне структурата. използваното лепило... - Seite 54 скоро. Ще можете да контролирате готвенето през шпионката; когато храната бъде приготвена, извадете я от фурната, като използвате специалните инструменти (по избор). Гледайте видеото за едно правилно включване и почистване: http://bit.ly/Vbbquso Palazzetti Lelio S.p.A. си запазва правото да извършва промени по всяко време без предупреждение.
-
Seite 55: Введение
В данном руководстве отражена информация об изделии оборудование компании Palazzetti. на момент его выпуска на рынок. Барбекю, уже Компания Palazzetti оставляет за собой право вносить выпущенные на рынок с соответствующей технической изменения в спецификации и технические характеристики документацией, не считаются компанией PALAZZETTI и/или... -
Seite 56: Основные Правила Техники Безопасности
1.6 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ Компания Palazzetti в состоянии решить любую НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ: техническую проблему, касающуюся использования и A) Директива 89/391/CEE: «Принятие мер, направленных техобслуживания изделия в течение его срока службы. на повышение уровня безопасности и охраны здоровья... -
Seite 57: Сборка
- ВНИМАНИЕ! Не подпускайте к барбекю детей и водоотталкивающей краской на основе кварца, животных! которая входит в комплект для сборки Palazzetti (опция). - Не тушите огонь с помощью воды. Необходимо нанести по меньшей мере 2 слоя, чтобы - ВНИМАНИЕ! Не залезайте и не садитесь на опорную... -
Seite 58: Сборка Барбекю Из Материала Marmotech
его сборки просто Соедините все элементы печи с помощью стяжек (13-13a- воспользуйтесь уплотнительным клеем Palazzetti (входит 13b). Рекомендуется прижимать их умеренно. При в комплект некоторых моделей). нагреве печи стяжки удлиняются. На этом этапе не - Выполните сборку компонентов изделия, следуя... -
Seite 59: Чистка И Техобслуживание
работу оборудования и не может быть причиной для рекламации, так как является результатом естественной осадки изделия. - Для обеспечения долгого срока службы барбекю Компания Palazzetti Lelio S.p.A. оставляет за собой необходимо раз в год проводить право вносить изменения в любой момент без водоотталкивающую обработку краской на основе... -
Seite 60: Voorwoord
Beste klant, Beschadiging of verlies wij bedanken u voor uw vertrouwen en uw voorkeur gegeven Vraag, indien nodig, een nieuwe kopie op bij Palazzetti. aan de aankoop van ons product en feliciteren u met uw Eigendomsoverdracht van het product keuze. -
Seite 61: Voornaamste In Acht Genomen En Na Te
1.10 TECHNISCHE BIJSTAND gewicht van de barbecue. Palazzetti is in staat om alle technische problemen met - Eventuele kleine hoogteverschillen tussen de verschillende betrekking tot het gebruik en het onderhoud op te lossen, voor elementen moeten tijdens de montage gecompenseerd de gehele levenscyclus van het product. -
Seite 62: Montage
- Steek het vuur aan en wacht ten minste 30 minuten voordat Palazzetti (optioneel) Er moeten ten minste 2 lagen worden u met koken begint. aangebracht, voor het verkrijgen van een dikte van 2-3 - begin met barbecueën pas nadat zich op de kooltjes een... -
Seite 63: Door De Fabrikant Beoogd Gebruik
LEVENSMIDDELEN. ernstig aantasten. DE BARBECUES VAN PALAZZETTI VOLDOEN AAN ALLE - Eventuele microscheurtjes zijn niet van invloed op de VOORSCHRIFTEN VAN DE NORM UNI EN 1860-1. werking van het product en kunnen geen reden zijn voor... - Seite 64 (optioneel). Bekijk de video voor een correcte ontsteking en reiniging: http://bit.ly/Vbbquso Palazzetti Lelio S.p.A. behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
-
Seite 65: Forord
Forringelse eller tap av håndboken 1.7 RETTSLIG GARANTI Hvis det oppstår behov kan en ny kopi bestilles hos Palazzetti. Brukeren må følge alle foranstaltninger som er gjengitt i denne håndboken for å kunne dra nytte av den rettslige garantien i Videresalg av produktet henhold til Europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/44/EF, og... -
Seite 66: Konstruktøransvar
1.10 TEKNISK ASSISTANSE - Saltutsalg kan ikke anses som reklamasjonsgrunn da dette Palazzetti er i stand til å løse ethvert teknisk problem er et naturfenomen som kan observeres som hvite flekker på forbundet med bruk og vedlikehold av produktet i hele dens elementene. -
Seite 67: Montering
(i serie på noen modeller). - OBS! Man må ikke stige opp på eller sette seg på benken. - Hvis man ikke er i besittelse av Easy-fix Palazzetti må - Emballasjedeler i treverk, papp og plast må bringes til man se til at limet har følgende egenskaper:... -
Seite 68: Tiltenkt Bruk
Palazzetti Lelio S.p.A. forbeholder seg retten til å foreta - Eventuelle småsprekker vil ikke ha effekt på produktets endringer uten at dette kommuniseres. -
Seite 69: Sisu
Kuna Palazzetti on tootega kaasa pannud selle Ärge alustage enne, kui kõik juhendis toodud nõuanded on kasutusjuhendi, ei vastuta tootja ei tsiviil- ega teile täiesti selged. Kahtluste korral küsige abi Palazzetti kriminaalkorras võimalike õnnetusjuhtumite korral, mis edasimüüjalt, kellelt olete toote soetanud. -
Seite 70: Tootja Vastutus
1.10 TEHNILINE TUGI tsementi sisaldavate toodete korral. Olenevalt klimaatilistest Palazzetti on võimeline lahendama mistahes tehnilise oludest võib nähtus ilmneda tugevamalt või nõrgemalt. probleemi, mis puudutab toote hooldust ja kasutust kogu selle Soolaõilmed lahustuvad vihmavees ja kaovad paari aasta elutsükli jooksul. -
Seite 71: Kokkupanemine
Ühendage mördiga (paigalduskomplektis kaasas) alus ja – Marmotechist ja värviseguga grillahjusid viimistlema ei pea, tasapind, tehke ühenduskohad ja kontrollige neid vesiloodiga. kuid need tuleb katta Palazzetti läbipaistva vett hülgava – Elementide võimalikud väikesed paksusevahed tulenevad kaitsevahendiga (osa mudelite korral kaasas), et neid ei materjali omadustest ja need ei ole põhjus kaebuse... -
Seite 72: Nõuetekohane Kasutus
šoki tõttu põhjustada nähtavate pragude teket ja toote struktuuri tõsiselt kahjustada. La Palazzetti Lelio S.p.A. jätab endale õiguse teha – Võimalikud mikropraod ei muuda toote tööomadusi mitte kuidagi ning need ei saa olla põhjus kaebuse muudatusi mis tahes ajal ja ilma ette teatamata. -
Seite 73: Turinys
(tiek civilinės, tiek baudžiamosios) atsakomybės už „Palazzetti“ pardavimo atstovą, iš kurio pirkote. nelaimingus atsitikimus, kilusius todėl, kad iš dalies arba „Palazzetti“ pasilieka teisę bet kuriuo metu, iš anksto visiškai nebuvo laikomasi jame pateiktų specifikacijų. neperspėjusi pakeisti produkto specifikacijas ir technines „Palazzetti“... -
Seite 74: Gamintojo Atsakomyb
1.10 TECHNINĖ PAGALBA metų. Įtrūkimai ir įdubos ant paviršiaus susiformuoja dėl Visą produkto naudojimo laiką „Palazzetti“ gali padėti išspręsti įprasto kepsninės išsidėstymo ir nekenkia produkto saugumui bet kokią techninę problemą, susijusią su produkto naudojimu bei veikimui, kaip numatyta standarte UNI-EN1860-1. -
Seite 75: Kepsninių Su Krosnimi Montavimo
- Dėl produkto pobūdžio pasitaiko minimalių elementų storio Žr. vaizdo įrašą, kaip tinkamai sumontuoti: skirtumų ir tai negali tapti skundo priežastimi, nes šiuos http://bit.ly/Vbbqsf skirtumus reikia pašalinti montuojant. - Įkaistančios dalys (nuo židinio į viršų) turi būti surenkamos naudojant „Palazzetti“ montavimo rinkinyje esantį klijuojantį... -
Seite 76: Gamintojo Numatyta Naudojimo Paskirtis
- Tam, kad geriau išsaugotumėte kepsninę, kartą per metus reikia užtepti apsaugos nuo vandens priemonės: „Palazzetti Lelio S.p.A.“ pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti dažų su kvarciniu užpildu, jei kepsninė grublėta, arba informaciją be išankstinio perspėjimo. -
Seite 77: Rokasgrāmatas Mērķis Un Saturs
PISTOLE: hermetizējiet ar līmi (komplektācijā Atbildība par darbiem, kas veikti produkta uzstādīšanai, nevar dažos modeļos) tikt attiecināma uz PALAZZETTI, tā ir un paliek uzstādītāja atbildība, kuram ir pieprasīts īstenot veiktās uzstādīšanas risinājumu pareizības pārbaudes. Turklāt ir jāievēro visi 1.2 ROKASGRĀMATAS MĒRĶIS UN SATURS drošības standarti, kurus paredz produkta uzstādīšanas valstī... -
Seite 78: Drošības Brīdinājumi
1.10 TEHNISKAIS ATBALSTS posmā un nevar tikt uzskatītas par pamatojumu pretenziju Palazzetti spēj atrisināt jebkuru tehnisko problēmu, kas celšanai. attiecas uz produkta lietošanu un tehnisko apkopi visa - Pelējuma parādīšanās nevar tikt uzskatīta par pamatojumu produkta kalpošanas laikā. - Seite 79 - bārbekjū no Marmotech un no krāsota maisījuma nav elementu novietošanas laikā. - Daļas, kas atrodas saskarē ar jākrāso, bet tie ir jāpasargā ar caurspīdīgu Palazzetti karstumu (no pavarda uz augšu), ir jāsaliek kopā ar līmes ūdens repelentu, lai nodrošinātu to ūdens izturību pret hermētiķi, kas ir iekļauts Palazzetti montāžas komplektā...
-
Seite 80: Tīrīšana Un Tehniskā Apkope
šķidru, caurspīdīgu apstrādi maisījumā krāsotu vai Marmotech bārbekjū gadījumā. - Ziemas laikā ir ieteicams pasargāt sausu bārbekjū ar La Palazzetti Lelio S.p.A. patur tiesības jebkurā brīdī veikt atbilstošu aizsargmaisu (izvēles) izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma. JA NETIEK IEVĒROTI IEPRIEKŠ NORĀDĪTIE STANDARTI, UZŅĒMUMS NORAIDA JEBKURU ATBILDĪBU PAR... - Seite 81 FORNO STEFY A LEGNA cod. 804120100 KG 650...
- Seite 87 PART. A...
- Seite 89 La Palazzetti Lelio s.p.a. non risponde di Palazzetti Lelio S.p.A. eventuali difetti che dovessero essere rilevati sui Via Roveredo, 103 – 33080 Porcia (PN) - Italy propri prodotti a montaggio eseguito, inoltre Tel. +39 0434-922922–922655 Fax +39 0434 922355 non risponde di eventuali danni dovuti alla E-mail: info@palazzetti.it –...