DOMINO T70 Produkthandbuch
Grundlegende benutzerhinweise
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DOMINO T70
Inhaltszusammenfassung für DOMINO T70
- Seite 1 Domino Produkthandbuch Grundlegende Benutzerhinweise...
- Seite 2 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN (ii) EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021...
- Seite 3 DOMINO T70/T90-DRUCKER Dieses Handbuch (Domino-Teilenr. EPT048737) wurde zum Zweck der Installation und Bedienung des Druckers Domino T70/T90 erstellt und dient ebenfalls zur Unterstützung und Ergänzung von Schulungsprogrammen, die für das Produkt zur Verfügung stehen. Es soll jedoch nicht als Ersatz für solche Schulungsprogramme dienen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DRUCKER – GERÄTEINFORMATIONEN ........1-5 DRUCKERTYP ................1-6 Aufbau des Druckers .............. 1-6 Hauptkomponenten des Druckers .......... 1-7 Druckkopf abgesenkt – T70 ..........1-9 Druckkopf angehoben – T70 ..........1-9 Druckerunterseite (ohne Andruckrolle) ........ 1-10 Haube (nur T70) ..............1-11 Andruckrolle ................ -
Seite 5: Einleitung
Dieses Gerät ist für den Einsatz als Komponente eines integrierten Fertigungssystems konzipiert. Es gilt daher zwangsläufig als unvollständig und kann deshalb von Domino keine CEKennzeichnung erhalten. Um die Sicherheit gemäß der Maschinenrichtlinie zu gewährleisten, muss der installierende Techniker bei der Installation für die jeweiligen Bedingungen angepasste Sicherheitsvorrichtungen und zusätzliche Schutzabdeckungen/... -
Seite 6: Zusatzmaßnahmen
EINLEITUNG ZUSATZMAßNAHMEN Schutzvorrichtungen – Abdeckungen WARNUNG: Quetschgefahr.Bei laufendem Betrieb nicht mit Händen und Fingern in die Nähe der Maschine gelangen. Entfernen Sie während des Betriebs niemals Schutzabdeckungen oder -vorrichtungen. Um der Richtlinie EN 415-10 zur Sicherheit von Verpackungsmaschinen zu entsprechen, Etikettier-System Schutzvorrichtungen auszustatten. -
Seite 7: Verwendungszweck
• Handbuch für die Lebensdauer des Geräts aufbewahren • Handbuch an nachfolgende Eigentümer oder Benutzer des Geräts weiterreichen Ein technisches Handbuch ist auf einem USB-Speicher erhältlich. Dieses Dokument enthält technische Hinweise für spezialisiertes Personal, das von Domino oder autorisierten Vertretern beauftragt wurde. EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021... -
Seite 8: Drucker - Geräteinformationen
EINLEITUNG DRUCKER – GERÄTEINFORMATIONEN Die T70- und T90-Drucker sind für den Druck von Etiketten ausgelegt. Es gibt verschiedene Ausführungen der T70- und T90-Drucker. Beide Modelle können auf Gestellen montiert werden (in der Abbildung unten nicht gezeigt). T70-Drucker sind für Etikettenrollen konzipiert, aber T90-Drucker werden meist mit längs gefalzten Etiketten verwendet . -
Seite 9: Druckertyp
Band befindliche Farbschicht auf das Etikett übertragen wird. Die Drucke sind UV-beständig. Verfügbare Drucker: • Thermotransferdrucker (Breite): T70 (8 Zoll) T90 (12 Zoll) • Auflösung: T70 8 Punkte/mm (200 dpi) oder 12 Punkte/mm (300 dpi) T90 8 Punkte/mm (200 dpi) Aufbau des Druckers Drucker sind... -
Seite 10: Hauptkomponenten Des Druckers
Als Vorderseite des Druckers ist der Bereich definiert, in dem der Druckkopf montiert ist. Hauptkomponenten des Druckers [1] Tänzerarm [2] Etikettenabwickler [3] Trägerpapieraufwickler [4] Druckerkabel [5] Thermotransferband -Aufnahme [6] Thermotransferband -Zufuhr [7] Druckkopfbügel [8] Druckkopf T70-Drucker EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021... - Seite 11 EINLEITUNG T90-Drucker Thermotransferband-Aufnahme [10] Druckkopf-Verriegelung Druckrolle [11] Trägerpapieraufwickler Schrittmotor [12] Riemenscheibe Druckkopf-Druckeinstellung [13] Bürste Thermotransferband-Führung [14] Führungsrollen Spendekante Andruckrolle Druckkopf Griff (Abdeckung) Der Druckkopf ist an der Vorderseite des Druckers montiert und kann durch Drehen des Druckkopfbügels angehoben werden, um Zugang zu den Etiketten und zum Thermotransferband zu geben.
-
Seite 12: Druckkopf Abgesenkt - T70
EINLEITUNG Druckkopf abgesenkt – T70 Schrittmotor Thermotransferband-Führung Druckkopfbügel Druckkopf-Druckeinstellung Druckkopf Druckkopf angehoben – T70 Druckkopf Spendekante Walzenrolle EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021... -
Seite 13: Druckerunterseite (Ohne Andruckrolle)
EINLEITUNG Druckerunterseite (ohne Andruckrolle) T70-Drucker Etikettenlückensensor T90-Drucker 1-10 EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021... -
Seite 14: Haube (Nur T70)
EINLEITUNG Haube (nur T70) Schutzhaube (unten Grau hervorgehoben) schützt Thermotransferband vor Schmutz. Beim Wechseln des Bands muss die Haube entfernt werden. Am Griff herausziehen. Nach Austausch des Bands die Haube wieder aufsetzen. EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021 1-11... -
Seite 15: Andruckrolle
Andruckrolle wird für große Etikettenrollen benötigt. Sie sorgt für mehr Zuverlässigkeit und kürzere Wartungszeit. Beim Wechseln des Etiketts muss die Andruckrolle geöffnet sein. Zum Öffnen den Griff (Pfeil) herausziehen. Nach dem Wechseln des Etiketts die Andruckrolle schließen. Andruckrolle an T70-Drucker Andruckrolle an T90-Drucker 1-12 EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021... -
Seite 16: Pcu
Dieses Zubehör ist nicht im normalen Lieferumfang enthalten, ist jedoch separat erhältlich: • Wi-Fi • Auslösersensoren • Touch Panel-Schnittstelle Wenden Sie sich an Domino für eine aktuelle Liste des Zubehörs für die T70- und T90-Serie. EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021 1-13... - Seite 17 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN TEIL 2: SICHERHEITSVORKEHRUNGEN INHALT Seite SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..........2-2 Informationen – Warn-, Achtungs- und allgemeine Hinweise ............... 2-2 Warnschilder ................2-2 Sicherheitsdatenblatt .............. 2-3 Betrieb ..................2-3 PERSONAL ................. 2-3 Elektriker ................. 2-4 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......2-4 Wartungsarbeiten am Drucker ..........2-4 Fernsteuerung .................
-
Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um eine maximale Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie diesen Abschnitt stets durch, bevor Sie mit Arbeiten am Gerät oder Anpassungen beginnen. Informationen – Warn-, Achtungs- und allgemeine Hinweise Die in diesem Handbuch verwendeten WARN-, ACHTUNGS- und allgemeinen Hinweise sind durch internationale Gefahrensymbole gekennzeichnet. Die folgenden Definitionen der drei Arten von Hinweisen sind so dargestellt, wie sie auch im Handbuch verwendet werden. -
Seite 19: Sicherheitsdatenblatt
Sicherheitsdatenblatt (SDB). Domino stellt Sicherheitsdatenblätter (SDB) mit spezifischen Sicherheitsinformationen für die Reinigungstücher für die Geräte bereit. Sicherheitsdatenblätter finden Sie im Abschnitt MSDS der Domino- Website. Warnungen finden Sie außerdem auf jedem der Behälter. Betrieb Befolgen Sie für einen sicheren Betrieb von des M230i-Geräts alle Anweisungen im Produkthandbuch. -
Seite 20: Elektriker
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektriker Elektriker sollten nach den vor Ort geltenden Vorschriften zertifiziert sein, Erfahrung mit ähnlichen Installationen haben, Fähigkeiten zum Lesen von und Arbeiten mit Zeichnungen und Kabellisten nachweisen können und über Kenntnisse der vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften im Bereich der Automatisierung verfügen. WARNUNG: Arbeiten an elektrischen Komponenten müssen von qualifizierten oder geschulten Technikern durchgeführt... -
Seite 21: Flüssigkeiten
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Flüssigkeiten WARNUNG: Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät gießen. Reinigung ACHTUNG: Keine nicht genehmigten Lösungsmittel zum Reinigen der Oberflächen verwenden. Nur vom Hersteller zugelassene Reinigungstücher verwenden. VORRICHTUNGEN FÜR DIE MASCHINENSICHERHEIT Maschinenstopp und Not-Aus Wenn der Drucker in ein System mit einem Applikator integriert ist, muss der Drucker mit einem Maschinenstopp oder Not-Aus gestoppt werden können. -
Seite 22: Gefahrenbereich
Es besteht ein potenzielles Risiko, dass Ihre Finger eingeklemmt (oder gequetscht) werden, wenn die Andruckrolle auf Ihre Finger fällt. T90-Drucker T70-Drucker WARNUNG: Quetschgefahr für die Finger. Beim Lösen der Verriegelung der Andruckrolle stets darauf achten, Hände und Finger nicht in den Bereich zwischen Andruckrolle und Tisch zu bringen. -
Seite 23: Lärmpegel
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN LÄRMPEGEL Domino hat keinen Einfluss auf spezifische Voraussetzungen des Standorts, auf die Nutzungsdauer, auf die Wartung und auf die Einstellungen der Maschine. WARNUNG: Das Tragen von Gehörschutz mit guter Dämpfung im Frequenzbereich von 63 bis 8000 Hz wird empfohlen. -
Seite 24: Teil 3: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TEIL 3: TECHNISCHE DATEN INHALT Seite TECHNISCHE DATEN ..............3-2 Abmessungen – T70-R ............3-2 Abmessungen – T90-R ............3-2 EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021... - Seite 25 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten für die Drucker T70 und T90 sind in den Abbildungen und Tabellen unten dargestellt. Abmessungen – T70-R BEREICH ZUR BEDIENUNG Abmessungen – T90-R BEREICH ZUR BEDIENUNG Hinweis: Höhe, Länge und Breite können sich je nach Konfiguration unterscheiden.
- Seite 26 TECHNISCHE DATEN Drucker Abmessungen Siehe Zeichnungen Gesamtgewicht 28 kg 40 kg Gewicht des Druckers 20 kg 32 kg Montage-Kit 1 kg Netzteil 90-250 VAC Netzeingang Leistungsaufnahme (230 VAC/50 Hz) Max. Betriebsstrom/- 1,64 A/377 W 1,82 A/491 W leistung: Durchschn. Betriebsstrom/ 0,84 A/193 W 0,92 A/211 W -leistung:...
- Seite 27 TECHNISCHE DATEN Drucker Etikettenrolle – 76 mm Nicht verfügbar Innendurchmesser Siehe auch „AUSWAHL VON MEDIEN/ ETIKETTEN“ auf Seite 6-2. Etikettenrolle – 450 m max. Länge. Etikett – max. Breite 225 mm 325 mm Etikettenlänge 40 – 580 mm Thermotransferband – 450 m max.
- Seite 28 TECHNISCHE DATEN Drucker Netzteilausgänge: Max. Ausgabe 1,5 A +5V – Motherboard, TG300, Ethernet/WLAN Allgemeine Ausgabe 1 A +24V – ACC Max. Ausgabe 1,2 A 2 A Spitze 8 A Kontinuierlich +24V – Druckkopf 45-50 A Spitze 0,05 A -12V und +12V – RS232 Allgemeine Ausgabe 2–3 A +45V –...
- Seite 29 TECHNISCHE DATEN Drucker Speicher 8 MB „True Type“-Schriften und Grafiken, Flash-Speicher 2 MB Etikettentext, batteriegesicherter RAM 2 x 1 MB Druckbereich/Etiketten- Bitmap 2 x 128 KB Interner Softwarespeicher, Flash Interner 512 KB Programmspeicher, RAM Maximale Anzahl Schriftarten im Speicher Maximale Anzahl Grafiken im Speicher Maximale Anzahl Etiketten 1200...
- Seite 30 TECHNISCHE DATEN Drucker Tasten, Einrichtung und Steuerung. LEDs Rot (2) Status und Kommunikation Gelb (4) Grün (4) Eingänge PNP (fest) PNP/NPN umschaltbar („Good Read“-Signal vom Scanner). Eingangsbereich Nennspannung 24 VDC Betriebsbereich 9-36 VDC Nenneingangsstrom 2 mA Durch die Eingangsspannung 1-3 mA bedingte Schwankungen (Die Eingänge beziehen sich auf ACC/Controller...
- Seite 31 INSTALLATION TEIL 4: INSTALLATION INHALT Seite ALLGEMEINE HINWEISE ............4-2 Lagerung ................. 4-2 Handhabung ................4-2 Inspektion ................4-2 Vor dem Transport ..............4-2 ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT ......4-3 VOR DER INSTALLATION ............4-3 INSTALLATION ................4-4 MONTAGE DES GERÄTS ............4-4 EINBAU DES AUFTISCHDRUCKERS (DTP) .......
-
Seite 32: Allgemeine Hinweise
Transportschaden sollten beim Transportunternehmen geltend gemacht werden. Uberprufen Sie anhand der Packliste, ob nichts fehlt. Wenn Domino fur den Transport von Waren verantwortlich ist, erfassen Sie etwaige Schaden. Kontaktieren Sie Domino und stellen Sie Fotos und Beschreibungen des Schadens zur Verfugung. -
Seite 33: Anforderungen An Den Aufstellort
INSTALLATION (7) Verwenden Sie einen Gabelstapler, um die Palette mit der Ausrustung zu transportieren. ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT WARNUNG: Den Drucker nicht in Ex-Bereichen bzw. in der Nähe brennbarer Lösungsmittel oder Gase aufstellen. Der Drucker muss am gewünschten Ort sicher montiert werden. Er sollte nach Möglichkeit nicht in der Nähe einer Wärmequelle positioniert werden oder Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. -
Seite 34: Installation
Position umzukehren oder die Einheiten seitlich zu montieren. Die T90-Drucker sind für die Montage in aufrechter oder umgekehrter Stellung oder im 270°-Winkel ausgelegt. Wenden Sie sich an Domino, wenn Sie Fragen zur Installation der Einheiten haben. ACHTUNG: Es wird empfohlen, den Drucker durch zwei Personen anheben zu lassen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. -
Seite 35: Einbau Des Auftischdruckers (Dtp)
Geräts“ auf Seite 2-7 Fuß für Auftischdrucker Schraube M8 Tischgestell für Auftischdrucker Bei Fragen zur Installation der Geräte ist Kontakt zu Domino aufzunehmen. (1) Die DTP-Einheiten vom Verpackungsmaterial befreien. Hinweis: Beim Austausch der Etikettenrollen und Farbbänder ist die Arbeitshöhe zu berücksichtigen. -
Seite 36: Tischhalterung Für Dtp
INSTALLATION Fuß für DTP [1] (3) Mindestens 2 Schrauben der Größe M8 mit Muttern in den Bohrungen der Druckerfüße anbringen, damit das Gerät vor extremen Vibrationen und Kippgefahren geschützt ist. Tischhalterung für DTP [3] (4) 4 Schrauben der Größe M8 am Drucker und Gestell anbringen, damit das Gerät vor extremen Vibrationen und Kippgefahren geschützt ist. -
Seite 37: Elektrische Und Kommunikationsanschlüsse
INSTALLATION ELEKTRISCHE UND KOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE Die elektrische Einspeisung kann zwischen 110-240 V variieren. Externe Geräte wie SPSen, Sensoren und Scanner werden an die Klemmenleisten angeschlossen, wie in den Abbildungen gezeigt. Die Klemmenleisten umfassen +24 V und 0 V und dienen zur Versorgung von Produktdetektoren, Sensoren usw. -
Seite 38: Druckerkabel
INSTALLATION Druckerkabel Das eine Ende des Druckerkabels ist bereits mit dem Drucker verbunden, das andere muss an die PCU angeschlossen werden. Dazu müssen Sie das Druckerkabel über den entsprechenden Eingang an der Rückseite der PCU montieren, an die PCU anschließen und die Montageplatte an der Einheit befestigen. -
Seite 39: Warnleuchtenkabel (Optional)
INSTALLATION Warnleuchtenkabel (optional) Das Warnleuchtenkabel wird an der (optionalen) Warnleuchte installiert. Dazu müssen Sie das Warnleuchtenkabel über den entsprechenden Eingang montieren, innerhalb der PCU an die ACC anschließen und die Montageplatte an der Einheit befestigen. (3) Steckverbinder für Applikatorkabel – CN10 (4) Steckverbinder für Warnleuchtenkabel –... -
Seite 40: Acc-Klemmenleisten Für Externe Anschlüsse
INSTALLATION ACC-Klemmenleisten für externe Anschlüsse Externe Geräte wie SPSen, Sensoren, Scanner usw. werden an die mit EXTERNAL bezeichneten Klemmenleisten angeschlossen. ACHTUNG: Nicht an die mit INTERNAL bezeichneten Klemmenleisten anschließen. 5. 24 V und 0 V sind für die Versorgung von externen Geräten, z. B. Sensoren, verfügbar. -
Seite 41: Versorgungsspannung - Klemmenleiste Cn5 Und Cn6
INSTALLATION Versorgungsspannung – Klemmenleiste CN5 und CN6 Die Klemmenleisten CN5 und CN6 umfassen +24 V und 0 V und dienen zur Versorgung von Produktdetektoren, Sensoren usw. Externe Eingänge – Klemmenleiste CN3 Die Klemmenleiste CN3 verfügt über Eingangsanschlüsse für Produktdetektoren, Sensoren usw. Table 1: Eingang Funktion... -
Seite 42: Anschluss Eines Relais Oder Optokopplers An Die Acc-Eingänge
INSTALLATION Anschluss eines Relais oder Optokopplers an die ACC-Eingänge ACHTUNG: Die interne Spannung nicht an eine externe Quelle anschließen. Es ist strengstens untersagt, die interne ACC 0-VDC-Spannung an eine externe 0-VDC-Spannung anzuschließen (z. B. die 0-VDC-Spannung in einer SPS). Externer Ausgang – Klemmenleiste CN4 Die Standardeinstellungen für die Ausgänge RE1 bis RE7 sind wie unten angegeben konfiguriert, können jedoch im Setup-Programm geändert werden. -
Seite 43: Anschluss Einer Externen Last An Die Relaisausgänge (Beispiel)
INSTALLATION Anschluss einer externen Last an die Relaisausgänge (Beispiel) JP2 – Jumper für die Bezugsspannung REF1 = Jumper in rechter Position Für alle Relais wird dieselbe Bezugsspannung (angeschlossen an Pin 29 oder Pin 40) verwendet. REF2 = Jumper in linker Position Die an Pin 29 angeschlossene Bezugsspannung wird für die Relais RE1 bis RE5 verwendet. -
Seite 44: Maschinenabschalter
INSTALLATION Maschinenabschalter WARNUNG: Elektrizität. Verletzungsgefahr. Das Gerät abschalten und den Netzstecker abziehen, bevor elektrische Verbindungen Beim Einschalten der hergestellt oder abgetrennt werden. Stromversorgung enthält das Steuergerät unter Strom stehende Bauteile. Körperlicher Kontakt mit unter Strom stehenden Bauteilen kann zu Stromschlägen führen. -
Seite 45: Optionale Wlan-Kommunikation
INSTALLATION OPTIONALE WLAN-KOMMUNIKATION Der Drucker ist mit einer standardmäßigen Ethernet-Verbindung (LAN) ausgestattet. Die standardmäßige LAN-Schnittstelle kann jedoch durch eine optionale WLAN/LAN-Schnittstelle ersetzt werden. (Das WLAN-Modul verfügt ebenfalls über einen Ethernet-Kabelanschluss.) Informationen zur Konfiguration der WLAN/LAN-Schnittstelle finden Sie im Teil „Drucker/Etikettenspender PCU/LCU“... -
Seite 46: Ende Des Produkt-/Batterielebenszyklus
INSTALLATION Ende des Produkt-/Batterielebenszyklus WARNUNG: Entzündliche Materialien. Brand- und Explosionsgefahr Die Batterie nicht durch Verbrennen entsorgen und nicht zerdrücken oder zerschneiden. Bei der Entsorgung der Batterien sind die örtlichen Entsorgungsvorschriften einzuhalten. WARNUNG: Die Batterie nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen aufbewahren. WARNUNG: Die Batterie nicht an einem Ort aufbewahren, an dem sie einem niedrigen Luftdruck aufgrund großer Höhe... - Seite 47 BETRIEBSVERFAHREN TEIL 5: BETRIEBSVERFAHREN INHALT Seite EIN-/AUSSCHALTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG ..5-2 PCU ..................5-2 DRUCKER – START/STOPP/NEUSTART ........5-2 Druck starten ................5-2 Drucker stoppen ..............5-3 Drucker neu starten ..............5-3 BEDIENELEMENTE DER PCU ............ 5-4 Etikettenauswahl über das Bedienfeld ........5-5 WECHSELN VON ETIKETTEN ............
-
Seite 48: Ein-/Ausschalten Der Spannungsversorgung
BETRIEBSVERFAHREN EIN-/AUSSCHALTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG Verwenden Sie zu Wartungszwecken oder am Ende des Arbeitstags den Hauptschalter, um die Stromversorgung der Maschine ein- bzw. auszuschalten. Er befindet sich auf der Rückseite der PCU. DRUCKER – START/STOPP/NEUSTART Die Startsignale können je nach Setup aus unterschiedlichen Quellen kommen. -
Seite 49: Drucker Stoppen
BETRIEBSVERFAHREN Drucker stoppen Zum Stoppen des Druckers den Druckkopf öffnen. Hierzu den Bügel seitlich am Druckkopf verwenden. Bei angehobenem Druckkopf können keine Etiketten gedruckt werden und das Gerät ist nicht einsatzbereit. Der Drucker stoppt sofort, wenn der Druckkopf geöffnet wird. Drucker neu starten Folgen Sie den Anweisungen zum Etikettenwechsel, die Sie später in diesem Kapitel finden:... -
Seite 50: Bedienelemente Der Pcu
BETRIEBSVERFAHREN BEDIENELEMENTE DER PCU Setup-Modus aufrufen. Geänderte Werte bestätigen. Menü ohne Speichern beenden (wenn diese Taste anstelle der Eingabetaste gedrückt wird). Bei jedem Tastendruck zur nächsthöheren Menüebene zurück wechseln. Zum nächsten oder vorherigen Menüpunkt wechseln. Die Tasten dienen auch zur Änderung des angezeigten Werts. Änderungen mit Eingabetaste bestätigen. -
Seite 51: Etikettenauswahl Über Das Bedienfeld
BETRIEBSVERFAHREN RESET (Zurücksetzen): Diese LED zeigt an, dass RESET gewählt wurde und das System zum Neustart des Prozesses zurückgesetzt wird. ERROR (Fehler): Diese LED weist auf einen Fehler am Drucksystem hin. Beispiele: Keine Etiketten, Kein Thermotransferband, Druckkopf nicht abgesenkt, Druckkopf überhitzt. LABEL GAP (Etikettenlücke): Diese LED blinkt, wenn eine Etikettenlücke den Etikettenlückensensor durchfährt. -
Seite 52: Wechseln Von Etiketten
Sie können maximal 500 Etiketten über das Bedienfeld wählen. WECHSELN VON ETIKETTEN Einlegen von Etiketten (1) Den Druckkopf mithilfe des Verschlussbügels öffnen. (2) Haube entfernen (nur T70). (3) Die Andruckrolle öffnen. (4) Eine neue Etikettenrolle einlegen, wie in den Abbildungen zur Etikettenführung gezeigt, und den Etikettenstreifen unter dem Druckkopf platzieren (innen oder außen abgewickelte Etiketten). -
Seite 53: Platzierung Der Etiketten
Weise lässt sich das Trägerpapier einfacher vom Aufwickler entfernen. (7) Das Trägerpapier mithilfe der Klemme verriegeln. (8) Den Druckkopf vollständig schließen, die Haube wieder anbringen (nur T70) und die Andruckrolle schließen. (9) Die Etiketten platzieren (siehe unten). Platzierung der Etiketten ACHTUNG: Die Platzierung der Etiketten muss nach jedem Etiketten- oder Thermotransferband-Wechsel stattfinden. -
Seite 54: Entfernen Der Leeren Etikettenrolle
BETRIEBSVERFAHREN Die Positionierung der Etiketten kann je nach Einstellung auf zwei Arten erfolgen. • Druckkopf schließen (empfohlenes Standardverfahren). Druckkopf schließen und die ENTER-Taste drücken, um die Etiketten zuzuführen und zu platzieren. • Reset/Einschalten. Die RESET-Taste drücken, um die Etiketten zuzuführen und zu platzieren. Nach der Platzierung hat der Drucker/Etikettierer die Messung der Etiketten beendet und ist einsatzbereit. -
Seite 55: Vorgehensweise
BETRIEBSVERFAHREN Vorgehensweise (1) Den Druckkopf mithilfe des Verschlussbügels öffnen und das Thermotransferband vorsichtig zur Seite herausziehen. (2) Die leere Thermotransferbandrolle und die Rolle mit dem verbrauchten Band herausziehen und entfernen. (3) Den leeren Kern der Rolle für verbrauchtes Thermotransferband in die Aufwickeleinheit einsetzen. -
Seite 56: Etiketten Auf Rollen Und Leporellogefalzt
BETRIEBSVERFAHREN ABBILDUNGEN ZUR ETIKETTENFÜHRUNG Etiketten auf Rollen und leporellogefalzt Etiketten und Thermotransferband T70 Linkshändige Ausführung Rechtshändige Ausführung Außen Innen abgewickelte abgewickelte Etiketten Etiketten Illustration Etiketten und Thermotransferband T90 Rechtshändige Ausführung Linkshändige Ausführung 5-10 EPT048737 Ausgabe 2 Dezember 2021... - Seite 57 AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND TEIL 6: AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND INHALT Seite AUSWAHL VON MEDIEN/ETIKETTEN ........6-2 Etiketten drucken ..............6-2 ETIKETTENAUSWAHL – ÜBERSICHT ........6-2 Etikettengröße ................. 6-2 AUSWAHL DES THERMOTRANSFERBANDS ......6-3 Typ des Thermotransferbands ..........6-3 Rückwärtige Beschichtung .............
-
Seite 58: Auswahl Von Medien/Etiketten
Domino empfiehlt die Verwendung von vom Unternehmen bereitgestellten Medien. Dünne oder dicke Etiketten sollten vermieden werden, denn sie sind nur schwer auf dem Applikatorkissen zu platzieren. Domino empfiehlt ein Gewicht der Etiketten von nicht unter 55 g/m und nicht über 90 g/m Ähnliches gilt auch für das Gewicht/die Stärke von Kunststoffetiketten, ist... -
Seite 59: Auswahl Des Thermotransferbands
AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND AUSWAHL DES THERMOTRANSFERBANDS Typ des Thermotransferbands Der Typ des Thermotransferbands ist von dem zu verwendenden Etikettenmaterial abhängig, da praktisch für jede Art von Etikettenmaterial das passende Thermotransferband erhältlich ist. Informationen zur Verwendung des geeigneten Thermotransferbands für Ihre spezielle Anwendung erhalten Sie bei Ihrem Händler. -
Seite 60: Breite Des Thermotransferbands
AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND Breite des Thermotransferbands Die erforderliche Thermotransferband-Breite richtet sich nach der Breite der verwendeten Etiketten und dem auf das Etikett gedruckten Text. Wenn die gesamte (oder fast die gesamte) Breite des Etiketts bedruckt wird, muss die Breite des Thermotransferbands der Etikettenbreite zuzüglich 2,0 mm an jeder Seite entsprechen. - Seite 61 GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE TEIL 7: GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE INHALT Seite REINIGUNGS- UND WARTUNGSPLAN ........7-2 ALLGEMEINE REINIGUNG ............7-3 Reinigen des Etikettenlückensensors ........7-3 Reinigen der Walzenrolle ............7-3 Reinigen der Antriebsrolle für die Thermotransferband-Aufnahme ..........7-4 Reinigen des Druckkopfs ............7-4 Vermeiden vorzeitiger Ausfälle des Druckkopfs .....
-
Seite 62: Reinigungs- Und Wartungsplan
GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE REINIGUNGS- UND WARTUNGSPLAN HÄUFIGKEIT DETAILS TÄGLICH REINIGUNG oder beim Außenflächen des Druckers reinigen. Wechseln von Medienrollen Den Druckkopf reinigen. (ca. 10 Minuten) Walzen- und Bandaufnahmerolle reinigen. Etikettenlückensensor reinigen. WÖCHENTLICH REINIGUNG (10-20 Minuten) TÄGLICHE Reinigung durchführen. WARTUNG Walzenrolle und Antriebsrolle für Thermotransferband- Aufnahme auf Schäden oder Verschleiß... -
Seite 63: Allgemeine Reinigung
GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE ALLGEMEINE REINIGUNG Reinigen Sie das Außengehäuse des Geräts mit einem flusenfreien Tuch, das in warme Seifenlösung getaucht und gründlich ausgewrungen wurde. WARNINGS: Bei der Reinigung muss das Gerät vollständig vom Stromnetz sowie von der Druckluftversorgung getrennt sein. Das Gerät führt tödliche Spannungen. -
Seite 64: Reinigen Der Antriebsrolle Für Die Thermotransferband-Aufnahme
GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Reinigen der Antriebsrolle für die Thermotransferband-Aufnahme Wiederholen Sie das für die Walzenrolle beschriebene Verfahren, entfernen Sie dabei jedoch das Band anstatt der Etiketten. Reinigen des Druckkopfs CAUTIONS: Bei der Handhabung und Reinigung des Druckkopfs vorsichtig vorgehen. Jeglichen Schmuck ablegen, der den Druckkopf zerkratzen könnte. -
Seite 65: Vermeiden Vorzeitiger Ausfälle Des Druckkopfs
GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Vermeiden vorzeitiger Ausfälle des Druckkopfs Abrieb Im Laufe der Zeit wird durch die Bewegung der Etiketten bzw. des Farbbands über den Druckkopf die Keramikbeschichtung abgescheuert, sodass die Druckelemente (Dots) nicht mehr geschützt sind und beschädigt werden können. So vermeiden Sie Abrieb: Den Druckkopf häufig reinigen und gut geschmierte Thermotransferbänder mit optimierter rückseitiger Beschichtung zur Verringerung der Reibung verwenden. -
Seite 66: Drucken Eines Testetiketts
GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Drucken eines Testetiketts Der Druck eines Testetiketts dient zur Überprüfung der Druckerhard- ware. Wenn die Qualität des Testetiketts zufriedenstellend ist, dann funktioniert die Druckerhard- ware einwandfrei. (Die Kommuni- kationsfunktionen des Druckers werden nicht überprüft.) Unter- stützendes Anblasen, Vakuum und Applikator werden nicht aktiviert. -
Seite 67: Grundlegende Fehlersuche
GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Resultat des Testdrucks Mögliche Gründe Dunkle Linien mit identischem Ein Antriebsriemen, ein Abstand quer über das Testetikett Getrieberad oder eine Antriebsrolle ist beschädigt. Grundlegende Fehlersuche Drucker Drucker druckt nicht: MÖGLICHE URSACHE Aktion Die Stromversorgung ist Ein-/Ausschalter prüfen. nicht eingeschaltet. -
Seite 68: Schlechte Druckqualität
GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Die Etiketten stoppen nicht an der richtigen Position: MÖGLICHE URSACHE Aktion Die Etiketten verrutschen auf Alle Rollen gründlich reinigen. der Walzenrolle. Der Etikettenlückensensor Sensor und Etiketten kalibrieren. muss kalibriert werden. Die Andruckrolle ist Reparieren oder austauschen. verschlissen oder beschädigt. - Seite 69 GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Hinweis: Die Kalibrierung, Einstellung bzw. der Austausch von Teilen an Drucker, PCU oder Applikator darf nur durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden. Knicke im Thermotransferband MÖGLICHER FEHLER Aktion Das Thermotransferband ist Die Abbildung zur Etikettenführung prüfen. nicht richtig eingelegt. Zu geringe Reibung an der Reibkupplung einstellen.