Orno MINI Bedienungsanleitung

Podmiot odpowiedzialny/ Responsible entity/ Zuständige Stelle/ Entité responsable/ Ответственный субъект:
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, POLAND
tel. (+48) 32 43 43 110, www.orno.pl
PL | MINI sufitowy czujnik ruchu PIR
EN | MINI ceiling PIR motion sensor
DE | MINI Deckenmontierter PIR-Bewegungsmelder
FR | MINI détecteur de mouvement PIR, monté au plafond
RU | MINI потолочный датчик движения PIR
ZASTOSOWANE OZNACZENIA/ APPLIED MARKINGS/ VERWENDETE BEZEICHNUNGEN/ DÉSIGNATIONS UTILISÉES/ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
P1 P2
SPECYFIKACJA TECHNICZNA/ TECHNICAL DATA/ TECHNISCHE DATEN/ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Zasilanie Power supply
Maks. obciążenie Max. load
Pobór prądu podczas Power consumption
pracy during operation
Kąt detekcji czujnika Detection angle
Regulacja czujnika Adjustable daylight
natężenia światła sensor
Regulacja czasu
Adjustable time setting
świecenia
Zasięg detekcji Detection range
Wysokość montażu Installation height
Stopień ochrony Protection level
Waga netto Net weight
Temperatura pracy Working temperature
Współpracuje z LED Works with LED
Czujnik obecności Presence sensor
Przekaźnik Relay
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI/ QUICK GUIDE/ KURZANLEITUNG/ GUIDE RAPIDE DE L'UTILISATEUR/ СОКРАЩЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
rys. 1/ fig. 1/ Abb. 1/ fig. 1/ рис. 1
rys. 3/ fig. 3/ Abb. 3/ fig. 3/ рис. 3
P3 P4
Stromversorgung
Max. Belastung
Stromverbrauch
im Betrieb
Erfassungswinkel
Einstellbarer
Tageslichtsensor
Einstellbare
Leuchtdauer
Erfassungsbereich
Montagehöhe
Schutzart
Nettogewicht
Betriebstemperatur
Arbeitet mit LED
Anwesenheitssensor
Relais
P5 P6
Alimentation Питание
Максимальная
Charge maximale
мощность
Consommation
Потребляемый ток
de courant pendant
во время работы
le fonctionnement
Angle de détection Угол охвата
Capteur de lumière Регулируемый датчик
du jour réglable дневного света
Temps d'éclairage Регулируемая
réglable установка времени
Дальность
Plage de détection
обнаружения
Hauteur de montage Высота монтажа
Indice de protection Степень защиты
Poids net Вес нетто
Température de travail Рабочая температура
Compatible avec LED Совместим с LED
Capteur de présence Датчик наличия
Relais Реле
L' - Napięcie wyjściowe/ Output voltage/Ausgangsspannung/ Tension de sortie/ Выходное напряжение
N - Zacisk neutralny/ Neutral terminal/ Neutrale Klemme/ Borne neutre/ Нейтральная клемма
L - Napięcie wejściowe/ Input voltage/ Eingangsspannung/ Tension d'entrée/ Входное напряжение
 - Obciążenie/ Load/ Belastung/ Charge/ Нагрузка
rys. 2/ fig. 2/ Abb. 2/ fig. 2/ рис. 2
rys. 4/ fig. 4/ Abb. 4/ fig. 4/ рис. 4
1
Model: OR-CR-263
P7 P8
11/2025
230V~, 50Hz
400W LED 100W
0,5W
360°
<3-2000lx
min. 10s ± 3s
max. 7min ± 2min
8m
2,2-4m
IP20
0,05kg
-20°C – +40°C
✔
✔
✘