Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage von Antrieb und Bodenplatte - Assembly of gear box and base plate
5
Aufbau des Pendels und
Starter-Kits
1. Anbauteile mit Pendel verbinden (Abb.
09) Hinweis: Um die Position des Arm-
halters B zu verändern, muss vorher
die Fixierung wieder gelöst werden.
2. Anbauteile mit Starter-Kit verbinden
(Abb. 10). Hinweis: Um die Position
des Armhalters B zu verändern, muss
vorher die Fixierung wieder gelöst
werden
Installation of the pendulum
and starter kit
1. Connect attachment parts with
pendulum (fig. 09). Note: To modify
the position of arm holder B, release
the fixation first
2. Connect attachment parts with
starter kit (fig. 10). Note: To modify
the position of arm holder B, release
the fixation first
6
Positionen der Aufzugringe
Aufzug (Abb. 11): Die Abbildung wird
im Maßstab 1:1 dargestellt. Platzieren
Sie die Aufzugringe exakt an den roten
Positionen (T-1, T-2, T-3)
Verbinden Sie die 5 Clipse an der Untersei-
te des Antriebs (siehe rote Markierungen
in Abb. 12) an der dafür vorgesehenen
Position mit der Bodenplatte (Abb. 13)
Locations of the elevator rings
Elevator (fig. 11): Elevator is shown in a scale
of 1:1. Attach the elevator rings to the exact
pre-defined red positions (T-1, T-2, T-3)
Attach the 5 clips at the bottom of the
gearbox (see red markings in fig. 12) to
the exact pre-defined positions of the base
plate (fig. 13)
7
Zusammenbau des Antriebs,
Pendels und Starter-Kits
Position des Pendels und Starter-Kits auf
der Bodenplatte (Abb. 13)
Verbinden Sie Pendel (Abb. 09) und
Starter-Kit (Abb. 10) mit der Bodenplatte
(Abb. 13)
Position des Antriebs auf Bodenplatte
(Abb. 13)
Verbinden Sie die 5 Clipse an der Untersei-
te des Antriebs (siehe rote Markierungen
in Abb. 12) an der dafür vorgesehenen
Position mit der Bodenplatte (Abb. 13)
Installation of gearbox,
pendulum and starter kit
Location of pendulum and starter kit on
base (fig. 13)
Attach pendulum (fig. 09) and starter kit
(fig. 10) to the base plate (fig. 13)
Gear box location on base plate (fig. 13)
Attach the 5 clips at the bottom of the
gearbox (see red markings in fig. 12) to
the exact pre-defined positions of the
base plate (fig. 13)
8
Positionen der Arme
Platzieren Sie die Arme auf den Achsen
(Abb. 14). Der Maßstab der Abbildung
ist 1:1
„Platzieren Sie die Arme auf den Achsen.
(siehe Installationsbeschreibung der Arme
auf S. E1-E4)"
Verbindungsstücke mit Achsen verbinden
(Abb. 15+13)
Verbinden Sie die Achsen mit der Boden-
platte (Abb. 13)
Positions of arms
Attach the arms to the shafts (fig. 14). Picture
shows a scale of 1:1
Attach the arms to the shafts (see illustration
for arm installation on page E1-E4)
Attach connecting pieces to shafts (fig. 15+13)
Insert the shafts into the base plate (fig. 13)
8
09
[A4] Armhalter B
[A4] Arm holder B
[S2] Achse 300mm
[S2] Shaft 300mm
[A5] Arretierung
[A5] Arm wrench
[Ex5] Kugelfänger
[Ex5] Ball catcher
11
14
[S2] Achse 300mm
[S2] Shaft 300mm
[A5] Arretierung
[A5] Arm wrench
[A4] Armhalter B
[A4] Arm holder B
[Ex2] Pendel
[Ex2] Pendulum
[S4] Achse 159mm
[S4] Shaft 159mm
Siehe auch Abb. 04 für weitere Informationen
zu Montage und Arretierung
Refer to the assembly of arms (fig. 04)
12
Mit Öffnungen in der Bodenplatte verbinden
Connect with holes on base plate
[Ex6] Gegengewicht
[Ex6] Counterweight
[S5] Achse 65mm
[S5] Shaft 65mm
Die Position des Gegengewichts lässt
sich auf der Achse verschieben und
justieren, wenn das Pendel nicht richtig
arbeitet. Hinweis: Um die Position des
Gegengewichts zu verändern, muss die
Arretierung gelöst werden.
The counterweight position is adjustable
on the shaft if the pendulum does
not work properly. Note: To modify the
position of counterweight, release the
fixation first
[G1] Antrieb
[G1] Gearbox
Halter für Antrieb [G2] bei Star Coaster
231-5 nicht verwenden
Do not use gear box socket [G2] with
Star Coaster 231-5
[S6 - S8] Verbindungsstück
15
[S6 - S8] Connecting piece
Wippe (nach rechts drehen)
Seesaw (turn right)
[A4] Armhalter B
[A4] Arm holder B
[A5] Arretierung
[A5] Arm wrench
Werbung
Inhaltsverzeichnis
