Joachim Uhing GmbH & Co. KG gelieferten Produkt. Die Joachim Uhing GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne vorhe- rige Ankündigung Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Wei- terentwicklung dienen.
1. Allgemeines Diese Bedienungsanleitung gilt für alle Rollringgetriebe der Typen RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI mit ihren verschiedenen Ausstattungen. Mit dieser Bedienungsanleitung erhält der Anwender ▪ allgemeine Informationen zu den Rollringgetrieben RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI ▪ Informationen zu Lagerung und Transport, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur, ▪...
1.1.3. Rollringgetriebetypen RG / RGK / KI und ARG / ARGK / AKI Rollringgetriebe des Typs ARG, ARGK und AKI unterscheiden sich von Rollringgetrieben des Typs RG, RGK und KI dadurch, dass sie mit einem Antriebsgestell versehen sind. Innerhalb der beiden Rollringgetriebe-Typenreihen RG / RGK und ARG / ARGK ist der Wel- lendurchmesser das wesentliche Unterscheidungskriterium.
1.1.4. Wellenmaterial Die Rollringgetriebe ARG, ARGK und AKI sind mit Uhing-Präzisionswellen ausgestattet. Sie verfügen über folgende Eigenschaften: Normalausführung: ▪ Werkstoff Cf 53 Werkstoff-Nr. 1.1213 ▪ ▪ induktiv oberflächengehärtet ▪ 60-64 HRC Rostbeständige Ausführung: ▪ Werkstoff X 46 Cr 13 ▪...
Je nach Wellendurchmesser unterscheiden sich die Basistypen in ihrer maximalen Schub- kraft und Geschwindigkeit. Die folgende Tabelle gibt Aufschluss über die Kennwerte der ein- zelnen Basistypen der Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI. Tabelle 1: Kennwerte der Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI Wellendurch- Schubkraft max.
Abbildung 3: Kinemax AKI3-15-6MCR 1.1.6. Identifizierung des Rollringgetriebes Rollringgetriebe Jedes Rollringgetriebe RG ist versehen mit: (1) Einem aufgebrachten Typenschild mit - der Typ-Bezeichnung (Typ), - der Artikelnummer (Art. Nr.) und - der Schubkraft F (N). (2) Einer eingravierten Seriennummer. Abb. 4: Rollringgetriebe RG3/4-15-2…- RG3/4-40-2...
Seite 13
Jeder Kinemax KI ist versehen mit: (1) Einem aufgebrachten Typenschild mit - der Typ-Bezeichnung (Typ), - der Artikelnummer (Art. Nr.) und - der Schubkraft F (N). (2) Einer eingravierten Seriennummer. V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Seite 14
- der Seriennummer Abb. 8: das Typenschild eines Roll- ringgetriebe ARG Erläuterungen zu den Typen finden Sie in Kapitel 6.3 Basistypen der Rollringgetriebe RG/ARG RGK/ARGK und KI/AKI. Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung Alle Rollringgetriebe sind ausschließlich für den Einsatz als Traversiergetriebe auf einer ge- härteten Welle bestimmt. Tabelle 2: Verwendungsbeispiele V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Jede andere Verwendung als der Einsatz als Traversiergetriebe auf einer gehärteten Welle ist sachwidrig. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller. 1.4. Produktgarantie Die Garantiedauer für die Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI entspricht den aktuellen VDMA-Bedingungen. 1.5. Symbole und ihre Bedeutung 1.5.1.
Die Joachim Uhing GmbH & Co. KG bzw. deren Auslandsvertretungen schulen das Personal für die Arbeit mit den Rollringgetrieben RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI. Schulungstermine können mit dem Vertrieb der Joachim Uhing GmbH & Co. KG bzw. mit der für Ihr Land zu- ständigen ausländischen Vertretung vereinbart werden.
Gesetze, Normen und Richtlinien. 2.2. Zulässige Umgebungstemperatur Die Rollringgetriebe RG/ARG sind bei Umgebungstemperaturen von -10°C bis +80°C, RGK/ARGK und KI/AKI bei -10°C bis +50°C einsetzbar. Sollte ein Einsatz unter -10°C oder über +80°C/+50°C erwünscht sein, halten Sie bitte Rücksprache mit dem Hersteller.
3. Installation 3.1. Voraussetzungen für die Installation 3.1.1. Wellenmaterial Die Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI erfordern grundsätzlich induktiv ober- flächengehärteten Wellenstahl, der geschliffen und poliert ist. Die Mindestanforderungen sind: ▪ Oberflächenhärte: 50 HRC ▪ Durchmessertoleranz: h6 ▪ Rundheit: maximal die Hälfte der zulässigen Gesamtdurchmesserabweichung nach ISO Toleranzfeld h6 Rundlauftoleranz nach DIN ISO 1101: ≤...
Achten Sie beim Eindrehen der Welle in das Getriebe auf die richtige Einschraubseite. Rollringgetriebe müssen entsprechend ihrer Drehrichtung montiert werden. Stellen Sie das Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK oder KI/AKI auf einen Steigungs- wert zwischen 8 und 10 auf der Skala ein.
Seite 22
Rollringgetriebe RGK Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Seite 23
Kinemax KI V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Seite 24
Andernfalls kommt es zu Schäden am Rollringgetriebe, die dessen Funktion beeinträchtigen oder das Rollringgetriebe vollständig unbrauchbar machen. Die Abmaße Ihres Rollringgetriebes RG/ARG, RGK/ARGK oder KI/AKI ent- nehmen Sie bitte den Zeichnungen in Kap. 6.3 Basistypen der Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI.
4.1. Voraussetzungen für den störungsfreien Betrieb 4.1.1. Korrekte Montage Wenn das Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI korrekt montiert wurde, läuft es nahezu verschleißfrei. Ein Durchrutschen kommt nicht vor. Sachschaden infolge eines Durchrutschens des Rollringgetriebes Kommt es durch einen Fehler wie beispielsweise ein Hindernis oder eine Überlastung zu einem Durchrutschen des Rollringgetriebes bei rotierender...
Seite 26
Die folgende Abbildung zeigt die Lage des Wellenstumpfes bei Draufsicht auf die Skala, wobei ra = Lage außerhalb des rechten Lagerblocks la = Lage außerhalb des linken Lagerblocks ARG15 – ARG40 ARG50 – ARG80 ARGK15 und ARGK20 AKI3-15… Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Umschalthebel (siehe Kap. 5.4.1 Austausch der Umschaltfedern 7. Überprüfen Sie die Steigungssymmetrie. Falls eine Neujustierung erforderlich ist, wen- den Sie sich bitte an den Hersteller oder an die zuständige Auslandsvertretung. V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
4.1.3. Einhalten der vorgegebenen Wellendrehzahl Jedes Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI ist auf die Drehzahl ausgelegt, die vom Betreiber vorgegebenen wurde. Es darf maximal mit dieser Drehzahl betrieben werden. Die Drehzahl wird nach folgender Formel ermittelt: ∗6∗10 ℎ Die so ermittelte Drehzahl darf nicht überschritten werden.
4.1.4. Einhalten der voreingestellten Schubkraft Die Schubkraft der Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI wird im Werk auf einen Wert eingestellt, der hohe Funktionssicherheit bei langer Lebensdauer gewährleistet. Sachschaden infolge einer anwenderseitigen Veränderung der Schub- kraft Verändern Sie die Schubkraft nicht! ACHTUNG Andernfalls kann es zu erheblichen Funktionsstörungen und zu einer Beein-...
➢ Greifen Sie grundsätzlich niemals in das Rollringgetriebe hinein. 4.2.2. Einstellung der Steigung Als Steigung wird bei den Rollringgetrieben RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI der Vorschub pro Wellenumdrehung bezeichnet. Die Steigung kann bei den Rollringgetrieben grundsätz- lich zwischen Null und einem Maximalwert verändert werden.
Drehmomente die Getriebeschub- kraft beeinflussen. Die ideale Koppelung ist daher drehmomentfrei wie in den folgenden beiden Abbildungen dargestellt: Stirnseitige Koppelung Seitliche Koppelung V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Dies gilt nicht für Rollringgetriebe des Typs RG4-15/20/22/30-2 und ARG4-15/20/22/30-2! Bei der in der nebenstehenden Abbildung dargestellten Einbaulage ergibt sich wäh- rend der Aufwärtsbewegung eine Schub- kraftverstärkung. Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
4.3.1.2. Rollringgetriebe mit pneumatischem Freischalter Durch Entlüften des Membranzylinders wird der Kraftschluss aufgehoben. Nun ist das Getriebe frei auf der Welle verschiebbar. Zum Wiederherstellen beaufschlagen Sie den Membranzylinder erneut mit Druckluft. V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
4.3.2. Umschaltung 4.3.2.1. Momentumschaltung Rollringgetriebe RG / ARG der Ausstattung M verfügen über eine Momentumschaltung. Die Funktionsweise: Durch das Anfahren eines Hubendanschlages werden die Federn in der Umschaltmechanik gespannt. Nach Überschreiten der Totpunktlage geben sie ihre Energie an den Umschaltmechanismus ab.
4.3.3. Stillstand bei rotierender Welle Rollringgetriebe RG / ARG, die mit Kurven (Ausstattung V) bzw. mit Steuerhebel (Ausstat- tung H oder K) ausgerüstet sind, lassen sich bei entsprechender Justierung bis zum Still- stand, also bis zur Steigung 0, verzögern, ohne dass die Welle abgeschaltet werden muss.
5. Wartung und Reparatur 5.1. Wartungsintervall Warten Sie die Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI mindestens einmal pro Monat. Wenn das Rollringgetriebe unter erschwerten Bedingungen betrieben wird, ist eine Wartung in kürzeren Intervallen erforderlich, beispielsweise einmal pro Woche. Erschwerte Bedingungen sind beispielsweise: ▪...
5.4. Reparatur Im Falle eines Fehlers bei der Funktionalität eines Rollringgetriebes RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI oder bei Vorliegen eines Defektes wenden Sie sich bitte an den Hersteller bzw. an Ihre zuständige Auslandsvertretung. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das vom Hersteller ausge- bildet und autorisiert wurde.
Rollringe nach einigen Jahren des Gebrauchs ausgetauscht werden. Der Austausch erfolgt in der Regel beim Hersteller. Sie können das Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK oder KI/AKI zu diesem Zweck an den Hersteller oder an die zuständi- ge Vertretung senden. Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020...
6. Technischer Anhang 6.1. Ausstattungen der Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI Die Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI sind in der Standardausstattung und in verschiedenen kundenspezifischen Ausstattungen (X) erhältlich. 6.1.1. Standardausstattung der Rollringgetriebe ARG, ARGK und AKI Die Standardausstattung der Rollringgetriebe ARG, ARGK und AKI wird mit Welle, Füh- rungsschienen Lagerböcken und Endanschlägen ausgeliefert.
6.1.2.6. Ausstattung E – Elektromagnetisch Durch wechselseitige Schaltung zweier Hubmagnete mit einer Betriebsspannung von 24 VDC erfolgt die Umkehr der Hub- richtung. Es ist kein Mindesthubweg erforderlich. Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
6.1.3. Steigungseinstellung 6.1.3.1. Ausstattung C – Skala Steigungseinstellung erfolgt mit Hilfe von Zeiger und Rastskala bei allen Rollring- getrieben des Typs RG. Rollringgetriebe der Typen RGK und KI sind mit einem stufenlos einstellbaren Stellknopf ausge- stattet. Die Einstellung erfolgt für beide Hubrichtungen.
ARG3-15 bis ARG3/4-40, ARGK3-15/20 und AKI3-15. 6.1.4.2. Ausstattung R1 – Rollenführung an der Platte Verdrehsicherung durch an der Platte an- gebrachte Rollen. Standard bei ARG3/4-50 bis ARG3/4-80. Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Getriebes auf der Welle – durch Entlüften des Membranzylinders. Betriebsdruck p = 6 bar. Bei Verwendung eines pneumatischen Freischalters vermindert sich die Schubkraft! Bitte halten Sie Rücksprache mit dem Hersteller. V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Startauslösung durch einen einfach wirkenden Pneumatikzylinder, der den Umschaltmecha- nismus auslöst. Betriebsdruck p = 6 bar. 6.1.7.3. Ausstattung O2 – Magnetische Startauslösung Startauslösung durch einen Hubmagneten, der den Umschaltmechanismus auslöst. Betriebsspannung 24 VDC. Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Zusatzführung zur Aufnahme von Lasten und Kräften. Die Maße nennt Ihnen der Hersteller bzw. die zuständige Auslandsvertretung auf Anfrage 6.1.9. Kundenspezifische Ausstattungen 6.1.9.1. Ausstattung X Zur Ausstattung X gehören Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK und KI/AKI mit kunden- spezifischer Ausstattung. Folgende Komponenten sind verfügbar: ▪ Adapter Zur drehmomentfreien Ankopplung.
Seite 46
▪ Filzringe Zur Abdichtung gegen Staub und andere grobe Partikel ▪ Schmiernippel Zum Abschmieren der Rollringgetriebe RG, RGK und KI mittels einer Fettpresse Sonderoberflächenbeschichtung Möglich sind Lackierungen, farbiges Eloxieren und weiterer Oberflächenschutz. Zusätzlicher Korrosionsschutz ▪ Alle Anbauteile oder außen liegende Komponenten bestehen aus nichtrostendem Mate- rial, oder sie sind mit erhöhtem Korrosionsschutz versehen.
über den Typ und die Ausstattung. 6.2.1. Rollringgetriebe RG Die Benennung jedes Rollringgetriebes RG setzt sich aus maximal 11 Feldern zusammen. Die Felder 1 – 7 enthalten immer Informationen. Die Felder 8 bis 11 sind nur bei besonderer Ausstattung des Rollringgetriebes RG gefüllt.
6.3. Basistypen der Rollringgetriebe RG/ARG 6.3.1. Rollringgetriebe RG In diesem Kapitel finden Sie Zeichnungen der Basistypen des Rollringgetriebes RG mit An- gaben zu den Abmaßen. Abbildung 9: Rollringgetriebe RG RG3-20-2MCRF RG4-20-2MCRF RG3-15-2MCRF RG4-15-2MCRF V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI...
6.3.2. Rollringgetriebe RGK In diesem Kapitel finden Sie Zeichnungen der Basistypen des Rollringgetriebes RGK mit Angaben zu den Abmaßen 6.3.2.1. RGK3-15-0MCRF Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
6.3.3. Kinemax KI In diesem Kapitel finden Sie die Zeichnung vom Basistyp des Kinemax KI mit Angaben zu den Abmaßen 6.3.3.1. KI3-15-6MCR V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
In diesem Kapitel finden Sie Zeichnungen der Basistypen des Rollringgetriebes ARG mit Angaben zu den Ausmaßen sowie Tabellen mit weiteren wichtigen Daten. Abbildung 10: Rollringgetriebe ARG3-20-2MCRF und ARG3-15-2MCRF Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
6.3.5. Rollringgetriebe ARGK In diesem Kapitel finden Sie Zeichnungen der Basistypen des Rollringgetriebes ARGK mit Angaben zu den Ausmaßen sowie Tabellen mit weiteren wichtigen Daten. 6.3.5.1. ARGK3-15-0MCRF Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI V04 20.02.2020 Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Seite 87
V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
In diesem Kapitel finden Sie die Zeichnung vom Basistyp des Kinemax AKI mit Angaben zu den Ausmaßen sowie Tabellen mit weiteren wichtigen Daten. 6.3.6.1. Kinemax AKI3-15-6MCRW Hub Plus Maß Schubkraft Leerlauf- max. Steigung / Drehmoment Wellenumdrehung [mm] h [mm] [Ncm] AKI3-15-6MCRW V04 20.02.2020 Bedienungsanleitung Rollringgetriebe RG/ARG, RGK/ARGK, KI/AKI Joachim Uhing GmbH & Co. KG...
Seite 90
Uhing weltweit Hier geht es direkt zum passenden Vertriebspartner. Joachim Uhing GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Ring 20 D-24220 Flintbek www.uhing.com Tel. +49 (0) 4347 906-0 Fax +49 (0) 4347 906-40 E-Mail: sales@uhing.com...