Pylontech FB-L-5.12-EU-Pro Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pylontech FB-L-5.12-EU-Pro
Inhaltszusammenfassung für Pylontech FB-L-5.12-EU-Pro
- Seite 1 Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie FB-L-5.12-EU-Pro Betriebshandbuch Version: 1.0 5PMPA08-20052...
-
Seite 3: Rechtliche Informationen
Rechtliche Informationen Copyright © 2025 Pylon Technologies Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung oder Verbreitung dieses Handbuchs oder eines Teils davon sowie das Hochladen dieses Handbuchs auf eine Website von Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Pylon Technologies Ltd. ist verboten. Haftungsausschluss Das Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung des Produkts. -
Seite 4: Über Dieses Handbuch
Bezug auf ihre Funktionsweise, Installation, Inbetriebnahme, Wartung, usw. Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie die Batterie installieren und befolgen Sie die Anweisungen während der Installation sorgfältig. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte umgehend an Pylontech (Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite des Handbuchs). -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Rechtliche Informationen ......................... I Über dieses Handbuch ....................... II ....Zweck ..........................................II ................................II Beschreibung der Symbole ..............................III Inhalt Sicherheit ............................1 Symbole ......................................1 Persönliche Anforderungen ............................2 ............................2 Allgemeine Sicherheit Sicherheitshinweise vor dem Anschließen der Batterie .... - Seite 6 ........................28 Kabelanschluss Überprüfung des Kabels ..............................28 ........................28 Anschluss des Erdungskabels ........................30 Einzelstrang-Kabelverbindung ........................ 32 Multi-Strang-Kabelverbindung ........................33 Geeignete Trennvorrichtung ........................34 Inbetriebnahme ............................34 Einschalten des Systems ............................35 Ausschalten des Systems ........................... 36 Fehlerbehebung ........................ 40 Notfallsituationen ..........................
-
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Symbole Symbol Bedeutung Bedeutung Symbol Lesen Sie das Handbuch, bevor Schließen Sie die positiven und Sie das Produkt installieren und negativen Pole nicht verkehrt in Betrieb nehmen. Allgemeines Warnschild, das Von Flammen und Zündquellen auf mögliche Gefahren fernhalten. hinweist. Warnung: Stromschlag. -
Seite 8: Persönliche Anforderungen
Persönliche Anforderungen Qualifiziertes Personal muss über die folgenden Fähigkeiten verfügen: • Ausbildung in der Installation und Inbetriebnahme der elektrischen Anlage sowie im Umgang mit Gefahren. • Kenntnis dieses Handbuchs und anderer verwandter Dokumente. • Kenntnis der örtlichen Vorschriften und Richtlinien. Allgemeine Sicherheit Erklärung Dieses System darf nur von autorisiertem Personal bedient werden. - Seite 9 Achtung: Gefahr von Stromschlägen, Abdeckung nicht entfernen. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile, überlassen Sie die Wartung qualifizierten und zugelassenen Servicetechnikern. WARNUNG Warnung: Die folgenden Arbeiten müssen von einem lizenzierten Techniker oder einer von Pylontech autorisierten Person durchgeführt werden.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise Vor Dem Anschließen Der Batterie
• Die Batterie darf NICHT geöffnet, repariert oder zerlegt werden, es sei denn mit Genehmigung oder durch Mitarbeiter von Pylontech. Wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung für Folgen, die aus der Missachtung von Sicherheitsvorschriften beim Betrieb oder aus Verstößen gegen Sicherheitsstandards der Konstruktion, der... -
Seite 11: System Einführung
System Einführung Merkmale Die Pylontech-Fidus-Batterie-EU ist eine neue Niederspannungsbatterie mit hohem Schutzniveau, die 2025 von Pylontech auf den Markt gebracht wurde. Sie ist in zwei Versionen erhältlich, als Standardversion und als Niedertemperatur-Heizversion, und eignet sich für Anwendungsszenarien in allen Regionen Europas. -
Seite 12: Spezifikationen
Spezifikationen FB-L-5.12-EU FB-L-5.12-EU-Pro Spezifikationen Nennspannung (VDC) 51,2 Nennkapazität (Wh) 5120 Nutzkapazität (Wh) 4864 Entladetiefe (%) Abmessungen (mm) 600 (W) × 361 (D) × 168 (H) Gewicht (kg) 44,5 ± 0,5 45,8 ± 0,5 Entladespannung (VDC) 44,8~56,8 42,5~56,8 Ladespannung (VDC) 56 ~ 56,8... -
Seite 13: Batterieanschlüsse
* ** 25/0,5 °C, für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Pylontech. Batterieschnittstelle START POWER Zustand Funktion Name Beschreibung Bevor Sie die Kommunikationsanschlüsse anschließen, lösen Sie die 4 Schrauben an der Abdeckung wie folgt, dann sehen Sie die Kommunikationsanschlüsse. - Seite 14 Name Beschreibung Link-Port 0/Link-Port 1: Für die • Kommunikation zwischen mehreren parallelen Batterien. RJ45 Port RJ45 Stecker Ein-/Ausschalten des Systems • Drücken Sie nach dem Einschalten kurz auf die START-Taste, um das Gerät zu starten. • Halten Sie die START-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um Start-Taste das Gerät auszuschalten.
- Seite 15 Link 0 Kontakt CAN/RS485 • WLAN: Wird für die Verbindung mit Pylontech-Datenerfassungssticks verwendet, um die Batteried aten zur Echtzeitüberwachung, Aktualisierung und Wartung in die Cloud hochzuladen. LINK0/LINK1: Für die Parallelverbindung zwischen Batterien; weitere Einzelheiten finden Sie in • Abschnitt 4 „Installation“.
-
Seite 16: Beschreibung Der Anzeigeelemente
Beschreibung der Anzeigeelemente START POWER Zustand Funktion Statusanzeige Funktionsanzeige SOC-Anzeige • Heizfolie anzeigen/aktivieren/deaktivieren Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts einmal kurz die START-Taste und die Funktionsanzeige leuchtet grün. Funktionsanzeige leuchtet grün: Heizfunktion aktiviert Funktionsanzeige blinkt grün: Heizfunktion deaktiviert Wenn Sie die Heizfolie aktivieren/deaktivieren möchten, drücken Sie die START-Taste 2 Sekunden lang. •... - Seite 17 Anzeige Erklärtabelle Anzeige Status Bedeutung Gerätefehler. Weitere Zustand Schnell rot Einzelheiten finden Sie unter blinkend Tabelle der Alarmanzeigen. Statusanzeige Schwerwiegender Fehler. MOS Zustand ausgefallen. Sicherung Rot leuchtend durchgebrannt. Funktion Grün leuchtend Die Heizfolie heizt. Funktionsanzeige Funktion Orange Zeigt einen Heizungsfehler an. leuchtend Erklärtabelle der Ladezustandsanzeige im Normalbetrieb Anzeige...
- Seite 18 Das Gerät wird entladen. **Das linke Bild zeigt ein Beispiel für ein Szenario, bei dem der Batterieladezustand zwischen 51 Eine oder % und 75 % liegt. 100% 75% 50% 25% mehrere Wenn die 25 %-Anzeige und die Anzeigen 50 %-Anzeige grün blinken, blinken grün bedeutet dies, dass sich das Gerät entlädt und der...
- Seite 19 Verpolung von Plus- und Minuspol. Batterieuntersp annung. Schutzmodus. 100 %-Anzeige 100% 75% 50% 25% Lade- und & 75 %-Anzeige Entlade-MOS leuchten grün sind beide AUS. Eine beliebige Interner Anzeige blinkt Kommunikationsf langsam grün. 100% 75% 50% 25% ehler. Fehler bei *Das Bild links dient nur zur Adresszuordnung.
-
Seite 20: Heizfunktion
Heizfunktion Die FB-L-5.12-EU-Pro Batterie ist mit einer Heizfunktion ausgestattet. Deren relevante Funktionslogik und Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung lauten wie folgt: Systemstandardeinstellungen Die Heizfunktion bei Heizmodellbatterien ist standardmäßig aktiviert und die Heizung wird automatisch gestartet, wenn die Auslösebedingungen für die Heizung erfüllt sind. - Seite 21 ACHTUNG Achtung: Es ist darauf zu achten, dass es sich bei allen Batterien im Parallelsystem um • Heizmodellbatterien handelt, d. h. alle müssen vom Typ FB-L-5.12-Pro sein. Bei gemischter Verwendung mit FB-L-5.12-Batterien ist die Heizfunktion der Heizmodelle wirkungslos. Wenn Sie die Heizfunktion nicht verwenden möchten, können Sie sie über die •...
-
Seite 22: Sicherer Umgang Mit Lithiumbatterien
Sicherer Umgang mit Lithiumbatterien Schematisches Systemdiagramm Lokale Verbraucher Wechselrichter Netz PV-Anlage NOTSTROM-Last Batteriemodule Etikett... -
Seite 23: Installation
Installation ACHTUNG Achtung: Gemäß den örtlichen Richtlinien zur elektrischen Sicherheit und Installation kann eine geeignete Trennvorrichtung zwischen Batteriesystem und Wechselrichter installiert werden. Sämtliche Installationen und der Betrieb müssen den örtlichen Elektronormen entsprechen. Überprüfung vor der Installation Kontrolle der äußeren Verpackung und des Lieferumfangs Überprüfen Sie nach Erhalt des Produkts die äußere Verpackung auf Beschädigungen wie •... -
Seite 24: Wahl Der Aufstellungsorte
Wahl des Aufstellungsortes Anforderungen an die Betriebsumgebung ACHTUNG Achtung: Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des Betriebsbereichs, stellt die Batterie zum Selbstschutz ihren Betrieb ein. Der optimale Temperaturbereich für den Betrieb des Batteriemoduls liegt zwischen 15 °C und 40 °C. Häufige Einwirkung extremer Temperaturen kann die Leistung und Lebensdauer der Batterie beeinträchtigen. -
Seite 25: Empfohlen
Installationsweisen Empfohlen: Wandmontage In Schrank oder Rack installiert. Mit Montagehalterungen gestapelt... - Seite 26 NICHT erlaubt: Stapeln Sie Module NICHT direkt Platzieren Sie die vordere Abdeck- aufeinander. platte NICHT kopfüber. Hängen Sie das Modul NICHT an den Platzieren Sie das Modul NICHT in vertikaler Griffen auf. Position.
-
Seite 27: Batteriemontage
Batteriemontage Basierend auf unterschiedlichen Nutzungspräferenzen gibt es 3 Installationsmethoden für Batteriemodule. 4.5.1 Befestigung der Batterie an der Wand Vorgehensweise Befestigen Sie die Wandhalterung horizontal an der Wand und markieren Sie die Positionen für die Bohrlöcher. 648mm 670mm Bohren Sie mit dem Bohrhammer Löcher mit einer Tiefe von 65 mm. Der Durchmesser des Bohrers sollte 10 mm betragen. - Seite 28 Verwenden Sie 4 M6×15-Schrauben, um die 2 Montagebefestigungen an beiden Seiten der Batterie anzubringen (Anzugsdrehmoment: 5 Nm). Verwenden Sie zur Montage der Griffe 4 M5×12-Schrauben. Heben Sie die 2 Batteriegriffe an und richten Sie sie so aus, dass die Montagebefestigungen der Batterie mit den Wandhalterungen übereinstimmen. Setzen Sie die Batterie langsam ab, bis sie fest auf der Wandhalterung sitzt.
- Seite 29 Befestigen Sie die Montagebefestigungen mit M5×16-Schrauben an der Wandhalterung (Anzugsdrehmoment: 5 Nm). Wiederholen Sie die vorangehenden Schritte 1 bis 7, wenn mehr als eine Batterie installiert wird. Schließen Sie die Kabel an. (siehe >>>Kapitel 5 Kabelanschluss). Bringen Sie die dekorative Abdeckung an der Batterie an.
- Seite 30 HINWEIS: Wenn mehr als eine Batterie montiert wird, stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der oberen Wandhalterung und der unteren Wandhalterung größer als die Höhe (370 mm) einer Batterie ist.
-
Seite 31: Montage Der Batterie In Schrank Oder Rack
4.5.2 Einbau der Batterie in Schrank oder Rack Vorgehensweise Montage der Batterie in Schrank oder Rack HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die vordere Abdeckplatte nach oben zeigt. -
Seite 32: Montage Der Batterien Mit Montagehalterungen
4.5.3 Montage der Batterien mit Montagehalterungen Bis zu 4 Batterien können mit Halterungen installiert werden. Vorgehensweise Legen Sie das Gerät entsprechend der nachfolgenden Darstellung horizontal auf den Boden. Befestigen Sie die Halterungen mit 8 M5×10-Schrauben an der Batterie (Anzugsdrehmoment: 4 Nm). Fixieren Sie die Aussparungen der oberen und unteren Halterungen, um sicherzustellen, dass sie nicht locker sitzen. - Seite 33 Wiederholen Sie die vorangehenden Schritte 1 bis 3, wenn mehr als 2 Batterien installiert werden. HINWEIS: Aufgrund der Tragfähigkeit der Montagehalterungen dürfen maximal 4 Batterien vertikal gestapelt werden.
-
Seite 34: Kabelanschluss
Kabelanschluss Kabelüberprüfung Maximaler Strom Empfohlener Strom 4 AWG 125 A 100 A Anschluss des Erdungskabels Die Erdungskabel sollen gelb-grüne Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 6 AWG sein. Nach dem Anschluss muss der Widerstand zwischen dem Erdungspunkt der Batterie und dem Erdungspunkt des Raums bzw. -
Seite 36: Einzelstrang-Kabelverbindung
Einzelstrang-Kabelverbindung Vorgehensweise Verbinden Sie die Stromkabel und Kommunikationskabel zwischen den Batterien. Schließen Sie das Stromkabel und das Kommunikationskabel an den Wechselrichter an. Wechselrichter Zum Kommunikationsanschluss Wechselrichter „-“ des Wechselrichters „+“... - Seite 37 Kommunikationskabelanschluss Die Kommunikation für die Master/Slave-Strang-Verbindung muss über ein 8-poliges RJ45-Kabel erfolgen, das vom ersten Batterie-Link 1 zum zweiten Batterie-Link 0, dann vom zweiten Batterie-Link 1 zum dritten Batterie-Link 0 (falls vorhanden) und schließlich zum letzten Batterie-Link 0 führt. Die Batterie mit Link 0 LEER wird als Master-Batterie definiert. Wählen Sie an der Master-Batterie entweder CAN oder RS485 für die weitere Verbindung mit dem Wechselrichter oder der oberen Steuerung.
-
Seite 38: Multi-Strang-Kabelverbindung
Slave 5 Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Master Strang Slave Strang 1 Slave Strang 5 (max.) HINWEIS: Vergessen Sie nach der Installation NICHT, sich online zu registrieren, um die Garantie zu aktivieren: www.pylontech.com.cn/service/support. -
Seite 39: Geeignete Trennvorrichtung
Geeignete Trennvorrichtung Es wird empfohlen, zum Schutz zwischen Batteriesystem und Wechselrichter eine Trennvorrichtung zu installieren: Die Nennspannung sollte ≥ 60 V DC betragen. Verwenden Sie KEINEN AC-Schutzschalter. Der Nennstrom sollte mit dem Systemdesign übereinstimmen: Die folgenden Faktoren sind zu berücksichtigen: Der maximale Gleichstrom (DC) auf Seite des Wechselrichters. -
Seite 40: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Einschalten des Systems Überprüfen Sie alle Stromkabel und Kommunikationskabel zwischen den Batterien sowie zwischen Batterie und Wechselrichter. Sobald die korrekte Verbindung bestätigt wurde, schließen Sie den Leistungsschutzschalter zwischen der Batterie und dem Wechselrichter (falls vorhanden). Vorgehensweise Schalten Sie alle Batteriemodule ein. POWER START Zustand Funktion... -
Seite 41: Ausschalten Des Systems
Ausschalten des Systems Vorgehensweise Schalten Sie die externe Stromquelle aus. Drücken Sie die Start-Taste der Master-Batterie 5 Sekunden lang und lassen Sie sie dann los. Alle Batterien werden ausgeschaltet. Wechselrichter Kommunikationsanschluss „-“ des Wechselrichters Wechselrichter „+“ START-Taste Schalten Sie die Power-Taste der Master-Batterie und aller Slave-Batterien auf AUS. Trennen Sie den Leistungsschutzschalter zwischen der Batterie und dem Wechselrichter (falls vorhanden). -
Seite 42: Fehlerbehebung
Überprüfen Sie, ob die Auswahl Problem mit der des Batteriemodells in den Batterieeinstellu Wechselrichtereinstellungen ng des erforderlich ist; als Batterietyp Wechselrichters muss Lithiumbatterie oder Pylontech-Batterie ausgewählt werden. Je nach den unterschiedlichen Funktionsbezog Schließen Sie Kapazität zu Klemmenspannungen der Batterie ene Probleme gering oder können die folgenden 2 Methoden... - Seite 43 beschädigt. Bitte wenden Sie sich für die Reparatur an Ihren örtlichen Händler. Batterieschaden Bei einer Modulspannung von 35 V ist die Batterie stark unterladen und stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Sie muss so schnell wie möglich verschrottet werden. Wenn die Temperatur über 60 °C Die Batterie Betriebstemper oder unter -10 °C liegt,...
- Seite 44 und Wartung an Ihren örtlichen Händler. Schalten Sie das Modul aus und BMS-Fehler. Laden und wenden Sie sich an Ihren Entladen bei örtlichen Händler. leuchtender roter LED nicht möglich. Batterien Heizungsbezoge Bestätigen Sie, Nur FB-L-5.12-Pro unterstützt schaffen es ne Probleme ob es sich bei die Heizfunktion.
- Seite 45 werden. Wenn Sie die Heizfunktion beibehalten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Heizstrom Wenn das PCS die Batterie lädt Heiztemperat unzureichend und heizt, kann es bei einer zu ur steigt nicht geringen Ausgangsleistung des PCS vorkommen, dass der Heizleistungsbedarf nicht gedeckt wird.
-
Seite 46: Notfallsituationen
Wasser zum Löschen. Die Batteriezelle brennt. 3. Tauchen Sie die Batterie nach dem Löschen des Brandes in Wasser und wenden Sie sich an Pylontech oder einen Feuer autorisierten Händler. 1. Trennen Sie als Erstes die externe Stromquelle. 2. Verwenden Sie anschließend einen Die Verkabelung oder andere Trockenpulver-Feuerlöscher oder einen... -
Seite 47: Anmerkungen
Anmerkungen Recycling und Entsorgung. Falls eine Batterie (im Normalzustand oder beschädigt) entsorgt oder recycelt werden muss, befolgen Sie bei der Verarbeitung die örtlichen Recyclingvorschriften (d. h. innerhalb der EU die Verordnung (EG) Nr. 1013/2006) und wenden Sie die besten verfügbaren Techniken an, um eine relevante Recyclingeffizienz zu erreichen.