Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Placez ensuite la caméra d'observation de faune sauvage dans le bon sens sur le support de montage.
Les deux petites broches de contact dans le support de montage et les surfaces de contact correspon-
dants sous l'écran LCD doivent entrer en contact.
Fixez la caméra d'observation de faune sauvage sur le support de montage à l'aide des deux fermoirs (18)
à gauche et à droite du support de montage.
• La caméra d'observation de faune sauvage peut aussi être fixée avec la vis de fixation (20) située sous
le support de montage.
• En fonction de l'endroit où vous souhaitez monter la caméra d'observation de faune sauvage, la procédure
sera différente. Pour le montage sur un arbre, vous pouvez utiliser par exemple la bande de tissu fournie.
Un filetage de caméra est disponible sous la caméra d'observation de faune sauvage pour la fixer sur un
trépied, etc.
Sélectionnez soigneusement l'emplacement de montage. Éloignez-vous des routes, sentiers,
etc. car la caméra d'observation de faune sauvage serait alors plus susceptible d'être volée ou
vandalisée près de ces endroits de passage.
La caméra d'observation de faune sauvage doit être fixée de manière à être placée entre le
soleil et la zone à surveiller - le soleil doit donc se trouver « derrière » la caméra.
Description des fonctions du détecteur PIR
• Un détecteur PIR ne détecte pas les mouvements d'un objet mais plutôt une différence thermique dans la
zone de détection (par ex. le passage d'un animal à sang chaud sur le sol froid de la forêt).
• La détection d'un animal par le détecteur PIR et la prise en compte de son passage par une photo ou une
vidéo dépendent donc de plusieurs facteurs :
- la taille et l'espèce de l'animal
- l'émission de chaleur de l'animal
- la distance de l'animal par rapport à la caméra d'observation de faune sauvage
- la température ambiante
- la vitesse de déplacement de l'animal
• Les deux détecteurs latéraux ont un angle d'ouverture de 10° chacun ; vous disposez d'une zone d'obser-
vation couvrant au total 100° grâce à l'agencement des côtés du boîtier.
Le détecteur PIR central a un angle d'ouverture de 35°.
• Lorsque les détecteurs PIR latéraux détectent une variation de température dans la zone de détection, la
caméra d'observation de faune sauvage est alors « réveillée ». La caméra d'observation de faune sau-
vage démarre la prise de photos/l'enregistrement de vidéo seulement après que le détecteur PIR central
principal ait détecté une différence de température.
Sélection d'une langue pour le menu OSD
Lorsque l'interrupteur coulissant est en position « test » et l'image vidéo est affichée (non pas dans le menu
OSD !), Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur la touche « G » (une information textuelle s'affiche
à propos de la langue actuellement active). Ensuite, patientez jusqu'à ce que la langue affichée sur l'écran
LCD disparaisse. Si vous activez maintenant le menu OSD (voir la section suivante), il s'affichera avec la
langue sélectionnée.
Fonctionnement du menu OSD
Pour ouvrir le menu OSD et effectuer des réglages, procédez comme suit :
• Mettez l'interrupteur coulissant (14) en position « TEST ».
• L'écran LCD (16) affiche l'image en direct de la caméra intégrée (2) après quelques secondes.
• Vous pouvez ouvrir et quitter le menu OSD avec le bouton « MENU ».
• Vous pouvez choisir les fonctions de réglage souhaitées à l'aide des touches « S » et « F ».
• Les boutons « ► » ou « G » servent à modifier un réglage.
• Pour un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche fléchée correspondante.
• Chaque nouveau réglage est confirmé et enregistré avec le bouton « OK ».
Pour économiser l'énergie, l'écran s'éteint automatiquement au bout de 2 minutes env. Ensuite,
mettez l'interrupteur coulissant en position « OFF » puis de nouveau sur « TEST », et rouvrez le
menu OSD.
Les fonctions à régler sont les suivantes :
« Mode »
Vous pouvez définir ici si la caméra d'observation de faune sauvage enregistre seu-
lement des photos (« Camera ») ou des vidéos (« Video ») lorsqu'elle activée par le
détecteur de mouvement PIR. Si vous sélectionnez «
d'observation de faune sauvage prend d'abord une photo puis commence l'enregis-
trement vidéo.
Confirmez le réglage avec le bouton « OK », sinon il ne sera pas pris en compte.
« Format »
Cette fonction sert à formater la carte mémoire insérée. Après avoir confirmé avec le
bouton « OK », une demande de confirmation s'affiche à l'écran («
« Yes » = formater la carte mémoire). Pendant le formatage, toutes les données
figurant sur la carte mémoire seront effacées.
« Photo Size »
Choisissez ici si les photos doivent être enregistrées en format 5 ou 12 méga pixels.
Ce dernier format nécessite plus d'espace mémoire sur la carte mémoire insérée. Son
processus d'écriture requiert également plus de temps.
« Video Size »
Dans cette fonction, vous réglez la résolution vidéo avec laquelle la caméra d'obser-
vation de faune sauvage enregistre. Vous pouvez choisir entre 1920 x 1080, 1280 x
720, 640 x 480 et 320 x 240 pixels.
« Set Clock »
Après avoir sélectionné cette fonction et confirmé avec le bouton « OK », la date et
l'heure actuelles sont affichées. Utilisez les boutons fléchés « ► » ou « G » pour
sélectionner l'élément que vous souhaitez modifier. Vous pouvez régler la valeur sou-
lignée par un rectangle, par ex. les heures de l'horloge, avec les boutons « S » ou
« F ».
Confirmez le réglage comme d'habitude avec le bouton « OK », sinon il ne sera pas
pris en compte.
« Picture No. »
Vous réglez ici le nombre de photos prises par la caméra d'observation de faune
sauvage lorsque le détecteur de mouvement PIR est activé. Vous pouvez régler 1, 2
ou 3 photos.
« Video Length »
Vous réglez ici la durée de l'enregistrement vidéo effectué lorsque le détecteur
de mouvement PIR est activé. Vous pouvez régler une durée comprise entre
1 et 60 secondes.
« Interval »
« Sense Level »
« Time Stamp »
« Timer1 »
« Timer2 »
« Password Set »
« Serial NO »
« Time Lapse »
« Side PIR »
«
Recycle
« Default Set »
Cam + Video
», la caméra
Insérer/Retirer la carte mémoire
• Desserrez d'abord le petit clip de fermeture puis faites-le pivoter de 45° env. vers la droite, dans le sens
horaire.
• Éteignez la caméra d'observation de faune sauvage (position « OFF »).
• Insérez une carte mémoire (SD ou SDHC, 16 Go max.) dans la fente pour carte mémoire (13) corres-
No
» = annuler,
pondante, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Respectez la bonne orientation. Vérifiez préalablement que la
protection contre l'écriture de la carte mémoire soit bien désactivée.
• Pour retirer la carte SD, enfoncez-la légèrement dans l'emplacement de carte et relâchez ensuite la pres-
sion. Le mécanisme d'enclenchement dans le tiroir pousse la carte mémoire légèrement à l'extérieur et
elle peut ainsi être facilement retirée.
• Fermez le couvercle de fond (9) et verrouillez-le avec le clip de fermeture.
Mode de test
• Mettez l'interrupteur coulissant (14) en position « TEST ».
• Dans le mode test, vous pouvez tester le bon fonctionnement des détecteurs PIR intégré, en vous dépla-
çant dans la zone de détection. Le voyant LED (6) clignote brièvement quand les détecteurs PIR détectent
une variation de température dans la zone de détection.
Le voyant LED clignote en rouge : La variation de température est détectée par le détecteur PIR principal
central
Le voyant LED clignote en bleu : La variation de température est détectée par un des détecteurs PIR
latéraux
Dans cette fonction, vous pouvez régler le temps de pause de la caméra d'observa-
tion de faune sauvage après un enregistrement. Vous pouvez régler un temps com-
pris entre 1 seconde et 60 minutes.
Exemple : Vous réglez un temps de 1 minute. Si la caméra d'observation de faune
sauvage a été activée par le détecteur de mouvement PIR et qu'une photo ou une
vidéo a été prise, elle n'est alors réactivée qu'une fois ce temps écoulé.
Cela est prévu pour éviter un enregistrement en continu lorsqu'un animal reste long-
temps dans la zone d'observation.
Pour régler la sensibilité du détecteur de mouvement PIR, cette fonction vous permet
de choisir entre 3 niveaux de sensibilité différents : «
High
Low
«
» = sensibilité élevée «
Notez qu'en cas de réglage en sensibilité élevée, il existe une possibilité d'activation
intempestive. En revanche, en choisissant une sensibilité faible, seuls les objets de
grande taille (ou des différences de température plus importantes dans la zone de
détection) sont reconnus.
Pour pouvoir savoir quand une photo a été prise, vous pouvez activer l'horoda-
tage/l'affichage de la date et l'heure sur la photo (pas sur les vidéos).
En cas d'insertion activée, la température mesurée est aussi enregistrée sur la photo
(en °C et °F) car il y a un capteur de température dans la caméra d'observation de
faune sauvage.
Si, dans cette fonction de réglage, vous sélectionnez «
« OK », vous pourrez régler un temps de début («
Stop : h-m
(«
») d'activation de la caméra d'observation de faune sauvage.
Par exemple, si vous réglez le temps de début à 20:00 et le temps de fin à 07:30,
alors la caméra d'observation de faune sauvage ne fonctionnera qu'entre 20:00 et
07:30. Cela évite non seulement les photos/vidéos non souhaitées (par ex. dues aux
changements de températures dans la zone de détection causés par les rayons du
soleil), mais cela économise aussi du courant et allonge par conséquent la durée de
vie de la caméra d'observation de faune sauvage.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ici définir une deuxième période de temps dans
laquelle la caméra d'observation de faune sauvage doit être activée. Reportez-vous à
Timer1
la description de «
».
Après avoir choisi cette fonction et confirmé avec le bouton « OK », vous pouvez
saisir un mot de passe (composé de 4 chiffres par ex. 9876), pour empêcher l'accès
au menu OSD.
Conservez soigneusement ce mot de passe !
Si vous utilisez plusieurs caméras d'observation de faune sauvage, vous pouvez dé-
finir une combinaison à 4 chiffres/lettres, qui apparaîtra en bas de chaque photo (pas
dans les vidéos).
Cette fonction permet d'activer un enregistrement effectué automatiquement à des
intervalles de temps définis (réglage «
damment d'une activation via le détecteur de mouvement PIR, puisque l'intervalle de
temps utilisé correspond à la durée définie dans la fonction de réglage «
Exemple : Vous réglez une durée de 60 minutes dans la fonction de réglage
« Interval ». La caméra d'observation de faune sauvage va maintenant prendre une
photo ou enregistrer une vidéo toutes les 60 minutes.
Les deux détecteurs de mouvement PIR peuvent être activée avec «
Off
tivées avec «
».
La désactivation prolonge la durée de fonctionnement de la caméra d'observation
de faune sauvage, mais cela peut aussi causer des problèmes pour la détection des
animaux.
»
Si le réglage est effectué sur « On », et si la carte mémoire est pleine, les données
les plus anciennes seront remplacées par des nouvelles. En position « Off », cette
fonction est désactivée (pas de nouveaux enregistrements de données si la carte
mémoire est pleine).
Après avoir appuyé sur le bouton « OK », tous les réglages sont réinitialisés aux
réglages d'usine.
En mode d'enregistrement (interrupteur coulissant (14) en position « ON »), le voyant LED n'est
plus allumé pour ne pas faire fuir les animaux ou pour ne pas attirer l'attention des promeneurs
sur l'appareil.
Normal
» = sensibilité normale
» = sensibilité faible.
On
» et que vous appuyez sur
Start : h-m
») et un temps de fin
On
»). L'enregistrement s'effectue indépen-
Interval
On
» et désac-
».
Werbung
Inhaltsverzeichnis
