Swordfish SuperFast Bedienungsanleitung Seite 3

Operating Instructions
Operation
Plug the unit into the wall socket
1
Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an
DE
Brancher l'unité sur le secteur
FR
Collegare la spina elettrica dell'apparecchio alla presa a muro
IT
Enchufe la unidad a la red eléctrica
ES
Sluit het apparaat aan op het stopcontact
NL
Open the top fl ap and pull out the extension panel
2
Machen Sie die obere Klappe auf und ziehen Sie die Erweiterungsplatte
DE
Ouvrez le dessus de l'appareil et tirez le panneau de rallongement
FR
Aprire il lembo superiore ed estrarre il pannello di estensione
IT
Abra la pestaña superior y saque la pieza
ES
Open de bovenste klep en trek het uibreidingspaneel uit
NL
Make sure there is enough space behind the laminator to allow the pouch free passage through
3
the machine
Stellen Sie sicher, dass hinter dem Gerät ausreichend Platz für die herausfahrende Laminiertasche vorhanden ist
DE
Veiller à laisser suffi samment d' e space derrière la pelliculeuse pour permettre au document de traverser la machine sans problèmes
FR
Verifi care che ci sia spazio a suffi cienza dietro la plastifi catrice in modo che la pouch possa liberamente inserirsi nella macchina
IT
Asegúrese de que hay sufi ciente espacio detrás de la laminadora para que la bolsa salga sin problemas de la máquina
ES
Zorg ervoor dat er achter de laminator voldoende ruimte is om de hoes vrij door het apparaat te laten bewegen
NL
Turn on the Master on/off switch at the back of the laminator
4
Bitte den Hauptschalter hinten am Laminiergerät anschalten
DE
Activez le bouton marche/arrêt principal à l'arrière du laminoir
FR
Accendere/spegnere l'interruttore posizionato sul retro del laminatore
IT
Encienda el interruptor on/off principal en la parte posterior de la laminadora
ES
Zet de hoofdschakelaar (aan/uit) aan de achterkant van de laminator aan
NL
Set the temperature using the up/down button, depending on the pouch thickness which you
5
are about to laminate
Regeln Sie die Temperatur mit dem Auf/Ab-Knopf, je nach Stärke des Artikels, den Sie laminieren wollen
DE
Réglez la température à l'aide du bouton de réglage selon l' é paisseur de l'article que vous allez laminer
FR
Impostare la temperatura utilizzando il pulsante up/down (su/giù), a seconda dello spessore della custodia che si sta per laminare
IT
Ajuste la temperatura mediante el botón arriba/abajo, en función del grosor de la bolsa que está a punto de laminar
ES
Stel de temperatuur in met behulp van de regelknop, afhankelijk van de dikte van het zakje die u zo zal lamineren
NL
www.swordfi shsupport.com