Battery Charger User Manual English Manuel d’utilisation Français Bedienungsanleitung Deutsch Manual de usuario 10-11 Español Istruzioni d’uso 12-13 Italiano Инструкция по эксплуатации 14-15 Русский v.1123 o-pa...
* Indication shows the current battery charge level for Install the rechargeable battery (not included) 30 seconds if the APS charger is not connected to the mains. Once connected to the mains, indication shows along the guides until stop into the current battery charge level permanently.
(subject to the applicable laws, if any), design and characteristics that do not impair the quality of the Product. The current version of the Operating Manual can be found on the website www.pulsar-vision.com. For technical support please contact support@pulsar-vision.com. English...
Vous pouvez charger deux batteries en même * Indique le niveau actuel de charge de la batterie temps – une seconde fente est conçue dans pendant 30 secondes si le chargeur APS n’est pas ce but. connecté à l’alimentation secteur. Une fois qu’il est connecté...
(sous réserve des lois en vigueur, le cas échéant), à la conception et aux caractéristiques non nocives pour la qualité du Produit. La version actuelle du manuel d’utilisation est disponible sur www.pulsar-vision.com. Pour toute aide d’ordre technique veuillez écrire à l’adresse support@pulsar-vision.com.
Der Akku kann vom Garantieschein Ladegerät getrennt werden. Batterieladung * Wenn das APS-Ladegerät nicht am Netz angeschlossen Setzen Sie den Akku (nicht enthalten) ist, zeigt die Anzeige den aktuellen Akkuladezustand 30 Sekunden lang an. Sobald der Akku ans Netz entlang der Führungen bis zum Anschlag in...
Inhalt der Packung (vorbehaltlich bestehender zutreffender Gesetze), am Design und an den Eigenschaften vorzunehmen, die die Qualität des Produkts nicht beeinträchtigen. Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pulsar-vision.com. Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an support@pulsar-vision.com. Deutsch...
* La indicación muestra el nivel de carga de la batería Puede cargar dos baterías al mismo tiempo, actual durante 30 segundos si el cargador APS no está conectado a la red. Una vez conectado a la red, la hay una segunda ranura provista para ello.
(sujetos a las leyes aplicables, si las hubiera), el diseño y las características que no perjudiquen la calidad del Producto. Puede encontrar la última versión del manual de usuario en la página web www.pulsar-vision.com Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con support@pulsar-vision.com. Español...
* La spia mostra il livello attuale di carica della È possibile ricaricare contemporaneamente batteria per 30 secondi se il caricabatterie APS non è due batterie, una seconda fessura è collegato alla rete. Una volta collegato alla rete, la spia predisposta per questo scopo.
(nel rispetto delle leggi vigenti, se applicabili) che non compromettano la qualità del Prodotto. La versione attuale del manuale d’uso è disponibile sul sito www.pulsar-vision.com. Per ricevere assistenza tecnica si prega di utilizzare l’indirizzo email support@pulsar-vision.com. Italiano...
* Индикация отображает текущее состояние (см. рис.). заряда батареи в течение 30 сек. в случае, если зарядное устройство APS не подключено к сети Точка А на батарее и точка B на зарядном питания. При подключенном питании индикация должны быть совмещены.
Seite 15
ограничения, установленные применимым законодательством, если применимо), вносить изменения в комплектацию, дизайн и характеристики Продукта, при условии, что качество Продукта не будет ухудшено. Актуальную версию инструкции по эксплуатации Вы можете найти на сайте www.pulsar-vision.com. По вопросам, связанным с технической поддержкой, обращайтесь по адресу: support@pulsar-vision.com.