Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips LatteGoEP5144 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. LatteGoEP5144
  6. Bedienungsanleitung

Philips LatteGoEP5144 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 61

Quicklinks

Fully automatic
espresso machine
4300 series
5400 series
EN USER MANUAL
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D'EMPLOI
IT
MANUALE PER L'UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
PT MANUAL DO UTILIZADOR
FI
KÄYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
TR KULLANIM KILAVUZU
BG Р ЪКОВОДСТВО ЗА
ПОТРЕБИТЕЛЯ
CS U ŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HE ‫מדריך למשתמש‬
HR K ORISNIČKI PRIRUČNIK
HU F ELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT
VARTOTOJO VADOVAS
MK У ПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ
PL P ODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL U PORABNIŠKI PRIROČNIK
SK P OUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SR K ORISNIČKI PRIRUČNIK
SQ MANUALI I PËRDORIMIT
UK П ОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
www.home.id
www.home.id
EP4300
EP5400
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips LatteGoEP5144

Inhaltszusammenfassung für Philips LatteGoEP5144

  • Seite 1 Fully automatic espresso machine 4300 series 5400 series EN USER MANUAL DA BRUGERVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DEL USUARIO FR MODE D’EMPLOI MANUALE PER L’UTENTE NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK PL P ODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ...
  • Seite 3 Espresso Americano Cappuccino Latte Macchiato Cafe au lait More Drinks Clean Settings Series 4300 Series 5400 Classic Milk Frother EP4327 EP4324 EP4321 LatteGo EP5447 EP5446 EP5444 EP5443 EP5441 EP5144 EP4349 EP4346 EP4343 EP4341...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    English English Contents Machine overview (Fig. A) ________________________________________________________________ Control panel ____________________________________________________________________________ Introduction ____________________________________________________________________________ Before first use __________________________________________________________________________ Brewing drinks __________________________________________________________________________ Personalizing drinks______________________________________________________________________ Adjusting machine settings _______________________________________________________________ Removing and inserting the brew group___________________________________________________ Cleaning and maintenance _______________________________________________________________ AquaClean water filter ___________________________________________________________________ Descaling procedure (30 min.) ____________________________________________________________ Ordering accessories _____________________________________________________________________ Troubleshooting _________________________________________________________________________...

  • Seite 5: Control Panel

    E1 One-touch drink icons: Espresso, Coffee, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Introduction Congratulations on your purchase of a Philips fully automatic coffee machine! To fully benefit from the support that we offer, please register your product at www.home.id.

  • Seite 6: Before First Use

    English Before first use Assembling LatteGo CLICK...

  • Seite 7: Brewing Drinks

    English Assembling the classic milk frother (specific types only) Brewing drinks General steps 1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans. 2 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine. Insert the mains plug into the wall socket.
  • Seite 8 English Always use milk coming directly from the fridge for optimal results. 4 Place a cup on the drip tray. 5 Tap the milk-based drink icon of your choice or tap the 'More Drinks' icon (specific types only) to select a different drink (see 'Personalizing drinks') You can now adjust the drink to your own preference.

  • Seite 9: Brewing Coffee With Pre-Ground Coffee

    English Brewing coffee with pre-ground coffee You can choose to use pre-ground coffee instead of beans, for example if you prefer a different coffee variety or decaffeinated coffee. 1 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one leveled measuring scoop of pre- ground coffee into it (Fig.

  • Seite 10: Adjusting Machine Settings

    English 4 Press start/stop button to brew the drink you selected Your new settings have now been stored in the colored profile you selected. You can always restore the factory settings of the machine (see 'Restoring factory settings'). Guest profile Your machine is equipped with a guest profile.

  • Seite 11: Removing And Inserting The Brew Group

    English Adjusting other machine settings By tapping the Settings icon you can adjust the following machine settings: Water hardness: you can select between 5 levels according to the water hardness in your region; Standby time: you can select 15, 30, 60 or 180 min Display brightness: you can select low, medium and high.

  • Seite 12: Cleaning And Maintenance

    'Removing and inserting the brew group'). Rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap'). Monthly Clean the brew group with the Philips coffee oil remover tablet (see 'Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets'). Classic milk frother...

  • Seite 13: Cleaning The Brew Group

    How to clean Lubrication of the Every 2 months Consult the lubrication table and lubricate the brew group brew group with the Philips grease (see 'Lubricating the brew group'). Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap Machine front...

  • Seite 14: Aquaclean Water Filter

    It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local retailer*, from authorized service centers or online at https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Availability varies per country.

  • Seite 15: Descaling Procedure (30 Min.)

    5 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean water filter. 6 Pour the whole bottle of Philips descaler in the water tank and then fill it with water up to the Calc / Clean indication (Fig. 47). Then place it back into the machine.

  • Seite 16: What To Do If The Descaling Procedure Is Interrupted

    Ordering accessories To clean and descale the machine, we advise you to use the Philips maintenance products such as descaling solution, AquaClean water filter and coffee oil remover tablets if available in your country. These products can be purchased from your local retailer, from the authorized service centers or online at https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

  • Seite 17: Error Codes

    Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.home.id/support. If another error code appears, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

  • Seite 18: Troubleshooting Table

    English Error Problem Possible solution code The machine is Switch the machine off and switch it back on again after 30 overheated. minutes. The machine is not Make sure that the small plug of the power cord is properly connected to the wall connected to the socket on the back of the machine.
  • Seite 19 English Problem Cause Solution I cannot remove the brew The brew group is not in the Reset the machine in the following way: group. correct position. close the service door and place back the water tank. Switch the machine off and back on again and wait for the lights in the drinks icons to come on.
  • Seite 20 English Problem Cause Solution Coffee does not come out The AquaClean water filter was Remove the AquaClean filter and dispense or coffee comes out not prepared properly for some hot water. If this works, the slowly. installation. AquaClean filter was not installed properly.
  • Seite 21 This means your machine is not anymore completely limescale free. The new water filter does You are trying to install another Only the Philips AquaClean water filter fits not fit. filter than the Philips AquaClean into the machine. water filter.

  • Seite 22: Technical Specifications

    English Problem Cause Solution The AquaClean water filter was Remove the AquaClean water filter from not prepared properly and air is the water tank and properly prepare it for now drawn into the machine. use before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.

  • Seite 23: A19

    Čeština Čeština Obsah Přehled přístroje (obr. A) _________________________________________________________________ Ovládací panel ___________________________________________________________________________ Úvod ___________________________________________________________________________________ Před prvním použitím ____________________________________________________________________ Vaření nápojů ___________________________________________________________________________ Přizpůsobování nápojů ___________________________________________________________________ Úprava nastavení přístroje________________________________________________________________ Vyjmutí a vložení varné sestavy ___________________________________________________________ Čištění a údržba__________________________________________________________________________ Vodní filtr AquaClean ____________________________________________________________________ Odvápňování (30 min) ___________________________________________________________________ Objednávání příslušenství ________________________________________________________________ Řešení...

  • Seite 24: Ovládací Panel

    E1 – Přímé ikony nápojů: Tlačítka nápojů Espresso, Káva, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Úvod Gratulujeme Vám k zakoupení plně automatického kávovaru Philips! Chcete-li plně využívat podporu, kterou nabízíme, zaregistrujte si produkt na adrese www.home.id. Před prvním použitím kávovaru si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru s bezpečnostními informacemi a uschovejte ji pro budoucí...

  • Seite 25: Před Prvním Použitím

    Čeština Tento přístroj podstoupil zkoušku s použitím kávy. I když byl pečlivě vyčištěn, mohly v něm zůstat zbytky kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový. Přístroj automaticky upravuje množství mleté kávy, které je potřeba k přípravě té nejchutnější kávy. Nejprve je třeba připravit 5 káv, na nichž přístroj provede svou kalibraci. Před prvním použitím nezapomeňte propláchnout jednotku LatteGo (nádržka na mléko) nebo klasický...

  • Seite 26: Vaření Nápojů

    Čeština Sestavování jednotky LatteGo CLICK Sestavení klasického napěňovače mléka (pouze u některých typů) Vaření nápojů Obecný postup 1 Naplňte nádržku na vodu vodou z kohoutku a násypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny. 2 Malou zástrčku vložte do zdířky na zadní straně přístroje. Zasuňte síťovou zástrčku přístroje do zásuvky. 3 Stisknutím vypínače přístroj zapněte.
  • Seite 27 Čeština 1 Postup montáže systému LatteGo: nejprve vložte horní část nádržky na mléko pod háček ve vrchní části rámu (obr. 7). Poté domáčkněte do úchytu i spodní část nádržky na mléko. Až se díly správně spojí, uslyšíte zaklapnutí (obr. 8). Poznámka: Před sestavením nádržky na mléko a rámu zkontrolujte, že jsou obě...

  • Seite 28: Přizpůsobování Nápojů

    Čeština Funkce Extra shot (ExtraShot) (pouze některé typy) Přístroj nabízí možnost přidat do kávy nebo mléčných nápojů ještě dávku kávy Ristretto – například chcete-li, aby byla káva silnější. 1 Postavte pod výstup šálek 2 Nápoj lze vybrat přímým stisknutím jedné z ikon nápojů, případně stisknutím ikony „Další nápoje“ (pouze u některých typů).

  • Seite 29: Úprava Nastavení Přístroje

    Čeština 1 ikonami (obr. 20) nahoru a dolů upravit intenzitu aromatu. K dispozici jsou 5 nastavení; nejnižší odpovídá nejjemnějšímu aromatu, nejvyšší nejintenzivnějšímu aromatu. 2 ikonami nahoru a dolů upravit množství (obr. 21) kávy nebo množství mléka (pouze u některých typů). Každé nastavení má k dispozici 5 úrovní množství. Jakmile přístroj dokončí...

  • Seite 30: Úprava Nastavení Mlýnku

    Čeština Úprava nastavení mlýnku Sílu kávy můžete upravit pomocí knoflíku nastavení mletí nacházejícího se uvnitř nádoby na kávová zrna. Čím nižší nastavení mletí zvolíte, tím jemněji budou kávová zrna namleta a tím silnější bude káva. Na výběr máte z 12 různých nastavení mletí. Přístroj byl nastaven tak, abyste z kávových zrn mohli připravit tu nejchutnější...

  • Seite 31: Čištění A Údržba

    Omyjte ji pod tekoucí vodou (viz „Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou”). Jednou za měsíc Vyčistěte varnou sestavu pomocí odmašťovací tablety společnosti Philips (viz „Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet”). Klasický napěňovač Po každém použití Nejprve pomocí programu rychlého čištění...
  • Seite 32 Mazání varné sestavy Jednou za 2 měsíce Podle informací v tabulce mazání promažte varnou sestavu mazivem schváleným společností Philips (viz „Mazání varné sestavy”). Nádržka na vodu Jednou týdně Vypláchněte nádržku na vodu tekoucí vodou. Přední strana Jednou týdně...

  • Seite 33: Vodní Filtr Aquaclean

    Váš přístroj může používat filtr AquaClean. K zachování dobré chuti kávy lze do nádrže na vodu vložit vodní filtr AquaClean. Filtr rovněž omezuje potřebu odvápňování potlačením tvorby vodního kamene ve vašem přístroji. Vodní filtr AquaClean lze zakoupit u místních prodejců*, v autorizovaných servisních střediscích nebo online na stránce https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. * Dostupnost se v jednotlivých zemích liší.
  • Seite 34 Čeština Indikace stavu filtru AquaClean Je-li filtr AquaClean aktivní, jeho stav se vždycky zobrazuje na displeji, a to v podobě procentuální hodnoty. Má-li stav filtru AquaClean hodnotu 10 % a méně, zobrazí se při každém zapnutí přístroje po dobu dvou sekund na displeji zpráva. Zpráva doporučuje nákup nového filtru. Má-li stav filtru hodnotu 0 %, přístroj vás při každém zapnutí...

  • Seite 35: Odvápňování (30 Min)

    4 Vyjměte odkapávací tácek a nádobu na kávovou sedlinu, vyprázdněte je a poté vraťte zpět na místo. 5 Vyjměte nádržku na vodu a vyprázdněte ji. Poté vyjměte vodní filtr AquaClean. 6 Nalijte celou láhev odvápňovacího roztoku Philips do nádržky na vodu a nádržku doplňte vodou až po rysku Calc/Clean (obr. 47). Poté ji vložte zpět do přístroje.

  • Seite 36: Řešení Problémů

    Níže je uveden seznam chybových kódů indikujících problémy, které můžete vyřešit sami. Instruktážní videa naleznete na webových stránkách www.home.id/support. Pokud se objeví jiný chybový kód, obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Kontaktní informace naleznete v záruční brožuře. Chybový...
  • Seite 37 Čeština Chybový Problém Možné řešení kód Varná sestava není Vypněte přístroj. Vyjměte varnou sestavu a znovu ji vložte. Před správně usazena. vložením varné sestavy zkontrolujte, že je ve správné poloze. Nahlédněte do kapitoly Manipulace s varnou sestavou, případně navštivte webové stránky www.home.id/support, kde naleznete podrobná...
  • Seite 38 Čeština Problém Příčina Řešení Přístroj vyzývá Přístroj nevynuloval počítadlo, Než nádobu na kávovou sedlinu vložíte k vyprázdnění nádoby na když jste nádobu na kávovou zpět, vždy vyčkejte přibližně 5 sekund. kávovou sedlinu, i když sedlinu naposledy vyprázdnili. Počítadlo kávové sedliny se tím vynuluje tato nádoba není...

  • Seite 39: A3 Přihrádka Na Mletou Kávu

    Čeština Problém Příčina Řešení Mlýnek je nastaven na příliš hrubé Nastavte mlýnek na jemnější mletí (nižší mletí. hodnotu nastavení). Než bude možné zcela poznat chuťový rozdíl, bude nutné připravit 2 až 3 nápoje. Káva není dostatečně Nastavená teplota je příliš nízká. Teplotu nastavte na maximální hodnotu. teplá.

  • Seite 40: U Některých Typů)

    Čeština Problém Příčina Řešení Mléko se nenapění. Přístroje s jednotkou LatteGo: Ujistěte se, že je nádržka na mléko správně Jednotka LatteGo není správně vsazená do rámu jednotky LatteGo (je sestavená. slyšet cvaknutí). Přístroje s jednotkou LatteGo: Rozeberte jednotku LatteGo a opláchněte Nádržka na mléko a/nebo rám obě...

  • Seite 41: Technické Specifikace

    Nový vodní filtr nemá Pokoušíte se vložit jiný vodní filtr Do přístroje lze správně vložit pouze vodní správnou velikost. než Philips AquaClean. filtr Philips AquaClean. Na vodním filtru AquaClean se Vraťte gumový kroužek na vodní filtr nenachází gumový kroužek.

  • Seite 42: A22

    Dansk Dansk Indhold Oversigt over maskinen (fig. A) ___________________________________________________________ Kontrolpanel ____________________________________________________________________________ Introduktion ____________________________________________________________________________ Før apparatet tages i brug ________________________________________________________________ Brygning af drikke _______________________________________________________________________ Personlige indstillinger af drikke __________________________________________________________ Justering af maskinens indstillinger _______________________________________________________ Udtagning og isætning af bryggeenheden_________________________________________________ Rengøring og vedligeholdelse ____________________________________________________________ AquaClean-vandfilter ____________________________________________________________________ Afkalkning (30 min.) _____________________________________________________________________ Bestilling af tilbehør _____________________________________________________________________...

  • Seite 43: Kontrolpanel

    E1 One touch-drink-ikoner: Espresso, Coffee (Kaffe), Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Introduktion Tillykke med dit køb af en fuldautomatisk Philips-kaffemaskine! For at få fuldt udbytte af den support, vi tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.home.id. Læs den separate garantifolder grundigt, før du bruger maskinen for første gang, og gem den til senere brug.

  • Seite 44: Før Apparatet Tages I Brug

    Dansk Maskinen justerer automatisk den mængde formalet kaffe, der bruges til at brygge den mest velsmagende kaffe. Du skal først brygge 5 kopper kaffe for at lade maskinen gennemføre sin selvjustering. Skyl LatteGo (mælkebeholderen) eller den klassiske mælkeskummer, inden den tages i brug første gang. Før apparatet tages i brug Samling af LatteGo CLICK...

  • Seite 45: Brygning Af Drikke

    Dansk Samling af den klassiske mælkeskummer (kun bestemte typer) Brygning af drikke Generelle trin 1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til bønner. 2 Sæt det lille stik ind i stikket på maskinens bagside. Sæt netstikket i en stikkontakt. 3 Tænd maskinen ved at trykke på...
  • Seite 46 Dansk Hvis du har tilpasset mælkemængden, skal du muligvis fylde mere eller mindre mælk i mælkebeholderen end det, der er angivet for denne drik på LatteGo. Brug altid mælk direkte fra køleskabet, da det giver det bedste resultat. 4 Stil en kop på drypbakken. 5 Tryk på...

  • Seite 47: Personlige Indstillinger Af Drikke

    Dansk 5 Tryk på start/stop-knappen igen, hvis du vil stoppe dispenseringen af drikken, inden maskinen er færdig. Når du har valgt ExtraShot-funktionen, kan du kun brygge én kop kaffe ad gangen. Kaffebrygning med formalet kaffe Du kan vælge at bruge formalet kaffe i stedet for kaffebønner, hvis du f.eks. foretrækker en anden kaffevariant eller koffeinfri kaffe.

  • Seite 48: Justering Af Maskinens Indstillinger

    Dansk Vælg en profil Du kan vælge en profil og gemme en opskrift ved at benytte Mine kaffevalgprofiler (My Coffee Choice Profiles). 1 Tryk på profilikonet flere gange for at vælge én af de farvede profiler. Alle profiler har forskellige farver.

  • Seite 49: Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden

    Dansk Du kan kun justere formalingsindstilling, når maskinen maler kaffebønner. Det er først efter to eller tre drikke, du vil kunne smage den fulde forskel. Drej ikke knappen til formalingsindstillinger mere end ét hak ad gangen for at undgå beskadigelse af kværnen.

  • Seite 50: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Hver uge Tag bryggeenheden ud af maskinen (se "Udtagning og isætning af bryggeenheden"). Skyl den under vandhanen (se "Rengøring af bryggeenheden under vandhanen"). Hver måned Rengør bryggeenheden med Philips en kaffeoliefjernertablet (se "Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne"). Klassisk Efter hver brug Rengør først mælkeskummeren, mens den...

  • Seite 51: Rengøring Af Bryggeenheden

    LatteGo"). Eller fjern den fra maskinen, og skyl den under vandhanen, eller vask den i opvaskemaskinen. Smøring af Hver 2. måned Se smøretabellen, og smør bryggeenheden bryggeenheden med smøremiddel fra Philips (se "Smøring af bryggeenheden"). Vandtank Hver uge Skyl vandtanken under rindende vand Maskinens front Hver uge Rengør med en ikke-skurende klud.
  • Seite 52 Dansk Smøring af bryggeenheden For at forbedre maskinens ydeevne anbefaler vi, at du smører bryggeenheden hver anden måned for at sikre, at de bevægelige dele fortsat kan bevæge sig uhindret. 1 Påfør et tyndt lag smøremiddel på stemplet (grå del) på bryggeenheden (fig. 37). 2 Påfør et tyndt lag smøremiddel omkring akslen (gul del) i bunden af bryggeenheden (fig.

  • Seite 53: Aquaclean-Vandfilter

    Det fjerne desuden behovet for afkalkning, fordi det reducerer kalkaflejringer i maskinen. Du kan købe AquaClean-vandfiltre hos din lokale forhandler eller hos de godkendte forhandlere* eller online på https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Tilgængeligheden varierer fra land til land. Statusindikator på AquaClean-vandfilter Når AquaClean er aktiv, vises AquaClean-filtrets status altid på...

  • Seite 54: Afkalkning (30 Min.)

    Afkalkning (30 min.) Til rengøring og afkalkning af maskinen anbefaler vi at bruge vedligeholdelsesprodukter fra Philips, hvis de kan fås i dit land. Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike), da dette kan beskadige maskinens vandkredsløb og ikke opløser kalken ordentligt.

  • Seite 55: Bestilling Af Tilbehør

    Dansk Bestilling af tilbehør For at rengøre og afkalke maskinen anbefaler vi, at du bruger Philips vedligeholdelsesprodukter såsom afkalkningsopløsning, AquaClean-vandfilter og kaffeoliefjernertabletter, hvis de er tilgængelige i dit land. Disse produkter kan købes hos din lokale forhandler eller hos de godkendte forhandlere eller online på...
  • Seite 56 Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen. Supportvideoer og en komplet liste med ofte stillede spørgsmål findes på www.home.id/support. Hvis du ikke kan løse problemet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Se kontaktoplysninger i garantibrochuren.
  • Seite 57 Dansk Problem Årsag Løsning Ikonet for "tøm Du har tømt Tøm altid kaffegrumsbeholderen, mens kaffegrumsbeholder" kaffegrumsbeholderen, mens maskinen er tændt. Tag bliver ved med at lyse. maskinen var slukket, eller sat den kaffegrumsbeholderen ud, vent mindst 5 i for hurtigt. sekunder, og sæt den derefter i igen.
  • Seite 58 Dansk Problem Årsag Løsning Maskinen justerer sig selv. Denne Bryg 5 kopper kaffe først for at lade procedure startes automatisk, når maskinen gennemføre sin selvjustering. du bruger maskinen første gang, når du skifter til en anden type kaffebønner, eller efter en lang periode uden brug.
  • Seite 59 Dansk Problem Årsag Løsning Maskinens kredsløb er tilstoppet Afkalk maskinen. Du skal altid afkalke af kalk. maskinen, når den beder dig om det. Mælken skummer ikke. Maskiner med LatteGo: LatteGo Sørg for, at mælkebeholderen er samlet er ikke samlet rigtigt. rigtigt på...

  • Seite 60: Tekniske Specifikationer

    Det nye vandfilter passer Du forsøger at installere et andet Det er kun AquaClean-vandfiltret, der ikke. filter end Philips AquaClean- passer i maskinen. filtret. Gummiringen på AquaClean- Sæt gummiringen på AquaClean-filteret. filteret mangler.

  • Seite 61: A19

    Deutsch Deutsch Inhalt Geräteüberblick (Abb. A) _________________________________________________________________ Bedienfeld ______________________________________________________________________________ Einführung _____________________________________________________________________________ Vor dem ersten Gebrauch_________________________________________________________________ Zubereiten von Getränken ________________________________________________________________ Getränke personalisieren _________________________________________________________________ Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen _______________________________________________ Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen _____________________________________________ Reinigung und Wartung__________________________________________________________________ AquaClean-Wasserfilter __________________________________________________________________ Entkalkungsvorgang (30 Min.) ___________________________________________________________ Bestellen von Zubehör ___________________________________________________________________ Fehlerbehebung _________________________________________________________________________ Technische Daten ________________________________________________________________________...

  • Seite 62: Bedienfeld

    Café au lait (Milchkaffee) Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Kaffeevollautomaten von Philips! Um unseren Kundenservice optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.home.id. Lesen Sie die separate Sicherheitsbroschüre vor dem ersten Gebrauch des Gerät aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

  • Seite 63: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Deutsch 3 Für Online-Service (diese erweiterte Bedienungsanleitung, häufig gestellte Fragen, Videos usw.) scannen Sie den QR-Code auf dem Cover dieser Broschüre, um die HomeID App herunterzuladen, oder besuchen Sie die Seite www.home.id/support. Sie können den QR-Code auch finden, indem Sie auf das Einstellungssymbol tippen und Support auswählen.

  • Seite 64: Zubereiten Von Getränken

    Deutsch Zusammensetzen von LatteGo CLICK Den klassischen Milchaufschäumer zusammensetzen (nur bestimmte Gerätetypen) Zubereiten von Getränken Allgemeine Schritte 1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser und den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen. 2 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse auf der Rückseite der Maschine. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

  • Seite 65: Brühen Von Milchhaltigen Getränken Mit Lattego (Milchbehälter)

    Deutsch 2 Sie können jederzeit die Start-/Stopp-Taste drücken, um die Zubereitung des ausgewählten Getränks zu starten. 3 Um die Ausgabe von Kaffee zu beenden, bevor die Kaffeemaschine fertig ist, drücken Sie nochmals die Start/Stopp -Taste. Um 2 Tassen Kaffee gleichzeitig zuzubereiten, tippen Sie zweimal auf das Getränke-Symbol oder wählen Sie das 2x-Symbol, indem Sie den entsprechenden Balken scrollen.

  • Seite 66: Brühen Von Kaffee Aus Gemahlenem Kaffee

    Deutsch 1 Kippen Sie den schwarzen Silikon-Griff auf der Kaffeemaschine nach links und schieben Sie den Milchaufschäumer darauf (Abb. 12). 2 Füllen Sie ein Milchkännchen mit etwa 100 ml Milch für einen Cappuccino oder mit etwa 150 ml Milch für einen Latte Macchiato. 3 Tauchen Sie den Milchaufschäumer ca.

  • Seite 67: Heißes Wasser Bereiten

    Deutsch 3 Wählen Sie die Funktion für gemahlenen Kaffee. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun: Verwenden Sie den Nach-unten-Pfeil, um die Stärke auf die niedrigste Stufe einzustellen, und wählen Sie dann die „gemahlener Kaffee“-Funktion aus. Drücken Sie das Einstellungssymbol und verwenden Sie den Nach-unten-Pfeil um die „gemahlener Kaffee“-Funktion auszuwählen.

  • Seite 68: Einstellungen Der Kaffeemaschine Anpassen

    Deutsch 4 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um das ausgewählte Getränk zuzubereiten Ihre neuen Getränkeeinstellungen wurden jetzt im ausgewählten Farbprofil gespeichert. Sie können das Gerät (siehe „Werkseinstellung wiederherstellen”) jederzeit auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Gästeprofil Ihr Gerät verfügt über ein Gästeprofil. Wenn das Gästeprofil ausgewählt ist, ist das Profilsymbol deaktiviert. Wenn Sie dieses Profil auswählen, können Sie die Einstellungen zwar nach Belieben anpassen, das zubereitete Rezept wird jedoch nicht gespeichert.

  • Seite 69: Die Brühgruppe Herausnehmen Und Einsetzen

    Deutsch 1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. 2 Öffnen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters. 3 Tippen Sie auf das Espresso-Symbol und drücken Sie dann die Start/Stopp -Taste. 4 Wenn das Mahlwerk anfängt zu arbeiten, drücken Sie den Mahlwerk-Drehknopf und drehen Sie ihn nach links oder rechts.

  • Seite 70: Reinigung Und Wartung

    Spülen Sie sie unter fließendem Leitungswasser (siehe „Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen”). Monatlich Reinigen Sie die Brühgruppe mit der Philips Tablette zum Entfernen von Kaffeefett (siehe „Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett”). Klassischer Nach jedem Gebrauch Reinigen Sie den Milchschäumer zunächst mit...

  • Seite 71: Abnehmbare Teile

    Sie die Brühgruppe nicht mit einem Tuch, damit keine Fusseln in die Brühgruppe gelangen. Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett Verwenden Sie nur die Philips Tabletten zum Entfernen von Kaffeefett. 1 Tippen Sie auf das Reinigungssymbol und wählen Sie mithilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Taste...

  • Seite 72: Fetten Der Brühgruppe Mit Silikonfett

    Deutsch 2 Tippen Sie zur Bestätigung auf das OK-Symbol und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm. Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett Um die Leistung Ihres Geräts zu verbessern, empfehlen wir Ihnen, die Brühgruppe alle 2 Monate zu schmieren. So wird sichergestellt, dass sich die beweglichen Teile weiterhin reibungslos bewegen. 1 Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett auf den Kolben (grauer Teil) der Brühgruppe (Abb.

  • Seite 73: Aquaclean-Wasserfilter

    AquaClean-Wasserfilter in den Wasserbehälter einzusetzen. Der Wasserfilter verringert auch den Entkalkungsaufwand, indem er die Bildung von Kalk in Ihrem Gerät reduziert. Sie können einen AquaClean-Wasserfilter bei Ihrem lokalen Händler*, von den autorisierten Kundenzentren oder online unter https://www.home-appliances.philips/parts-accessories erwerben. *Die Verfügbarkeit ist je nach Land unterschiedlich. AquaClean-Filterstatusanzeige Wenn der AquaClean aktiv ist, wird der Status des AquaClean-Filters immer als Prozentsatz auf dem Display angezeigt.

  • Seite 74: Entkalkungsvorgang (30 Min.)

    Filteraustausch notwendig ist. Entkalkungsvorgang (30 Min.) Um die Maschine zu reinigen und zu entkalken, empfehlen wir die Produkte von Philips, wenn sie in Ihrem Land erhältlich sind. Unter keinen Umständen dürfen Sie Entkalker auf Schwefel-, Salz- oder Essigsäurebasis (Essig) verwenden, da dies den Wasserkreislauf der Maschine beschädigen kann und die Kalkablagerungen...

  • Seite 75: Bestellen Von Zubehör

    Bestellen von Zubehör Um das Gerät zu reinigen und zu entkalken, empfehlen wir Ihnen, die Philips Wartungsprodukte wie z. B. Entkalken-Lösung, AquaClean-Wasserfilter und Kaffeefettlöser-Tabletten zu verwenden, sofern sie in Ihrem Land verfügbar sind. Sie können diese Produkte bei Ihrem lokalen Händler, von den autorisierten Kundenzentren oder online unter https://www.home-appliances.philips/parts-accessories erwerben.

  • Seite 76: Fehlercodes

    Nachstehend finden Sie eine Liste der Fehlercodes für die Probleme, die Sie selbst beheben können. Videoanleitungen finden Sie unter www.home.id/support. Wenn ein anderer Fehlercode angezeigt wird, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen.
  • Seite 77 In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Supportvideos und eine vollständige Liste häufig gestellter Fragen finden Sie unter www.home.id/support. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen.
  • Seite 78 Deutsch Problem Ursache Lösung Der Kaffeesatzbehälter ist Sie haben die Abtropfschale Wenn Sie die Abtropfschale übervoll, aber die Anzeige entfernt, ohne den herausnehmen, dann entleeren Sie auch „Kaffeesatzbehälter Kaffeesatzbehälter zu entleeren. den Kaffeesatzbehälter – selbst wenn er leeren“ wurde nicht auf nur einige wenige Kaffeeportionen dem Display angezeigt.
  • Seite 79 Deutsch Problem Ursache Lösung Das Gerät führt den Bereiten Sie zunächst 5 Tassen Kaffee zu, Selbsteinstellungsprozess durch. damit das Gerät den Dieser Vorgang wird automatisch Selbsteinstellungsprozess abschließen gestartet, wenn Sie das Gerät zum kann. ersten Mal verwenden, wenn Sie eine andere Art von Kaffeebohnen verwenden oder nach einer längeren Gebrauchspause.
  • Seite 80 Deutsch Problem Ursache Lösung   Der Kaffeeauslauftrichter ist Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter verschmutzt. und seine Öffnungen mithilfe eines Pfeifenreinigers oder einer Nadel. Der Behälter für gemahlenen Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Kaffee ist verstopft. Sie die Brühgruppe heraus. Öffnen Sie den Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee und stecken Sie den Löffelstiel hinein.
  • Seite 81 Erinnerung angezeigt wurde. Das bedeutet, dass Ihr Gerät nicht mehr vollständig kalkfrei ist. Der neue Wasserfilter Sie versuchen gerade einen Es passen nur Philips AquaClean- passt nicht. Wasserfilter zu einzusetzen, der Wasserfilter in das Gerät. kein Philips AquaClean-Filter ist. Der Dichtungsring auf dem...

  • Seite 82: Technische Daten

    Deutsch Problem Ursache Lösung Der AquaClean-Wasserfilter Nehmen Sie den AquaClean-Wasserfilter wurde nicht ordnungsgemäß aus dem Wasserbehälter und bereiten Sie vorbereitet, sodass jetzt Luft in ihn ordnungsgemäß für den Gebrauch das Gerät gesaugt wird. vor, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie in Kapitel „AquaClean-Wasserfilter“.

  • Seite 83: A18

    Eesti Eesti Sisukord Masina ülevaade (joonis A) _______________________________________________________________ Juhtpaneel ______________________________________________________________________________ Sissejuhatus _____________________________________________________________________________ Enne esmakordset kasutamist ____________________________________________________________ Jookide valmistamine ____________________________________________________________________ Jookide oma maitsele kohandamine ______________________________________________________ Masina seadistuste reguleerimine _________________________________________________________ Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine ____________________________________________ Puhastamine ja hooldus __________________________________________________________________ AquaClean-veefilter _____________________________________________________________________ Katlakivi eemaldamine (30 minutit) _______________________________________________________ Tarvikute tellimine _______________________________________________________________________ Veaotsing _______________________________________________________________________________ Tehnilised andmed_______________________________________________________________________...

  • Seite 84: Juhtpaneel

    Eesti Juhtpaneel Sellel espressomasinal on mitu versiooni, millel on erinevad juhtpaneelid. Igal versioonil on oma mudelinumber. Mudelinumbri leiate hooldusluugi siseküljel olevalt andmesildilt (joonis A9). Samuti leiate mudelinumbri, kui vajutate seadistuste ikooni ja valite „Support” (tugi). Vt joonistelt C ja D kõikide nuppude ja ikoonide ülevaadet. Allpool on esitatud nende kirjeldused. Kasutage üles- ja allanoolt ekraanil liikumiseks ning vajutage OK-ikooni, et valida või kinnitada oma valikud.

  • Seite 85: Enne Esmakordset Kasutamist

    Eesti Masin reguleerib automaatselt jahvatatud kohvi kogust, mida kasutatakse parimate maitseomadustega kohvi saamiseks. Et masin saaks iseseadistamise lõpuni viia, tuleb teil kõigepealt valmistada viis tassi kohvi. Loputage LatteGo (piimamahuti) või klassikaline piimavahusti enne esmakordset kasutamist. Enne esmakordset kasutamist LatteGO kokkupanemine CLICK...

  • Seite 86: Jookide Valmistamine

    Eesti Klassikalise piimavahustaja kokkupanemine (ainult teatud mudelid) Jookide valmistamine Üldised sammud 1 Täitke veepaak kraaniveega ja oamahuti ubadega. 2 Sisestage väike pistik masina tagaküljel asuvasse kontakti. Ühendage toitepistik seinakontakti. 3 Masina sisselülimiseks vajutage toitenuppu. Masin hakkab kuumenema ja läbib automaatse loputustsükli. Masin on kasutamiseks valmis, kui joogiikoonide kõik tuled põlevad püsivalt.
  • Seite 87 Eesti Kui olete reguleerinud piimakoguse oma eelistuste kohaselt, võib juhtuda, et peate piimaanumasse valama piima rohkem või vähem, kui LatteGol on selle joogi jaoks näidatud. Parima tulemuse saamiseks kasutage piima, mis on võetud otse külmikust. 4 Asetage tass tilgakandikule. 5 Vajutage soovitud piimapõhise joogi ikooni või vajutage rohkemate jookide ikooni (ainult teatud mudelid), et valida mõni muu jook (vaadake „Jookide oma maitsele kohandamine”).

  • Seite 88: Jookide Oma Maitsele Kohandamine

    Eesti 4 Vajutage OK-ikooni, kui soovite muid seadistusi oma maitsele kohandada. Seejärel vajutage alustamise/peatamise ikooni , et alustada joogi valmistamist. 5 Joogi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise ikooni Kui olete valinud funktsiooni ExtraShot, saate valmistada ainult ühe kohvi korraga. Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine Võite kohviubade asemel kasutada eeljahvatatud kohvi, näiteks kui eelistate muud sorti või kofeiinivaba kohvi.

  • Seite 89: Masina Seadistuste Reguleerimine

    Eesti Kui masin on joogivalmistamise lõpetanud, salvestatakse teie valitud seadistus automaatselt teie valitud profiili. Profiili valimine Saate valida profiili ja salvestada retsepti, kasutades minu kohvi valikuprofiile (My Coffee Choice Profiles). 1 Vajutage profiilide ikooni mitu korda, et valida üks värviga tähistatud profiilidest. Igal profiilil on erinev värv.

  • Seite 90: Tehaseseadistuste Taastamine

    Eesti Jahvatusastet saate reguleerida ainult siis, kui masin kohviube jahvatab. Enne maitseerinevuste täielikku esiletulemist tuleb teil valmistada kaks kuni kolm jooki. Vältimaks veski kahjustamist, ärge keerake jahvatuse reguleerimisnuppu rohkem kui ühe astme võrra korraga. 1 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla. 2 Avage kohvioamahuti kaas.

  • Seite 91: Puhastamine Ja Hooldus

    Eesti Kohvimooduli tagasipanemine Enne kohvimooduli masinasse tagasi panemist veenduge, et kohvimoodul oleks õiges asendis. 1 Kontrollige, et kohvimoodul oleks õiges asendis. Nool kohvimooduli küljel oleval kollasel silindril peab olema kohakuti musta noole ja N-iga (joon. 29). Kui need ei ole kohakuti, lükake hoob alla, kuni see puudutab kohvimooduli põhja (joon. 30). 2 Lükake kohvimoodul külgedel asuvaid juhikuid mööda tagasi masinasse (joon.
  • Seite 92 Eesti Eemaldatavad Millal puhastada Kuidas puhastada osad Kohvipaksu sahtel Tühjendage kohvipaksu sahtel, Eemaldada kohvipaksu sahtel, kui masin on kui masin seda nõuab. Peske seda sisse lülitatud. Loputage seda kraani all vähese kord nädalas. nõudepesuvahendiga või peske nõudepesumasinas. Kohvipaksu sahtli esipaneel (joonis A13) ei ole nõudepesumasinas pestav.

  • Seite 93: Aquaclean-Veefilter

    AquaClean-veefilter Teie masinal on AquaClean lubatud. Kohvi maitse säilitamiseks võite veepaaki paigaldada AquaClean- veefiltri. See muudab harvemaks ka katlakivi eemaldamise vajaduse, vähendades katlakivi kogunemist masinasse. Saate osta AquaClean-veefiltri oma kohalikult jaemüüjalt*, volitatud teeninduskeskustest või internetist aadressil https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
  • Seite 94 Eesti *Saadavus varieerub riigiti. AquaClean-filtri olekunäidik Kui AquaClean-filter on aktiivne, on AquaClean-filtri olek ekraanil alati protsendina kuvatud. Kui AquaClean-filtri olek on 10% või vähem, kuvatakse ekraanil sõnum kahe sekundi jooksul iga kord, kui masina sisse lülitate. See sõnum soovitab teil osta uus filter. Kui AquaClean-filtri olek on 0%, palub masin teil filtri välja vahetada iga kord, kui masina sisse lülitate.

  • Seite 95: Katlakivi Eemaldamine (30 Minutit)

    äädikhappel (äädikas) põhinevat katlakivieemaldajat, sest see võib kahjustada masina veeringet ning ei pruugi katlakivi korralikult lahustada. Katlakivi seadmest eemaldamata jätmine muudab samuti garantii kehtetuks. Saate Philips katlakivi eemaldamise lahust osta veebipoest aadressil https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. Kui masinast on vaja eemaldada katlakivi, ilmub ekraanile teade.

  • Seite 96: Veaotsing

    Eesti Brita filtrid ei sobi selle masinaga. Veaotsing Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil masinaga tekkida võivad. Toetuse videod ja täielik loetelu sagedamini esitatavatest küsimustest on saadaval aadressil www.home.id/support. Kui teil ei õnnestu probleemi lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.
  • Seite 97 Eesti Veakood Tõrge Võimalik lahendus Kohvimoodul ei ole õiges Lülitage masin välja. Eemaldage kohvimoodul ja sisestage uuesti. asendis. Veenduge, et kohvimoodul oleks enne sisestamist õiges asendis. Vaadake jaotist „Kohvimooduli käsitsemine” või veebilehte www.home.id/support põhjalikke videojuhiseid. Seejärel lülitage masin uuesti sisse. Veeringes on õhku.
  • Seite 98 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Masin käsib kohvipaksu Viimase kohvipaksu sahtli Kohvipaksu sahtli tagasi asetamisel sahtlit tühjendada tühjendamise ajal ei nullinud oodake alati umbes viis sekundit. Sel viisil vaatamata sellele, et masin loendurit. nullitakse kohvipaksu loendur ja sahtel ei ole täis. kohvipaksu hakatakse õigesti arvestama.
  • Seite 99 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Veski on seadistatud liiga Reguleerige veski peenemale jämedale jahvatusele. (madalamale) seadistusele. Enne maitseerinevuste täielikku esiletulemist valmistage 2–3 jooki. Kohv ei ole piisavalt Temperatuur on seadistatud liiga Seadistage temperatuur maksimaalsele kuum. madalaks. seadele. Temperatuuri seadistamiseks vajutage seadistuste ikooni.
  • Seite 100 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Piim ei vahustu. LatteGoga masinad: LatteGo on Veenduge, et piimaanum oleks LatteGo valesti kokku pandud. raami külge õigesti kinnitatud (kuulete klõpsatust). LatteGoga masinad: LatteGo Võtke LatteGo osadeks lahti ja loputage piimaanum ja/või raam on mõlemat osa kraani all või peske mustad.

  • Seite 101: Tehnilised Andmed

    Eesti Tõrge Põhjus Lahendus AquaClean-veefiltrit ei saa Filtrit ei ole pärast AquaCleani Eemaldage masinast kõigepealt katlakivi, aktiveerida ja masin meeldetuletuse ekraanile seejärel paigaldage AquaClean-veefilter. nõuab katlakivi ilmumist õigeaegselt paigaldatud eemaldamist. või välja vahetatud. See tähendab, et teie masin pole enam täielikult katlakivivaba.

  • Seite 102: A21

    Español Español Contenido Descripción general del aparato (Fig. A) ___________________________________________________ Panel de control _________________________________________________________________________ Introducción ____________________________________________________________________________ Antes de utilizarlo por primera vez ________________________________________________________ Preparación de bebidas___________________________________________________________________ Personalización de bebidas _______________________________________________________________ Cambio de los ajustes de la máquina ______________________________________________________ Retirada e inserción del grupo de preparación del café______________________________________ Limpieza y mantenimiento _______________________________________________________________ Filtro de agua AquaClean ________________________________________________________________ Procedimiento de descalcificación (30 minutos) ____________________________________________...

  • Seite 103: Panel De Control

    Café au lait (Café con leche) Introducción ¡Enhorabuena por la adquisición de una cafetera totalmente automática Philips! Para aprovechar al máximo el soporte que ofrecemos, registra tu producto en www.home.id. Lea atentamente el librillo de seguridad separado antes de usar la máquina por primera vez y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

  • Seite 104: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez

    Español 3 Para obtener soporte en línea (versión completa de este manual del usuario, preguntas frecuentes, vídeos, etc.), escanea el código QR de la portada de este folleto para descargar la aplicación HomeID o visita www.home.id/support. También encontrarás el código QR tocando el icono de Ajustes seleccionando Soporte.

  • Seite 105: Preparación De Bebidas

    Español Montaje del LatteGo CLICK Montaje del espumador de leche clásico (solo en modelos específicos) Preparación de bebidas Pasos generales 1 Llene el depósito de agua con agua del grifo y la tolva de granos, con granos. 2 Inserte la clavija pequeña en la toma situada en la parte posterior de la cafetera. Enchufe el aparato a la red.
  • Seite 106 Español 2 Pulse el botón de inicio/parada en cualquier momento para empezar a preparar la bebida seleccionada. 3 Para detener la dispensación de café antes de que el aparato haya terminado, pulse otra vez el botón de inicio/parada . Para preparar 2 cafés al mismo tiempo, toque el icono de bebida dos veces o seleccione el icono 2x desplazando la barra específica.
  • Seite 107 Español 3 Inserte el espumador de leche en la leche aproximadamente 1 cm. 4 Toque el icono (Fig. 13) de vapor. 5 Gire la perilla del espumador de leche clástico a la posición del icono (Fig. 14) de espumado de leche para espumar la leche.

  • Seite 108: Personalización De Bebidas

    Español Al seleccionar la función de café molido previamente: - Se almacena automáticamente. - Solo se puede preparar un café a la vez. - No se puede seleccionar otra intensidad de aroma. Dispensación de agua caliente 1 Si está colocado, quite el LatteGo o el espumador de leche. 2 Coloque una taza debajo de la boquilla de agua caliente.

  • Seite 109: Cambio De Los Ajustes De La Máquina

    Español Perfil de invitado El aparato dispone de un perfil de invitado. Al seleccionar el perfil de invitado, el icono de perfil se desactiva. Al seleccionar este perfil, todavía es posible personalizar la configuración según sus preferencias, pero las recetas que se preparen no se almacenarán. Cambio de los ajustes de la máquina Ajuste de la dureza del agua Le aconsejamos ajustar el ajuste de dureza del agua a la dureza del agua de su zona para lograr un...

  • Seite 110: Retirada E Inserción Del Grupo De Preparación Del Café

    Español Cambio de otros ajustes del aparato Tocando el icono de ajustes puede realizar los ajustes siguientes en el aparato: Dureza del agua: es posible seleccionar entre 5 niveles según la dureza del agua en su región; Tiempo en modo de espera: es posible seleccionar 15, 30, 60 o 180 min Brillo de la pantalla: las opciones disponibles son: bajo, medio y alto.

  • Seite 111: Limpieza Y Mantenimiento

    (consulte "Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo"). Cada mes Limpia el grupo de preparación con la pastilla desengrasante de café Philips (consulte "Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes"). Espumador de leche Después de cada uso...

  • Seite 112: Limpieza Del Grupo De Preparación

    Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes Utilice pastillas desengrasantes de café Philips exclusivamente. 1 Toque el icono Limpiar y utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar "Limpieza del grupo de preparación de café".

  • Seite 113: Filtro De Agua Aquaclean

    Español 2 Aplica una capa fina de grasa alrededor del eje (parte amarilla) de la parte inferior del grupo (Fig. 38) de preparación del café. 3 Aplica una fina capa de grasa a los raíles de guía de ambos lados (Fig. 39). Limpieza de LatteGo (recipiente de leche) (solo tipos específicos) Limpieza rápida de LatteGo...
  • Seite 114 Español los centros de servicio autorizados o en línea en https://www.home-appliances.philips/parts- accessories. * La disponibilidad varía en función del país. Indicación del estado del filtro AquaClean Cuando AquaClean está activo, el estado del filtro AquaClean siempre está visible en la pantalla en forma de porcentaje.

  • Seite 115: Procedimiento De Descalcificación (30 Minutos)

    5 Quita el depósito de agua y vacíalo. A continuación quita el filtro de agua AquaClean. 6 Vierte todo el contenido de la botella de descalcificador Philips en el depósito de agua y llénalo de agua hasta la indicación Calc/Clean (Fig. 47). A continuación vuelve a colocarlo en la máquina.

  • Seite 116: Solicitud De Accesorios

    Si no logra solucionar el problema, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips en su país. Para información de contacto, consulte el folleto de la garantía.

  • Seite 117: Tabla De Resolución De Problemas

    Si no logras solucionar el problema, ponte en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips en tu país. Consulta la información de contacto en el folleto de la garantía.
  • Seite 118 Español Problema Causa Solución Hay residuos de café Esta máquina se ha sometido a Aunque se ha limpiado cuidadosamente, dentro de la máquina pruebas con café. es posible que quede algún residuo de nueva. café. Sin embargo, la cafetera es completamente nueva.
  • Seite 119 Español Problema Causa Solución No puedo insertar el El grupo de preparación de café Restablece la máquina de la siguiente grupo de preparación de no está en la posición correcta. manera: cierra la puerta de café. mantenimiento y vuelve a colocar el depósito de agua.
  • Seite 120 Español Problema Causa Solución No sale café o sale con El filtro de agua AquaClean no se Quita el filtro AquaClean y dispensa un mucha lentitud. ha preparado correctamente para poco de agua caliente. Si esto funciona, su instalación. significa que el filtro AquaClean no estaba bien instalado.
  • Seite 121 Español Problema Causa Solución   El tipo de leche utilizado no es Los diferentes tipos de leche producen adecuado para producir espuma. cantidades y calidades diferentes de espuma. Hemos probado los siguientes tipos de leche que han demostrado producir espuma de leche con buenos resultados: leche de vaca semidesnatada o entera, y leche sin lactosa.

  • Seite 122: Especificaciones Técnicas

    El filtro nuevo del agua no Estás intentado instalar un filtro El aparato solamente admite el filtro de encaja. diferente del filtro de agua Philips agua Philips AquaClean. AquaClean. La junta de goma del filtro de Vuelve a colocar la junta de goma en el agua AquaClean no está...

  • Seite 123: A19

    Français Français Sommaire Présentation de la machine (Fig. A) ________________________________________________________ Panneau de commande __________________________________________________________________ Introduction ____________________________________________________________________________ Avant la première utilisation______________________________________________________________ Préparation de boissons __________________________________________________________________ Personnalisation des boissons ____________________________________________________________ Réglage des paramètres de la machine ____________________________________________________ Retrait et insertion du groupe de percolation ______________________________________________ Nettoyage et entretien ___________________________________________________________________ Filtre à...

  • Seite 124: Panneau De Commande

    Café au lait Introduction Félicitations pour votre achat d’une machine à café Philips entièrement automatique ! Pour bénéficier pleinement de notre assistance, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.home.id. Lisez attentivement le livret de sécurité distinct avant d’utiliser la machine pour la première fois, et conservez-le pour un usage ultérieur.

  • Seite 125: Avant La Première Utilisation

    Français 3 Pour bénéficier de l’assistance en ligne (version intégrale du mode d’emploi, foire aux questions, vidéos, etc.), veuillez scanner le code QR figurant sur la couverture du présent mode d’emploi pour télécharger l’application HomeID ou consulter la page www.home.id/support. Vous pouvez également trouver le code QR en appuyant sur l’icône des paramètres ...

  • Seite 126: Préparation De Boissons

    Français Assemblage LatteGo CLICK Assemblage du mousseur à lait classique (certains modèles uniquement) Préparation de boissons Étapes générales 1 Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet et le bac à grains avec des grains de café. 2 Insérez la petite fiche dans la prise située à l’arrière de l’appareil. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.
  • Seite 127 Français Préparation de boissons à base de lait avec le LatteGo (réservoir de lait) Le LatteGo est composé d’un réservoir de lait, d’un cadre et d’un couvercle de rangement. Afin d’éviter toute fuite, assurez-vous que le cadre et le réservoir de lait sont correctement assemblés avant de remplir le réservoir de lait.
  • Seite 128 Français 8 Lorsque vous obtenez le volume de mousse requis ou la température souhaitée dans le pot à lait, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt  pour arrêter de faire mousser ou de chauffer le lait. N’injectez jamais de vapeur dans le lait pendant plus de 90 secondes. L’injection de vapeur cesse automatiquement après 90 secondes.

  • Seite 129: Personnalisation Des Boissons

    Français 3 Pour sélectionner l’eau chaude, appuyez sur l’icône « Hot Water » (certains modèles uniquement) ou sur l’icône « More Drinks » (certains modèles uniquement) (Fig. 3). 4 Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour régler la quantité et la température de l’eau chaude selon vos préférences.

  • Seite 130: Réglage Des Paramètres De La Machine

    Français Réglage des paramètres de la machine Réglage de la dureté de l’eau Pour obtenir les meilleurs résultats et accroître la durée de vie de la machine, il est conseillé de régler la dureté de l’eau en fonction de la dureté de l’eau dans votre région. Cela vous évite également de devoir détartrer la machine trop souvent.

  • Seite 131: Retrait Et Insertion Du Groupe De Percolation

    Français Température : vous pouvez choisir entre 3 températures de préparation pour votre café. Éclairage avant (certains modèles uniquement) : vous pouvez choisir « always on » (toujours activé), « on during brewing » (activé pendant la préparation) ou « always off » (toujours éteint). Unité de mesure : vous pouvez choisir entre ml ou oz. Restauration des paramètres par défaut La machine à...

  • Seite 132: Comment Nettoyer

    « Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau »). Tous les mois Nettoyez le groupe de percolation à l’aide de la tablette de dégraissage pour café Philips (voir « Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café »). Mousseur à lait Après chaque utilisation...
  • Seite 133 Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café Utilisez uniquement des tablettes de dégraissage pour café Philips. 1 Appuyez sur l’icône de nettoyage  et utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner « Brew Group Clean »...

  • Seite 134: Filtre À Eau Aquaclean

    Vous pouvez acheter un filtre à eau AquaClean chez votre revendeur local*, dans les centres de service agréés ou en ligne sur le site https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. * La disponibilité varie en fonction du pays.

  • Seite 135: Procédure De Détartrage (30 Min.)

    Procédure de détartrage (30 min.) Pour nettoyer et détartrer la machine, nous vous recommandons d’utiliser les produits d’entretien Philips si disponibles dans votre pays. N’utilisez jamais un détartrant à base d’acide sulfurique, d’acide chlorhydrique, d’acide sulfamique ou d’acide acétique (vinaigre), car cela risque d’endommager le circuit d’eau de votre...

  • Seite 136: Commande D'accessoires

    5 Enlevez le réservoir d’eau et videz-le. Retirez ensuite le filtre à eau AquaClean. 6 Versez le contenu d’une bouteille complète de solution de détartrage Philips dans le réservoir d’eau, puis remplissez ce dernier d’eau jusqu’au niveau Calc / Clean (Fig. 47). Replacez-le ensuite dans la machine.

  • Seite 137: Dépannage

    Vous trouverez ci-dessous une liste des codes d’erreur montrant les problèmes que vous pouvez résoudre vous-même. Des instructions vidéo détaillées sont disponibles sur le site www.home.id/support. Si un autre code d’erreur apparaît, veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie.
  • Seite 138 Français Code Problème Solution possible d’erreur Le groupe de percolation Éteignez la machine. Retirez le groupe de percolation, puis n’est pas placé réinsérez-le. Assurez-vous que le groupe de percolation est dans la correctement. bonne position avant de l’insérer. Consultez le chapitre « Manipulation du groupe de percolation »...

  • Seite 139: Groupe De Percolation

    Français Problème Cause Solution L’icône de vidage du bac Vous avez vidé le bac à marc de Videz toujours le bac à marc de café à marc de café reste café alors que la machine était lorsque l’appareil est allumé. Retirez le bac allumée.
  • Seite 140 Français Problème Cause Solution Le café est trop dilué. Le groupe de percolation est sale Enlevez le groupe de percolation (voir et doit être lubrifié. « Retrait du groupe de percolation de la machine »), rincez-le sous le robinet et laissez-le sécher. Ensuite, lubrifiez les pièces mobiles (voir « Lubrification du groupe de percolation »).

  • Seite 141: Lattego (Réservoir De Lait) (Certains Modèles Uniquement)

    Français Problème Cause Solution Les paramètres du moulin sont Réglez le moulin sur un paramètre de définis sur une mouture trop fine. mouture plus épaisse. Veuillez noter que cela influera sur le goût du café.   Le groupe de percolation est sale. Enlevez le groupe de percolation et rincez- le sous le robinet (voir « Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau »).
  • Seite 142 Cela signifie que votre machine présente des dépôts de calcaire. Le nouveau filtre à eau ne Vous essayez d’installer un autre Seul le filtre à eau AquaClean Philips est convient pas. filtre que le filtre à eau AquaClean adapté à la machine. Philips.

  • Seite 143: Caractéristiques Techniques

    Français Problème Cause Solution Le filtre à eau AquaClean n’a pas Retirez le filtre à eau AquaClean du été préparé correctement et de réservoir d’eau et préparez-le l’air est désormais aspiré dans la correctement avant de le remettre en machine. place.
  • Seite 144 Hrvatski Hrvatski Sadržaj Pregled uređaja (slika A)__________________________________________________________________ Upravljačka ploča ________________________________________________________________________ Uvod ___________________________________________________________________________________ Prije prve uporabe _______________________________________________________________________ Kuhanje napitaka ________________________________________________________________________ Prilagođeni napitci _______________________________________________________________________ Prilagodba postavki uređaja ______________________________________________________________ Vađenje i umetanje sklopa za kuhanje _____________________________________________________ Čišćenje i održavanje _____________________________________________________________________ Filtar vode AquaClean ___________________________________________________________________ Postupak uklanjanja kamenca (30 min) ___________________________________________________ Naručivanje dodataka ____________________________________________________________________ Rješavanje problema _____________________________________________________________________...

  • Seite 145: Upravljačka Ploča

    E1 Ikone napitak-na-dodir: Espresso, kava, americano, cappuccino, latte macchiato, café au lait Uvod Čestitamo na kupnji potpuno automatskog uređaja za kavu tvrtke Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudimo, registrirajte svoj proizvod na web-mjestu www.home.id. Prije prvog korištenja aparata pažljivo pročitajte zasebnu knjižicu o sigurnosti i spremite je za buduće potrebe.

  • Seite 146: Prije Prve Uporabe

    Hrvatski Ovaj je uređaj ispitan s kavom. Iako je pažljivo očišćen, možda su preostali ostaci kave. U svakom slučaju, jamčimo da je aparat potpuno nov. Uređaj automatski prilagođava količinu mljevene kave koja se koristi za pripremu kave najboljeg okusa. Najprije trebate skuhati 5 kava kako biste uređaju omogućili da izvrši samopodešavanje. Prije prve uporabe, provjerite jeste li isprali LatteGo (posuda za mlijeko) ili klasičnu pjenilicu mlijeka.

  • Seite 147: Kuhanje Napitaka

    Hrvatski Sastavljanje proizvoda LatteGo CLICK Sastavljanje klasične pjenilice mlijeka (samo određeni modeli) Kuhanje napitaka Opći koraci 1 Napunite spremnik za vodu vodom iz slavine i napunite lijevak za zrna kave zrnima kave. 2 Umetnite mali utikač u utičnicu sa stražnje strane aparata. Umetnite utikač u zidnu utičnicu. 3 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili uređaj.
  • Seite 148 Hrvatski Kuhanje napitaka na bazi mlijeka s pomoću proizvoda LatteGo (posuda za mlijeko) LatteGo se sastoji od posude za mlijeko, okvira i poklopca spremnika. Kako biste izbjegli curenje, prije nego što posudu napunite mlijekom provjerite jesu li okvir i posuda za mlijeko pravilno sastavljeni. 1 Kako biste sastavili LatteGo, najprije gornji dio posude za mlijeko umetnite ispod kuke na gornjem dijelu okvira (sl.
  • Seite 149 Hrvatski Kako biste dobili najbolju kvalitetu mliječne pjene, posudu za mlijeko ne morate pomicati tijekom pjenjenja mlijeka. Dodatna količina (ExtraShot) (samo određeni modeli) Vaš uređaj pruža vam mogućnost dodavanja dodatne količine ristretta u kavu i mliječne napitke, na primjer, ako želite popiti jaču kavu. 1 Stavite šalicu pod žlijeb 2 Dodirnite jednu od ikona napitka-na-dodir ili ikonu 'More Drinks' (Dodatni napitci) (samo određeni modeli) kako biste odabrali napitak.

  • Seite 150: Prilagođeni Napitci

    Hrvatski Prilagođeni napitci Uređaj vam omogućuje prilagodbu postavke napitka svojim željama te da prilagođeni napitak pohranite u osobni profil. Različiti profili imaju različite boje. Nakon odabira napitka dodirom jedne od ikona napitak-na-dodir ili ikone „Dodatni napitci” (samo određeni modeli), možete učiniti slijedeće: 1 prilagoditi jačinu arome s pomoću ikona (sl.

  • Seite 151: Vađenje I Umetanje Sklopa Za Kuhanje

    Hrvatski Podešavanje postavki mlinca Jačinu kave možete promijeniti s pomoću gumba za prilagodbu mljevenja unutar posude za kavu u zrnu. Što je postavka mljevenja niža, to su zrna kave finije mljevena i kava je jača. Možete odabrati 12 različitih postavki mlinca. Aparat je podešen tako da se iz zrna kave dobije najbolji okus.

  • Seite 152: Čišćenje I Održavanje

    Isperite ga pod mlazom vode (vidi „Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode”). Mjesečno Sklop za kuhanje očistite tabletom (vidi „Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave”) Philips za odmašćivanje kave. Klasična pjenilica Nakon svake uporabe Najprije, s pomoću programa (vidi „Brzo mlijeka čišćenje klasične pjenilice mlijeka”) 'Quick milk...
  • Seite 153 Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave Za uklanjanje ulja od kave koristite se samo tabletama tvrtke Philips. 1 Dodirnite ikonu Clean (Očisti) i upotrijebite strelice gore i dolje kako biste odabrali mogućnost 'Brew group clean' (Čišćenje sklopa za kuhanje).
  • Seite 154 Hrvatski Podmazivanje sklopa za kuhanje Kako biste poboljšali funkcioniranje uređaja, preporučujemo vam da sklop za kuhanje podmazujte svaka 2 mjeseca kako bi se pomični dijelovi nesmetano kretali. 1 Nanesite tanak sloj masti na klip (sivi dio) sklopa (sl. 37) za kuhanje. 2 Nanesite tanak sloj masti oko vratila (dio žute boje) na dnu sklopa za kuhanje (sl.

  • Seite 155: Filtar Vode Aquaclean

    AquaClean. Ovo također smanjuje potrebu za uklanjanjem kamenca jer smanjuje nakupljanje kamenca u uređaju. Filtar za vodu AquaClean možete kupiti kod svojeg lokalnog trgovca*, u ovlaštenim servisnim centrima ili na web-mjestu https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Dostupnost varira ovisno o zemlji. Oznaka statusa filtra AquaClean Kad je mogućnost AquaClean aktivna, status filtra AquaClean uvijek je vidljiv na zaslonu u postocima.

  • Seite 156: Postupak Uklanjanja Kamenca (30 Min)

    5 Izvadite spremnik za vodu i ispraznite ga. Zatim uklonite filtar vode AquaClean. 6 Ulijte cijelu bocu sredstva za uklanjanje kamenca tvrtke Philips u spremnik za vodu te ga zatim napunite vodom do razine oznake Calc / Clean (sl. 47). Zatim ga vratite natrag u aparat.

  • Seite 157: Naručivanje Dodataka

    Ako postupak uklanjanja kamenca nije bio dovršen, postupak treba čim prije ponoviti. Naručivanje dodataka Za čišćenje i uklanjanje kamenca iz uređaja preporučujemo uporabu proizvoda za održavanje marke Philips kao što su otopina za uklanjanje kamenca, filtar za vodu AquaClean i tablete za uklanjanje ulja od kave, ako su dostupne u vašoj zemlji.
  • Seite 158 Hrvatski Šifra Problem Moguće rješenje pogreške Mlaznica za kavu je Isključite aparat i iskopčajte ga iz napajanja. Uklonite sklop za začepljena. kuhanje. Zatim otvorite poklopac odjeljka za mljevenu kavu i umetnite dršku žlice u lijevak za kavu. Pomaknite dršku prema gore i dolje dok začepljena mljevena kava ne padne dolje.
  • Seite 159 Hrvatski Problem Uzrok Rješenje Pladanj za prikupljanje To je uobičajeno. Aparat koristi Podložak za prikupljanje tekućine praznite tekućine brzo se puni / na vodu za ispiranje unutarnjeg svakodnevno ili svakog puta kada se na pladnju za prikupljanje sklopa i sklopa za kuhanje. Nešto njegovom poklopcu prikaže crveni tekućine uvijek ima malo vode kola unutarnjim sustavom...
  • Seite 160 Hrvatski Problem Uzrok Rješenje Ne mogu umetnuti sklop Sklop za kuhanje nije u pravilnom Ponovno postavite aparat na sljedeći za kuhanje. položaju. način: zatvorite servisna vratašca i vratite spremnik za vodu na mjesto. Sklop za kuhanje ostavite izvan aparata. Isključite uređaj i iskopčajte ga iz napajanja.
  • Seite 161 Hrvatski Problem Uzrok Rješenje Kada se filtar vode AquaClean ne koristi dulje vrijeme, trebate ga pravilno pripremiti za ponovnu uporabu te natočite 2 – 3 šalice vruće vode. Filtar vode AquaClean je Mijenjajte filtar vode AquaClean svaka 3 začepljen. mjeseca. Filtar stariji od 3 mjeseca može se začepiti.
  • Seite 162 AquaClean podsjetnik. To znači da vaš stroj više nije potpuno očišćen od kamenca. Novi filtar za vodu ne Pokušali ste umetnuti drugi filtar Uređaju pristaje samo filtar vode Philips odgovara. vode koji nije model Philips AquaClean. AquaClean. Nije postavljen gumeni prsten na Vratite gumeni prsten na filtar vode filtru vode AquaClean.

  • Seite 163: Tehničke Specifikacije

    Hrvatski Problem Uzrok Rješenje Filtar vode AquaClean nije Izvadite filtar vode AquaClean iz pravilno pripremljen i sada je u spremnika za vodu i, prije nego što ga uređaj ušao zrak. vratite natrag na mjesto, pravilno ga pripremiti za uporabu: Upute korak-po- korak potražite u poglavlju „Filtar vode AquaClean”.

  • Seite 164: A18

    Italiano Italiano Sommario Panoramica della macchina (Fig. A)________________________________________________________ Pannello di controllo _____________________________________________________________________ Introduzione ____________________________________________________________________________ Primo utilizzo____________________________________________________________________________ Preparazione di bevande _________________________________________________________________ Personalizzazione delle bevande __________________________________________________________ Regolazione delle impostazioni della macchina ____________________________________________ Rimozione e inserimento del gruppo infusore______________________________________________ Pulizia e manutenzione___________________________________________________________________ Filtro dell'acqua AquaClean ______________________________________________________________ Procedura di rimozione del calcare (30 min.) _______________________________________________ Ordinazione degli accessori _______________________________________________________________ Risoluzione dei problemi _________________________________________________________________...

  • Seite 165: Pannello Di Controllo

    Introduzione Congratulazioni per l'acquisto della macchina per caffè interamente automatica Philips! Per trarre il massimo vantaggio dal supporto offerto, registrate il vostro prodotto all'indirizzo www.home.id. Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggete attentamente l'opuscolo sulla sicurezza fornito a parte e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

  • Seite 166: Primo Utilizzo

    Italiano Questa macchina è stata testata con caffè. Benché accuratamente pulita, potrebbe presentare residui di tale sostanza. In ogni caso garantiamo che la macchina è assolutamente nuova. La macchina regola automaticamente la quantità di caffè pre-macinato che viene utilizzata per produrre il miglior caffè.

  • Seite 167: Preparazione Di Bevande

    Italiano Assemblaggio di LatteGo CLICK Assemblaggio del pannarello classico (solo per modelli specifici) Preparazione di bevande Passaggi generali 1 Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua corrente e riempire il contenitore del caffè in grani. 2 Inserite lo spinotto nella presa situata sulla parte posteriore della macchina. Inserite il cavo di alimentazione nella presa di corrente.
  • Seite 168 Italiano Preparazione di bevande a base di latte con LatteGo (recipiente del latte) LatteGo è formato da un recipiente del latte, una struttura di supporto e un coperchio di stoccaggio. Per evitare perdite, assicuratevi che la struttura di supporto e il recipiente del latte siano assemblati correttamente prima di riempire quest'ultimo.

  • Seite 169: Preparazione Del Caffè Con Caffè Pre-Macinato

    Italiano 8 Quando il latte nella caraffa ha raggiunto il volume di schiuma o la temperatura richiesti, premete nuovamente il pulsante di avvio/arresto per interrompere la formazione di schiuma/il riscaldamento del latte. Non erogate mai vapore nel latte per più di 90 secondi. L'erogazione di vapore si interrompe automaticamente dopo 90 secondi.

  • Seite 170: Personalizzazione Delle Bevande

    Italiano 3 Toccate l'icona "Hot Water" ("Acqua calda") (solo modelli specifici) o toccate l'icona "More Drinks" ("Altre bevande") (solo modelli specifici) (fig. 3)per selezionare l'acqua calda. 4 Utilizzate le frecce in su e in giù per regolare la quantità e/o la temperatura dell'acqua calda in base alle vostre preferenze.
  • Seite 171 Italiano molto spesso la pulizia anticalcare della macchina. L'impostazione della durezza dell'acqua predefinita è 4: acqua dura. Utilizzate la striscia per misurare la durezza dell'acqua fornita nella confezione per determinare la durezza dell'acqua nella vostra zona: 1 Immergete la striscia in acqua di rubinetto o tenetela sotto l'acqua corrente per 1 secondo (fig. 22). 2 Attendete 1 minuto.

  • Seite 172: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Italiano Ripristino delle impostazioni di fabbrica La macchina vi consente di ripristinare in qualsiasi momento le impostazioni di fabbrica. 1 Toccate l'icona Settings (Impostazioni). 2 Utilizzate le icone su e giù per selezionare "Factory settings" ("Impostazioni di fabbrica"). Confermate toccando l'icona OK. 3 Premete il pulsante di avvio/arresto per confermare che desiderate ripristinare le impostazioni.
  • Seite 173 (vedere "Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente"). Mensilmente Pulite il gruppo infusore con le pastiglie per la rimozione dei residui grassi del caffè Philips (vedere "Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè").

  • Seite 174: Pulizia Del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente

    Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè Utilizzate solo pastiglie Philips per la rimozione dei residui grassi. 1 Toccate l'icona Clean (Pulisci) e utilizzate le frecce su e giù per selezionare "Brew group clean" ("Pulizia gruppo infusore").

  • Seite 175: Filtro Dell'acqua Aquaclean

    Potete acquistare un filtro dell'acqua AquaClean dal vostro rivenditore locale*, presso i centri assistenza autorizzati oppure online all'indirizzo https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *La disponibilità varia a seconda del Paese. Indicazione dello stato del filtro AquaClean Quando AquaClean è...

  • Seite 176: Procedura Di Rimozione Del Calcare (30 Min.)

    Procedura di rimozione del calcare (30 min.) Per pulire e disincrostare la macchina, consigliamo di utilizzare prodotti di manutenzione Philips, se reperibili nel vostro Paese. In nessun caso utilizzate una soluzione anticalcare basata su acido solforico, cloridrico, sulfamidico o acetico (aceto) in quanto potrebbe danneggiare il circuito dell'acqua della macchina e non dissolvere correttamente il calcare.

  • Seite 177: Cosa Fare In Caso Di Interruzione Della Procedura Di Rimozione Del Calcare

    Per pulire la macchina e rimuovere il calcare, vi consigliamo di utilizzare i prodotti per la manutenzione Philips, come la soluzione per la rimozione calcare, il filtro per l'acqua AquaClean e le pastiglie per la rimozione dei residui del caffè, se disponibili nel vostro Paese. Potete acquistare questi prodotti presso il vostro rivenditore locale, i centri assistenza autorizzati oppure online all'indirizzo https://www.home-...

  • Seite 178: Risoluzione Dei Problemi

    Di seguito sono elencati i codici di errore indicanti i problemi che potete risolvere da soli. Le istruzioni video sono disponibili all'indirizzo www.home.id/support. Se viene visualizzato un altro codice di errore, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per dettagli sui contatti, vedete l'opuscolo della garanzia.
  • Seite 179 Italiano Codice di Problema Possibile soluzione errore Il gruppo infusore non è Spegnete la macchina. Rimuovete il gruppo infusore e reinseritelo. posizionato Assicuratevi che il gruppo infusore sia nella posizione corretta correttamente. prima di inserirlo. Consultate il capitolo "Gestione del gruppo infusore"...
  • Seite 180 Italiano Problema Causa Soluzione L'icona che indica "empty Avete svuotato il contenitore dei Svuotare sempre il recipiente dei fondi di coffee grounds container" fondi di caffè mentre la macchina caffè a macchina accesa. Rimuovete il ("svuotare il recipiente dei era spenta o l'avete riposto contenitore dei fondi di caffè, attendete fondi di caffè") rimane troppo velocemente.
  • Seite 181 Italiano Problema Causa Soluzione Il caffè è acquoso. Il gruppo infusore è sporco o deve Rimuovete il gruppo (vedere "Rimozione essere lubrificato. del gruppo infusore dalla macchina") infusore, sciacquatelo sotto l'acqua corrente e lasciatelo asciugare. Quindi lubrificate le parti mobili (vedere "Lubrificazione del gruppo infusore").
  • Seite 182 Italiano Problema Causa Soluzione   Il gruppo infusore è sporco. Rimuovere il gruppo infusore e sciacquarlo sotto l'acqua corrente. (vedere "Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente")   Il beccuccio di erogazione del Pulite il beccuccio di erogazione del caffè caffè...
  • Seite 183 è più totalmente priva di calcare. Il nuovo filtro dell'acqua State tentando di installare un Solo il filtro dell'acqua Philips AquaClean non si inserisce. filtro diverso dal filtro dell'acqua si adatta alla macchina. Philips AquaClean. L'anello in gomma sul filtro Riposizionate l'anello di gomma sul filtro dell'acqua AquaClean non è...

  • Seite 184: Specifiche Tecniche

    Italiano Problema Causa Soluzione Il filtro dell'acqua AquaClean non Rimuovete il filtro dell'acqua AquaClean è stato preparato in modo dal serbatoio dell'acqua e preparatelo adeguato e viene aspirata correttamente per l'uso prima di dell'aria nella macchina. riposizionarlo. Consultate il capitolo "Filtro dell'acqua AquaClean"...

  • Seite 185: A18

    Latviešu Latviešu Saturs Ierīces pārskats (A att.) ___________________________________________________________________ Vadības panelis __________________________________________________________________________ Ievads __________________________________________________________________________________ Pirms pirmās lietošanas reizes ____________________________________________________________ Dzērienu gatavošana_____________________________________________________________________ Dzērienu personalizēšana ________________________________________________________________ Ierīces iestatījumu pielāgošana ___________________________________________________________ Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana ___________________________________________ Tīrīšana un kopšana ______________________________________________________________________ Ūdens filtrs „AquaClean” _________________________________________________________________ Atkaļķošanas procedūra (30 min) _________________________________________________________ Piederumu pasūtīšana____________________________________________________________________ Traucējummeklēšana_____________________________________________________________________...

  • Seite 186: Vadības Panelis

    (Kapučīno), Latte Macchiato (Late makjato), Café au lait (Kafija ar pienu) Ievads Apsveicam ar jūsu Philips pilnīgi automātiskā kafijas automāta pirkumu! Lai pilnībā izmantotu mūsu piedāvātās atbalsta iespējas, lūdzu, reģistrējiet savu izstrādājumu vietnē www.home.id. Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet atsevišķo drošības brošūru un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā...

  • Seite 187: Pirms Pirmās Lietošanas Reizes

    Latviešu 3 Lai saņemtu tiešsaistes atbalstu (šo paplašināto lietošanas pamācību, bieži uzdotos jautājumus, videomateriālus u. c.), skenējiet uz šīs brošūras vāka sniegto QR kodu un lejupielādējiet lietotni HomeID, vai arī apmeklējiet tīmekļa vietni www.home.id/support. QR kodu varat redzēt, pieskaroties ikonai Settings (Iestatījumi) un atlasot vienumu “Support”...
  • Seite 188 Latviešu LatteGo montāža CLICK Klasiskā piena putotāja (tikai noteiktiem modeļiem) salikšana Dzērienu gatavošana Vispārīgās darbības 1 Ielejiet ūdens tvertnē krāna ūdeni un ieberiet pupiņu tvertnē pupiņas. 2 Iespraudiet mazo kontaktdakšu ierīces aizmugurē esošajā kontaktligzdā. Iespraudiet kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā. 3 Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Ierīce sāk uzkarst un veic automātisko skalošanas ciklu.
  • Seite 189 Latviešu Dzērienu ar pienu pagatavošana, izmantojot LatteGo (piena tvertni) LatteGo komplektā ir piena tvertne, rāmis un glabāšanas krūzītes vāks. Lai novērstu noplūdes risku, pirms piena tvertnes uzpildīšanas pārliecinieties, vai rāmis ir pareizi samontēts ar piena tvertni. 1 Lai saliktu „LatteGo”, vispirms ievietojiet piena tvertnes augšpusi zem āķa rāmja augšpusē (7. att.). Tad iespiediet vietā...
  • Seite 190 Latviešu Nav nepieciešams putošanas laikā kustināt piena trauku, lai iegūtu vislabākās piena putas. Papildu deva (ExtraShot) (tikai atsevišķiem modeļiem) Jūsu ierīce piedāvā iespēju kafijas un piena dzērieniem pievienot papildu Ristretto devu, piemēram, ja vēlaties kafiju stiprāku. 1 Novietojiet zem teknes tasi. 2 Pieskarieties kādai no viena pieskāriena dzēriena ikonām, lai atlasītu dzērienu, vai pieskarieties ikonai “More Drinks”...
  • Seite 191 Latviešu Dzērienu personalizēšana Ar šo ierīci varat pielāgot dzēriena iestatījumus pēc vēlēšanās un saglabāt pielāgotos iestatījumus personīgajā profilā. Dažādajiem profiliem ir atšķirīgas krāsas. Kad esat atlasījis dzērienu, pieskaroties kādai no viena pieskāriena dzēriena ikonām vai ikonai “More Drinks” (Vairāk dzērienu) (tikai atsevišķiem modeļiem), varat veikt tālāk norādītās darbības. 1 Pielāgot aromāta stiprumu, izmantojot augšupvērsto un lejupvērsto ikonu (20.

  • Seite 192: Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana

    Latviešu Iestatiet ierīci atbilstoši ūdens cietībai: 1 Pieskarieties ikonai Settings (Iestatījumi) un izmantojiet augšupvērstās/lejupvērstās ikonas, lai atlasītu “Water hardness” (Ūdens cietība). Pēc tam nospiediet ikonu OK (Labi), lai apstiprinātu. 2 Izmantojiet augšupvērstās un lejupvērstās bultiņas, lai atlasītu ūdens cietības līmeni. Displejā atlasīto sarkano kvadrātu skaitam jāatbilst sarkano kvadrātu skaitam uz testa strēmeles (24.

  • Seite 193: Tīrīšana Un Kopšana

    Izņemiet gatavošanas vienību no ierīces (sk. “Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana”). Noskalojiet to zem tekoša krāna ūdens (sk. “Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krāna ūdenī”). Katru mēnesi Tīriet gatavošanas vienību ar Philips kafijas eļļas notīrīšanas tableti (sk. “Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm”).
  • Seite 194 ūdenī vai mazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā. Gatavošanas vienības Ik pēc 2 mēnešiem Skatiet eļļošanas tabulu un ieeļļojiet eļļošana gatavošanas vienību ar Philips smērvielu (sk. “Gatavošanas vienības eļļošana”). Ūdens tvertne Katru nedēļu Izskalojiet ūdens tvertni tekošā krāna ūdenī. Ierīces priekšpuse Katru nedēļu...
  • Seite 195 3 Pirms ievietojat gatavošanas vienību, ļaujiet tai nožūt. Nesusiniet gatavošanas vienību ar drānu, lai novērstu šķiedru nokļūšanu gatavošanas vienībā. Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm Izmantojiet tikai Philips kafijas eļļas notīrīšanas tabletes. 1 Pieskarieties ikonai Clean (Tīrīt) un izmantojiet augšupvērsto un lejupvērsto bultiņu, lai atlasītu “Brew group clean”...
  • Seite 196 Jūsu ierīcē ir iespējota opcija „AquaClean”. Varat ievietot „AquaClean” ūdens filtru ūdens tvertnē, lai saglabātu kafijas garšu. Tas arī mazina nepieciešamību pēc attīrīšanas, samazinot kaļķakmens veidošanos ierīcē. AquaClean ūdens filtru var iegādāties pie vietējā mazumtirgotāja*, pilnvarotos servisa centros vai tiešsaistē vietnē https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Pieejamība dažādās valstīs atšķiras. AquaClean filtra statusa indikators Kad AquaClean ir aktīvs, AquaClean statuss vienmēr ir redzams ekrānā...
  • Seite 197 Atkaļķošanas procedūra (30 min) Lai tīrītu un atkaļķotu kafijas automātu, ieteicams izmantot Philips apkopes līdzekļus, ja tie ir pieejami jūsu valstī. Nekādā gadījumā nedrīkst izmantot atkaļķošanas līdzekli uz sērskābes, hlorūdeņražskābes vai etiķskābes (etiķa) bāzes, jo tas var bojāt ierīces ūdens sistēmu un nepienācīgi izšķīdināt katlakmeni. Ja ierīce netiek atkaļķota, garantija nav spēkā.
  • Seite 198 Piederumu pasūtīšana Lai tīrītu un atkaļķotu ierīci, iesakām izmantot Philips apkopes līdzekļus, piemēram, atkaļķošanas šķīdumu, AquaClean ūdens filtru un kafijas eļļas noņemšanas tabletes, ja tās ir pieejamas jūsu valstī. Šos produktus var iegādāties pie vietējā mazumtirgotāja, pilnvarotā tehniskās apkopes centrā vai vietnē https://www.home- appliances.philips/parts-accessories.

  • Seite 199: Kļūdu Kodi

    Tālāk ir kļūdu kodu saraksts, kurā ir iekļautas problēmas, ko varat novērst pats. Videoklipi ar norādījumiem ir pieejami tīmekļa vietnē www.home.id/support. Ja tiek parādīts cits kļūdas kods, lūdzu, sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī. Kontaktinformāciju skatiet garantijas bukletā. Kļūdas Problēma...

  • Seite 200: Problēmu Novēršanas Tabula

    Latviešu Kļūdas Problēma Iespējamais risinājums kods Ierīce ir pārkarsusi. Izslēdziet ierīci un pēc 30 minūtēm ieslēdziet to. Ierīce nav pareizi Pārliecinieties, ka strāvas vada mazā kontaktdakša ir pareizi pieslēgta sienas pievienota kontaktligzdai ierīces aizmugurē. kontaktligzdai. Problēmu novēršanas tabula Šajā nodaļā ir apkopotas visbiežākās problēmas, kādas var rasties, lietojot šo ierīci. Atbalsta videoklipus un bieži uzdoto jautājumu pilnīgu sarakstu skatiet vietnē...
  • Seite 201 Latviešu Problēma Iemesls Risinājums Gatavošanas vienību Gatavošanas vienība ir nepareizā Atiestatiet ierīci, kā aprakstīts tālāk. nevar izņemt. pozīcijā. aizveriet apkopes vāku un ievietojiet atpakaļ ūdens tvertni. Izslēdziet un ieslēdziet ierīci un gaidiet, līdz parādīsies dzērienu ikonu apgaismojums. Mēģiniet vēlreiz izņemt gatavošanas vienību. Sīkākus norādījumus par darbību secību skatiet sadaļā...
  • Seite 202 Latviešu Problēma Iemesls Risinājums   Piena pievienošana samazina Neatkarīgi no tā, vai jūs pievienojat karstu dzēriena temperatūru. vai aukstu pienu, piena pievienošana vienmēr samazina kafijas temperatūru. Iepriekš sasildiet tases, skalojot tās ar karstu ūdeni. Kafija netek vai tek lēni. Uz AquaClean ūdens filtrs nav Izņemiet AquaClean ūdens filtru un izlejiet kārtīgi sagatavots uzstādīšanai.
  • Seite 203 AquaClean atgādinājums. Tas nozīmē, ka ierīcē ir kaļķakmens nogulsnes. Jauno ūdens filtru nevar Jūs mēģināt uzstādīt citu filtru, Ierīcei ir piemēroti tikai Philips AquaClean ievietot. nevis Philips AquaClean ūdens ūdens filtri. filtru. AquaClean ūdens filtra apaļais Uzlieciet savā vietā AquaClean ūdens filtra gumijas blīvgredzens nav savā...

  • Seite 204: Tehniskie Rādītāji

    Latviešu Problēma Iemesls Risinājums Ierīce rada skaļu troksni. Tas ir normāli, ka ierīce lietošanas Ja ierīces radītie trokšņi mainās, iztīriet laikā rada troksni. gatavošanas vienību un ieeļļojiet to (sk. “Gatavošanas vienības eļļošana”). AquaClean ūdens filtrs nebija No ūdens tvertnes izņemiet AquaClean pareizi sagatavots, un ierīcē...
  • Seite 205 Lietuviškai Lietuviškai Turinys Mašinos apžvalga (A pav.) ________________________________________________________________ Valdymo skydelis ________________________________________________________________________ Įvadas __________________________________________________________________________________ Prieš naudojant pirmą kartą ______________________________________________________________ Gėrimų virimas __________________________________________________________________________ Gėrimų suasmeninimas___________________________________________________________________ Mašinos nustatymų reguliavimas _________________________________________________________ Virimo grupės išėmimas ir įstatymas ______________________________________________________ Valymas ir priežiūra ______________________________________________________________________ „AquaClean“ vandens filtras _____________________________________________________________ Nuovirų...

  • Seite 206: Valdymo Skydelis

    E1 gėrimų vienu palietimu piktogramos: espresas, kava, amerikietiška kava, kapučinas, pienas su espresu, kava su pienu Įvadas Sveikiname nusipirkus visiškai automatinį „Philips“ kavos virimo aparatą! Kad išnaudotumėte visus mūsų siūlomo palaikymo privalumus, savo gaminį užregistruokite adresu www.home.id. Prieš naudodami mašiną pirmą kartą atidžiai perskaitykite atskirą saugos bukletą ir išsaugokite jį ateičiai.

  • Seite 207: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    Lietuviškai Šis aparatas buvo išbandytas naudojant kavą. Nors jis buvo kruopščiai išvalytas, jame gali būti šiek tiek kavos likučių. Tačiau mes garantuojame, kad aparatas visiškai naujas. Aparatas automatiškai sureguliuoja sumaltos kavos kiekį, kuris naudojamas geriausio skonio kavai paruošti. Iš pradžių turite išvirti kavos 5 kartus, kad aparatas užbaigtų susireguliavimą. Prieš...
  • Seite 208 Lietuviškai „LatteGO“ surinkimas CLICK Klasikinio pieno putų plakiklio surinkimas (tik tam tikriems modeliams) Gėrimų virimas Bendrieji veiksmai 1 Užpildykite vandens baką vandentiekio vandeniu ir pripildykite bunkerį pupelių. 2 Įkiškite mažą kištuką į lizdą, esantį galinėje aparato dalyje. Įkiškite kištuką į sieninį el. lizdą. 3 Norėdami įjungti mašiną, paspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką.
  • Seite 209 Lietuviškai Gėrimų pieno pagrindu virimas naudojant „LatteGo“ (pieno talpyklą) „LatteGo“ sudaro pieno talpykla, rėmas ir laikymo dangtelis. Kad išvengtumėte pratekėjimo, prieš pildydami pieno talpyklą įsitikinkite, kad rėmas ir pieno talpykla tinkamai surinkti. 1 Norėdami surinkti „LatteGo“, pirmiausia įstatykite pieno talpyklos viršų po kabliu rėmo (pav. 7) viršuje. Tada įspauskite į...
  • Seite 210 Lietuviškai 8 Kai pieno putos pieno ąsotyje pasiekia pageidaujamą tūrį arba pienas pasiekia pageidaujamą temperatūrą, dar kartą paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką , kad pieno putų plakimą / pieno šildymą sustabdytumėte. Garų į pieną niekada neleiskite ilgiau kaip 90 sekundžių. Garų įleidimas automatiškai sustabdomas po 90 sekundžių.

  • Seite 211: Vandens Kietumo Nustatymas

    Lietuviškai 3 Bakstelėdami karšto vandens piktogramą (tik tam tikriems modeliams) arba papildomų gėrimų piktogramą (tik tam tikriems modeliams) (pav. 3) pasirinkite karšto vandens funkciją. 4 Naudodamiesi rodyklėmis aukštyn ir žemyn pagal savo pageidavimus sureguliuokite karšto vandens kiekį ir (arba) temperatūrą. 5 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką...
  • Seite 212 Lietuviškai Pasinaudokite vandens kietumo testo juostele, tiekiama dėžutėje, kad nustatytumėte vandens kietumą jūsų regione: 1 Įmerkite vandens kietumo testo juostelę į vandenį iš vandentiekio čiaupo arba palaikykite ją po vandentiekio čiaupu 1 sekundę (pav. 22). 2 Palaukite 1 minutę. Paraudusių kvadratų testo juostelėje skaičius nurodo vandens kietumą (pav. 23). Nustatykite tinkamą...

  • Seite 213: Valymas Ir Priežiūra

    Išimkite virimo grupę iš aparato (žr. „Virimo grupės išėmimas ir įstatymas”). Išskalaukite po vandentiekio čiaupu (žr. „Virimo grupės valymas po vandentiekio čiaupu”). Kas mėnesį Valykite virimo grupę, naudodami „Philips“ kavos aliejaus šalinimo tabletę (žr. „Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti”).

  • Seite 214: Lattego (Recipiente Del Latte) (Solo Per Modelli Specifici)

    „LatteGo“ valymas”). Arba ją nuimkite nuo aparato ir praskalaukite po čiaupu arba išplaukite indaplovėje. Virimo bloko tepimas Kas 2 mėnesius Pasitikrinkite tepimo lentelėje ir sutepkite virimo grupę „Philips“ tepalu (žr. „Virimo grupės tepimas”). Vandens bakelis Kas savaitę Vandens baką praskalaukite po čiaupu.
  • Seite 215 3 Leiskite virimo grupei išdžiūti ore prieš įdėdami ją atgal. Nesausinkite virimo grupės audeklu, kad pluošto nesusikauptų virimo grupės viduje. Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti Naudokite tik „Philips“ kavos aliejaus šalinimo tabletes. 1 Bakstelėkite valymo piktogramą ir naudodamiesi rodyklėmis aukštyn ir žemyn pasirinkite „Virimo grupės valymas“.
  • Seite 216 Jūsų mašinai įgalintas „AquaClean“. Galite įdėti „AquaClean“ vandens filtrą į vandens baką, kad išsaugotumėte kavos skonį. Jis taip pat sumažina nuovirų šalinimo poreikį, sumažindamas kalkių nuosėdų susikaupimą jūsų mašinoje. Galite nusipirkti „AquaClean“ filtrą iš jūsų vietos mažmenininko*, įgaliotuose priežiūros centruose arba internetu, adresu https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Prieinamumas priklauso nuo šalies. „AquaClean“ būsenos indikatorius Jei „AquaClean“...
  • Seite 217 5 Išimkite vandens baką ir jį ištuštinkite. Tada išimkite „AquaClean“ vandens filtrą. 6 Supilkite į vandens baką visą butelį „Philips“ nuovirų šalinimo priemonės ir paskui pripilkite į jį vandens iki „Calc / Clean“ indikacijos (pav. 47). Tada įdėkite jį atgal į aparatą.

  • Seite 218: Priedų Užsakymas

    Priedų užsakymas Aparatui valyti ir nukalkinti rekomenduojame naudoti „Philips“ priežiūros produktus, tokius kaip nukalkinimo skystis, „AquaClean“ vandens filtras ir kavos aliejaus šalinimo tabletės, jei tokių yra jūsų šalyje. Šių produktų galima nusipirkti iš jūsų vietos mažmenininko, įgaliotuose priežiūros centruose arba internetu https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

  • Seite 219: Klaidų Kodai

    Lietuviškai Klaidų kodai Toliau rasite klaidų kodų sąrašą, jame pateikiamos problemos, kurias galite išspręsti patys. Vaizdo įrašų instrukcijas galite rasti www.home.id/support. Jei parodomas kitoks klaidos kodas, susisiekite su „Philips“ vartotojų aptarnavimo centru jūsų šalyje. Kontaktinius duomenis žr. garantijos lankstinuke. Klaidos...
  • Seite 220 Lietuviškai Problema Priežastis Sprendimas Mano naujame kavos Šis aparatas buvo išbandytas Nors jis buvo kruopščiai išvalytas, jame gali virimo aparate yra kavos naudojant kavą. būti šiek tiek kavos likučių. Tačiau mes likučių. garantuojame, kad aparatas yra visiškai naujas. Nuvarvėjimo padėklas Tai normalu.
  • Seite 221 Lietuviškai Problema Priežastis Sprendimas Kava kaip vanduo. Virimo blokas nešvarus arba jį Išimkite virimo grupę (žr. „Virimo grupės reikia sutepti. nuėmimas nuo mašinos”), išskalaukite ją po vandentiekio čiaupu ir palikite išdžiūti. Tada sutepkite judančias dalis (žr. „Virimo grupės tepimas”). Aparatas atlieka susireguliavimo Iš...
  • Seite 222 Lietuviškai Problema Priežastis Sprendimas   Kavos išleidimo snapelis nešvarus. Išvalykite kavos išleidimo snapelį ir jo kiaurymes vamzdžių valikliu arba adata. Iš anksto sumaltos kavos skyrius Išjunkite aparatą ir išimkite virimo bloką. užkimštas Atidarykite iš anksto sumaltos kavos skyriaus dangtelį ir įkiškite į jį šaukšto kotą. Judinkite kotą...

  • Seite 223: Techninės Specifikacijos

    „AquaClean“ vandens filtrą. Tai reiškia, kad aparate jau gali būti susikaupę kalkių nuosėdų. Naujo vandens filtro Bandote įstatyti ne „Philips Aparatui tinka tik „Philips AquaClean“ įstatyti nepavyksta. AquaClean“ vandens filtrą. vandens filtras. Guminis žiedas ant „AquaClean“ Uždėkite guminį žiedą atgal ant vandens filtro ne vietoje.
  • Seite 224 Lietuviškai Svoris 7–7,5 kg Maitinimo laido ilgis 800–1200 mm Vandens talpa 1,8 l Kavos pupelių bunkerio talpa 275 g Kavos tirščių talpyklos talpa 12 briketų „LatteGo“ (pieno talpyklos) talpa 250 ml Reguliuojamas snapelio aukštis 88–145 mm Nurodytoji įtampa – nurodytoji galia – maitinimo Žr.
  • Seite 225 Magyar Magyar Tartalom A készülék bemutatása („A” ábra)_________________________________________________________ Vezérlőpult ______________________________________________________________________________ Bevezetés _______________________________________________________________________________ Teendők az első használat előtt ___________________________________________________________ Italok főzése_____________________________________________________________________________ Az italok testreszabása ___________________________________________________________________ A készülék beállítása _____________________________________________________________________ A főzőegység eltávolítása és behelyezése__________________________________________________ Tisztítás és karbantartás __________________________________________________________________ AquaClean vízszűrő ______________________________________________________________________ Vízkőmentesítés (30 perc) ________________________________________________________________ Tartozékok rendelése ____________________________________________________________________ Hibaelhárítás ____________________________________________________________________________...
  • Seite 226 E1 Italok egyérintéses ikonjai: Espresso, Kávé, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Bevezetés Köszönjük, hogy teljesen automatikus Philips kávéfőzőt vásárolt! Az általunk kínált teljes körű támogatásért regisztrálja gépét a www.home.id oldalon. A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a különálló biztonsági füzetet, és őrizze meg későbbi használatra.
  • Seite 227 Magyar A készülék automatikusan beállítja a legízletesebb kávé készítéséhez szükséges őrölt kávé mennyiségét. Először le kell főznie 5 kávét, hogy a készülék be tudja fejezni önbeállítási funkcióját. Ne felejtse el az első használat előtt kiöblíteni a LatteGo tejtartót vagy a hagyományos tejhabosítót. Teendők az első...

  • Seite 228: Kávéfőzés Szemes Kávéból

    Magyar A klasszikus tejhabosító összeszerelése (csak bizonyos típusoknál) Italok főzése Általános lépések 1 Töltse meg a víztartályt csapvízzel, és töltse meg a szemeskávé-tartályt szemes kávéval. 2 Illessze a kis csatlakozódugót a készülék hátulján található aljzatba. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba. 3 A bekapcsológombbal kapcsolja be a készüléket.
  • Seite 229 Magyar Ha személyre szabta a tej mennyiségét, előfordulhat, hogy a LatteGo egységen erre az italra jelzett mennyiségnél kevesebb vagy több tejet kell öntenie a tejtartóba. Az optimális eredmény érdekében mindig közvetlenül a hűtőből vegye elő a tejet. 4 Helyezzen egy csészét a cseppfelfogó tálcára. 5 Érintse meg a választott tejalapú...
  • Seite 230 Magyar 5 Az italkészítés befejezés előtti leállításához nyomja meg újra a start/stop gombot. Ha az ExtraShot funkciót választotta, egyszerre csak egy kávét főzhet. Kávé készítése őrölt kávéból Szemes kávé helyett őrölt kávét használatát is választhatja, például ha más kávétípust kíván vagy koffeinmentes kávét szeretne.

  • Seite 231: A Készülék Beállítása

    Magyar Profil kiválasztása Kiválaszthat egy profilt és tárolhat receptet a My coffee choice profiles (My Coffee Choice Profiles) segítségével. 1 Érintse meg többször a profilok ikonját valamelyik színes profil kiválasztásához. A profilok egymástól eltérő színűek. 2 Válasszon italt az ital egyérintéses ikonjának vagy a „További italok” ikonjának (csak bizonyos típusoknál) megérintésével.

  • Seite 232: Gyári Beállítások Visszaállítása

    Magyar Csak akkor lehet beállítani a kávédaráló beállításait, ha a készülék szemes kávé őrlését végzi. 2-3 italt el kell készítenie, mielőtt teljes mértékben érezhetővé válik a különbség. A daráló károsodásának megelőzése érdekében ne forgassa el egyszerre egynél több fokkal a darálóbeállító...

  • Seite 233: Tisztítás És Karbantartás

    és behelyezése”). Öblítse le csap alatt (lásd: „A főzőegység tisztítása csap alatt”). Havonta Tisztítsa a főzőegységet Philips kávéolaj- eltávolító tablettával (lásd: „A főzőegység tisztítása kávéolaj-eltávolító tablettával”). Klasszikus tejhabosító Minden használat után Először tisztítsa meg a tejhabosítót még a készülékben, a Tejkör gyors tisztítása...
  • Seite 234 3 Hagyja a főzőegységet megszáradni, mielőtt visszahelyezné. Ne tisztítsa a főzőegységet ruhával, mert a belsejében összegyűlhetnek a ruhából származó szálak. A főzőegység tisztítása kávéolaj-eltávolító tablettával Csak Philips kávéolaj-eltávolító tablettát használjon. 1 Érintse meg a Tisztítás ikont, majd a fel és le nyíllal válassza a Főzőegység tisztítása lehetőséget.
  • Seite 235 A készülék AquaClean-kompatibilis. Az AquaClean vízszűrőt behelyezheti a víztartályba, hogy megőrizze a kávé ízét. Ezzel el lehet kerülni a vízkőmentesítést is, mivel csökkenti a vízkő lerakódását a készülékben. Az AquaClean vízszűrőt megvásárolhatja a helyi forgalmazótól*, a jóváhagyott szakszervizektől, illetve online a https://www.home-appliances.philips/parts-accessories webhelyről. *Az elérhetőség országonként eltérő.
  • Seite 236 Magyar Az AquaClean szűrő állapotjelzője Ha az AquaClean aktív, az AquaClean szűrő állapotának százaléka mindig látható a képernyőn. Ha az AquaClean szűrő állapota 10% vagy annál kevesebb, akkor a képernyőn a készülék minden bekapcsolásakor egy üzenet megjelenik meg 2 másodpercre. Az üzenet azt javasolja, hogy vásároljon új szűrőt.
  • Seite 237 5 Távolítsa el a víztartályt, és ürítse ki. Ezután távolítsa el az AquaClean vízszűrőt. 6 Öntse bele az egész üveg Philips vízkőmentesítőt a víztartályba, majd töltse meg a víztartályt vízzel a Calc / Clean jelzésig (47. ábra). Ezután helyezze vissza azt a készülékbe.

  • Seite 238: Tartozékok Rendelése

    Magyar Tartozékok rendelése A készülék tisztításához és vízkőmentesítéséhez javasoljuk, hogy használjon Philips karbantartási termékeket, például vízkőmentesítő oldatot, AquaClean vízszűrőt és kávéolaj-eltávolító tablettát, ha azok kaphatók az Ön országában. Ezeket a termékeket megvásárolhatja a helyi forgalmazótól, a jóváhagyott szakszervizektől, illetve online a https://www.home-appliances.philips/parts-accessories webhelyről.

  • Seite 239: Hibaelhárítási Táblázat

    Magyar Hibakód Probléma Lehetséges megoldás Az kávécsatorna Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali eldugult. aljzatból. Vegye ki a főzőegységet. Ezután nyissa fel az őrölt kávé tárolójának fedelét, és helyezze be a kanál nyelét a kávécsatornába. Mozgassa a nyelet fel és le, amíg az eltömődött kávé...
  • Seite 240 Magyar Probléma Megoldás Kávémaradvány található Ezt a készüléket kávéval próbálták Gondosan ki van tisztítva, de lehetséges, az új kávéfőzőben. hogy maradtak benne kávémaradékok. De a készülék teljesen új. A csepptálca gyorsan Ez teljesen normális. A készülék Naponta, vagy ha a cseppfelfogó tálca megtelik, illetve mindig vízzel tisztítja a belső...
  • Seite 241 Magyar Probléma Megoldás A főzőegységet nem A főzőegység nincs megfelelően A készülék alaphelyzetbe állítását a tudom behelyezni. elhelyezve. következőképpen végezze: csukja vissza a szervizajtót, és helyezze vissza a víztartályt. Hagyja kint a főzőegységet. Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.
  • Seite 242 Magyar Probléma Megoldás Nem folyik ki, illetve túl Az AquaClean vízszűrőt nem Vegye ki az AquaClean szűrőt a lassan folyik ki a kávé. készítették elő megfelelően az víztartályból, és adagoljon forró vizet a üzembe helyezéshez. géppel. Ha így működik, akkor az AquaClean szűrőt nem megfelelően szerelték be.
  • Seite 243 AquaClean-emlékeztető. Ekkor a készülék már nem teljesen mentes a vízkőtől. Az új szűrő nem illik a Nem Philips AquaClean típusú Csak a Philips AquaClean vízszűrő készülékbe. vízszűrőt próbál beszerelni. szerelhető be a készülékbe.

  • Seite 244: Műszaki Jellemzők

    Magyar Probléma Megoldás Az AquaClean vízszűrőn levő Helyezze vissza a gumigyűrűt az gumigyűrű nincs a helyén. AquaClean vízszűrőre. A készülék hangos zajt Normális jelenség, hogy a Ha a készülék másféle zajjal kezd bocsájt ki. készülék működés közben zajos. működni, tisztítsa meg és olajozza meg a főzőegységet (lásd: „A főzőegység kenése”).

  • Seite 245: Accessoires

    Nederlands Nederlands Inhoud Apparaatoverzicht (afb. A)________________________________________________________________ Bedieningspaneel ________________________________________________________________________ Introductie ______________________________________________________________________________ Vóór het eerste gebruik __________________________________________________________________ Dranken bereiden________________________________________________________________________ Dranken aan uw voorkeur aanpassen _____________________________________________________ Apparaatinstellingen aanpassen __________________________________________________________ De zetgroep plaatsen en verwijderen______________________________________________________ Schoonmaken en onderhoud _____________________________________________________________ AquaClean-waterfilter ___________________________________________________________________ Ontkalkingsprocedure (30 min.) __________________________________________________________ Accessoires bestellen _____________________________________________________________________ Problemen oplossen _____________________________________________________________________ Technische gegevens_____________________________________________________________________...

  • Seite 246: Bedieningspaneel

    Macchiato, Café au lait (Koffie verkeerd) Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van dit volautomatische Philips-espressoapparaat. Registreer uw product op www.home.id om optimaal gebruik te kunnen maken van de door ons geboden ondersteuning. Lees het aparte boekje met veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

  • Seite 247: Vóór Het Eerste Gebruik

    Nederlands 3 Voor online ondersteuning (deze uitgebreide gebruikershandleiding, veelgestelde vragen, video's enzovoorts), scant u de QR-code op de voorpagina van dit boekje om de app HomeID te downloaden of gaat u naar www.home.id/support. U kunt de QR-code ook vinden door op het pictogram Instellingen te tikken en Ondersteuning te selecteren.

  • Seite 248: Dranken Bereiden

    Nederlands LatteGo in elkaar zetten CLICK De klassieke melkopschuimer in elkaar zetten (alleen bepaalde typen) Dranken bereiden Algemene stappen 1 Vul het waterreservoir met kraanwater en vul het bonenreservoir met koffiebonen. 2 Steek de kleine stekker in de aansluitopening aan de achterkant van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact.
  • Seite 249 Nederlands Koffie met melk zetten met de LatteGo (melkreservoir) De LatteGo bestaat uit een melkreservoir, een frame en een bewaardeksel. Voorkom lekkage door te zorgen dat het frame en het melkreservoir correct zijn bevestigd voordat u het melkreservoir vult. 1 Om de LatteGo in elkaar te zetten, plaatst u eerst de bovenkant van het melkreservoir onder de haak aan de bovenkant van het frame (Fig.

  • Seite 250: Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie

    Nederlands 8 Wanneer u de gewenste hoeveelheid melkschuim hebt of de melk de gewenste temperatuur heeft, drukt u nogmaals op de start/stopknop om het opschuimen/opwarmen van de melk te stoppen. Gebruik de melkopschuimer nooit langer dan 90 seconden. De melkopschuimer stopt automatisch na 90 seconden.
  • Seite 251 Nederlands 3 Tik op het pictogram 'Hot Water' (alleen bepaalde typen) of tik op het pictogram 'More Drinks' (alleen (Fig. 3) op bepaalde typen) om heet water te selecteren. 4 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de hoeveelheid heet water en/of de temperatuur aan uw voorkeur aan te passen.
  • Seite 252 Nederlands Apparaatinstellingen aanpassen De waterhardheid instellen We raden u aan om de waterhardheid in te stellen op de waterhardheid in uw regio voor een optimaal resultaat en een langere levensduur van het apparaat. Zo voorkomt u ook dat u het apparaat te vaak moet ontkalken.

  • Seite 253: Fabrieksinstellingen Herstellen

    Nederlands Lampjes aan de voorzijde (alleen bepaalde typen): u kunt kiezen uit 'altijd aan', 'aan tijdens bereiding' of 'altijd uit'. Meeteenheid: u kunt kiezen uit ml of oz. Fabrieksinstellingen herstellen U kunt op elk gewenst moment de fabrieksinstellingen van het apparaat weer herstellen. 1 Tik op het pictogram Instellingen 2 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om 'Fabrieksinstellingen' te selecteren.
  • Seite 254 Spoel deze af onder de kraan (zie 'De zetgroep schoonmaken onder de kraan'). Maandelijks Reinig de zetgroep met een ontvettingstablet van Philips (zie 'De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten'). Klassieke Na elk gebruik Maak eerst de melkopschuimer schoon via het...
  • Seite 255 De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten Gebruik voor de reiniging alleen koffieolieverwijderingstabletten van Philips. 1 Tik op het pictogram Clean en gebruik de pijlen omhoog en omlaag om 'Zetgroep reinigen' te selecteren.
  • Seite 256 Bovendien hoeft u minder vaak te ontkalken doordat kalkvorming in uw apparaat wordt verminderd. AquaClean-filters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke leverancier*, bij erkende servicecenters of online op https://www.home-appliances.philips/parts- accessories. *Beschikbaarheid verschilt per land.
  • Seite 257 Ontkalkingsprocedure (30 min.) Om het apparaat te reinigen en te ontkalken raden wij de onderhoudsproducten van Philips aan, als deze in uw land verkrijgbaar zijn. Gebruik in geen geval een ontkalker op basis van zwavelzuur, zoutzuur, sulfaminezuur of azijnzuur (azijn) omdat deze het waterdoorloopsysteem van het apparaat kunnen beschadigen en kalkaanslag niet goed oplossen.

  • Seite 258: Accessoires Bestellen

    5 Haal het waterreservoir uit het apparaat en leeg het. Verwijder vervolgens het AquaClean-waterfilter. 6 Giet de hele fles Philips-ontkalker leeg in het waterreservoir en vul het reservoir met water tot aan de Calc/Clean-aanduiding (Fig. 47). Plaats het reservoir vervolgens terug in het apparaat.

  • Seite 259: Problemen Oplossen

    Hieronder vindt u een lijst van foutcodes voor problemen die u zelf kunt oplossen. Er zijn video-instructies beschikbaar op www.home.id/support. Als opnieuw een foutcode wordt weergegeven, kunt u contact opnemen met de Philips Klantenservice in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens. Foutcode Probleem...

  • Seite 260: Tabel Voor Probleemoplossing

    Nederlands Foutcode Probleem Mogelijke oplossing De zetgroep is niet goed Schakel het apparaat uit. Haal de zetgroep uit het apparaat en geplaatst. plaats deze opnieuw in het apparaat. Controleer of de zetgroep in de juiste stand staat voordat u deze plaatst. Raadpleeg het hoofdstuk 'De zetgroep' of ga naar www.home.id/support voor een video met uitgebreide instructies.
  • Seite 261 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Het pictogram dat U hebt de koffiedikbak geleegd Leeg de koffiedikbak altijd wanneer het aangeeft dat de terwijl het apparaat was apparaat is ingeschakeld. Verwijder de koffiedikbak moet uitgeschakeld of u hebt de bak te koffiedikbak, wacht minstens 5 seconden worden geleegd, blijft snel teruggeplaatst.
  • Seite 262 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing De koffie is waterig. De zetgroep is vuil of moet Haal de zetgroep (zie 'De zetgroep uit het worden gesmeerd. apparaat verwijderen') uit het apparaat, spoel de zetgroep af onder de kraan en laat deze drogen. Smeer vervolgens de bewegende onderdelen (zie 'De zetgroep invetten').
  • Seite 263 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing   De zetgroep is vuil. Haal de zetgroep uit het apparaat en spoel deze af onder de kraan (zie 'De zetgroep schoonmaken onder de kraan').   De koffie-uitloop is vuil. Maak de koffie-uitloop en de openingen van de uitloop schoon met een pijpenrager of naald.
  • Seite 264 Dit betekent dat uw apparaat niet worden. meer volledig kalkvrij is. Het nieuwe waterfilter U probeert een ander filter dan Het Philips AquaClean-waterfilter is het past niet. het Philips AquaClean-waterfilter enige filter dat in het apparaat past. te plaatsen. De rubberen ring zit niet op het Plaats de rubberen ring terug op het AquaClean-waterfilter.

  • Seite 265: Technische Gegevens

    Nederlands Technische gegevens De fabrikant behoudt zich het recht voor om de technische specificaties van het product te verbeteren. Alle vooraf ingestelde hoeveelheden zijn bij benadering. Beschrijving Waarde Afmetingen (b x h x d) 246 x 377 x 434 mm Gewicht 7 - 7,5 kg Lengte netsnoer...
  • Seite 266 Norsk Norsk Innhold Maskinoversikt (fig. A) ___________________________________________________________________ Kontrollpanel____________________________________________________________________________ Innledning ______________________________________________________________________________ Før bruk første gang _____________________________________________________________________ Brygge drikker___________________________________________________________________________ Tilpass drikkene dine _____________________________________________________________________ Justere maskininnstillinger _______________________________________________________________ Fjerne og sette inn bryggeenheten ________________________________________________________ Rengjøring og vedlikehold _______________________________________________________________ AquaClean-vannfilter ____________________________________________________________________ Fremgangsmåte for avkalkning (30 min.) _________________________________________________ Bestilling av tilbehør _____________________________________________________________________ Feilsøking _______________________________________________________________________________ Tekniske spesifikasjoner__________________________________________________________________...

  • Seite 267: Kontrollpanel

    Innledning Gratulerer med kjøpet av en helautomatisk kaffemaskin fra Philips! Du får størst utbytte av støtten vi tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.home.id. Les det separate sikkerhetsheftet nøye før du bruker maskinen for første gang, og ta vare på det for senere referanse.
  • Seite 268 Norsk Maskinen justerer automatisk mengden malt kaffe som brukes for å oppnå den beste smaken. Du bør i første omgang brygge fem kopper for å la maskinen fullføre selvjusteringer. Sørg for å skylle LatteGo (melkebeholderen) eller den klassiske melkeskummeren før førstegangs bruk. Før bruk første gang Sette sammen LatteGo CLICK...

  • Seite 269: Montere Den Klassiske Melkeskummeren (Bare Spesifikke Typer)

    Norsk Montere den klassiske melkeskummeren (bare spesifikke typer) Brygge drikker Generelle trinn 1 Fyll vanntanken med springvann, og fyll bønnekvernen med kaffebønner. 2 Sett det lille støpselet i kontakten på baksiden av maskinen. Sett støpselet inn i stikkontakten. 3 Trykk på av/på-knappen for å slå på maskinen. Maskinen begynner å...
  • Seite 270 Norsk Hvis du har tilpasset melkemengden, kan det være nødvendig å fylle melkebeholderen med mer eller mindre melk enn det som er angitt for denne drikken på LatteGo. Bruk alltid melk som kommer rett fra kjøleskapet, for best resultat. 4 Plasser en kopp på dryppebrettet. 5 Hvis du vil velge en annen drikk (se 'Tilpass drikkene dine'), trykker du på...
  • Seite 271 Norsk 5 Hvis du vil stoppe dispensering av drikken før maskinen er ferdig, trykker du en gang til på start/stopp- ikonet Når ExtraShot-funksjonen er valgt, kan du kun lage én kopp kaffe om gangen. Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe Du kan velge å bruke forhåndsmalt kaffe i stedet for bønner, for eksempel hvis du foretrekker en annen kaffetype eller koffeinfri kaffe.
  • Seite 272 Norsk Velg en profil Du kan velge en profil og lagre en oppskrift ved hjelp av Mine kaffevalg-profiler (My Coffee Choice Profiles). 1 Trykk flere ganger på profilikonet for å velge en av de fargede profilene. Alle profilene har forskjellige farger.
  • Seite 273 Norsk 1 Sett en kopp under kaffetuten. 2 Åpne lokket på kaffebønnetrakten. 3 Trykk på espresso-ikonet og trykk deretter på start/stopp -knappen. 4 Når kvernen begynner å kverne, trykker du ned kverninnstillingsknotten og vrir den til venstre eller høyre. (Fig. 25) Justere andre maskininnstillinger Du kan justere følgende maskininnstillinger ved å...

  • Seite 274: Rengjøring Og Vedlikehold

    Fjern bryggeenheten fra maskinen (se 'Fjerne og sette inn bryggeenheten'). Skyll den under springen (se 'Rengjøring av bryggeenheten under springen'). Månedlig Rengjør bryggeenheten med Philips/Saeco- tablettene for fjerning av kaffeolje (se 'Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje'). Klassisk Etter hver bruk Bruk Quick milk clean-programmet for å...
  • Seite 275 Dette kan føre til at det samler seg fibre inne i bryggeenheten. Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje Bruk kun Philips-tabletter for fjerning av kaffeolje. 1 Trykk på rengjøringsikonet og velg "Rengjøring av bryggeenhet" med opp- og ned-pilene.
  • Seite 276 Maskinen din er klargjort for AquaClean. AquaClean-vannfilteret kan plasseres i vanntanken for å bevare kaffesmaken. Det reduserer også behovet for avkalking ved å redusere kalkavleiring i maskinen. Du kan kjøpe et AquaClean-vannfilter fra den lokale forhandleren,* fra autoriserte servicesentre eller på nett via https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Tilgjengeligheten varierer fra land til land. Indikator for AquaClean-filterstatus Når AquaClean er aktivert, vises AquaClean-filterstatusen i prosent på...
  • Seite 277 Fremgangsmåte for avkalkning (30 min.) Vi anbefaler at du bruker Philips-vedlikeholdsprodukter hvis de er tilgjengelig i landet der du bor, for å rengjøre og avkalke maskinen. Du må ikke under noen omstendigheter bruke et avkalkingsmiddel basert på svovelsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddiksyre (eddik), da dette kan skade vannkretsen i maskinen og vil kanskje ikke oppløse kalkavleiringene ordentlig.
  • Seite 278 Hvis avkalkingsprosedyren ikke ble fullført, må maskinen avkalkes på nytt så snart som mulig. Bestilling av tilbehør Vi anbefaler at du bruker Philips-vedlikeholdsprodukter som avkalkingsløsning, AquaClean-vannfilter og tabletter for fjerning av kaffeolje hvis de er tilgjengelige i landet der du bor, for å rengjøre og avkalke maskinen.
  • Seite 279 Nedenfor finner du en liste over feilkoder som viser problemer du kan løse selv. Videoinstruksjoner er tilgjengelige på www.home.id/support. Hvis en annen feilkode vises, tar du kontakt med Philips' kundeservice i landet der du bor. Du finner kontaktinformasjon i garantiheftet.
  • Seite 280 Norsk Feilkode Problem Mulig løsning Maskinen er Slå av maskinen og vent i 30 minutter før du slår den på igjen. overopphetet. Maskinen er ikke riktig Kontroller at det lille støpselet på strømledningen er satt ordentlig koblet til stikkontakten. inn i kontakten på baksiden av maskinen. Feilsøkingstabell I dette avsnittet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppstå...
  • Seite 281 Norsk Problem Årsak Løsning Jeg kan ikke ta ut Bryggeenheten står i feil stilling. Tilbakestill maskinen på følgende måte: bryggeenheten. Lukk servicedøren og sett vanntanken tilbake på plass. Slå maskinen av og deretter på igjen og vent til lysene i drikkeikonene tennes.
  • Seite 282 Norsk Problem Årsak Løsning Kaffe kommer ikke ut eller AquaClean-vannfilteret ble ikke Fjern AquaClean-filteret og slipp ut litt kaffe kommer sakte ut. klargjort riktig for installering. varmt vann. Hvis dette fungerer, ble ikke AquaClean-filteret satt inn riktig. Sett inn og aktiver AquaClean-filteret på nytt, og følg alle trinnene i kapittelet AquaClean- vannfilter.
  • Seite 283 Dette betyr at maskinen ikke lenger er helt kalkfri. Det nye vannfilteret Du forsøker å installere et annet Bare Philips AquaClean-vannfilteret passer passer ikke. filter enn Philips AquaClean- i maskinen. vannfilteret. Gummiringen på AquaClean- Sett gummiringen på AquaClean- vannfilteret er ikke på...

  • Seite 284: Tekniske Spesifikasjoner

    Norsk Problem Årsak Løsning AquaClean-vannfilteret ble ikke Fjern AquaClean-vannfilteret fra klargjort riktig, og det trekkes nå vanntanken og klargjør det ordentlig for luft inn i maskinen. bruk før du setter det på plass igjen. Se kapittelet AquaClean-vannfilter for trinnvise instruksjoner. Vanntanken er ikke satt helt inn, Kontroller at vanntanken er i riktig og luft trekkes inn i maskinen.
  • Seite 285 Polski Polski Spis treści Opis urządzenia (Rys. A) __________________________________________________________________ Panel sterowania ________________________________________________________________________ Wprowadzenie __________________________________________________________________________ Przed pierwszym użyciem ________________________________________________________________ Parzenie napojów________________________________________________________________________ Personalizowanie napojów _______________________________________________________________ Dostosowywanie ustawień urządzenia ____________________________________________________ Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej ___________________________________________ Czyszczenie i konserwacja ________________________________________________________________ Filtr wody AquaClean ____________________________________________________________________ Procedura odkamieniania (30 min) _______________________________________________________ Zamawianie akcesoriów __________________________________________________________________ Rozwiązywanie problemów ______________________________________________________________...

  • Seite 286: Panel Sterowania

    E1 Ikony napojów: Espresso, kawa (Coffee), Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Wprowadzenie Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy marki Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez nas pomocy, zarejestruj produkt na stronie internetowej www.home.id. Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się dokładnie z osobną broszurą na temat bezpieczeństwa i zachowaj ją...

  • Seite 287: Przed Pierwszym Użyciem

    Polski 3 Aby uzyskać pomoc online (rozszerzona instrukcja obsługi, często zadawane pytania, filmy itd.), należy zeskanować kod QR zamieszczony na okładce tej broszury i pobrać aplikację HomeID lub odwiedzić stronę www.home.id/support. Kod QR można również znaleźć, wybierając ikonę ustawień następnie pomocy. To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy.
  • Seite 288 Polski Składanie dzbanka LatteGo CLICK Składanie klasycznego spieniacza do mleka (tylko wybrane modele) Parzenie napojów Instrukcje ogólne 1 Napełnij zbiornik wodą z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika. 2 Włóż małą wtyczkę do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia. Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego.
  • Seite 289 Polski Zaparzanie napojów na bazie mleka z użyciem dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko) Dzbanek LatteGo składa się z pojemnika na mleko, ramy i pokrywki na pojemnik. Aby zapobiec wyciekowi, przed napełnieniem pojemnika na mleko upewnij się, że rama i pojemnik są poprawnie złożone. 1 Aby złożyć...
  • Seite 290 Polski 8 Gdy pianka mleka w dzbanku osiągnie pożądaną objętość lub mleko podgrzeje się do odpowiedniej temperatury, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie, aby zatrzymać spienianie/podgrzewanie mleka. Nigdy nie podgrzewaj mleka parą dłużej niż przez 90 sekund. Po 90 sekundach podgrzewanie parą jest automatycznie wyłączane.

  • Seite 291: Ustawianie Twardości Wody

    Polski 5 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania Gorąca woda zacznie wydobywać się z dozownika (rys. 19) gorącej wody. 6 Aby zatrzymać nalewanie gorącej wody, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie. Personalizowanie napojów Ekspres umożliwia dostosowanie ustawień napoju do swoich preferencji i zachowanie zmodyfikowanego napoju w osobistym profilu.

  • Seite 292: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    Polski Do określenia twardości wody w swoim regionie użyj dostarczonego w opakowaniu paska do pomiaru twardości wody: 1 Zanurz pasek do pomiaru twardości wody w wodzie z kranu lub potrzymaj go pod bieżącą wodą przez 1 sekundę (rys. 22). 2 Odczekaj 1 minutę. Liczba czerwonych kwadratów na pasku testowym wskazuje twardość wody (rys. 23). Ustaw na urządzeniu prawidłową...

  • Seite 293: Czyszczenie I Konserwacja

    Polski 2 Za pomocą ikon w górę oraz w dół wybierz „Ustawienia fabryczne” (Factory settings). Potwierdź, dotykając ikony OK. 3 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania , aby potwierdzić, że chcesz przywrócić ustawienia. Trwa przywracanie ustawień. Następujące ustawienia fabryczne są przywracane do wartości domyślnych: twardość wody, czas czuwania, jasność, podświetlenie wyświetlacza, płukanie przy uruchamianiu, dźwięk, temperatura, przednie oświetlenie, profile.
  • Seite 294 Zdejmowane Kiedy wykonać czyszczenie Jak wykonać czyszczenie części Co miesiąc Czyść blok zaparzający przy użyciu tabletek Philips do czyszczenia (patrz „Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia”). Klasyczny spieniacz Po każdym użyciu Najpierw umyj przymocowany do urządzenia do mleka spieniacz do mleka, korzystając z programu...
  • Seite 295 Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia Do czyszczenia używaj tylko specjalnych tabletek Philips. 1 Dotknij ikony czyszczenia i za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz „Czyszczenie jednostki zaparzającej”...
  • Seite 296 Filtr ten redukuje także odkładanie się osadów wapnia w urządzeniu, zmniejszając potrzebę jego odkamieniania. Filtr wody AquaClean można kupić u lokalnego sprzedawcy*, w autoryzowanych punktach serwisowych lub online na stronie https://www.home- appliances.philips/parts-accessories. *Dostępność różni się w zależności od kraju. Wskaźnik stanu filtra AquaClean Gdy filtr AquaClean jest aktywny, jego stan jest zawsze wyświetlany na ekranie w formie procentowej.
  • Seite 297 5 Wyjmij zbiornik na wodę i opróżnij go. Następnie wyjmij filtr wody AquaClean. 6 Wlej do zbiornika na wodę całą butelkę odkamieniacza firmy Philips i dopełnij go wodą do poziomu wskaźnika Calc / Clean (rys. 47). Następnie umieść zbiornik z powrotem w urządzeniu.

  • Seite 298: Zamawianie Akcesoriów

    Zamawianie akcesoriów Do czyszczenia i odkamieniania urządzenia zalecamy stosowanie produktów do konserwacji marki Philips, takich jak środek odkamieniający, filtr wody AquaClean i tabletki do usuwania oleju z kawy, jeśli są dostępne w Twoim kraju. Produkty te można kupić u lokalnego sprzedawcy, w autoryzowanych punktach serwisowych lub online na stronie https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
  • Seite 299 Poniżej znajduje się lista kodów błędów oznaczających problemy, które możesz rozwiązać samodzielnie. Filmy instruktażowe można znaleźć na stronie www.home.id/support. Jeśli wyświetli się inny kod błędu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.
  • Seite 300 Polski Problem Możliwe rozwiązanie błędu W obiegu wody znajduje Zrestartuj urządzenie, wyłączając je i włączając ponownie. Jeśli to się powietrze. zadziała, nalej 2–3 filiżanki gorącej wody. Przeprowadź odkamienianie, jeśli nie było wykonywane przez dłuższy czas. Filtr AquaClean nie został Wyjmij filtr AquaClean i spróbuj ponownie zaparzyć kawę. Jeśli to prawidłowo zadziała, sprawdź, czy filtr AquaClean został...
  • Seite 301 Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie wyświetla Urządzenie nie zresetowało Zawsze należy odczekać około 5 sekund monit z poleceniem licznika po ostatnim opróżnieniu przed włożeniem pojemnika na resztki opróżnienia kasetki na pojemnika na resztki kawy. kawy na miejsce. Dzięki temu licznik fusów fusy, mimo że kasetka nie wyzeruje się, aby prawidłowo naliczać...
  • Seite 302 Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie wykonuje procedurę Zaparz na początku 5 filiżanek kawy, aby samoregulacji. Procedura ta jest umożliwić urządzeniu przeprowadzenie uruchamiana automatycznie, gdy procedury samoregulacji. urządzenie jest używane po raz pierwszy, gdy przechodzisz na inny typ ziaren kawy lub po długim czasie nieużywania.
  • Seite 303 Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Pojemnik na kawę mieloną jest Wyłącz urządzenie i wyjmij blok zatkany zaparzający. Otwórz pokrywę pojemnika na kawę mieloną i włóż do niego trzonek łyżki. Poruszaj nim w górę i w dół, aż zatykająca otwór kawa mielona spadnie (rys.

  • Seite 304: Dane Techniczne

    Nowy filtr wody nie Próbujesz zainstalować filtr inny Do urządzenia pasują wyłącznie filtry pasuje. niż filtr wody Philips AquaClean. wody Philips AquaClean. Na filtrze wody AquaClean nie ma Załóż ponownie gumową uszczelkę na filtr gumowej uszczelki. wody AquaClean.
  • Seite 305 Polski Długość przewodu zasilającego 800–1200 mm Zbiornik wody 1,8 litra Pojemność pojemnika na ziarna kawy 275 g Pojemność pojemnika na fusy kawowe 12 brykietów Pojemność dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) 250 ml Regulacja wysokości dozownika 88–145 mm Napięcie znamionowe — Moc znamionowa — Sprawdź...
  • Seite 306 Português Português Conteúdo Descrição geral da máquina (Fig. A) _______________________________________________________ Painel de controlo________________________________________________________________________ Introdução ______________________________________________________________________________ Antes da primeira utilização ______________________________________________________________ Preparar bebidas_________________________________________________________________________ Personalizar as bebidas___________________________________________________________________ Ajustar as definições da máquina _________________________________________________________ Retirar e colocar o grupo de preparação ___________________________________________________ Limpeza e manutenção ___________________________________________________________________ Filtro de água AquaClean ________________________________________________________________ Procedimento de descalcificação (30 min.) ________________________________________________ Encomendar acessórios___________________________________________________________________...

  • Seite 307: Painel De Controlo

    (Café com leite) Introdução Parabéns pela sua compra de uma máquina de café totalmente automática da Philips! Para beneficiar de todo o suporte que oferecemos, registe o produto em www.home.id. Leia atentamente o folheto de segurança separado antes de utilizar a máquina pela primeira vez e guarde-o para uma eventual consulta futura.

  • Seite 308: Antes Da Primeira Utilização

    Português 3 Para obter suporte online (este manual do utilizador completo, perguntas frequentes, vídeos, etc.), leia o código QR na capa deste folheto para transferir a aplicação HomeID ou visite www.home.id/support. Também pode encontrar o código QR tocando no ícone de Definições e selecionando Support (Assistência).

  • Seite 309: Preparar Bebidas

    Português Montar o LatteGo CLICK Montar o acessório para espuma de leite clássico (apenas em modelos específicos) Preparar bebidas Passos gerais 1 Encha o depósito de água com água da torneira e encha o depósito de grãos com grãos. 2 Introduza a ficha pequena na tomada localizada na parte posterior da máquina. Introduza a ficha de alimentação na tomada elétrica.
  • Seite 310 Português Pode ajustar a bebida de acordo com o seu gosto (Fig. 4) pessoal. Utilize as setas (Fig. 5) para cima e para baixo para ajustar a intensidade do café. Toque no ícone de OK se pretender ajustar mais definições (Fig. 6). 2 Prima o botão iniciar/parar em qualquer altura para iniciar a preparação da bebida selecionada.
  • Seite 311 Português 2 Encha um recipiente com aprox. 100 ml de leite para cappuccino e aprox. 150 ml de leite para latte macchiato. 3 Insira o acessório para espuma de leite aprox. 1 cm no leite. 4 Toque no ícone (Fig. 13) de vapor. 5 Rode o botão do acessório para espuma de leite clássico para o ícone (Fig.

  • Seite 312: Personalizar As Bebidas

    Português 4 Para parar a distribuição de café antes de a máquina terminar, prima o botão iniciar/parar novamente. Quando seleciona a função de café pré-moído: - A função é automaticamente guardada. - Só pode preparar um café de cada vez. - Não pode selecionar outro nível de intensidade de aroma.

  • Seite 313: Ajustar As Definições Da Máquina

    Português Perfil do convidado A máquina inclui um perfil de convidado. Quando o perfil de convidado é selecionado, o ícone de perfil é desativado. Quando seleciona este perfil, pode personalizar as definições de acordo com as suas preferências, mas as receitas que prepara não serão guardadas. Ajustar as definições da máquina Definir a dureza da água Recomendamos que ajuste a dureza da água para o nível da sua região, de modo a obter o melhor...

  • Seite 314: Retirar E Colocar O Grupo De Preparação

    Português Ajustar outras definições da máquina Ao tocar no ícone de Definições , pode ajustar as seguintes definições da máquina: Dureza da água: pode selecionar entre 5 níveis, consoante a dureza da água na sua região. Tempo de espera: pode selecionar 15, 30, 60 ou 180 minutos. Brilho do visor: pode selecionar baixo, médio e alto.

  • Seite 315: Limpeza E Manutenção

    (consultar «Lavar o grupo de preparação em água corrente»). Mensalmente Limpe o grupo de preparação com uma pastilha de remoção do óleo do café da Philips (consultar «Limpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café»). Acessório para Após cada utilização...
  • Seite 316 Limpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café Utilize apenas as pastilhas de remoção do óleo do café da Philips. 1 Toque no ícone de Limpar e utilize as setas para cima e para baixo para selecionar "Brew group clean"...

  • Seite 317: Filtro De Água Aquaclean

    água para preservar o sabor do café. Também diminui a necessidade de descalcificação ao reduzir a acumulação de calcário na máquina. Pode adquirir filtros de água AquaClean num revendedor local*, nos centros de assistência autorizados ou online em https://www.home-appliances.philips/parts- accessories.
  • Seite 318 Português Instalação do estado do filtro AquaClean Quando a função AquaClean está ativa, o estado do filtro AquaClean é apresentado permanentemente no visor como uma percentagem. Se o estado do filtro AquaClean for igual ou inferior a 10 %, o visor mostrará uma mensagem durante 2 segundos sempre que ligar a máquina.

  • Seite 319: Procedimento De Descalcificação (30 Min.)

    5 Retire o depósito de água e esvazie-o. Em seguida, retire o filtro de água AquaClean. 6 Verta a embalagem completa do anticalcário da Philips no depósito de água e, em seguida, encha-o de água até à indicação Calc/Clean (Fig. 47). Depois, volte a colocá-lo na máquina.

  • Seite 320: Encomendar Acessórios

    Abaixo pode encontrar uma lista dos códigos de erro para problemas que pode resolver sem recorrer à assistência. Estão disponíveis instruções em vídeo em www.home.id/support. Se for apresentado outro código de erro, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Para os dados de contacto, consulte o folheto de garantia.

  • Seite 321: Tabela De Resolução De Problemas

    Português Código Problema Solução possível de erro O funil de café está Desligue a máquina e retire o cabo de ligação da tomada elétrica. obstruído. Retire o grupo de preparação. Em seguida, abra a tampa do compartimento para café pré-moído e insira o cabo da colher. Mova o cabo para cima e para baixo até...
  • Seite 322 Português Problema Causa Solução Existem alguns resíduos Esta máquina foi testada com Embora tenha sido limpa de café dentro da minha café. cuidadosamente, poderá conter alguns máquina nova. resíduos de café. No entanto, a máquina é totalmente nova. O tabuleiro de recolha de Isto é...
  • Seite 323 Português Problema Causa Solução Não consigo introduzir o O grupo de preparação não está Reponha a máquina da seguinte forma: grupo de preparação. na posição correta. feche a porta de serviço e volte a colocar o depósito de água. Deixe de fora da máquina o grupo de preparação.
  • Seite 324 Português Problema Causa Solução Após um longo período sem ser utilizado, tem de preparar o filtro de água AquaClean para utilização novamente e distribuir 2 a 3 chávenas de água quente. O filtro de água AquaClean está Substitua o filtro de água AquaClean de 3 obstruído.
  • Seite 325 Está a tentar instalar um filtro Apenas o filtro de água AquaClean da cabe no compartimento. diferente do filtro de água Philips encaixa na máquina. AquaClean da Philips. O vedante de borracha no filtro Volte a colocar o vedante de borracha no de água AquaClean não está...

  • Seite 326: Especificações Técnicas

    Português Problema Causa Solução A máquina está a fazer É normal que a máquina faça Se a máquina começar a fazer um tipo de um ruído alto. algum ruído durante a utilização. ruído diferente, limpe o grupo de preparação e lubrifique-o (consultar «Lubrificar o grupo de preparação»).
  • Seite 327 Română Română Cuprins Prezentarea generală a aparatului (Fig. A) _________________________________________________ Panou de comandă_______________________________________________________________________ Introducere _____________________________________________________________________________ Înainte de prima utilizare _________________________________________________________________ Prepararea băuturilor ____________________________________________________________________ Personalizarea băuturilor _________________________________________________________________ Reglarea setărilor aparatului ______________________________________________________________ Scoaterea și introducerea unității de infuzare ______________________________________________ Curăţare şi întreţinere ____________________________________________________________________ Filtru de apă...

  • Seite 328: Panou De Comandă

    Macchiato, Café au lait Introducere Felicitări pentru achiziționarea unei cafetiere complet automate Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de noi, înregistrați-vă produsul la www.home.id. Citiţi cu atenţie broşură separată cu informaţii referitoare la siguranţă înainte de a utiliza pentru prima oară...

  • Seite 329: Înainte De Prima Utilizare

    Română Acest aparat a fost testat cu cafea. Deși a fost curățat cu atenție, este posibil să fi rămas câteva reziduuri de cafea. Cu toate acestea, vă garantăm că aparatul este complet nou. Aparatul reglează automat cantitatea de cafea măcinată utilizată pentru a prepara cea mai gustoasă cafea. Mai întâi, ar trebui să...
  • Seite 330 Română Asamblarea dispozitivului LatteGo CLICK Asamblarea dispozitivului clasic de spumare a laptelui (numai la anumite modele) Prepararea băuturilor Pași generali 1 Umpleți rezervorul de apă cu apă de la robinet și compartimentul pentru cafea boabe cu boabe de cafea. 2 Introduceți ștecherul mic în priza aflată pe partea din spate a aparatului. Introduceți ștecherul de alimentare în priză.
  • Seite 331 Română Prepararea băuturilor pe bază de lapte cu LatteGo (recipient pentru lapte) LatteGo este compus dintr-un recipient pentru lapte, un cadru și un capac de depozitare. Pentru a evita scurgerile, asigurați-vă că recipientul pentru lapte și cadrul sunt asamblate corespunzător, înainte să umpleți recipientul pentru lapte.
  • Seite 332 Română 8 Atunci când laptele din vasul de lapte ajunge la volumul de spumă dorit sau se încălzește, apăsați din nou butonul de pornire/oprire pentru a opri spumarea/încălzirea laptelui. Nu evaporați niciodată laptele mai mult de 90 de secunde. Producerea aburilor se oprește automat după 90 de secunde.
  • Seite 333 Română 4 Utilizați săgețile în sus și în jos pentru a regla cantitatea de apă fierbinte și/sau temperatura acesteia în funcție de preferințele dvs. 5 Apăsați butonul de pornire/oprire Apa fierbinte este distribuită din distribuitorul (Fig. 19) de apă fierbinte. 6 Pentru a opri distribuirea apei fierbinți înainte ca aparatul să...
  • Seite 334 Română Utilizați banda de testare a durității apei furnizată în cutie pentru a determina duritatea apei din regiunea dvs.: 1 Scufundați banda testului pentru duritatea apei sau mențineți-o sub jet de apă timp de 1 secundă (Fig. 22). 2 Așteptați 1 minut. Numărul de pătrate de pe banda de testare care se colorează cu roșu indică duritatea (Fig.

  • Seite 335: Curăţare Şi Întreţinere

    Clătiți-l sub jet de apă (consultaţi „Curăţarea unităţii de infuzare sub jet de apă”). În fiecare lună Curățați unitatea de infuzare cu tableta (consultaţi „Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea”) de îndepărtare a uleiului de cafea Philips.
  • Seite 336 Lubrifierea unității de O dată la 2 luni Consultați tabelul de lubrifiere și lubrifiați infuzare unitatea de infuzare cu lubrifiantul Philips (consultaţi „Lubrifierea unităţii de infuzare”). Rezervor de apă Săptămânal Clătiți rezervorul de apă sub jet de apă...
  • Seite 337 în interiorul acesteia. Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea Utilizați exclusiv tablete de îndepărtare a uleiului de cafea Philips. 1 Atingeți pictograma Curățare și utilizați săgețile în sus și în jos pentru a selecta „Curățare a unității de infuzare”.
  • Seite 338 De asemenea, diminuează necesitatea detartrării prin reducerea acumulărilor de calcar din aparat. Puteți achiziționa un filtru de apă AquaClean de la magazinul dvs. local*, de la centrele de asistență autorizate sau online la https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Disponibilitatea variază în funcție de țară.
  • Seite 339 înlocuirii. Procedura de detartrare (30 min) Pentru a curăța și detartra aparatul, vă recomandăm să utilizați produsele de întreținere Philips, dacă sunt disponibile în țara dvs. Nu utilizaţi în nicio situaţie detartrant pe bază de acid sulfuric, acid clorhidric, acid sulfamic sau acid acetic (oţet) deoarece acesta poate deteriora circuitul de apă...

  • Seite 340: Comandarea Accesoriilor

    Română 6 Turnați întreaga sticlă de soluție de detartrare Philips în rezervorul de apă și umpleți apoi rezervorul de apă până la indicația pentru Calc / Clean (Fig. 47). Apoi instalați-l înapoi în aparat. 7 Așezați un recipient mare (1,5 l) sub distribuitorul de cafea și sub distribuitorul de apă.

  • Seite 341: Coduri De Eroare

    Regăsiți mai jos o listă de coduri de eroare care prezintă probleme pe care le puteți rezolva dvs. Instrucțiunile video sunt disponibile la www.home.id/support. Dacă apare un alt cod de eroare, vă rugăm să contactați Centrul național de asistență clienți Philips. Pentru detalii referitoare la contact, consultați broșura de garanție.
  • Seite 342 Română Cod de Problemă Soluție posibilă eroare Filtrul AquaClean nu a Scoateți filtrul AquaClean și încercați din nou să preparați o cafea. fost pregătit Dacă funcționează, asigurați-vă că filtrul AquaClean este pregătit corespunzător înainte de corespunzător înainte de a-l monta la loc. Așezați filtrul instalare sau este AquaClean înapoi în rezervorul de apă.
  • Seite 343 Română Problemă Cauză Soluție Goliți întotdeauna compartimentul de zaț în timp ce aparatul este pornit. În cazul în care goliți compartimentul de zaț cu aparatul oprit, contorul de zaț nu se va reseta. Compartimentul de zaț Ați scos tava de scurgere fără să Atunci când scoateți tava de scurgere, este prea plin și goliți compartimentul de zaț.
  • Seite 344 Română Problemă Cauză Soluție Râșnița este reglată la o setare Setați râșnița la o setare mai fină. Preparați prea grosieră. 2-3 băuturi pentru a putea să simțiți întreaga diferență. Cafeaua nu este suficient Temperatura setată este prea Setați temperatura la setarea maximă. de fierbinte.
  • Seite 345 Română Problemă Cauză Soluție Laptele nu se spumează. Aparate cu LatteGo: LatteGo este Asigurați-vă că recipientul pentru lapte asamblat incorect. este asamblat corect pe cadrul LatteGo („clic”). Aparate cu LatteGo: recipientul Dezasamblați LatteGo și clătiți ambele pentru lapte și/sau cadrul LatteGo piese sub jet de apă...

  • Seite 346: Specificații Tehnice

    Aceasta înseamnă că aparatul nu mai este lipsit complet de calcar. Noul filtru de apă nu se Ați încercat să montați un filtru de Doar filtrul de apă AquaClean Philips se potrivește. apă diferit de AquaClean Philips. potrivește în aparat.
  • Seite 347 Română Înălțime gură de scurgere ajustabilă 88–145 mm Tensiune nominală - Putere nominală - Alimentare Consultați eticheta de date de pe interiorul ușiței de service (Fig. A9)
  • Seite 348 Shqip Shqip Përmbajtja Përmbledhje e makinës (fig. A)____________________________________________________________ Paneli i kontrollit ________________________________________________________________________ Hyrje ___________________________________________________________________________________ Përpara përdorimit të parë________________________________________________________________ Përgatitja e pijeve________________________________________________________________________ Personalizimi i pijeve_____________________________________________________________________ Rregullimi i cilësimeve të makinës_________________________________________________________ Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes _________________________________________________ Pastrimi dhe mirëmbajtja _________________________________________________________________ Filtri i ujit "AquaClean"...
  • Seite 349 (Kapuçino), Latte Macchiato (Makiato me Qumësht), Café au lait (Kafe me qumësht) Hyrje Ju përgëzojmë për blerjen e makinerisë të kafesë plotësisht automatike «Philips»! Për të përfituar plotësisht nga ndihma që ne ofrojmë, ju lutem regjistrojeni produktin tuaj në www.home.id.
  • Seite 350 Shqip Kjo makineri është testuar me kafe. Ndonëse është pastruar me kujdes, mund të ketë mbetje kafeje. Megjithatë, ju garantojmë se makina është absolutisht e re. Makineria rregullon automatikisht sasinë e kafesë së bluar që përdoret për të bërë kafenë me shijen më të përsosur.
  • Seite 351 Shqip Montimi i LatteGo CLICK Montimi i shkumëzuesit klasik të qumështit (vetëm modele të caktuara) Përgatitja e pijeve Hapa të përgjithshëm 1 Mbushni depozitën e ujit me ujë rubineti dhe mbushni enën e kokrrave të kafesë me kokrra kafeje. 2 Futni spinën e vogël në prizën që ndodhet në pjesën e pasme të makinës. Futni spinën elektrike në prizë. 3 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të...
  • Seite 352 Shqip Përgatitja e pijeve me bazë qumështi me LatteGo (ena e qumështit) LatteGo përbëhet nga një enë qumështi, një skelet dhe një kapak për ruajtje. Për të evituar rrjedhjet, sigurohuni që skeleti dhe ena e qumështit të jenë montuar siç duhet përpara se të mbushni enën e qumështit.
  • Seite 353 Shqip Aparati fillon të ngrohet, avulli depërton në qumësht dhe ky i fundit shkumohet ose ngrohet. Nga shkumëzuesi klasik i qumështit mund të nxirren spërka të vogla uji të nxehtë. 8 Kur qumështi në kanën e qumështit të ketë arritur vëllimin ose nxehtësinë e dëshiruar të shkumës, shtypni sërish butonin e ndezjes/fikjes për të...
  • Seite 354 Shqip 2 Vendosni një filxhan nën grykën e ujit të nxehtë. 3 Prekni ikonën "Ujë i nxehtë" (vetëm modele të caktuara) ose prekni ikonën "Më shumë pije" (vetëm modele të caktuara) (Fig. 3) për të zgjedhur ujin e nxehtë. 4 Përdorni shigjetat lart dhe poshtë për ta rregulluar sasinë dhe/ose temperaturën e ujit të nxehtë sipas preferencës suaj.
  • Seite 355 Shqip Rregullimi i cilësimeve të makinës Caktimi i fortësisë së ujit Për një performancë optimale dhe për një jetëgjatësi më të madhe të makinës, ju këshillojmë të rregulloni cilësimin e fortësisë së ujit sipas nivelit të fortësisë së ujit në rajonin tuaj. Kjo gjithashtu parandalon nevojën për pastrimin e shpeshtë...
  • Seite 356 Shqip Temperatura: mund të zgjidhni midis 3 temperaturave të përgatitjes për kafenë tuaj Ndriçimi i përparmë (vetëm modele të caktuara): mund të zgjidhni "gjithmonë ndezur", "ndezur gjatë përgatitjes" ose "gjithmonë fikur". Njësia matëse: mund të zgjidhni midis ml. ose oz. Rikthimi në...
  • Seite 357 Shpëlajeni atë me ujë rubineti (shih «Pastrimi i grupit të përgatitjes me ujë rubineti»). Çdo muaj Pastroni grupin e përgatitjes me tabletën "Philips" për heqjen e vajit të kafesë (shih «Pastroni grupin e përgatitjes me tableta për heqjen e vajit të kafesë.»). Shkumëzuesi klasik i Pas çdo përdorimi...
  • Seite 358 Pastroni grupin e përgatitjes me tableta për heqjen e vajit të kafesë. Përdorni vetëm tableta "Philips" për heqjen e vajit të kafesë. 1 Prekni ikonën "Pastro" dhe përdorni shigjetat lart dhe poshtë për të zgjedhur "Brew group clean (Pastrimi i grupit të...
  • Seite 359 Ai gjithashtu ul nevojën për pastrimin e çmërsit duke pakësuar gëlqeren e krijuar në makinën tuaj. Mund të blini një filtër uji AquaClean nga shitësi juaj lokal*, në qendrat e autorizuara të shërbimit ose në internet në https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Disponueshmëria ndryshon sipas shtetit.
  • Seite 360 5 Hiqni depozitën e ujit është boshatiseni atë. Më pas, hiqni filtrin e ujit «AquaClean». 6 Zbrazni të gjithë shishen «Philips» për pastrimin e çmërsit në depozitën e ujit dhe pastaj mbusheni me ujë deri te treguesi «Calc Clean (Pastrimi i Çmërsit)» (Fig. 47). Pastaj vendoseni sërish në makinë.
  • Seite 361 Për të pastruar aparatin dhe për t'i hequr çmërsin, ju këshillojmë të përdorni produktet e mirëmbajtjes të Philips, si solucioni për heqjen e çmërsit, filtri i ujit AquaClean dhe tabletat për heqjen e vajit të kafesë, nëse disponohen në shtetin tuaj. Këto produkte mund t'i blini nga shitësi juaj lokal, në qendrat e autorizuara të...
  • Seite 362 Më poshtë mund të gjeni një listë të kodeve të gabimeve që shfaqin probleme të cilat mund t'i zgjidhni vetë. Videot udhëzuese disponohen në www.home.id/support. Nëse shfaqet një tjetër kod gabimi, kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit të "Philips" në shtetin tuaj. Për të dhënat e kontaktit, shikoni fletëpalosjen e garancisë.
  • Seite 363 Shqip Kodi i Problemi Zgjidhja e mundshme gabimit Filtri "AquaClean" nuk Hiqni filtrin AquaClean dhe përpiquni të përgatisni një kafe sërish. ishte përgatitur siç duhet Nëse kjo funksionon, sigurohuni që filtri "AquaClean" të jetë përpara instalimit ose përgatitur siç duhet përpara se ta vendosni sërish. Vendosni sërish është...
  • Seite 364 Shqip Problemi Shkaku Zgjidhja Zbrazni gjithmonë enën e mbetjeve të kafesë kur aparati është i ndezur. Nëse e zbrazni enën e mbetjeve të kafesë kur aparati është i fikur, numëruesi i mbetjeve të kafesë nuk do të rivendoset. Ena e mbetjeve të kafesë E hoqët vasketën e pikimit pa Kur hiqni vasketën e pikimit, boshatisni është...
  • Seite 365 Shqip Problemi Shkaku Zgjidhja Bluesi është vendosur në një Vendosni bluesin në një cilësim bluarje më cilësim bluarje shumë të trashë. të imët (të ulët). Përgatisni 2 deri në 3 pije që të mund ta ndjeni plotësisht diferencën. Kafeja nuk është Temperatura e caktuar është...
  • Seite 366 Shqip Problemi Shkaku Zgjidhja Qumështi nuk Aparatet me LatteGo: LatteGo Sigurohuni që ena e qumështit të jetë shkumohet. nuk është montuar siç duhet. montuar siç duhet në skeletin e LatteGo ("klikoni"). Aparatet me LatteGo: ena e Çmontoni LatteGo dhe shpëlani të dyja qumështit dhe/ose skeleti i pjesët me ujë...

  • Seite 367: Specifikimet Teknike

    Po përpiqeni të instaloni një filtër Në makinë mund të montohet vetëm filtri përshtatet. të ndryshëm nga filtri i ujit i ujit "AquaClean" i "Philips". "AquaClean" i "Philips". Unaza plastike e filtrit të ujit Vendosni sërish në vend unazën plastike "AquaClean"...
  • Seite 368 Shqip Gjatësia e rregullueshme e grykës 88 - 145 mm Tensioni nominal - Specifikimet elektrike - Ushqyesi Shikoni etiketën e të dhënave në pjesën e elektrik brendshme të derës së servisit (fig. A9)
  • Seite 369 Slovenščina Slovenščina Kazalo Predstavitev aparata (sl. A) _______________________________________________________________ Nadzorna plošča _________________________________________________________________________ Uvod ___________________________________________________________________________________ Pred prvo uporabo _______________________________________________________________________ Priprava napitkov ________________________________________________________________________ Prilagajanje napitkov_____________________________________________________________________ Prilagajanje nastavitev aparata ___________________________________________________________ Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa ____________________________________________ Čiščenje in vzdrževanje ___________________________________________________________________ Vodni filter AquaClean ___________________________________________________________________ Postopek odstranjevanja vodnega kamna (30 minut) ______________________________________ Naročanje dodatne opreme _______________________________________________________________ Odpravljanje težav _______________________________________________________________________...

  • Seite 370: Nadzorna Plošča

    (kava z mlekom) Uvod Čestitamo za nakup popolnoma samodejnega kavnega aparata Philips. Če želite v celoti izkoristiti podporo, ki jo ponujamo, registrirajte izdelek na spletnem mestu www.home.id. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite ločeno knjižico z varnostnimi informacijami in jo shranite za poznejšo uporabo.

  • Seite 371: Pred Prvo Uporabo

    Slovenščina 3 Za spletno podporo (razširjeno različico tega uporabniškega priročnika, pogosta vprašanja, videoposnetke ipd.) optično preberite kodo QR na platnici te knjižice, da prenesete aplikacijo HomeID, ali pa obiščite www.home.id/support. Kodo QR lahko poiščete tudi tako, da se dotaknete ikone za nastavitve in izberete možnost »Podpora«.

  • Seite 372: Priprava Napitkov

    Slovenščina Sestavljanje sklopa LatteGo CLICK Sestavljanje klasičnega penilnika mleka (samo nekateri modeli) Priprava napitkov Splošni koraki 1 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe, posodo za zrna pa z zrni. 2 Manjši vtič vstavite v vtičnico na hrbtni strani aparata. Vključite vtikač omrežnega kabla v omrežno vtičnico.
  • Seite 373 Slovenščina 1 LatteGo sestavite tako, da najprej vstavite vrhnji del posode za mleko pod zaklep na vrhu okvira (Sl. 7). Nato na mesto pritisnite spodnji del posode za mleko. Ko se zaskoči na mesto (Sl. 8), boste zaslišali klik. Opomba: Preden posodo za mleko in okvir staknete skupaj, poskrbite, da bosta čista. 2 LatteGo rahlo nagnite in ga nasadite na dulec (Sl.

  • Seite 374: Prilagajanje Napitkov

    Slovenščina 1 Pod dulec postavite skodelico. 2 Če želite izbrati napitek, se dotaknite ene od ikon za pripravo napitkov z enim dotikom ali ikone »More Drinks« (Dodatni napitki) (samo nekateri modeli). 3 S puščico navzgor nastavite moč na najvišjo stopnjo, nato pa izberite funkcijo (Sl. 17) ExtraShot. 4 Če želite prilagoditi še druge nastavitve, se dotaknite ikone OK (V redu).

  • Seite 375: Prilagajanje Nastavitev Aparata

    Slovenščina 2 prilagoditev količine (Sl. 21) kave in/ali količine mleka (samo nekateri modeli) z ikonama navzgor in navzdol. Za vsako nastavitev je na voljo 5 količin. Takoj ko aparat konča postopek priprave napitka, se izbrane nastavitve samodejno shranijo v želeni profil. Izbira profila Z možnostjo My Coffee Choice Profiles lahko izberete profil in shranite recept.

  • Seite 376: Obnovitev Tovarniških Nastavitev

    Slovenščina Prilagajanje nastavitev mlinčka Nastavitev moči kave lahko spremenite z gumbom za nastavitev mletja v posodi za zrna. Nižja ko je nastavitev mletja, bolj drobno bodo kavna zrna zmleta in močnejša bo kava. Izbirate lahko med 12 različnimi nastavitvami mletja. Aparat je nastavljen tako, da bo iz vaših kavnih zrn pripravil najokusnejšo kavo.

  • Seite 377: Čiščenje In Vzdrževanje

    'Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo'). Mesečno Kuhalni sklop očistite s tableto (glejte 'Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja') za odstranjevanje kavnega olja Philips. Klasični penilnik Po vsaki uporabi S programom (glejte 'Hitro čiščenje klasičnega mleka penilnika mleka') »Quick milk clean« (Hitro čiščenje mleka) najprej očistite penilnik mleka,...
  • Seite 378 Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja Uporabljajte samo tablete za odstranjevanje kavnega olja Philips. 1 Dotaknite se ikone za čiščenje ter s puščicama navzgor in navzdol izberite možnost »Brew group clean«...

  • Seite 379: Vodni Filter Aquaclean

    Slovenščina Mazanje kuhalnega sklopa Če želite izboljšati učinkovitost delovanja aparata, priporočamo, da vsaka 2 meseca namažete kuhalni sklop in tako zagotovite neovirano gibanje premikajočih se delov. 1 Na bat (sivi del) kuhalnega sklopa nanesite tanko plast maziva (Sl. 37). 2 Okoli gredi (rumeni del) na spodnjem delu kuhalnega sklopa nanesite tanko plast maziva (Sl. 38). 3 Tanko plast maziva nanesite na vodila na obeh stranicah (Sl.
  • Seite 380 Slovenščina apnenca v vašem aparatu. Vodni filter AquaClean lahko kupite pri lokalnem prodajalcu*, v pooblaščenih servisnih centrih ali na spletni strani https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. * Razpoložljivost se razlikuje glede na državo. Indikator stanja filtra AquaClean Ko je filter AquaClean aktiven, je njegovo stanje v obliki odstotka vedno vidno na zaslonu.

  • Seite 381: Postopek Odstranjevanja Vodnega Kamna (30 Minut)

    5 Posodo za vodo odstranite in izpraznite. Nato odstranite vodni filter AquaClean. 6 V posodo za vodo vlijte celotno stekleničko sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Philips in jo napolnite z vodo do oznake Calc / Clean (Sl. 47). Nato jo namestite nazaj v aparat.

  • Seite 382: Naročanje Dodatne Opreme

    AquaClean in tablete za odstranjevanje kavnega olja, če so na voljo v vaši državi. Te izdelke lahko kupite pri lokalnem prodajalcu, v pooblaščenih servisnih centrih ali na spletni strani https://www.home-appliances.philips/parts- accessories. Za popoln seznam nadomestnih delov v spletu vnesite številko modela svojega aparata.
  • Seite 383 Slovenščina Koda Težava Možna rešitev napake Lijak za kavo je zamašen. Aparat izklopite in izključite. Odstranite kuhalni sklop. Odprite pokrov predela za mleto kavo in v lijak za kavo vstavite ročaj žlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade mleta kava, s katero je lijak zamašen.
  • Seite 384 Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Pladenj za kapljanje se To je običajno. Aparat uporablja Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan hitro napolni/v pladnju za vodo za izpiranje notranjega oziroma takoj, ko se skozi njegov pokrov kapljanje je vedno nekaj krogotoka in kuhalnega sklopa. prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je vode.
  • Seite 385 Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Kava je vodena. Kuhalni sklop je umazan ali pa ga Kuhalni sklop odstranite (glejte je treba podmazati. 'Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata'), izperite pod tekočo vodo in ga pustite, da se posuši. Nato namažite gibljive dele (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa').

  • Seite 386: Lattego (Posoda Za Mleko) (Samo Nekateri Modeli)

    Slovenščina Težava Vzrok Rešitev   Kuhalni sklop je umazan. Kuhalni sklop odstranite in ga temeljito izperite pod tekočo vodo (glejte 'Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo').   Dulec za kavo je umazan. Dulec za kavo in odprtine v njem očistite s čistilnikom za cevi ali z iglo.

  • Seite 387: Tehnični Podatki

    Novi vodni filter se ne Namestiti poskušate drug filter, V aparat lahko namestite samo vodni filter prilega. ne vodnega filtra Philips Philips AquaClean. AquaClean. Gumijasto tesnilo na vodnem Gumijasto tesnilo namestite nazaj na filtru AquaClean ni na svojem vodni filter AquaClean.
  • Seite 388 Slovenščina Teža 7–7,5 kg Dolžina napajalnega kabla 800–1200 mm Posoda za vodo 1,8 litra Prostornina posode za zrna 275 g Velikost posode za odpadno mleto kavo 12 stisnjenih ploščic Prostornina sklopa LatteGo (posode za mleko) 250 ml Prilagodljiva višina dulca 88–145 mm Nominalna napetost –...
  • Seite 389 Slovensky Slovensky Obsah Prehľad zariadenia (obr. A) _______________________________________________________________ Ovládací panel ___________________________________________________________________________ Úvod ___________________________________________________________________________________ Pred prvým použitím _____________________________________________________________________ Príprava nápojov_________________________________________________________________________ Prispôsobenie nápojov ___________________________________________________________________ Úprava nastavení zariadenia ______________________________________________________________ Vyberanie a vkladanie varnej zostavy _____________________________________________________ Čistenie a údržba ________________________________________________________________________ Vodný filter AquaClean __________________________________________________________________ Proces odstraňovania vodného kameňa (30 minút) ________________________________________ Objednávanie príslušenstva ______________________________________________________________ Riešenie problémov ______________________________________________________________________ Technické...
  • Seite 390 E1 – Ikony na výber nápoja jedným dotykom: Espresso, Káva, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Úvod Blahoželáme Vám k nákupu plne automatického kávovaru Philips! Ak chcete využiť všetky výhody podpory, ktorú ponúkame, zaregistrujte si produkt na stránke www.home.id. Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte samostatnú brožúru s bezpečnostnými informáciami a uschovajte si ju na neskoršie použitie.

  • Seite 391: Pred Prvým Použitím

    Slovensky Toto zariadenie bolo preskúšané na príprave kávy. Napriek tomu, že bolo dôkladne prečistené, môžu sa v ňom nachádzať zvyšky kávy. Ručíme vám však za to, že je úplne nové. Zariadenie automaticky upravuje množstvo mletej kávy potrebné na prípravu tej najchutnejšie kávy. Najprv treba pripraviť...
  • Seite 392 Slovensky Zostavenie príslušenstva LatteGo CLICK Zostavenie klasického napeňovača mlieka (len určité modely) Príprava nápojov Všeobecný postup 1 Zásobník na vodu naplňte vodou z vodovodu a násypku na kávové zrná naplňte zrnkovou kávou. 2 Malú koncovku pripojte do konektora, ktorý sa nachádza na zadnej strane zariadenia. Zariadenie pripojte do siete.
  • Seite 393 Slovensky 1 Pri zostavovaní príslušenstva LatteGo najprv vložte vrchnú časť zásobníka na mlieko pod háčik v hornej časti rámu (Obr. 7). Potom zatlačte na miesto spodnú časť zásobníka na mlieko. Keď zásobník zapadne na miesto (Obr. 8), ozve sa cvaknutie. Poznámka: Pred pripojením skontrolujte, či sú...
  • Seite 394 Slovensky Funkcia Extra shot (ExtraShot) (len určité modely) Zariadenie ponúka možnosť pridať do kávy alebo mliečnych nápojov ešte dávku kávy Ristretto – napríklad ak chcete, aby bola káva silnejšia. 1 Pod výpust položte šálku 2 Nápoj je možné vybrať priamym stlačením jednej z ikon nápojov, prípadne stlačením ikony „Ďalšie nápoje“...
  • Seite 395 Slovensky Po výbere nápoja ťuknutím na niektorú z ikon na výber nápoja jedným dotykom alebo ťuknutím na ikonu „Ďalšie nápoje“ (len určité modely) môžete vykonať tieto kroky: 1 ikonami (Obr. 20) hore a dolu upraviť intenzitu arómy. K dispozícii sú 5 úrovne intenzity, pričom najnižšia je najjemnejšia a najvyššia je najsilnejšia.

  • Seite 396: Obnovenie Výrobných Nastavení

    Slovensky Úprava nastavení mlynčeka Nastavenia intenzity kávy môžete zmeniť pomocou regulátora nastavenia mletia vnútri zásobníka na kávové zrná. Čím nižšie nastavenie mletia vyberiete, tým jemnejšie sa kávové zrná namelú a tým silnejšia bude káva. Môžete si vybrať z 12 rôznych nastavení mletia. Zariadenie sa nastavilo a vy si môžete z kávových zŕn pripraviť...

  • Seite 397: Čistenie A Údržba

    Varnú zostavu vyberte zo zariadenia (pozrite „Vyberanie a vkladanie varnej zostavy”). Opláchnite ho pod tečúcou vodou (pozrite „Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou”). Mesačne Varnú zostavu vyčistite tabletou značky Philips na odstránenie kávovej mastnoty (pozrite „Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty”). Klasický napeňovač...
  • Seite 398 Mazanie varnej Každé 2 mesiace Vyhľadajte informácie v tabuľke mazania zostavy a namažte varnú zostavu mazivom od spoločnosti Philips (pozrite „Mazanie varnej zostavy”). Zásobník na vodu Raz týždenne Zásobník na vodu opláchnite pod tečúcou vodou Predná časť...
  • Seite 399 Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty Používajte len tablety na odstránenie kávovej mastnoty značky Philips. 1 Ťuknite na ikonu čistenia a pomocou šípok nahor a nadol vyberte položku „Čistenie varnej zostavy“.
  • Seite 400 AquaClean. Filter navyše obmedzuje usadzovanie vodného kameňa v zariadení a tým aj nutnosť odstraňovania vodného kameňa. Vodný filter AquaClean si môžete zakúpiť u miestneho predajcu*, od autorizovaných servisných centier alebo online na stránke https://www.home- appliances.philips/parts-accessories. *Dostupnosť sa v jednotlivých krajinách líši. Signalizácia stavu filtra AquaClean Ak je filter AquaClean aktívny, jeho stav sa vždy zobrazuje na displeji vo forme percentuálnej hodnoty.
  • Seite 401 Na čistenie a odstraňovanie vodného kameňa zo zariadenia odporúčame používať výrobky na údržbu od značky Philips (ak sú vo vašej krajine k dispozícii). V žiadnom prípade nepoužívajte prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa na báze kyseliny sírovej, chlorovodíkovej, sulfamovej či octovej (ocot). Tieto prostriedky môžu poškodiť...

  • Seite 402: Riešenie Problémov

    Na čistenie a odstraňovanie vodného kameňa zo zariadenia odporúčame používať výrobky na údržbu od spoločnosti Philips, ako je roztok na odstraňovanie vodného kameňa, vodný filter AquaClean a tablety na odstránenie kávového oleja, ak sú vo vašej krajine k dispozícii. Tieto výrobky si môžete zakúpiť u miestneho predajcu, od autorizovaných servisných centier alebo online na adrese https://www.home-...
  • Seite 403 Nižšie uvádzame zoznam chybových kódov odkazujúcich na problémy, ktoré dokážete vyriešiť sami. Video pokyny nájdete na stránke www.home.id/support. Ak sa zobrazí ďalší chybový kód, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine. Kontaktné údaje nájdete v záručnom liste.
  • Seite 404 Slovensky Chybový Problém Možné riešenie kód Zariadenie sa prehrieva. Zariadenie vypnite a po 30 minútach ho znova zapnite. Zariadenie nie je správne Uistite sa, či je malá zástrčka napájacieho kábla správne pripojená pripojené do sieťovej do zásuvky na zadnej strane zariadenia. zásuvky. Tabuľka riešenia problémov Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnúť...
  • Seite 405 Slovensky Problém Príčina Riešenie Nemôžem vybrať varnú Varná zostava nie je v správnej Zariadenie vynulujte nasledujúcim zostavu. polohe. spôsobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto. Zariadenie vypnite, znova zapnite a počkajte, kým sa rozsvietia ikony nápojov. Znova skúste vybrať varnú zostavu.
  • Seite 406 Slovensky Problém Príčina Riešenie Káva nevyteká alebo Vodný filter AquaClean nebol Vyberte vodný filter AquaClean a vypustite vyteká pomaly. správne pripravený na inštaláciu. malé množstvo horúcej vody. Ak to funguje, filter AquaClean nebol správne vložený. Vložte a aktivujte filter AquaClean znova a vykonajte všetky kroky uvedené...
  • Seite 407 Slovensky Problém Príčina Riešenie   Použitý druh mlieka nie je vhodný Rôzne druhy mlieka sa vyznačujú rôznym na napenenie. množstvom peny a rozličnými vlastnosťami peny. Vyskúšali sme nasledujúce druhy mlieka, aby sme overili ich správne napenenie: polotučné alebo plnotučné kravské mlieko a mlieko bez obsahu laktózy.

  • Seite 408: Technické Parametre

    Riešenie Nový vodný filter Pokúšate sa založiť iný filter než Do zariadenia zapadne len vodný filter nezapadol na miesto. vodný filter Philips AquaClean. Philips AquaClean. Tesniaci gumený krúžok vodného Založte gumený krúžok vodného filtra filtra AquaClean nie je na svojom AquaClean znova na miesto.
  • Seite 409 Srpski Srpski Sadržaj Prikaz aparata (slika A) ___________________________________________________________________ Upravljačka tabla ________________________________________________________________________ Uvod ___________________________________________________________________________________ Pre prvog korišćenja _____________________________________________________________________ Kuvanje napitaka ________________________________________________________________________ Personalizovanje napitaka ________________________________________________________________ Prilagođavanje podešavanja aparata ______________________________________________________ Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje ___________________________________________________ Čišćenje i održavanje _____________________________________________________________________ Filter za vodu AquaClean _________________________________________________________________ Postupak uklanjanja kamenca (30 min.) ___________________________________________________ Naručivanje dodataka ____________________________________________________________________ Rešavanje problema _____________________________________________________________________...

  • Seite 410: Upravljačka Tabla

    Macchiato, Café au lait Uvod Čestitamo na kupovini potpuno automatskog aparata za kafu kompanije Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju pružamo, registrujte proizvod na adresi www.home.id. Pažljivo pročitajte zasebnu brošuru za bezbednost pre nego što upotrebite aparat prvi put i sačuvajte je za buduću upotrebu.

  • Seite 411: Pre Prvog Korišćenja

    Srpski Ovaj aparat je testiran sa kafom. Iako je pažljivo očišćen, možda se u njemu nalaze ostaci kafe. Garantujemo, međutim, da je aparat potpuno nov. Aparat automatski prilagođava količinu mlevene kafe koju koristi za pravljenje najukusnije kafe. Najpre treba da skuvate 5 kafa da biste omogućili aparatu da dovrši sopstveno podešavanje. Obavezno isperite LatteGo (posudu za mleko) ili klasični dodatak za pravljenje mlečne pene pre prvog korišćenja.

  • Seite 412: Kuvanje Napitaka

    Srpski Sklapanje dodatka LatteGo CLICK Sastavljanje klasičnog dodatka za pravljenje mlečne pene (samo određeni modeli) Kuvanje napitaka Opšti saveti 1 Napunite rezervoar vodom iz česme i napunite posudu za kafu zrnima kafe. 2 Mali utikač gurnite u utičnicu koja se nalazi sa zadnje strane aparata. Uključite utikač u zidnu utičnicu. 3 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat.
  • Seite 413 Srpski Kuvanje napitaka na bazi mleka pomoću LatteGo (posuda za mleko) LatteGo sadrži posudu za mleko, okvir i poklopac posude za odlaganje. Da bi se izbeglo curenje, pre nego što napunite posudu za mleko, okvir i posuda za mleko treba da budu pravilno sastavljeni. 1 Da biste sklopili LatteGo, prvo postavite vrh posude za mleko ispod kukice na vrhu okvira (Sl.
  • Seite 414 Srpski Nikada nemojte da penite ili zagrevate mleko parom duže od 90 sekundi. Ubrizgavanje pare se automatski zaustavlja nakon 90 sekundi. Da biste dobili najbolji kvalitet pene, tokom izrade mlečne pene ne morate da pomerate posudu sa mlekom. Dodatni mlaz (ExtraShot) (samo određeni modeli) Aparat vam pruža mogućnost da u kafu i mlečne napitke dodate dodatni mlaz ristreta, na primer ako želite jaču kafu.

  • Seite 415: Personalizovanje Napitaka

    Srpski 4 Da biste prilagodili količinu i/ili temperaturu vruće vode prema svojoj želji, koristite strelice nagore i nadole. 5 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje Vrela voda izlazi iz grlića (Sl. 19) za ispuštanje vrele vode. 6 Da biste prekinuli ispuštanje vrele vode pre nego što aparat završi, ponovo pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje Personalizovanje napitaka Aparat omogućava da prilagodite podešavanja napitka prema svojim potrebama i da sačuvate prilagođeni...
  • Seite 416 Srpski Upotrebite traku za testiranje tvrdoće vode koju ste dobili u kutiji da utvrdite tvrdoću vode u vašoj regiji: 1 Potopite traku za testiranje tvrdoće vode ili je držite pod mlazom vode sa česme 1 sekundu (Sl. 22). 2 Sačekajte 1 minut. Broj kvadrata na traci za testiranje koji pocrvene označava tvrdoću vode (Sl. 23). Podešavanje aparata na odgovarajuću tvrdoću vode: 1 Kucnite na ikonu Settings (Podešavanja) i koristite strelice nagore i nadole da biste izabrali opciju...

  • Seite 417: Uklanjanje I Umetanje Bloka Za Kuvanje

    Isperite ga pod mlazom vode sa česme (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode'). Mesečno Očistite blok za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe kompanije Philips (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe').
  • Seite 418 Podmazivanje bloka Svaka 2 meseca Pogledajte tabelu za podmazivanje i za kuvanje podmažite blok za kuvanje mazivom kompanije Philips (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje'). Rezervoar za vodu Nedeljno Isperite rezervoar za vodu pod mlazom vode Prednji deo aparata Nedeljno Očistite neabrazivnom krpom...
  • Seite 419 će se sakupiti unutar njega, zato ga sušite na vazduhu. Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe Za uklanjanje masnoća od kafe koristite samo Philips tablete. 1 Kucnite na ikonu „Clean“ (Čišćenje) i koristite strelice nagore i nadole da biste izabrali opciju „Brew group clean“...

  • Seite 420: Filter Za Vodu Aquaclean

    On takođe smanjuje potrebu za uklanjanjem kamenca tako što smanjuje nakupljanje kamenca u aparatu. Filter za vodu AquaClean možete da kupite kod lokalnog prodavca*, u ovlašćenim servisnim centrima ili na mreži na adresi https://www.home-appliances.philips/parts- accessories.

  • Seite 421: Postupak Uklanjanja Kamenca (30 Min.)

    5 Uklonite rezervoar za vodu i ispraznite ga. Zatim izvadite filter za vodu AquaClean. 6 Sipajte celu flašu sredstva za čišćenje kamenca kompanije Philips u rezervoar za vodu do oznake Calc / Clean (Sl. 47). Zatim vratite rezervoar za vodu u aparat.

  • Seite 422: Naručivanje Dodataka

    Da biste očistili i uklonili kamenac iz aparata, savetujemo vam da koristite proizvode za održavanje kompanije Philips kao što su rastvor za uklanjanje kamenca, AquaClean filter za vodu i tablete za uklanjanje masnoće od kafe ako su dostupne u vašoj zemlji. Ove proizvode možete da kupite kod lokalnog prodavca, u ovlašćenim servisnim centrima ili na mreži na adresi https://www.home-appliances.philips/parts-...

  • Seite 423: Kodovi Grešaka

    U nastavku možete da pronađete listu kodova grešaka koja prikazuje probleme koje možete sami da rešite. Video uputstva su dostupna na adresi www.home.id/support. Ukoliko se prikaže drugi kôd greške, obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji. Detalje za kontakt možete da pronađete u garantnom listu.

  • Seite 424: Tabela Za Rešavanje Problema

    Srpski Kôd Problem Moguće rešenje greške Aparat treba da se Ostavite aparat neko vreme da se prilagodi sobnoj temperaturi sa prilagodi sobnoj transportne/spoljne temperature. Isključite aparat na 30 minuta i temperaturi ponovo ga uključite. Ako ovo ne funkcioniše, obratite se Centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.
  • Seite 425 Srpski Problem Uzrok Rešenje Posuda za sakupljanje Uklonili ste posudu za sakupljanje Kada izvadite posudu za sakupljanje ostataka kafe je tečnosti, a da niste ispraznili tečnosti, ispraznite i posudu za sakupljanje prepunjena, a ikona posudu za sakupljanje ostataka ostataka kafe čak i ukoliko sadrži samo „empty coffee grounds kafe.
  • Seite 426 Srpski Problem Uzrok Rešenje Kafa nije dovoljno vruća. Podešena je suviše niska Podesite temperaturu na maksimalno temperatura. podešavanje. Da biste prilagodili temperaturu, pritisnite ikonu „Settings“ (Podešavanja). Hladna šolja smanjuje Prethodno zagrejte šolje ispirajući ih temperaturu napitka. vrelom vodom.   Dodavanje mleka smanjuje Bez obzira da li dodajete vrelo ili hladno temperaturu napitka.

  • Seite 427: Određeni Modeli)

    Srpski Problem Uzrok Rešenje Aparati koji imaju LatteGo: Rastavite LatteGo i isperite oba dela pod posuda za mleko i/ili okvir posude mlazom vode sa česme ili ih očistite u LatteGo su zaprljani. mašini za pranje sudova. Mašine sa klasičnim dodatkom za Proverite da li je klasičan dodatak za pravljenje mlečne pene: dodatak pravljenje mlečne pene pravilno sklopljen...
  • Seite 428 To znači da filter više nije potpuno kamenca. bez kamenca. Novi filter za vodu se ne Pokušavate da postavite drugi Samo se filter za vodu Philips AquaClean uklapa. filter, a ne filter za vodu Philips uklapa u aparat. AquaClean. Nije postavljen gumeni prsten na Vratite gumeni prsten na filter za vodu filteru za vodu AquaClean.
  • Seite 429 Suomi Suomi Sisältö Laitteen yleiskuvaus (kuva A) _____________________________________________________________ Ohjauspaneeli ___________________________________________________________________________ Johdanto _______________________________________________________________________________ Käyttöönotto ____________________________________________________________________________ Juomien valmistaminen __________________________________________________________________ Juomien mukauttaminen _________________________________________________________________ Laitteen asetusten säätäminen ____________________________________________________________ Kahviyksikön poistaminen ja asettaminen paikalleen_______________________________________ Puhdistus ja huolto ______________________________________________________________________ AquaClean-vesisuodatin _________________________________________________________________ Kalkinpoisto (30 min) ____________________________________________________________________ Lisävarusteiden tilaaminen _______________________________________________________________ Vianmääritys ____________________________________________________________________________ Tekniset tiedot___________________________________________________________________________ Laitteen yleiskuvaus (kuva A)
  • Seite 430 Suomi Ohjauspaneeli Tästä espressokeittimestä on saatavilla useita versioita, joissa on erilaiset ohjauspaneelit. Jokaisella versiolla on oma tyyppinumeronsa. Tyyppinumero on merkitty huoltoluukun sisäpuolella olevaan tietotarraan (kuva A9). Löydät tyyppinumeron myös napauttamalla Asetukset -kuvaketta ja valitsemalla Support (Tuki). Saat yleiskuvan kaikista painikkeista ja kuvakkeista kuvista C ja D. Löydät kuvauksen alta. Voit vierittää...

  • Seite 431: Käyttöönotto

    Suomi Laitteen testauksessa on käytetty kahvia. Vaikka se on puhdistettu huolellisesti, laitteeseen on voinut jäädä kahvijäämiä. Takaamme kuitenkin, että laite on täysin uusi. Laite säätää automaattisesti mahdollisimman hyvältä maistuvan kahvin valmistamiseen tarvittavan jauhetun kahvin määrää. Sinun on valmistettava viisi kupillista kahvia, jotta laite voi suorittaa itsesäädöt. Huuhtele LatteGo-yksikkö...

  • Seite 432: Juomien Valmistaminen

    Suomi LatteGo-yksikön kokoaminen CLICK Perinteisen maidonvaahdottimen kokoaminen (vain tietyissä malleissa) Juomien valmistaminen Yleiset vaiheet 1 Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla. 2 Työnnä pieni pistoke laitteen takaosassa olevaan liitäntään. Liitä pistoke pistorasiaan. 3 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Laite käynnistää kuumenemiseen ja suorittaa automaattisen huuhtelun. Kun kaikki juomakuvakkeiden merkkivalot palavat jatkuvasti, laite on valmiina käyttöön.
  • Seite 433 Suomi Maitopohjaisten juomien valmistaminen LatteGo-yksikön (maitosäiliön) avulla LatteGo-yksikkö koostuu maitosäiliöstä, kehikosta ja säilytyskannesta. Varmista ennen maitosäiliön täyttämistä, että kehikko ja maitosäiliö on koottu oikein. Muussa tapauksessa se voi vuotaa. 1 Kokoa LatteGo-yksikkö asettamalla ensin maitosäiliön yläosa kehikon (kuva 7) yläosassa olevan koukun alle.
  • Seite 434 Suomi Älä koskaan höyrytä maitoa enempää kuin 90 sekuntia. Höyrytys lopetetaan automaattisesti 90 sekunnin kuluttua. Maitokannua ei tarvitse siirtää maidon vaahdotuksen aikana maitovaahdon parhaan mahdollisen laadun varmistamiseksi. Lisäannos (ExtraShot) (vain tietyissä malleissa) Laitteella voit lisätä kahviisi ja maitojuomiisi lisäannoksen ristrettoa, jos haluat esimerkiksi vahvempaa kahvia.
  • Seite 435 Suomi 6 Jos haluat lopettaa kuuman veden annostelun, ennen kuin laite on valmis, paina käynnistyspainiketta uudelleen. Juomien mukauttaminen Laitteella voit säätää juoman asetuksia mieltymystesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkilökohtaiseen profiiliin. Eri profiilit ovat erivärisiä. Kun olet valinnut juoman napauttamalla jotakin yhden kosketuksen juomakuvaketta tai More Drinks (Muita juomia) ‑kuvaketta (vain tietyissä...

  • Seite 436: Tehdasasetusten Palauttaminen

    Suomi 2 Odota 1 minuutti. Testiliuskan punaisiksi muuttuvien ruutujen määrä ilmaisee veden kovuuden (kuva 23). Määritä laitteen asetukset oikean veden kovuuden mukaisesti: 1 Napauta Settings (Asetukset) -kuvaketta ja valitse ylä- ja alanuolikuvakkeilla Water hardness (Veden kovuus). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. 2 Valitse veden kovuustaso ylä- ja alanuolikuvakkeilla.

  • Seite 437: Puhdistus Ja Huolto

    Suomi Seuraavat tehdasasetukset palautetaan oletusasetuksiksi: veden kovuus, valmiusaika, kirkkaus, näytön taustavalo, huuhtelu käynnistyksen yhteydessä, ääni, lämpötila, etupaneelin valaistus ja profiilit. Kahviyksikön poistaminen ja asettaminen paikalleen Siirry osoitteeseen www.home.id/support, josta löydät yksityiskohtaiset ohjevideot kahviyksikön poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta. Kahviyksikön poistaminen laitteesta 1 Katkaise laitteesta virta.
  • Seite 438 Suomi Irrotettavat osat. Puhdistusajankohta Puhdistustapa Perinteinen Aina käytön jälkeen Puhdista ensin maidonvaahdotin, kun se on maidonvaahdotin kiinnitettynä laitteeseen, käyttämällä Quick milk clean (Maitojärjestelmän pikapuhdistus) ‑ohjelmaa (katso "Perinteisen maidonvaahdottimen pikapuhdistus"). Irrota sen jälkeen maidonvaahdotin laitteesta ja pura se. Puhdista kaikki osat juoksevalla vedellä tai tiskikoneessa.
  • Seite 439 3 Anna kahviyksikön kuivua ilmavassa paikassa, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Älä kuivaa kahviyksikköä liinalla, jotta yksikköön ei kerry kuituja. Kahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla Käytä vain Philips-kahviöljynpoistotabletteja. 1 Napauta Clean (Puhdista) -kuvaketta ja valitse ylä- ja alanuolikuvakkeilla Brew group clean (Kahviyksikön puhdistus).
  • Seite 440 Laitteessa käytetään AquaClean-suodatinta. Voit asettaa AquaClean-vesisuodattimen vesisäiliöön, jotta kahvin maku säilyy. Se vähentää myös kalkinpoiston tarvetta vähentämällä kalkin kertymistä laitteeseen. Voit ostaa AquaClean-vesisuodattimen paikalliselta jälleenmyyjältä*, valtuutetuista huoltokeskuksista tai verkosta osoitteesta https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Saatavuus vaihtelee maittain. AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin Kun AquaClean-suodatin on aktiivinen, AquaClean-suodattimen tila näkyy aina näytössä prosentteina.
  • Seite 441 Älä missään tapauksessa käytä rikkihappoa, suolahappoa tai etikkahappoa (viinietikkaa) sisältävää kalkinpoistoainetta, sillä se voi vahingoittaa laitteen vesijärjestelmää, eikä se ehkä poista kalkkia kunnolla. Takuu raukeaa myös silloin, jos et poista kalkkia laitteesta. Voit ostaa Philips-kalkinpoistoliuosta verkkokaupasta osoitteessa https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

  • Seite 442: Lisävarusteiden Tilaaminen

    Suosittelemme käyttämään laitteen puhdistamiseen ja kalkinpoistoon Philipsin huoltotuotteita, kuten kalkinpoistoliuosta, AquaClean-vedensuodatinta ja kahviöljynpoistotabletteja, jos niitä on saatavilla maassasi. Voit ostaa näitä tuotteita paikalliselta jälleenmyyjältä, valtuutetuista huoltokeskuksista tai verkosta osoitteesta https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. Voit tarkastella täydellistä varaosaluetteloa verkkokaupassa antamalla laitteesi mallinumeron. Mallinumero on merkitty huoltoluukun sisäpuolelle.
  • Seite 443 Suomi Virhe­ Ongelma Mahdollinen ratkaisu koodi Kahvikanava on tukossa. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota kahviyksikkö. Avaa sitten esijauhetun kahvin säiliön kansi ja aseta lusikan varsi kahvikanavaan. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alas. Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www.home.id/support .
  • Seite 444 Suomi Ongelma Ratkaisu Tippa-alusta täyttyy Tämä on normaalia. Laite käyttää Tyhjennä tippa-alusta päivittäin tai heti, nopeasti tai tippa- vettä sisäjärjestelmän ja kun punainen täyden tippa-alustan alustassa on aina jonkin kahviyksikön huuhteluun. Osa ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen verran vettä. vedestä virtaa sisäisestä läpi.
  • Seite 445 Suomi Ongelma Ratkaisu Kahvi on laihaa. Kahviyksikkö on likainen tai se on Irrota kahviyksikkö (katso "Kahviyksikön voideltava. poistaminen laitteesta"), huuhtele se juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua. Voitele sen jälkeen liikkuvat osat (katso "Kahviyksikön voiteleminen"). Laite tekee itsesäätöjä. Tämä Valmista viisi kupillista kahvia, jotta laite toiminto käynnistetään voi suorittaa itsesäädöt.
  • Seite 446 Suomi Ongelma Ratkaisu   Kahvisuutin on likainen. Puhdista kahvisuutin ja sen aukot piipunpuhdistimella tai neulalla. Esijauhetun kahvin säiliö on Sammuta laite ja irrota kahviyksikkö. Avaa tukkeutunut. esijauhetun kahvin säiliön kansi ja aseta lusikan varsi säiliöön. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alas (kuva 33).

  • Seite 447: Tekniset Tiedot

    AquaClean- pyytää kalkinpoistoa. muistutus. Tämä tarkoittaa, että laitteessa on jonkin verran kalkkia. Uusi vesisuodatin ei sovi Yrität asentaa jonkin muun kuin Vain Philips AquaClean ‑vesisuodatin sopii paikalleen. Philips AquaClean laitteeseen. ‑vesisuodattimen. AquaClean-vesisuodattimen Aseta AquaClean-vesisuodattimen kumirengas ei ole paikallaan.
  • Seite 448 Suomi Vesisäiliö 1,8 litraa Kahvipapusäiliön tilavuus 275 g Kahvijauhesäiliön kapasiteetti 12 kiekkoa LatteGo-yksikön (maitosäiliön) kapasiteetti 250 ml Suuttimen säädettävä korkeus 88–145 mm Nimellisjännite – nimellisteho – virransyöttö Katso huoltoluukun sisällä oleva arvotarra (kuva A9)
  • Seite 449 Svenska Svenska Innehåll Översikt över bryggaren (bild A) __________________________________________________________ Kontrollpanel____________________________________________________________________________ Inledning _______________________________________________________________________________ Före första användningen ________________________________________________________________ Brygga drycker __________________________________________________________________________ Anpassa dina drycker ____________________________________________________________________ Ändra maskininställningar________________________________________________________________ Ta ur och sätta i bryggruppen_____________________________________________________________ Rengöring och underhåll _________________________________________________________________ AquaClean-vattenfilter __________________________________________________________________ Avkalkningsprocess (30 min.) ____________________________________________________________ Beställa tillbehör_________________________________________________________________________ Felsökning ______________________________________________________________________________ Tekniska specifikationer __________________________________________________________________...
  • Seite 450 E1 Dryckessymboler: Espresso, Coffee (Kaffe), Americano, Cappuccino, Latte macchiato, Café au lait Inledning Grattis till ditt köp av en helautomatisk kaffemaskin från Philips! Registrera din produkt på www.home.id för att få tillgång till all den support vi erbjuder. Läs noggrant det separata häftet med säkerhetsinformation innan du använder bryggaren för första gången och spara det för framtida bruk.

  • Seite 451: Före Första Användningen

    Svenska Maskinen anpassar automatiskt mängden malet kaffe som används för att få fram ett kaffe med bästa möjliga smak. Du bör börja med att brygga fem koppar för att låta maskinen slutföra självjusteringen. Se till att skölja LatteGo (mjölkbehållaren) eller den klassiska mjölkskummaren före första användningen. Före första användningen Montera LatteGo CLICK...

  • Seite 452: Montera Den Klassiska Mjölkskummaren (Endast Vissa Modeller)

    Svenska Montera den klassiska mjölkskummaren (endast vissa modeller) Brygga drycker Allmänna steg 1 Fyll vattentanken med kranvatten och bönbehållaren med bönor. 2 Sätt i den lilla kontakten i uttaget på bryggarens baksida. Sätt in stickkontakten i vägguttaget. 3 Slå på bryggaren genom att trycka på på/av-knappen. Bryggaren värms upp och genomför den automatiska sköljningscykeln.
  • Seite 453 Svenska Om du har anpassat mjölkmängden kan du behöva fylla mjölkbehållaren med mer eller mindre mjölk än den mängd som indikeras för denna dryck i LatteGo. Vi rekommenderar att du alltid använder mjölk som kommer direkt från kylen för bästa möjliga resultat.

  • Seite 454: Anpassa Dina Drycker

    Svenska 5 Tryck på start/stopp-symbolen igen om du vill avbryta upphällningen av drycken innan bryggaren är klar. När du har valt ExtraShot-funktionen kan du bara brygga en kaffe åt gången. Brygga kaffe av förmalet kaffe Du kan välja förmalet kaffe i stället för bönor, t.ex. om du föredrar en annan typ av kaffe eller koffeinfritt kaffe.

  • Seite 455: Ändra Maskininställningar

    Svenska Välja en profil Du kan välja en profil och spara ditt recept med hjälp av profilerna för Mitt kaffeval (My Coffee Choice Profiles). 1 Tryck på profilsymbolen upprepade gånger för att välja en av färgprofilerna. Alla profiler har olika färger.

  • Seite 456: Återställa Fabriksinställningar

    Svenska Du kan endast justera kaffekvarnens malningsinställning när bryggaren mal kaffebönor. Du måste brygga två till tre drycker innan hela skillnaden märks. Vrid inte vredet för malningsinställningen mer än ett steg i taget för att förhindra skador på kvarnen. 1 Placera en kopp under kaffemunstycket. 2 Öppna locket till behållaren för kaffebönor.

  • Seite 457: Rengöring Och Underhåll

    Ta ut bryggruppen ur maskinen (se "Ta ur och sätta i bryggruppen"). Skölj den under kranen (se "Rengör bryggruppen under kranen"). Varje månad Rengör bryggruppen med avfettningstabletter från Philips (se "Rengör bryggruppen med avfettningstabletter"). Klassisk Efter varje användning Rengör först mjölkskummaren medan den mjölkskummare...

  • Seite 458: Rengöring Av Bryggruppen

    3 Låt bryggruppen lufttorka innan du sätter tillbaka den. Torka inte bryggruppen med en handduk eftersom det kan leda till att tygfibrer samlas i bryggruppen. Rengör bryggruppen med avfettningstabletter Använd endast avfettningstabletter från Philips. 1 Tryck på symbolen "Clean" (rengöring) och använd uppåt- och nedåtpilarna för att välja "Brew group clean"...

  • Seite 459: Rengöring Av Den Klassiska Mjölkskummaren (Endast Vissa Modeller)

    Din bryggare har AquaClean. AquaClean-vattenfiltret kan placeras i vattentanken för att bevara kaffets smak. Det minskar även behovet av avkalkning, genom att minska mängden kalkavlagringar i bryggaren. Du kan köpa ett AquaClean-vattenfilter från din lokala återförsäljare*, från auktoriserade servicecenter eller online på https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. * Tillgängligheten varierar mellan olika länder. Statusindikator för AquaClean-filter När AquaClean-filtret är aktivt visas statusen för AquaClean-filtret alltid på...

  • Seite 460: Avkalkningsprocess (30 Min.)

    Avkalkningsprocess (30 min.) Vi rekommenderar att du använder underhållsprodukter från Philips, om de finns tillgängliga i ditt land, för att rengöra och avkalka apparaten. Du bör absolut inte använda ett avkalkningsmedel baserat på svavelsyra, saltsyra, sulfaminsyra eller ättiksyra (ättika) eftersom detta kan skada bryggarens vattenkrets och inte upplösa kalkavlagringarna ordentligt.

  • Seite 461: Beställa Tillbehör

    5 Ta bort vattenbehållaren och töm den. Ta sedan ut AquaClean-vattenfiltret. 6 Häll hela flaskan med avkalkningslösningen från Philips i vattenbehållaren och fyll på med rent vatten upp till indikationen (Bild 47) ”Calc/Clean” (Kalk/rengör). Sätt sedan tillbaka den i bryggaren.
  • Seite 462 Se kapitlet Ta ur och sätta i bryggruppen för stegvisa instruktioner. Felkoder Nedan finner du en lista över felkoder för problem som du kan lösa själv. Videoinstruktioner finns tillgängliga på www.home.id/support. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land om någon annan felkod visas. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren. Felkod Problem Möjlig lösning...
  • Seite 463 Stäng av bryggaren i rumstemperatur. 30 minuter och slå sedan på den igen. Om det inte fungerar, kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren. Maskinen är överhettad. Stäng av bryggaren och slå sedan på den igen efter 30 minuter.
  • Seite 464 Svenska Problem Orsak Lösning Jag kan inte ta bort Bryggruppen är inte korrekt isatt. Återställ kaffemaskinen så här: Stäng bryggruppen. underhållsluckan och sätt tillbaka vattenbehållaren. Stäng av och slå sedan på bryggaren igen. Vänta därefter tills lamporna i dryckessymbolerna tänds igen. Försök att ta ut bryggruppen igen.
  • Seite 465 Svenska Problem Orsak Lösning Inget kaffe kommer ut AquaClean-vattenfiltret Ta bort AquaClean-vattenfiltret och eller det kommer ut förbereddes inte korrekt för pumpa ut lite varmvatten. Om detta långsamt. installationen. fungerar har AquaClean-filtret inte installerats korrekt. Installera om AquaClean-filtret och aktivera det igen enligt anvisningarna i kapitlet AquaClean- vattenfilter.
  • Seite 466 är helt fri från kalk. Det nya vattenfiltret Du försöker installera ett annat Endast Philips AquaClean-vattenfilter passar inte. filter än ett Philips AquaClean- passar i den här bryggaren. vattenfilter. Gummiringen på AquaClean- Sätt tillbaka gummiringen på AquaClean- vattenfiltret sitter inte på plats.

  • Seite 467: Tekniska Specifikationer

    Svenska Problem Orsak Lösning Maskinen avger ett högt Det är normalt att bryggaren Om maskinen börjar avge en annan typ av ljud. avger ett visst ljud vid ljud rengör du bryggruppen och smörjer användning. den (se "Smörjning av bryggruppen"). AquaClean-vattenfiltret Ta bort AquaClean-vattenfiltret från förbereddes inte korrekt och luft vattentanken och förbered det ordentligt...
  • Seite 468 Türkçe Türkçe İçerik Makineye genel bakış (Şek. A) ____________________________________________________________ Kontrol paneli ___________________________________________________________________________ Giriş ____________________________________________________________________________________ İlk kullanımdan önce _____________________________________________________________________ İçecek hazırlama _________________________________________________________________________ İçecek kişiselleştirme _____________________________________________________________________ Makineyi ayarlama_______________________________________________________________________ Demleme ünitesini takma ve çıkarma______________________________________________________ Temizlik ve bakım________________________________________________________________________ AquaClean su filtresi _____________________________________________________________________ Kireç çözme işlemi (30 dk.) _______________________________________________________________ Aksesuarların sipariş...

  • Seite 469: Kontrol Paneli

    E1 Tek dokunuş simgeleri: Espresso, Coffee (Kahve), Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Giriş Philips tam otomatik kahve makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Sunduğumuz destekten tam olarak faydalanmak için ürününüzü lütfen www.home.id adresinden kaydettirin. Makineyi ilk kez kullanmadan önce emniyet broşürünü dikkatlice okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

  • Seite 470: İlk Kullanımdan Önce

    Türkçe Bu makine kahveyle test edilmiştir. Özenle temizlenmiş olmasına rağmen bir miktar kahve kalıntısıyla karşılaşabilirsiniz. Bununla birlikte, makinenin tamamen yeni bir ürün olduğunun garantisini veririz. Makine, en lezzetli kahveyi hazırlamak için kullanılan öğütülmüş kahve miktarını otomatik olarak ayarlar. Başlangıçta cihazın kendini ayarlayabilmesine olanak tanımak için 5 kahve hazırlamanız gerekir. İlk kullanımdan önce LatteGo (süt haznesi) veya klasik süt köpürtücüyü...
  • Seite 471 Türkçe LatteGo'yu birleştirme CLICK Klasik süt köpürtücüyü birleştirme (yalnızca belirli modellerde) İçecek hazırlama Genel adımlar 1 Su haznesini musluk suyuyla; çekirdek kahve haznesini çekirdekle doldurun. 2 Küçük fişi makinenin arkasında yer alan sokete takın. Cihazı prize takın. 3 Makineyi açmak için açma/kapama düğmesine basın. Makine ısınmaya başlar ve otomatik durulama döngüsünü...
  • Seite 472 Türkçe 1 LatteGo'yu birleştirmek için önce süt haznesinin üst kısmını çerçevenin (Şek. 7) üstünde yer alan kancaya yerleştirin. Ardından süt haznesinin alt kısmını yerine bastırın. Yerine (Şek. 8) oturduğunda klik sesi duyarsınız. Not: Birleştirmeden önce süt haznesi ile çerçevenin temiz olduğundan emin olun. 2 LatteGo'yu yavaşça eğerek sıcak su musluğuna (Şek.
  • Seite 473 Türkçe Ekstra shot (ExtraShot) (yalnızca belirli modellerde) Makineniz örneğin daha sert kahve istiyorsanız, kahve veya süt tabanlı içeceklerinize ekstra bir Ristretto shot'ı ekleme olanağı tanır. 1 Musluğun altına bir bardak yerleştirin 2 İçecek seçmek için tek dokunuş içeceklerin birine dokunun ya da "More Drinks (Diğer İçecekler)" simgesine (yalnızca belirli modellerde) dokunun.
  • Seite 474 Türkçe İçecek kişiselleştirme Bu makine, bir içeceğin ayarlarını kendi tercihinize göre ayarlamanıza ve tercihlerinizi kişisel bir profilde saklamanıza olanak tanır. Farklı profiller farklı renklere sahiptir. Bir içecek seçtikten sonra tek dokunuş içecek simgelerine ya da "More Drinks (Diğer İçecekler)" simgesine (yalnızca belirli modellerde) dokunarak şu işlemleri yapabilirsiniz: 1 Yukarı...

  • Seite 475: Fabrika Ayarlarına Sıfırlama

    Türkçe Bölgenizdeki su sertliğini tespit etmek için kutuda yer alan su sertliği test şeridini kullanın: 1 Su sertliği test şeridini çeşme suyuna batırın ya da 1 saniye boyunca akan suya tutun (Şek. 22). 2 1 dakika bekleyin. Test şeridinin üzerinde kırmızıya dönen karelerin sayısı su sertliğini belirtir (Şek. 23). Makinede doğru su sertliğini ayarlama: 1 Ayarlar (Settings) simgesine dokunup yukarı...

  • Seite 476: Temizlik Ve Bakım

    Demleme ünitesi Haftada bir Demleme ünitesini makineden çıkarın (bk. “Demleme ünitesini takma ve çıkarma”). Musluğun altında durulayın (bk. “Demleme ünitesini muslukta temizleme”). Ayda bir Demleme ünitesini Philips kahve yağı temizleyici tabletle temizleyin (bk. “Demleme ünitesini kahve yağı çıkarıcı tabletlerle temizleme”).
  • Seite 477 çıkarıp musluğun altında ya da bulaşık makinesinde temizleyin. Demleme ünitesinin 2 ayda bir Yağlama tablosuna başvurun ve demleme yağlanması ünitesini Philips yağıyla yağlayın (bk. “Demleme ünitesini yağlama”). Su haznesi Haftada bir Su haznesini musluk altında durulayın Makine ön yüzü...
  • Seite 478 3 Yerine takmadan önce demleme ünitesinin havayla kurumasını bekleyin. Demleme ünitesinin içinde lif birikimine yol açacağından üniteyi kumaşla kurulamayın. Demleme ünitesini kahve yağı çıkarıcı tabletlerle temizleme Yalnızca Philips kahve yağı çıkarıcı tabletler kullanın. 1 Clean (Temizle) simgesine dokunup yukarı ve aşağı oklarla "Brew group clean (Demleme ünitesini temizle)"yi seçin.
  • Seite 479 Makineniz AquaClean özelliğine sahiptir. Kahvenizin tadını korumak için su haznesine AquaClean su filtresi yerleştirebilirsiniz. Aynı zamanda makinenizde daha az kireç birikmesini sağlayarak kireç çözme ihtiyacını azaltır. AquaClean su filtresini bölgenizdeki perakendeciden*, yetkili servis merkezlerinden ya da https://www.home-appliances.philips/parts-accessories adresinden çevrimiçi olarak satın alabilirsiniz. *Bulunabilirlik ülkeden ülkeye değişir. AquaClean filtre durumu göstergeleri AquaClean etkinken AquaClean filtrelerinin durumu her zaman ekranda yüzdelik değer olarak gösterilir.
  • Seite 480 4 Damlama tepsisi ile atık kahve haznesini çıkarıp boşalttıktan sonra yerlerine takın. 5 Su haznesini sökün ve boşaltın. Ardından AquaClean su filtresini çıkarın. 6 Su haznesine Philips kireç çözücü şişesinin tamamını döktükten sonra hazneyi Calc / Clean göstergesine kadar suyla doldurun (Şek. 47). Ardından makineye geri takın.

  • Seite 481: Aksesuarların Sipariş Edilmesi

    Aksesuarların sipariş edilmesi Makineyi temizlemek ve kirecini çözmek için ülkenizde varsa kireç çözme solüsyonu, AquaClean su filtresi ve kahve yağı çıkarıcı tabletler gibi Philips bakım ürünlerini kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu ürünleri bölgenizdeki perakendecilerden, yetkili servis merkezlerinden veya https://www.home-appliances.philips/parts- accessories adresinde online mağazadan satın alabilirsiniz. Online yedek parçaların tam listesine ulaşmak için makinenizin model numarasını...

  • Seite 482: Hata Kodları

    Hata kodları Aşağıda kendiniz çözebileceğiniz sorunları belirten hata kodlarının listesi verilmiştir. Videolu talimatlara www.home.id/support adresinden ulaşabilirsiniz. Başka bir hata koduyla karşılaşırsanız lütfen ülkenizde bulunan Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin. İletişim bilgileri için garanti belgesini inceleyin. Hata Sorun Olası çözüm kodu Kahve hunisi tıkalı.
  • Seite 483 Türkçe Sorun Neden Çözüm Yeni kahve makinemin Bu makine kahveyle test Özenle temizlenmiş olmasına rağmen bir içinde bir miktar kahve edilmiştir. miktar kahve kalıntısıyla karşılaşabilirsiniz. kalıntısı var. Bununla birlikte makine kesinlikle yeni bir üründür. Damlama tepsisi hemen Bu durum normaldir. Makine iç Damlama tepsisini günlük olarak ya da doluyor / damlama aksamı...
  • Seite 484 Türkçe Sorun Neden Çözüm Kahve çok sulu. Demleme ünitesi kirlenmiştir veya Demleme ünitesini (bk. “Demleme yağlanması gerekiyordur. ünitesini makineden çıkarma”) çıkarın, musluğun altında durulayıp kurumasını bekleyin. Ardından hareketli aksamını yağlayın (bk. “Demleme ünitesini yağlama”). Makine otomatik ayarlama işlemi Makinenin otomatik ayarlama işlemini yapıyordur.
  • Seite 485 Türkçe Sorun Neden Çözüm   Kahve dağıtım musluğu Kahve dağıtım musluğunu ve deliklerini kirlenmiştir. bir pipo temizleme çubuğu ya da iğne yardımıyla temizleyin. Öğütülmüş kahve bölmesi Makineyi kapatıp demleme ünitesini tıkanmıştır. çıkarın. Önceden öğütülmüş kahve bölmesinin kapağını açıp içine kaşık tutacağını...

  • Seite 486: Teknik Özellikler

    Yani makineniz artık tamamen kireçten arındırılmış değildir. Yeni su filtresi yerine Philips AquaClean su filtresi Makineye sadece Philips AquaClean su takılmıyor. dışında bir filtre kullanmaya filtresi takılabilir. çalışıyorsunuz. AquaClean su filtresinin Lastik halkayı AquaClean su filtresine geri üzerindeki kauçuk halka yerinde...
  • Seite 487 Türkçe Ağırlık 7-7,5 kg Güç kablosu uzunluğu 800-1200 mm Su haznesi 1,8 litre Kahve çekirdeği haznesi kapasitesi 275 g Atık kahve haznesi kapasitesi 12 ölçek LatteGo (süt haznesi) kapasitesi 250 ml Ayarlanabilir musluk yüksekliği 88-145 mm Anma gerilimi - Güç değeri - Güç kaynağı Bakım kapağının iç...
  • Seite 488 Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) _____________________________________________________________ Πίνακας ελέγχου _________________________________________________________________________ Εισαγωγή _______________________________________________________________________________ Πριν από την πρώτη χρήση _______________________________________________________________ Παρασκευή ροφημάτων __________________________________________________________________ Εξατομίκευση των ροφημάτων____________________________________________________________ Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής _________________________________________________ Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής ________________________________________ Καθαρισμός και συντήρηση ______________________________________________________________ Φίλτρο...

  • Seite 489: Πίνακας Ελέγχου

    Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της πλήρως αυτόματης μηχανής καφέ της Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρουμε, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.home.id. Διαβάστε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και...

  • Seite 490: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    Ελληνικά 3 Για ηλεκτρονική υποστήριξη (αυτό το εκτενές εγχειρίδιο χρήσης, συνήθεις ερωτήσεις, βίντεο κ.λπ.), σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του φυλλαδίου για να κατεβάσετε την εφαρμογή HomeID ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.home.id/support. Μπορείτε, επίσης, να βρείτε τον κωδικό QR πατώντας...

  • Seite 491: Παρασκευή Ροφημάτων

    Ελληνικά Assembling LatteGo CLICK Συναρμολόγηση του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) Παρασκευή ροφημάτων Γενικά βήματα 1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ. 2 Εισαγάγετε το μικρό βύσμα στην υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής. Συνδέστε το φις στην...
  • Seite 492 Ελληνικά Τώρα μπορείτε να προσαρμόσετε το ρόφημα στην προσωπική σας γεύση (Εικ. 4). Χρησιμοποιήστε τα βέλη (Εικ. 5) πάνω και κάτω για να προσαρμόσετε την ένταση του καφέ. Πατήστε το εικονίδιο «OK», εάν θέλετε να προσαρμόσετε περισσότερες ρυθμίσεις (Εικ. 6). 2 Πατήστε...
  • Seite 493 Ελληνικά Παρασκευή αφρόγαλου ή ζέσταμα γάλακτος με το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα Για τη βέλτιστη ποιότητα αφρού, χρησιμοποιείτε πάντα γάλα απευθείας από το ψυγείο. 1 Στρέψτε το μαύρο χερούλι σιλικόνης στη μηχανή προς τα αριστερά και σύρετε το εξάρτημα για αφρόγαλα...
  • Seite 494 Ελληνικά 1 Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και ρίξτε μία κοφτή δόση προαλεσμένου καφέ με το δοσομετρητή σε αυτό (Εικ. 18). Στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. 2 Πατήστε ένα από τα εικονίδια ροφημάτων ενός αγγίγματος ή πατήστε το εικονίδιο «More Drinks» (Επιπλέον...
  • Seite 495 Ελληνικά Επιλέξτε ένα προφίλ Μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ και να αποθηκεύσετε μια συνταγή χρησιμοποιώντας την επιλογή «Τα προφίλ επιλογής καφέ μου» (My Coffee Choice Profiles). 1 Πατήστε στο εικονίδιο προφίλ επανειλημμένα, για να επιλέξετε ένα από τα έγχρωμα προφίλ. Όλα τα προφίλ...

  • Seite 496: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων

    Ελληνικά τόσο πιο δυνατός είναι ο καφές. Υπάρχουν 12 διαφορετικές ρυθμίσεις άλεσης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε. Η μηχανή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο γευστικό αποτέλεσμα από του κόκκους καφέ σας. Επομένως, σας συμβουλεύουμε να μην προσαρμόσετε τη ρύθμιση του μύλου προτού παρασκευάσετε...

  • Seite 497: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    μηχανή (βλέπε «Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής»). Ξεπλύντε την με νερό βρύσης (βλέπε «Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση»). Μηνιαία Καθαρίστε την ομάδα παρασκευής με το δισκίο απομάκρυνσης ελαίων καφέ της Philips (βλέπε «Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ»).
  • Seite 498 Ελληνικά Αποσπώμενα Πότε να καθαρίζεται Τρόπος καθαρισμού μέρη Κλασικό εξάρτημα Μετά από κάθε χρήση Αρχικά, καθαρίστε το εξάρτημα για αφρόγαλα για αφρόγαλα που είναι τοποθετημένο στη μηχανή χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Quick milk clean (Γρήγορος καθαρισμός γάλακτος) (βλέπε «Γρήγορος καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος...
  • Seite 499 στεγνώνετε την ομάδα παρασκευής με πανί, για να αποφύγετε τη συσσώρευση ινών μέσα στην ομάδα παρασκευής. Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Philips. 1 Πατήστε το εικονίδιο «Clean» (Καθαρισμός) και χρησιμοποιήστε τα βέλη επάνω και κάτω, για να...
  • Seite 500 στο δοχείο νερού για να διατηρηθεί η γεύση του καφέ σας. Επίσης, μειώνει την ανάγκη αφαλάτωσης μειώνοντας τα άλατα που συσσωρεύονται στη μηχανή σας. Μπορείτε να αγοράσετε ένα φίλτρο νερού AquaClean από το τοπικό κατάστημα λιανικής*, από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ή ηλεκτρονικά στη διεύθυνση https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Η διαθεσιμότητα διαφέρει ανά χώρα.
  • Seite 501 Ελληνικά Ένδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean Όταν το AquaClean είναι ενεργό, η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι πάντοτε ορατή στην οθόνη ως ποσοστό. Αν η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι 10% ή λιγότερο, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα για 2 δευτερόλεπτα...
  • Seite 502 5 Αφαιρέστε το δοχείο νερού και αδειάστε το. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο νερού AquaClean. 6 Αδειάστε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικού της Philips στο δοχείο νερού και μετά γεμίστε το με νερό μέχρι την ένδειξη Calc / Clean (Εικ. 47). Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το δοχείο στη μηχανή.

  • Seite 503: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Για να καθαρίσετε και να αφαλατώσετε τη μηχανή, σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε τα προϊόντα συντήρησης της Philips, όπως διάλυμα αφαλάτωσης, φίλτρο νερού AquaClean και δισκία αφαίρεσης λαδιού καφέ, εάν διατίθενται στη χώρα σας. Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα προϊόντα από το τοπικό κατάστημα...

  • Seite 504: Κωδικοί Σφαλμάτων

    Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Οδηγίες βίντεο είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση www.home.id/support. Αν εμφανιστεί κάποιος άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης. Κωδικός Πρόβλημα...

  • Seite 505: Πίνακας Αντιμετώπισης Προβλημάτων

    Ελληνικά Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα­ τος Το φίλτρο AquaClean Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και δοκιμάστε ξανά να δεν προετοιμάστηκε παρασκευάσετε καφέ. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, προετοιμάστε σωστά πριν από την σωστά το φίλτρο AquaClean πριν να το τοποθετήσετε ξανά. εγκατάσταση...
  • Seite 506 Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση Η μηχανή εμφανίζει το Η μηχανή δεν μηδένισε τον Πάντα να περιμένετε περίπου 5 μήνυμα για άδειασμα του μετρητή την τελευταία φορά που δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το δοχείου συλλογής κόκκων αδειάσατε το δοχείο συλλογής δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν καφέ...
  • Seite 507 Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση Ο καφές είναι νερουλός. Η ομάδα παρασκευής είναι Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής (βλέπε βρώμικη ή πρέπει να λιπανθεί. «Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή»), ξεπλύντε την με νερό βρύσης και αφήστε τη να στεγνώσει. Έπειτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα...
  • Seite 508 Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ Ορίστε τον μύλο σε πιο χονδρόκοκκη λεπτόκοκκη ρύθμιση. (υψηλότερη) ρύθμιση. Λάβετε υπόψη σας ότι αυτό θα επηρεάσει τη γεύση του καφέ.   Η ομάδα παρασκευής είναι Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και βρόμικη.
  • Seite 509 αφαλάτωση. Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή σας δεν είναι πλέον απόλυτα ελεύθερη από άλατα. Το νέο φίλτρο νερού δεν Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε Μόνο το φίλτρο νερού Philips AquaClean ταιριάζει. άλλο φίλτρο εκτός του φίλτρου ταιριάζει στη μηχανή. νερού Philips AquaClean.

  • Seite 510: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση Το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο Τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο φίλτρο νερού AquaClean δεν παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού είναι τοποθετημένο. AquaClean. Η μηχανή κάνει μεγάλο Είναι φυσιολογικό να κάνει Αν η μηχανή αρχίσει να κάνει θόρυβο. θόρυβο η μηχανή κατά τη χρήση. διαφορετικού...
  • Seite 511 Български Български Съдържание Общ преглед на машината (Фиг. А)______________________________________________________ Контролен панел _______________________________________________________________________ Въведение ______________________________________________________________________________ Преди първата употреба ________________________________________________________________ Приготвяне на напитки _________________________________________________________________ Персонализиране на напитки ___________________________________________________________ Регулиране на настройките на машината ________________________________________________ Изваждане и поставяне на блока за приготвяне _________________________________________ Почистване...

  • Seite 512: Контролен Панел

    E1 Бързи икони за напитки: Espresso (Еспресо), Coffee (Кафе), Americano (Американо), Cappuccino (Капучино), Latte Macchiato (Лате макиато), Café au lait (Кафе с мляко) Въведение Поздравяваме ви за покупката на напълно автоматичната кафемашина на Philips! За да се възползвате напълно от предлаганата от нас поддръжка, регистрирайте продукта си на www.home.id.

  • Seite 513: Преди Първата Употреба

    Български Преди първата употреба изплакнете с гореща вода всички разглобяеми аксесоари, които ще влизат в контакт с вода или мляко. За да започнете да използвате кафемашината и да получите най-доброто от нея, ние предлагаме поддръжка по различни начини. Съдържание на кутията: 1 Ръководство...
  • Seite 514 Български Сглобяване на LatteGo CLICK Сглобяване на класическата приставка за разпенване на мляко (само за определени модели) Приготвяне на напитки Общи стъпки 1 Напълнете резервоара за вода с чешмяна вода и напълнете съда за кафе на зърна със зърна. 2 Поставете малкия жак в гнездото на гърба на машината. Пъхнете щепсела в контакта. 3 Натиснете...
  • Seite 515 Български 2 Натиснете бутона "start/stop" (старт/стоп) по всяко време, за да започнете приготвянето на избраната напитка. 3 За да спрете наливането на кафе, преди машината да е приключила, натиснете бутона за старт/стоп отново. За да приготвите 2 кафета едновременно, докоснете иконата за напитката два пъти или изберете иконата...
  • Seite 516 Български 2 Напълнете кана за мляко с прибл. 100 мл мляко за капучино и прибл. 150 мл мляко за лате макиато. 3 Потопете приставката за разпенване на мляко на прибл. 1 см в млякото. 4 Докоснете иконата (Фиг. 13) за парата. 5 Завъртете...
  • Seite 517 Български 3 Изберете функцията за предварително смляно кафе. Можете да направите това по 2 различни начина: използвайте стрелката надолу, за да зададете силата до най-ниското ниво, и след това изберете функцията за предварително смляно кафе. натиснете иконата за настройки и използвайте стрелката надолу, за да изберете функцията за предварително...

  • Seite 518: Настройване На Твърдостта На Водата

    Български 2 Изберете напитка, като докоснете една от бързите икони за напитки или като докоснете иконата More Drinks (Допълнителни напитки) (само за определени модели). 3 Регулирайте настройките на напитката според своя любим вкус. 4 Натиснете бутона за старт/стоп , за да приготвите напитката, която сте избрали Вашите...

  • Seite 519: Възстановяване На Фабричните Настройки

    Български Можете да регулирате настройките на степента на смилане само когато машината мели кафе на зърна. Трябва да приготвите 2 – 3 напитки, преди да можете да усетите пълната разлика. Не завъртайте регулатора за настройка на степента на смилане с повече от една степен наведнъж, за...

  • Seite 520: Почистване И Поддръжка

    вода (вж. „Почистване на блока за приготвяне под течаща вода”). Ежемесечно Почистете блока за приготвяне с таблетката на Philips за премахване на масло от кафе (вж. „Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе”). Класическа...
  • Seite 521 машина. Смазване на модула На всеки 2 месеца Направете справка с таблицата за смазване за приготвяне и смазвайте блока за приготвяне със смазка на Philips (вж. „Смазване на блока за приготвяне”). Воден резервоар Ежеседмично Изплакнете водния резервоар под течаща вода...
  • Seite 522 Български Почистване на блока за приготвяне под течаща вода 1 Извадете блока (вж. „Изваждане и поставяне на блока за приготвяне”) за приготвяне. 2 Изплакнете обилно блока за приготвяне с вода. Внимателно почистете горния филтър (Фиг. 36) на блока за приготвяне. 3 Оставете...
  • Seite 523 почистване на накипа, като намалява натрупването на варовик в машината ви. Можете да закупите воден филтър AquaClean от местния търговец на дребно*, оторизираните сервизни центрове или онлайн на адрес https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Наличността варира в зависимост от държавата. Индикацията за състоянието на филтъра AquaClean Когато...
  • Seite 524 За почистване и премахване на накипа от машината препоръчваме да използвате продуктите за поддръжка на Philips, ако са налични във вашата страна. В никакъв случай не трябва да използвате препарат за премахване на накип, който съдържа сярна киселина, солна киселина сулфаминова или...
  • Seite 525 5 Извадете резервоара за вода и го изпразнете. След това премахнете водния филтър AquaClean. 6 Излейте цялата бутилка препарат за премахване на накип на Philips в резервоара за вода и го напълнете до нивото Calc / Clean (Фиг. 47). След това го поставете обратно в машината.

  • Seite 526: Съдържание На Опаковката

    Български Съдържание на опаковката PE-LD PE-HD Отстраняване на неизправности Тази глава обобщава най-често срещаните проблеми с машината. Помощни видеоклипове и пълен списък с често задавани въпроси са налични на адрес www.home.id/support. Ако не можете да разрешите проблема, се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните...

  • Seite 527: Кодове За Грешки

    По-долу ще намерите списък с кодове за грешки, показващи проблеми, които можете да разрешите сами. Видео инструкции са достъпни на www.home.id/support. Ако се покаже друг код за грешка, се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна. За данните за контакт вижте листовката с гаранция.

  • Seite 528: Таблица За Отстраняване На Неизправности

    Български Код за Проблем Възможно решение грешка Филтърът AquaClean не Извадете филтъра AquaClean и опитайте отново да е подготвен правилно приготвите кафе. Ако това помогне, се уверете, че филтърът преди поставяне или е AquaClean е подготвен правилно, преди да го поставите задръстен.
  • Seite 529 Български Проблем Причина Решение Машината ви подканва Машината не е нулирала Винаги изчаквайте около 5 секунди, да изпразните съда за брояча последния път, когато преди да поставите обратно съда за отпадъци от кафе, макар сте изпразнили съда за утайка утайка от кафе. По този начин броячът че...
  • Seite 530 Български Проблем Причина Решение Кафето е воднисто. Блокът за приготвяне е мръсен Отстранете блока (вж. „Изваждане на или трябва да се смаже. блока за приготвяне от машината”) за приготвяне, изплакнете го под течаща вода и го оставете да изсъхне. След това...
  • Seite 531 Български Проблем Причина Решение   Блокът за приготвяне е мръсен. Извадете блока за приготвяне и го изплакнете под течаща вода (вж. „Почистване на блока за приготвяне под течаща вода”).   Чучурът за кафе е мръсен. Почистете чучура за кафе и отворите му с...
  • Seite 532 AquaClean. Това означава, че почисти. машината вече не е напълно почистена от котлен камък. Новият воден филтър не Опитвате се да поставите друг Само водният филтър Philips AquaClean пасва. филтър, който не е воден пасва в машината. филтър Philips AquaClean. Гуменият уплътнителен пръстен...

  • Seite 533: Технически Спецификации

    Български Проблем Причина Решение Водният филтър AquaClean не е Отстранете водния филтър AquaClean подготвен правилно и сега в от водния резервоар и го пригответе машината е засмукан въздух. правилно за употреба, преди да го върнете обратно. Вижте глава "Воден филтър AquaClean" за инструкции стъпка...
  • Seite 534 Македонски Македонски Содржина Преглед на машината (Сл. А) ____________________________________________________________ Контролна табла________________________________________________________________________ Вовед __________________________________________________________________________________ Пред првата употреба___________________________________________________________________ Варење пијалаци________________________________________________________________________ Персонализирање пијалаци _____________________________________________________________ Приспособување на поставките за машината ____________________________________________ Отстранување и вметнување на групата за варење ______________________________________ Чистење и одржување __________________________________________________________________ Филтер за вода AquaClean ______________________________________________________________ Постапка...

  • Seite 535: Контролна Табла

    млеко Вовед Ви честитаме што купивте целосно автоматска машина за кафе Philips! За целосно да ја искористите поддршката што ја нудиме, регистрирајте го вашиот производ на www.home.id. Внимателно прочитајте ја посебната безбедносна брошура пред првиот пат кога ќе ја користите...

  • Seite 536: Пред Првата Употреба

    Македонски Машинава е тестирана со кафе. Иако беше внимателно исчистена, може да има остатоци од кафе. Сепак, гарантираме дека машината е потполно нова. Машината автоматски го приспособува количество мелено кафе што се користи за да направи највкусно кафе. Може да сварите 5 филџани кафе првично за да ѝ овозможите на машината да го заврши...
  • Seite 537 Македонски Склопување на LatteGo CLICK Составување на класичниот апарат за млечна пена (само одредени типови) Варење пијалаци Општи чекори 1 Наполнете го резервоарот за вода со вода од чешма и наполнете го резервоарот за зрна кафе со зрна. 2 Внесете го малиот приклучок во електричниот приклучок на задната страна од машината. Ставете го...
  • Seite 538 Македонски Варење пијалаци на база на млеко со LatteGo (садот за млеко) LatteGo се состои од сад за млеко, рамка и капак за резервоарот. За да се избегне протекување, погрижете се правилно да ги составите рамката и садот за млеко пред да го наполните садот за млеко.
  • Seite 539 Македонски Машината започнува да се загрева, се истиснува пареа во млекото и се прави пена или се загрева млекото. Класичниот апарат за млечна пена може да распрска мали млазови врела вода. 8 Кога млекото во садот за млеко ќе го достигне потребниот волумен на пена или потребната топлина, повторно...
  • Seite 540 Македонски Распрскување врела вода 1 Ако е прикачен, отстранете го LatteGo или апаратот за млечна пена. 2 Ставете филџан под одводот за врела вода. 3 Допрете ја иконата за врела вода „Hot Water“ (само одредени типови) или допрете на иконата „More Drinks“...
  • Seite 541 Македонски Приспособување на поставките за машината Поставување тврдост на водата Ве советуваме да ја приспособите поставката за тврдост на водата според нивото на тврдост на водата во вашиот регион за да имате оптимални перформанси и подолг работен век на машината. Ова...
  • Seite 542 Македонски Осветленост на екранот: можете да изберете ниска, средна и висока. Јазик Звук: можете да го активирате или деактивирате звукот на титкање на машината Температура: можете да изберете помеѓу 3 температури на варење за вашето кафе Предно осветлување (само одредени типови): можете да изберете „секогаш вклучена“, „вклучена за...

  • Seite 543: Чистење И Одржување

    на групата за варење под млаз вода од чешма”). Месечно Исчистете ја групата за варење со таблета за отстранување масло од кафе на Philips (видете „Чистење на групата за варење со таблети за отстранување масло од кафе”). Класичен апарат за...
  • Seite 544 групата за варење со крпа за да не се насоберат влакна во неа. Чистење на групата за варење со таблети за отстранување масло од кафе Користете само таблети за отстранување масло од кафе на Philips. 1 Допрете на иконата Чисти...
  • Seite 545 Македонски Подмачкување на групата за варење За да ги подобрите перформансите на машината, препорачуваме да ја подмачкувате групата за варење на секои 2 месеци за да се осигури дека подвижните делови ќе продолжат со непречено функционирање. 1 Нанесете тенок слој маст на клипот (сивиот дел) од групата за варење (Сл. 37). 2 Нанесете...
  • Seite 546 чистење бигор поради намалување на наслагите на бигор во вашата машина. Можете да купите филтер за вода AquaClean од вашиот локален малопродажник*, од овластените сервисни центри или онлајн на https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. *Достапноста се разликува во зависност од земјата. Индикација за состојбата на филтерот AquaClean Кога...
  • Seite 547 За чистење и отстранување бигор од машината, препорачуваме да ги користите производите за одржување на Philips, доколку се достапни во вашата земја. Во ниту еден случај не треба да користите средство за отстранување бигор на база на сулфурна киселина, хлороводородна киселина, аминосулфуреста...

  • Seite 548: Решавање Проблеми

    За чистење и отстранување бигор од машината, ве советуваме да ги користите производите за одржување на Philips, како што се раствор за отстранување бигор, филтер за вода AquaClean и таблети за отстранување масло од кафе, доколку се достапни во вашата земја. Овие производи може...
  • Seite 549 Подолу ќе најдете список со кодови на грешки што прикажуваат проблеми коишто може да ги решите сами. Видео упатствата се достапни на www.home.id/support. Ако се појави друг код на грешка, контактирајте со центарот за грижа на корисници на Philips во вашата земја. За деталите за контакт, погледнете го гарантниот лист.
  • Seite 550 Македонски Код за Проблем Можно решение грешка Машината треба да се Оставете ја машината некое време да се приспособи на собна приспособи на собна температура од транспортната/надворешната температура. температура Исклучете ја машината 30 минути, а потоа повторно вклучете ја. Ако ова не успее, контактирајте со Центарот за грижа на корисниците...
  • Seite 551 Македонски Проблем Причина Решение Секогаш вадете го и празнете го садот за мелено кафе додека машината е вклучена. Ако го испразните садот за мелено кафе кога машината е исклучена, бројачот за празнење на садот за мелено кафе нема да се ресетира.
  • Seite 552 Македонски Проблем Причина Решение Машината ја изведува Сварете 5 филџани кафе првично за да постапката за самостојно ѝ овозможите на машината да ја приспособување. Оваа заврши постапката на самостојно постапка стартува автоматски приспособување. при првото користење на машината, кога ќе го смените типот...
  • Seite 553 Македонски Проблем Причина Решение   Одводот за распрскување кафе Исчистете го одводот за распрскување е валкан. кафе и неговите отвори со чистач за цевки или игла. Преградата за претходно Исклучете ја машината и извадете ја мелено кафе е затната групата за варење. Отворете го капакот на...
  • Seite 554 Се обидувате да монтирате друг Само филтерот за вода AquaClean на не одговара. филтер што не е филтер за вода Philips одговара во машината. AquaClean на Philips. Гумениот прстен на филтерот за Повторно ставете го гумениот прстен на вода AquaClean не е на место.
  • Seite 555 Македонски Проблем Причина Решение Филтерот за вода AquaClean не Извадете го филтерот за вода е подготвен соодветно и сега е AquaClean од резервоарот за вода и вовлечен воздух во машината. соодветно подгответе го за користење пред да го вратите назад. Погледнете го поглавјето...
  • Seite 556 Українська Українська Зміст Огляд кавомашини (рис. A) _____________________________________________________________ Панель керування_______________________________________________________________________ Вступ ___________________________________________________________________________________ Перед першим використанням __________________________________________________________ Приготування напоїв____________________________________________________________________ Створення власних напоїв_______________________________________________________________ Налаштування кавомашини _____________________________________________________________ Виймання та встановлення блоку заварювання __________________________________________ Чищення та догляд______________________________________________________________________ Фільтр для води AquaClean _____________________________________________________________ Процедура видалення накипу (30 хв.) ___________________________________________________ Замовлення...

  • Seite 557: Панель Керування

    В1. Значки швидкого приготування напоїв: Espresso, Coffee, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Вступ Вітаємо вас із купівлею повністю автоматичної кавомашини Philips! Щоб сповна користуватися всіма послугами підтримки, які ми пропонуємо, зареєструйте свій продукт на сайті www.home.id. Перед першим використанням кавомашини уважно прочитайте окрему брошуру з техніки безпеки та...

  • Seite 558: Перед Першим Використанням

    Українська Цю кавомашину було перевірено шляхом приготування кави. Потім її було ретельно очищено, проте в ній могли залишитися сліди кави. Однак ми гарантуємо, що ви придбали абсолютно нову кавомашину. Кавомашина автоматично налаштовує об’єм кавових зерен для приготування найсмачнішої кави. Спочатку потрібно завершити автоматичне налаштування кавомашини, зваривши 5 порцій кави. Перед...
  • Seite 559 Українська Збирання LatteGo CLICK Збирання класичного спінювача молока (лише для окремих моделей) Приготування напоїв Загальні дії 1 Наповніть резервуар для води водою, а контейнер для кавових зерен – зернами. 2 Вставте малий штекер у роз’єм на задній панелі машини. Вставте штепсель у розетку. 3 Натисніть...
  • Seite 560 Українська Приготування напоїв із молока за допомогою системи LatteGo (контейнера для молока) LatteGo складається з контейнера для молока, корпусу та кришки для зберігання. Щоб запобігти протіканню, зберіть корпус і контейнер для молока належним чином, перш ніж заповнити контейнер для молока. 1 Щоб...
  • Seite 561 Українська Ніколи не нагнітайте пару в молоко довше 90 секунд. Подача пари автоматично вимикається через 90 секунд. Щоб якнайкраще спінити молоко, не рухайте ємкість під час спінювання. Додаткова порція ExtraShot (лише для окремих моделей) Машина може додавати ще одну порцію рістретто до кави й молочних напоїв, наприклад, якщо ви прагнете...
  • Seite 562 Українська Гаряча вода постачається з відповідного вузла подачі (Мал. 19). 6 Щоб припинити подачу гарячої води, перш ніж машина завершить приготування, знову натисніть кнопку початку/зупинення Створення власних напоїв Машина дає змогу налаштувати рецепт напою за власними вподобаннями та зберегти його в особистому...

  • Seite 563: Відновлення Заводських Налаштувань

    Українська 2 Зачекайте 1 хвилину. Кількість квадратів на тестовій смужці, що стали червоними, вказують на жорсткість (Мал. 23) води. Установіть правильну жорсткість води в машині. 1 Торкніться значка «Налаштування» й натискайте стрілки вгору або вниз, щоб вибрати «Жорсткість води». Потім натисніть значок «OK», щоб підтвердити вибір. 2 Виберіть...

  • Seite 564: Чищення Та Догляд

    Українська 3 Натисніть кнопку початку/зупинення , щоб підтвердити запуск відновлення налаштувань. Налаштування зберігаються. Такі заводські налаштування скидаються до стандартних: жорсткість води, час очікування, яскравість, підсвітка дисплея, промивання після запуску, звук, температура, переднє освітлення, профілі. Виймання та встановлення блоку заварювання Перейдіть за адресою www.home.id/support, щоб отримати докладні відеоінструкції про порядок виймання, вставлення...
  • Seite 565 Українська Знімні частини Періодичність очищення Спосіб очищення Щомісяця Очищуйте блок заварювання за допомогою таблетки Philips для видалення кавового масла (див. «Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла»). Класичний спінювач Після кожного використання Спочатку очистьте спінювач молока, не...
  • Seite 566 заварювання ганчіркою, щоб усередину не потрапили волокна. Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла Використовуйте лише таблетки Philips для видалення кавового масла. 1 Торкніться значка "Чищення" й натискайте стрілки вгору або вниз, щоб вибрати "Очищення блока заварювання".
  • Seite 567 води AquaClean можна встановити в резервуар для води, щоб зберегти смак кави. Він також зменшує необхідність видаляти накип, вповільнюючи процес його утворення. Фільтр для води AquaClean можна придбати в місцевих магазинах*, в авторизованих сервісних центрах або на сторінці https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. * Доступність залежить від країни. Індикація стану фільтра AquaClean Якщо...
  • Seite 568 Процедура видалення накипу (30 хв.) Для очищення й видалення накипу з кавомашини рекомендуємо використовувати спеціальні засоби Philips, якщо вони доступні у Вашій країні. Ніколи не використовуйте засобів для видалення накипу на основі сірчаної кислоти, хлороводневої кислоти, сульфамінової кислоти та оцтової кислоти...
  • Seite 569 5 Вийміть резервуар для води й спорожніть його. Потім вийміть фільтр для води AquaClean. 6 Вилийте всю пляшку розчину Philips для видалення накипу в резервуар для води та заповніть його водою до позначки Calc/Clean (Видалення накипу) (Мал. 47). Потім установіть його назад у...

  • Seite 570: Усунення Несправностей

    див. у розділі "Виймання та встановлення блоку заварювання". Коди помилок Нижче наведено перелік кодів помилок, які ви можете усунути самостійно. Відеоінструкції доступні на сайті www.home.id/support. Якщо з’явився інший код помилки, зверніться до місцевого Центру обслуговування клієнтів Philips. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні. Код Проблема Можливе рішення...

  • Seite 571: Таблиця Усунення Несправностей

    Українська Код Проблема Можливе рішення помилк­ и Блок заварювання Вимкніть машину. Промийте блок заварювання чистою водою, брудний або погано дайте йому висохнути, а потім змастіть його. Див. розділ змащений. "Очищення блока заварювання" або перейдіть на сторінку www.home.id/support , щоб переглянути докладні відеоінструкції.
  • Seite 572 Українська Проблема Причина Рішення Лоток для крапель Це нормально. Машина Спорожнюйте лоток для крапель щодня швидко заповнюється, промиває водою внутрішні або коли червоний індикатор його до того ж у ньому контури та блок заварювання. заповнення піднявся над кришкою завжди є вода. Певний...
  • Seite 573 Українська Проблема Причина Рішення Не вдається вставити Неправильне положення блока Приведіть кавомашину в початковий блок заварювання. заварювання. стан. Закрийте дверцята для обслуговування та вставте резервуар для води. Поки не встановлюйте блок заварювання. Вимкніть кавомашину та витягніть шнур із розетки. Зачекайте 30 секунд, а...
  • Seite 574 Українська Проблема Причина Рішення Кава не виходить або Фільтр для води AquaClean не Зніміть фільтр AquaClean і промийте виходить повільно. було підготовлено належним гарячою водою. Якщо проблема не чином до встановлення. зникає, імовірно, фільтр AquaClean установлено неправильно. Повторно встановіть і активуйте фільтр AquaClean, а...
  • Seite 575 екрані. Це означає, що в машині видалити накип. є накип. Новий фільтр не Ви намагаєтесь установити У машину можна встановити лише вміщується в інший фільтр для води, а не фільтр для води Philips AquaClean. призначене для нього Philips AquaClean. місце.

  • Seite 576: Технічні Характеристики

    Українська Проблема Причина Рішення Гумове кільце фільтра для води Установіть гумове кільце фільтра для AquaClean не на місці. води AquaClean на місце. Машина гучно шумить. Під час використання машина Якщо ви чуєте сторонні шуми, очистьте шумить. Це нормально. блок заварювання та змастіть його (див. «Змащування...
  • Seite 578 ‫עברית‬ ‫עברית‬ ‫תוכן העניינים‬ _____________________________________________________________________ (‫סקירת מכונה )איור. א‬ ________________________________________________________________________________ ‫לוח בקרה‬ __________________________________________________________________________________ ‫הקדמה‬ ______________________________________________________________________ ‫לפני השימוש הראשון‬ __________________________________________________________________________ ‫חליטת משקאות‬ ________________________________________________________________ ‫התאמה אישית של משקאות‬ ___________________________________________________________________ ‫התאמת הגדרות המכונה‬ ___________________________________________________________ ‫הסרה והכנסה של יחידת החליטה‬ _____________________________________________________________________________‫ניקוי ותחזוקה‬ _____________________________________________________________________ AquaClean ‫מסנן מים‬ _______________________________________________________________ (‫הליך...
  • Seite 579 ‫עברית‬ ‫לוח בקרה‬ ‫ישנן מספר גרסאות של מכונת אספרסו זו, עם לוחות בקרה שונים. לכל גרסה מספר דגם משלה. אפשר למצוא את מספר‬ ‫(. אתה יכול גם למצוא את מספר הדגם על ידי הקשה על‬A9 ‫הסוג על תווית הנתונים בחלק הפנימי של דלת השירות )איור‬ .'‫סמל...
  • Seite 580 ‫עברית‬ ‫לפני השימוש הראשון‬ LatteGo ‫הרכבת‬ CLICK...
  • Seite 581 ‫עברית‬ (‫הרכבת מקציף החלב הקלאסי )סוגים ספציפיים בלבד‬ ‫חליטת משקאות‬ ‫צעדים כלליים‬ .‫מלא את מיכל המים במי ברז ומלא את קופסת פולי הקפה בפולי קפה‬ .‫הכנס את התקע הקטן לשקע הממוקם בגב המכונה. הכנס את תקע החשמל לשקע בקיר‬ .‫לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי כדי להפעיל את המכונה‬ .‫המכונה...
  • Seite 582 ‫עברית‬ .‫מניחים כוס על מגש הטפטוף‬ ‫הקש על סמל המשקה המבוסס על חלב לבחירתך או הקש על סמל 'עוד משקאות' )סוגים ספציפיים בלבד( כדי‬ ('‫לבחור שונה ל ִ ש ׁ ְת ו ֹת )ראו את 'התאמה אישית של משקאות‬ .‫כעת אתה יכול להתאים את המשקה לעצמך ה ַ ע ֲ ד ָ פ ָה‬ .‫ל...
  • Seite 583 ‫עברית‬ .(18 ‫פתחו את המכסה של תא הקפה הטחון מראש ויוצקים כף מדידה אחת מפולסת של קפה טחון מראש. זה )איור‬ .‫לאחר מכן סגור את המכסה‬ ‫הקש על אחד מסמלי המשקה בנגיעה אחת או הקש על הסמל 'עוד משקאות' )סוגים ספציפיים בלבד( כדי לבחור‬ .‫משקה...
  • Seite 584 ‫עברית‬ ‫פרופיל אורח‬ ‫המכשיר שלך מצויד בפרופיל אורח. כאשר פרופיל האורח נבחר, סמל הפרופיל כבוי. כאשר אתה בוחר בפרופיל זה, אתה‬ .‫עדיין יכול להתאים אישית את ההגדרות לפי העדפתך אך המתכונים שאתה מכין לא יאוחסנו‬ ‫התאמת הגדרות המכונה‬ ‫הגדרת קשיות המים‬ ‫אנו...
  • Seite 585 ‫עברית‬ ‫טמפרטורה: אתה יכול לבחור בין 3 טמפרטורות בישול לקפה שלך‬ .'‫תאורה קדמית )סוגים ספציפיים בלבד(: אתה יכול לבחור 'תמיד פועל', 'פועל במהלך חליטה' או 'כבוי תמיד‬ .‫. או עוז‬ml ‫יחידת מדידה: אתה יכול לבחור בין‬ ‫שחזור הגדרות היצרן‬ .‫המכונה מציעה לך את האפשרות לשחזר את הגדרות היצרן בכל רגע‬ .‫סמל‬...
  • Seite 586 .‫אותו מתחת לברז או נקה אותו במדיח כלים‬ ‫עיין בטבלת השימון ושמן את יחידת החליטה עם ה‬ ‫כל חודשיים‬ ‫שימון יחידת החליטה‬ .('‫ )ראו את 'שימון יחידת החליטה‬Philips ‫גריז של‬ ‫שטוף את מיכל המים מתחת לברז‬ ‫מדי שבוע‬ ‫מיכל מים‬...
  • Seite 587 ‫עברית‬ ‫ניקוי יחידת החליטה עם טבליות להסרת שמן קפה‬ .‫השתמש רק בטבליות להסרת שמן קפה של פיליפס‬ .'‫והשתמש בחצים למעלה ולמטה כדי לבחור 'נקה יחידת החליטה‬ ‫הקש על סמל הניקוי‬ .‫הקש על סמל אישור כדי לאשר ולאחר מכן עקוב אחר ההוראות על המסך‬ ‫שימון...
  • Seite 588 ‫ במיכל המים כדי לשמר את טעם‬AquaClean ‫. אתה יכול למקם את מסנן המים‬AquaClean ‫המכשיר שלך מאופשר‬ ‫הקפה שלך. זה גם מפחית את הצורך בהסרת אבנית על ידי הפחתת הצטברות אבנית במכונה שלך. ניתן לרכוש מסנן מים‬ -https://www.home ‫ מהקמעונאי המקומי שלך*, ממרכזי שירות מורשים או באינטרנט בכתובת‬AquaClean .appliances.philips/parts-accessories .‫*הזמינות תלויה במדינה‬ AquaClean ‫חיווי מצב מסנן‬...
  • Seite 589 .AquaClean ‫הסר את מיכל המים ורוקן אותו. לאחר מכן הסר את מסנן המים‬ Calc / Clean ‫ במיכל המים ולאחר מכן מלא אותו במים עד ל סימן‬Philips ‫שפוך את כל בקבוק מסיר האבנית של‬ .‫)איור 74(. לאחר מכן הכנס אותו בחזרה למכונה‬...
  • Seite 590 .‫נעולה במקומה. ראה פרק 'הסרה והכנסה של יחידת החליטה' להוראות שלב אחר שלב‬ ‫קודי שגיאה‬ ‫להלן תמצא רשימה של קודי השגיאה המציגים בעיות שאתה יכול לפתור בעצמך. סרטוני הנחיות זמינים בדף‬ ‫ במדינה שלך. לפרטי‬Philips ‫. אם מופיע קוד שגיאה נוסף, אנא פנה למרכז הצרכנים של‬www.home.id/support .‫התקשרות, עיין בעלון האחריות‬ ‫פתרון אפשרי‬...
  • Seite 591 ‫עברית‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫בעיה‬ ‫קוד‬ ‫שגיאה‬ ‫ ונסה שוב לחלוט קפה. אם זה עובד, ודא‬AquaClean ‫הסר את מסנן‬ ‫ לא הוכן‬AquaClean ‫מסנן‬ ‫ מוכן כראוי לפני שאתה מציב אותו חזור. הכנס את‬AquaClean ‫שמסנן‬ ‫כראוי לפני ההתקנה או‬ ‫ בחזרה למיכל המים. אם זה עדיין לא עובד, ייתכן‬AquaClean ‫מסנן‬ .‫שהוא...
  • Seite 592 ‫עברית‬ ‫פתרון‬ ‫גורם‬ ‫בעיה‬ ‫אפס את המכונה בדרך הבאה: סגור את דלת‬ .‫יחידת החליטה אינה במצב הנכון‬ ‫אני לא יכול להסיר את יחידת‬ ‫השירות והחזר את מיכל המים. כבה את‬ .‫החליטה‬ ‫המכונה והפעל אותה שוב והמתן עד שהאורות‬ ‫בסמלי המשקאות יידלקו. נסה שוב להסיר את‬ ‫יחידת...
  • Seite 593 ‫עברית‬ ‫פתרון‬ ‫גורם‬ ‫בעיה‬ ‫לאחר תקופה ארוכה של אי שימוש, עליך להכין‬ ‫ לשימוש שוב ולפזר‬AquaClean ‫את מסנן המים‬ .‫3-2 כוסות מים חמים‬ 3 ‫ כל‬AquaClean ‫החלף את מסנן המים של‬ .‫ סתום‬AquaClean ‫מסנן המים של‬ ‫חודשים. מסנן שגילו מעל 3 חודשים עלול‬ .‫להיסתם‬...
  • Seite 594 AquaClean ‫המים של‬ .AquaClean ‫. זה אומר שהמכונה שלך‬AquaClean ‫והמכונה מבקשת הסרת‬ .‫כבר לא לגמרי נטולת אבנית‬ .‫אבנית‬ ‫ מתאים‬Philips AquaClean ‫רק מסנן המים של‬ ‫אתה מנסה להתקין מסנן אחר מאשר‬ ‫מסנן המים החדש לא‬ .‫למכונה‬ .Philips AquaClean ‫מסנן המים של‬ .‫מתאים‬...
  • Seite 595 ‫עברית‬ ‫052 מ"ל‬ .(‫ )מיכל חלב‬LatteGo ‫קיבולת‬ ‫541-88 מ"מ‬ ‫גובה פיה מתכווננת‬ ‫עיין בתווית הנתונים בחלק הפנימי של דלת השירות )איור‬ ‫מתח נומינלי - דירוג הספק - ספק כוח‬...
  • Seite 596 CLICK extra sh t 1 min. 1 sec.
  • Seite 597 5 sec. 30 sec.
  • Seite 598 2025 © Versuni Holding B.V. PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V.

Diese Anleitung auch für:

5400 serieClassic milk frother ep4327Classic milk frother ep4324Classic milk frother ep4321Lattego ep5447Lattego ep5446 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis