Seite 1
124517 SMART SOLUTION Smartphone-Speaker Smartphone-Lautsprecher Hama GmbH 8 Co KG Operating nstructions D-86652 Monheim Bedienungsan eitung www.hama.com Moded'emploi nstrucciones de uso Gebruiksaanwijzing All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted. a ndsubjecttn technical c hanges Ourgeneral t ermsof deliveryandpayment a reapplied...
Seite 2
• DO notusetheprcduct intheimmediate 3 5 mm audio cable Vicinity ofheaters Or O ther heat sources Or i n Hama GmbH & CcKGassumes no liability a nd • Set thevolume onpurterminal device to direct sunlight This s ymbol isused t oindicate safety...
Seite 3
Bedienungsanleitung 7.Servic andSupport 9. Recyc i ngInformation Bedienungselemente undAnzeigen Plea se contac Hama Product Consulting ifyou Noteon environmental p rotection: Ein-\AusschaIter Hinweis any question about thisproduct After theimplementation of the Audio-Eirrgang Hotlin +499091 502115 (German/EngIis LIS8-AnschIuss European Directive Wirdverwendet umzusätzlich...
Seite 4
• De r Akku istfest e ingehau und kann • Stelen S ie die Lautstärke Ihres E ndgeråtes 6. Gewährleistungsausschluss 9.Entsorgungshinweise nicht entfern werden, entsorgen Sie das ein niedriges Niueau ein Die HamaGmbH Cc KGübernirnmtkeinerlei Hinweis zum Umweltschutz: Produ alsGanze gernäß...
Seite 5
Moded'emploi Élémen de command etd'affchage • Labatterie e stinstallée c ie fawn permanente Régez e volume devotre a ppareil åun etnePeut gas é tre retirée recyclez le niveaufaible nterrupteur demise tension Remarque prcduit enbloc c onformément aux directl}es Appuyez sur " interrupteur demise sousl Entréeaudio horstension(1)afindemettlel'enceinte envigueur...
Seite 6
En casdequestion c oncernant Ie produit, veuil e z électroniques airsiqueIes batteries nedoiælt instrucciones eindicaciones Después, guarde Cabledeaudio de vous adresse auservice a prés v ente d'Hama pasétre éliminés a vec Iesdéchets ménagers L e estas instrucciones demanejc enunlugarsegurc Estas instrucciones demaneio Ligne téléphoniqu 502-115 pictcgramme "picto•présent surIeproduit, son...
• Pulse elinterruptor On/Off(1)para encender 6.Exclusiön deresponsabilidad 9. Instrucciones paradesecho y recidaje presenta deterioros elaltavozElinterruptor On/Off(1)se Hama GmbH 8 CoKGnoseresponsabiliza Nota sobrela protecciönmedioambiental: • Teng considerati ån con los dernås L os encuentra en laposici6n O N Elindicador concede g arantia por csdafios que surjan por Después deIa puesta e nmarcha...
Seite 8
Gebruiksaanwijzing Bedieningselement enweergaven • Laat h etproduct nietvallen enstel h etniet • Druk opdeschakelaar ONIOFF ( l)cmde blootaan zwareschokkenof stoten luidspreker in teschakelen D eschakelaar Schakelaar I n'1Jit Aanwijzing • Open h etproduct niet e ngehruik hetniet ONIOFF ( 1)Staat indestand ON Deblauwe Audio-ingang meer alshet b esthädigd LED-indicatie...
6. Uitsluiting v angarantie e n 9.Aanwijzingen overdeafvalverwerking aansprakelijkhei Notitieaangaande de bescherming van GmbH 8Co KGaarwaardt geenenkele het milieu: aansprakelijkhe of garantieclaims schade Tengengevandeinvoering van of gevo gschade, welke doorondeskundige deEuropese Rvchtlijn 2002/96fElJ en 200EJ66fEU in het nationaal installatie montage e nordeskundig gebruik v an juridisch ishetvolgende hetproduct ontstaan o f hetresultaat zijnvanhet...