VICTORIA-M LightLess Original Massanleitung
Aluminium-jalousie nach maß 25 mm, verdunkelnd
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Premium
Qualtität
mm-genau
Montage
nach
ohne Bohren
Wunschmaß
möglich
LightLess Aluminium-Jalousie nach Maß|
25 mm, verdunkelnd
ORIGINAL MASSANLEITUNG
Original Maßanleitung
DE
Original measurement instruction
EN
Instructions de mesure d'origine
FR
Instrucciones de medición originales
ES
Istruzioni di misurazione originali
IT
Originele meetinstructies
NL
Or yginalna instrukcja pomiaru
PL
SIE ERREICHEN UNS
UNTER DER SERVICE HOTLINE
+49 8178 - 932 932
V2.01-10.2025
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VICTORIA-M LightLess
Inhaltszusammenfassung für VICTORIA-M LightLess
- Seite 1 Premium Qualtität mm-genau Montage nach ohne Bohren Wunschmaß möglich LightLess Aluminium-Jalousie nach Maß| 25 mm, verdunkelnd ORIGINAL MASSANLEITUNG Original Maßanleitung Original measurement instruction Instructions de mesure d‘origine Instrucciones de medición originales Istruzioni di misurazione originali Originele meetinstructies SIE ERREICHEN UNS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NOTI Z EN / NOTE S / N OT IT I E S / N OTA S / N OT E S / N OT E / N OTAT K I / N OT L A R Maßanleitung ..........................3-10 Measurrement instruction ...................... 11-18 Instructions de mesure ......................19-26 Instrucciones de medición ...................... 27-34 Istruzioni per la misurazione ....................35-42 Maatinstructies ........................43-50 Instrukcja pomiaru ........................51-58 + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 3: Allgemeine Produktinformationen
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A S S A N L E I T U N G Allgemeine Produktinformationen Unsere LightLess Aluminium-Jalousie nach Maß ist durch die versetzten Stanzungen für die Leiterkordeln ein innovatives Produkt im Bereich des innenliegenden Sicht- und Sonnen- schutzes. -
Seite 4: Montagemöglichkeiten Bei Rechteckigen Fensterformen
Montage in die Glasleiste Montage auf den Fensterflügel Montage in der Fensterlaibung Montage auf die Wand Pakethöhe Höhe (mm) Pakethöhe (mm) 1000 Pakethöhe 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 5: Maßanleitung
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A S S A N L E I T U N G MONTAGE IN DIE GLASLEISTE – VERSCHRAUBT – GLASLEISTE GERADE UND SCHRÄG Sie brauchen zwei Maße, um Ihre Jalousie bestellen zu können. -
Seite 6: Montage Auf Den Fensterflügel
Bestellbreite inkl. Gummidichtung zwischen 10 und 19 mm liegen. Beim Klemmträger liegt die geforderte lichte Breite mit Glasleisten Fensterflügelstärke mit Gummidichtung bei 5 bis 23 mm. Bestellbreite = Lamellenüberstand B + Lamellenüberstand + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 7: Montage In Der Laibung
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A S S A N L E I T U N G MONTAGE IN DER LAIBUNG Sie brauchen zwei Maße, um Ihre Jalousie bestellen zu können. -
Seite 8: Montage Auf Die Wand
Bestellbreite = Breite der Fensterlaibung B + 100 mm Lamellen- überstand Bestellbreite = Bestellhöhe = B + 100 mm Lamellenüberstand Höhe der Fensterlaibung H + Pakethöhe Bestellhöhe = H + Pakethöhe Lamellüberstand + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... - Seite 9 A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A S S A N L E I T U N G TECHNISCHE INFORMATIONEN Alle Angaben in mm. Oberkopf Lamelle untere Abschlussschiene Lamellenstärke: 0,18 mm bzw.
- Seite 10 Alle Angaben in mm. Halterung für Fensterflügelmontage (geklebt) Kindersicherung für Schnurzug und Wendestab Ø 12 Bedienstab bei Schnurzug und Wendestab Ab einer Stablänge von 1350mm besteht der Bedienstab aus mehreren Teilstücken und Verbindern. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 11: General Product Information
M E A S U R R E M E N T I N S T R U C T I O N General Product Information Our LightLess custom aluminum blinds are an innovative product in the field of internal visual and sun protection, featuring offset perforations for the ladder cords. - Seite 12 Mounting on the window sash Mounting in the window reveal Mounting on the wall Package height Height (mm) Package height (mm) 1000 Package height 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 13: Measurrement Instruction
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E A S U R R E M E N T I N S T R U C T I O N MOUNTING IN THE GLAZING BEAD – SCREWED –... - Seite 14 For the clamp holder, the required window sash visible glass width with glazing bars thickness including the rubber seal is between 5 and 23 mm. order width = louver overhang B + louver overhang + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 15: Mounting In The Reveal
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E A S U R R E M E N T I N S T R U C T I O N MOUNTING IN THE REVEAL You need two measurements to order your blinds. -
Seite 16: Mounting On The Wall
Width of the window reveal (B) + 100 mm louver overhang Order height = Order width = Height of the window reveal (H) + package B + 100 mm louver overhang height Order height = H + package height louver overhang + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 17: Technical Information
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M E A S U R R E M E N T I N S T R U C T I O N TECHNICAL INFORMATION All measurements in mm Top rail Louver... - Seite 18 Ø 12 Control rod for cord lift and tilt rod For rod lengths of 1350 mm and above, the control rod consists of multiple sections and connectors. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 19: Instructions De Mesure
I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E Informations générales sur le produit Notre store vénitien en aluminium LightLess sur mesure est un produit innovant dans le domaine de la protection solaire et visuelle intérieure, grâce aux perforations décalées pour... - Seite 20 Montage dans l‘embrasure de la fenêtre Montage sur le mur Hauteur du paquet Hauteur (mm) Hauteur du paquet (mm) 1000 Hauteur du 1100 paquet 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 21 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E MONTAGE DANS LES PARCLOSES DE LA FENÊTRE - PARCLOSES DROITES ET BISE- AUTÉES Vous avez besoin de deux mesures pour commander vos...
- Seite 22 5 et 23 mm. largeur de commande = B + dépassement des lamelles dépassement des lamelles + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 23 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E MONTAGE DANS L‘EMBRASURE DE LA FENÊTRE Vous avez besoin de deux mesures pour commander vos stores.
-
Seite 24: Montage Sur Le Mur
B + 100 mm de dépassement des lamelles Hauteur de l‘embrasure de la fenêtre (H) + hau- teur du paquet Hauteur de la commande = H + hauteur du paquet dépassement des lamelles + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 25: Informations Techniques
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C T I O N S D E M E S U R E INFORMATIONS TECHNIQUES Toutes les dimensions en mm. Rail supérieur Lamelle Rail de fermeture inférieur... - Seite 26 Ø 12 Contrôle de bâton tournant pour levage à cordon et inclinaison A partir d‘une longueur de tige de 1350 mm, la tige de manœuvre est composée de plusieurs sections et d’un connecteur. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 27: Información General Del Producto
I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N Información general del producto Nuestra persiana veneciana de aluminio LightLess a medida es un producto innovador en el ámbito de la protección solar y visual interior, gracias a las perforaciones desplazadas para los cordones de escalera. - Seite 28 Montaje en el intradós de la ventana Montaje en la pared Altura del paquete Altura (mm) Altura del paquete (mm) 1000 Altura del 1100 paquete 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 29: Instrucciones De Medición
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N MONTAJE EN EL JUNQUILLO DEL VIDRIO – JUNQUILLO RECTO Y BISELADO Necesitará... - Seite 30 5 y 23 mm. ancho de pedido = voladizo de lamas B + voladizo de lamas + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 31 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N MONTAJE EN LA CAJA DE LA VENTANA Necesitarás dos medidas para pedir tus persianas.
-
Seite 32: Montaje En La Pared
Ancho del pedido = Altura del receso de la ventana (H) + altura del B + 100 mm voladizo de lamas paquete Altura del pedido = H + altura del paquete voladizo de lamas + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 33: Información Técnica
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U C C I O N E S D E M E D I C I Ó N INFORMACIÓN TÉCNICA Todas las medidas en mm. - Seite 34 Varilla de control para sistema de cuerda y varilla de Palo giratorio A partir de una longitud de varilla de 1350 mm, la varilla de mando consta de varias secciones y un conector. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 35: Istruzioni Per La Misurazione
I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E Informazioni generali sul prodotto La nostra veneziana in alluminio LightLess su misura è un prodotto innovativo nel campo della protezione solare e visiva per interni, grazie alle forature sfalsate per i cordoncini di supporto. - Seite 36 Montaggio nel vano finestra Montaggio a parete Altezza del pacchetto Altezza (mm) Altezza del pacchetto (mm) 1000 Altezza del 1100 pacchetto 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 37 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E MONTAGGIO NEL FERMAVETRO –...
- Seite 38 è dei fermavetri compreso tra 5 e 23 mm. larghezza dell‘ordine = sporgenza delle lamelle B + sporgenza delle lamelle + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 39 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E MONTAGGIO NEL VANO FINESTRA Hai bisogno di due misure per poter ordinare la tua venezia- na interna.
-
Seite 40: Montaggio A Parete
Altezza ordine = B + 100 mm di sporgenza delle lamelle Altezza della nicchia della finestra (H) + altezza del pacchetto Altezza ordine = H + altezza del pac- chetto sporgenza delle lamelle + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 41: Informazioni Tecniche
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I S T R U Z I O N I P E R L A M I S U R A Z I O N E INFORMAZIONI TECNICHE Tutti i dati in mm. - Seite 42 Supporto per il fissaggio all‘anta della finestra (incollato) Sicurezza per bambini Ø 12 Bacchetta di comando per sistema Per lunghezze dell‘asta superiori a 1350 mm, l‘asta di comando è composta da più segmenti e connettori. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 43: Maatinstructies
M A AT I N S T R U C T I E S Algemene Productinformatie Onze LightLess aluminium jaloezie op maat is een innovatief product op het gebied van binnenzonwering en privacy, dankzij de verspringende perforaties voor de ladderkoorden. - Seite 44 Montage in de glaslat Montage op de raamvleugel Montage in de raamnis Montage op de muur Pakkethoogte Jaloeziehoogte (mm) Pakkethoogte (mm) 1000 Pakkethoogte 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 45 A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A AT I N S T R U C T I E S MONTAGE IN DE GLASLAT – GE- SCHROEFD – RECHT EN SCHUIN Je hebt twee maten nodig om je jaloezieën te bestellen.
- Seite 46 10 en 19 mm liggen. Bij de klemdrager is de vereiste raamflensdikte lichte breedte met glaslatten inclusief rubberen afdichting tussen de 5 en 23 bestelbreedte = lameloverstek B + lameloverstek + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 47 A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A AT I N S T R U C T I E S MONTAGE IN DE NIS U heeft twee maten nodig om uw jaloezieën te bestellen. Breedte: Meet de breedte van de gehele raamnis op 3 pun- ten en neem de kleinste waarde.
-
Seite 48: Montage Op De Muur
Bestelbreedte = Breedte van de raamopening (B) + 100 mm lamellenoverhang Bestelbreedte = Bestelhoogte = B + 100 mm lameloverstek Hoogte van de raamopening (H) + pakkethoogte Bestelhoogte = H + pakkethoogte lameloverstek + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 49: Technische Informatie
A LU M I N I U M - J A LO U S I E M A AT I N S T R U C T I E S TECHNISCHE INFORMATIE Alle afmetingen in mm. Bovenrail Lamel Onderste afsluitrail Lameldikte: 0,18 mm of 0,21 mm;... - Seite 50 A LU M I N I U M - J A LO U S I E Alle afmetingen in mm. Beugel voor raamvleugelmontage (geplakt) Kinderbeveiliging Ø 12 Bedieningsstang Vanaf een stanglengte van 1350 mm bestaat de bedieningsstang uit meerdere segmenten en verbin- dingen. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
-
Seite 51: Instrukcja Pomiaru
I N S T R U K C J A P O M I A R U Ogólne informacje o produkcie Nasza żaluzja aluminiowa LightLess na wymiar to innowacyj- ny produkt w zakresie wewnętrznej ochrony przeciwsłonecz- nej i prywatności, dzięki przesuniętym otworom na sznurki drabinkowe. - Seite 52 Montaż na skrzydle okiennym Montaż w wnęce okiennej Montaż na ścianie Wysokość pakietu Wysokość (mm) Wysokość pakietu (mm) 1000 Wysokość 1100 pakietu 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 53 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U K C J A P O M I A R U MONTAŻ W LISTWIE PRZYSZY- BOWEJ – LISTWA PRZYSZYBOWA PROSTA I SKOŚNA Aby zamówić...
- Seite 54 10 do 19 mm szerokość prześwitu z W przypadku uchwytu zaciskowego, wymagana listwami grubość skrzydła okiennego wynosi od 5 do 23 mm przyszybowymi szerokość zamówienia = występ lameli B + występ lameli + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 55 A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U K C J A P O M I A R U MONTAŻ W WNĘCE OKIENNYM Aby zamówić swoje żaluzje, potrzebujesz dwóch wymiarów. Szerokość: Zmierz szerokość...
-
Seite 56: Montaż Na Ścianie
Szerokość wnęki okiennej (B) + 100 mm występ lameli Wysokość zamówienia = Szerokość zamówienia = Wysokość wnęki okiennej (H) + wysokość pakietu B + 100 mm występ lameli Wysokość zamówienia = H + wysokość pakietu Występ lameli + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de... -
Seite 57: Informacje Techniczne
A LU M I N I U M - J A LO U S I E I N S T R U K C J A P O M I A R U INFORMACJE TECHNICZNE Wszystkie wymiary w mm. Górny profil Lamel Dolny profil zamykający Grubość... - Seite 58 Zabezpieczenie dziecięce do sterowania sznurkiem i drążkiem obrotowym Ø 12 Drążek sterujący do sterowania sznurkiem i drążkiem obrotowym Od długości drążka 1350 mm, drążek sterujący składa się z kilku części i łącznika. + 49 8178 - 932 932 www.victoria-m.de info@victoria-m.de...
- Seite 59 Zechstraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax.: 08178 / 932 939 info@victoria-m.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verfassers. Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, können jederzeit, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung, durchgeführt werden.