EKVIP 031120 Bedienungsanleitung
Gartentisch klappbar
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FOLDING TABLE
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
HOPFÄLLBART BORD
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
SAMMENLEGGBART BORD
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SAMMENKLAPPELIGT BORD
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
SKŁADANY STÓŁ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
GARTENTISCH KLAPPBAR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KOKOONTAITETTAVA PÖYTÄ
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TABLE PLIABLE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
INKLAPBARE TAFEL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
031120
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EKVIP 031120
Inhaltszusammenfassung für EKVIP 031120
- Seite 1 031120 FOLDING TABLE OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions GARTENTISCH KLAPPBAR HOPFÄLLBART BORD BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner KOKOONTAITETTAVA PÖYTÄ SAMMENLEGGBART BORD KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene TABLE PLIABLE SAMMENKLAPPELIGT BORD INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 6 IMPORTANT, 2.2 Safety instructions for operation RETAIN FOR WARNING! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. FUTURE WARNING! Do not touch the locking parts when REFERENCE: you fold or unfold the product. READ CAREFULLY WARNING! Do not stand or sit on the product.
- Seite 7 Maintenance ● Clean the product with a moist cloth regularly. Troubleshooting Problem Possible cause Task Fold the legs straight up and lock The legs do not stay in position. The legs are not in correct position. them. Put the table on flat and stable The table is not stable.
- Seite 8 VIKTIGT, SPARA 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning FÖR FRAMTIDA VARNING! Om du inte följer dessa instruktioner BRUK. finns det risk för personskada eller dödsfall. LÄS NOGA VARNING! Rör inte vid de låsbara delarna när du fäller ihop eller fäller ut benen. Inledning VARNING! Stå...
-
Seite 9: Underhåll
Underhåll ● Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa. Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Benen håller sig inte på plats. Benen är inte i rätt läge. Fäll ut benen helt rakt och lås dem. Ställ bordet på ett plant och stabilt Bordet är inte stabilt. -
Seite 10: Sikkerhet
VIKTIG, BEHOLD 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk FOR FREMTIDIG ADVARSEL! Hvis du ikke følger disse instruks- jonene er det fare for død eller skade. REFERANSE: ADVARSEL! Ikke ta på låsedelene når du bretter LES NØYE sammen eller bretter ut produktet. Introduksjon ADVARSEL! Ikke stå... -
Seite 11: Tekniske Data
Vedlikehold ● Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut. Feilsøking Problem Mulig årsak Tiltak Bena holder seg ikke i posisjon. Bena er ikke i riktig posisjon. Fold bena rett ut og lås dem. Sett bordet på et flatt og stabilt Bordet er ikke stabilt. -
Seite 12: Sikkerhed
VIGTIGT, GEM TIL 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug SENERE BRUG: ADVARSEL! Manglende overholdelse af denne vejledning kan medføre fare for død eller personskade. LÆS ADVARSEL! Rør ikke ved låsedelene, når du folder OMHYGGELIGT produktet sammen eller ud. Indledning ADVARSEL! Undlad at stå eller sidde på produktet. Produktet ●... -
Seite 13: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse ● Rengør produktet regelmæssigt med en fugtig klud. Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Fold benene op, så de står lige, og Benene bliver ikke i deres position. Benene er ikke i korrekt position. lås dem. Stil bordet på et fladt og stabilt Bordet er ikke stabilt. -
Seite 14: Bezpieczeństwo
WAŻNE, 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi ZACHOWAJ DO OSTRZEŻENIE! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub WYKORZYSTANIA obrażeń ciała. W PRZYSZŁOŚCI: OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj elementów blokujących podczas składania lub rozkładania produktu. PRZECZYTAJ UWAŻNIE OSTRZEŻENIE! Nie stój ani nie siadaj na produkcie. ●... -
Seite 15: Konserwacja
Konserwacja ● Regularnie czyść produkt wilgotną szmatką. Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Co zrobić Rozłóż nogi prosto do góry Nogi nie stoją w prawidłowej pozycji. Nogi nie są ustawione prawidłowo. i zablokuj je. Ustaw stół na płaskiej i stabilnej Stół nie jest stabilny. Podłoże nie jest równe. -
Seite 16: Einführung
WICHTIG: 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung SORGFÄLTIG WARNUNG! Wenn Sie diese Anweisungen nicht LESEN UND befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ZUM SPÄTEREN WARNUNG! Berühren Sie die Verriegelungsteile nicht, wenn Sie das Produkt zusammen- oder NACHSCHLAGEN auseinanderklappen. AUFBEWAHREN WARNUNG! Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Produkt. -
Seite 17: Wartung
Lagerung ACHTUNG! Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt. ● Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, bewahren Sie es an einem sauberen und trockenen Ort auf, an dem Kinder und Haustiere keinen Zugang dazu haben. ●... -
Seite 18: Turvallisuus
TÄRKEÄÄ, 2.2 Käytön turvaohjeet SÄILYTÄ VAROITUS! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. MYÖHEMPÄÄ VAROITUS! Älä koske lukitusosiin, kun taitat tai TARVETTA avaat tuotteen. VARTEN: LUE VAROITUS! Älä seiso tai istu tuotteen päällä. HUOLELLISESTI ● Lue varoitusmerkinnät ja noudata niitä ennen käyttöä. ●... -
Seite 19: Vianetsintä
Huolto ● Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla. Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Jalat eivät pysy paikallaan. Jalat eivät ole oikeassa asennossa. Taita jalat suoraan ylös ja lukitse ne. Aseta pöytä tasaiselle ja vakaalle Pöytä ei ole vakaa. Alusta ei ole tasainen. alustalle. - Seite 20 IMPORTANT, 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement À CONSERVER AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces POUR TOUTE instructions peut entraîner un risque de mort ou de blessures. RÉFÉRENCE AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas les pièces ULTÉRIEURE : de verrouillage lorsque vous pliez ou dépliez le produit. À...
- Seite 21 Entretien ● Nettoyez régulièrement le produit à l’aide d’un chiffon humide. Dépannage Problème Cause possible Solution Les jambes ne restent pas en Les jambes ne sont pas dans la Relevez les jambes et verrouillez-les. position. bonne position. Placez la table sur un sol plat et La table n'est pas stable.
- Seite 22 BELANGRIJK, 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik BEWAREN VOOR WAARSCHUWING! Als u zich niet aan deze TOEKOMSTIG voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. GEBRUIK: WAARSCHUWING! Raak de vergrendelingsonderdelen niet aan wanneer u het LEES AANDACHTIG product in- of uitklapt. Inleiding WAARSCHUWING! Ga niet op het product staan of zitten.
-
Seite 23: Problemen Oplossen
Onderhoud ● Maak het product regelmatig schoon met een vochtige doek. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Klap de poten recht omhoog en De poten blijven niet op hun plaats. De poten staan niet in de juiste stand. vergrendel ze. Zet de tafel op een vlakke en stabiele De tafel is niet stabiel. - Seite 24 031120 2025-11-17...