Shad V0DS85IF Kurzanleitung

1
263692 x1
263693 x1
6
302024 x4
Do not fully tighten the
screws until it is ensured
that the KIT is correctly
attachedand aligned. Check
tighteness every 4 months.
IMPORTANT: Based on European models.
For compatibility with models in other continents, check www.shad.es
VOGE DS 800 RALLY '25
2 3
303045 x12
Ø8
7
260596 x2
M8 Ø16 Ø9 x 20
No apretar los tornillos del
todo hasta asegurarse que el
KIT está correctamente
colocado y alineado. Repasar
apriete cada 4 meses.
1
4
303027 x6 304028 x6
Ø8 M8x25 DIN 7380
8
304169 x2
M8x50 DIN 7380
Ziehen Sie die Schrauben nicht
ganz fest, bevor Sie sich nicht
vergewissert haben, daß der
Bausatz korrekt eingestellt und
ausgerichtet ist. Alle 4 Monate
Drehmoment überprüfen.
2
4
5
263668 x1
263669 x1
Non stringere del tutto le viti
fin tanto non si è sicuri che
il kit è collocato corretta-
mente e allineato.
Controllare il serraggio
delle viti ogni 4 mesi.
3
5
V0DS85IF
Ne pas serrer les vis avant
d'être sûr que le KIT soit
correctement positionné et
ajusté. Vérifier le serrage
des vis tous les 4 mois.