Teleton TFS60 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Teleton TFS60
Inhaltszusammenfassung für Teleton TFS60
- Seite 1 G)TFS60 Telecon www.teleton-electro-mitsubishi.com ,turun power on•off Watt Operation Manual --—Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: General Specifications
50 (2 X 25) W Musik 32 (2 >< 16) W Sine with both channels 32 (2 >< 16) W Sinus an beiden Kanälen 8 ohms 8 C)h11Ä www.teleton- electro-m its u b ishi.com each channel fused Kanäle einzelnd abgesichert Klirrfaktor < 1% bei... - Seite 3 Teleton TFS-60 www.teleton-electro-mitsubishi.com HiFi-Stereo-Receiver HiFi-Stereo-Steuergerät GENERAL DESCRIPTION ALLGEMEINE BESCHREIBUNG The TELETON 60 is an excellent and fully transistorized Das TELETON TFS 60 ist ein excelientes, volltransistorisiertes Stereo- LW/ FM stereo radio system. It comprises of a main unit which is a M W/ Steuergerät als wesentlicher Baustein Ihrer Stereo-Anlage.
-
Seite 4: Anschluss
ACHTUNG: Die bnötigte Lautsprecher-lmpedanz für dieses Gerät 8 — 16 ohm. Um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden sollten www.teleton-electro-mitsubishi.com keine anderen Impedanzen bei den Lautsprecherboxen verwenden! SPEAKER PLACEMENT PLAZIERUNG LAUTSPRECHER To realize optimum performance from your stereo-radio, it is important Um mit Ihrem Stereo-Steuergerät den bestmöglichen Empfang zu realisieren... - Seite 5 Antennenstab solange gedreht werden, bis man den besten www.teleton-electro-mitsubishi.com Empfang erzielt. UKW-ANTENNE FM-ANTENNA Die Antenne ist der einzige, sehr wichtige Faktor zum guten, störungsfreien The antenna is the single, most important factor in obtaining good, dis- UKW-Empfang.
- Seite 6 Sofern der Plattenspieler ebenfalls eine Erdungsschraube besitzt, sollte terminal rear of the receiver. diese mit der Erdungsschraube des Stereo-Steuergerätes verbunden werden. www.teleton-electro-mitsubishi.com ANSCHLUSS EINES TONBANDGERÄTES CONNECTING A TAPE RECORDER The output socket marked TAPE is provided to permit connection Die Buchse TAPE auf der Geräterückseite...
- Seite 7 Flexibilität in der Benutzung zu ermöglichen. Nur nach der Erfassung des vollen Sinns jedes Bedienungselementes können Sie die vielen Möglichkeiten your set. voll ausnutzen. www.teleton-electro-mitsubishi.com FUNCTION SELECTOR FUNKTIONS-WAHLSCHALTER push-buttons PHONO, LW, MW, TAPE at the left hand Die Drucktasten...
- Seite 8 Mit diesem Regler kann die Lautstärke für beide Lautsprecher gleichmässig volume at the same time from both speakers. erhöht Oder erniedrigt werden. www.teleton-electro-mitsubishi.com BASS BASS-REGLER This functio•n is used to increase or decrease the bass tones. When Der Bass Effekt kann mit diesem Regler erhöht Oder erniedrigt...
- Seite 9 Bereich und die untere Skala 104 MHz) für den Bereich zu benutzen. Das System ist für eine weiche, saubere www.teleton-electro-mitsubishi.com Einstellmöglichkeit (Schwungrad) ausgelegt. TUNING METER ABSTIMM-INSTRUMENT (Tuning Meter) This meter arbitrarily calibrated from 1 to 10 is used for accurate tuning.
- Seite 10 (some stations do transmit Periode kann die Stereo-Signallampe senderbedingt aufleuchten, obwohl announcements on one channel only however). During such a period, the die Sendung nur monaural ausgestrahlt wird. stereo indicator may rennain lit, even though the programme content monophonic.. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 11 1.5 Ampere abgesichert, receiver and are rated at 1.5 amperes. beide Sicherungen befinden sich im Geräte-lnnern. WARNING: Only qualified service technicians should attempt replacement WARN UNG: Nur qualifvzierte Service Techniker sollten diese Sicherung of these fuses austauschen www.teleton-electro-mitsubishi.com -10-...
- Seite 12 Kurzschluss. WICHTIG: Beim Überprüfen der Kabel soil der VOLUME-(Lautstärke) IMPORTANT: When checking cables make sure that volume is at minimum or that receiver is switched Regler in der Minimum-Position stehen Oder das Stereo-Steuergerät sollte ausgeschaltet sein. www.teleton-electro-mitsubishi.com —11...
- Seite 13 Anschlüsse Connections External Antenna Moving Magnet Cartridge UKW-Aussenant. Magnet. Tonabn. MW-LW External Antenna MW-LW Aussenant. to ground Ferrite Antenna Erde Sicherung MAG. ANTJ Ground terminal EXT. 115V H' 220-240v AUX. Erdanschluss ut 110-120v SPEAKERS TAPE Ceramic or X'tal Cartridge Kristall Tonabn.
- Seite 14 Quick Guide for Operating www.teleton- Schnelle Bedienungsinformation electro-mitsubishi. PROGRAMME- MONO BASS FUNCTION MUTIMG - AFC VOLUME BALANCE LOUDNESS SELECTOR STEREO TREBLE RADIO MONO RADIO MONO RADIO MONO YES/JA STEREO (MONO RADIO STEREO* YES/JA (STEREO) STEREO PHONO STEREO* PHONO (mag.) STEREO...
- Seite 15 2200 Borgerhout Belgium Prins-Leopold-Straat Tel. 03/361045 32508 03/357670 TEL ETON NEDERLAND Nieuwe Herengracht 1 19 Amsterdam Tel. TELETON Electro (France) s u-l. 21 rue Paul Lafargue 94 Kremlin-Bicétre Tel. 4091 TRANSACO Kanzleistrasse 8004 Zürich Tel. 39 45 60/23 50 40...