Teleton tfs 65 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Teleton tfs 65
Inhaltszusammenfassung für Teleton tfs 65
- Seite 1 Telecon HiFi-Stereo Receiver HiFi-Stereoempfänger Récepteur stéréo HiFi Operation Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 2 L or coloured brown or red. This equipment must be protected by 2 A fuse either in the plug/adaptor or at the distribution board. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
- Seite 3 Contents Inhalt Tables des matiéres Precautions Hinweise für Inbetriebnahme Précautions Connections Ansch lüsse Connexions Ill. Controls and Switches Ill. Regler und Schalter Ill. Contröles et interrupteurs Bedienungs-Schnellinformation Quick Guide for Operation Guide de réglage rapide Explanation of Controls Erläuterung...
-
Seite 4: Plazierung Der Lautsprecher
ACHTUNG: Vor Anschluß des Gerätes über- lation. ATTENTION: Vérifier la tension d'utilisation prüfen Sie die eingesteJ Ite Netzspannung. avant de connecter le récepteur å la prise de www.teleton-electro-mitsubishi.com courant. Mains Netzanschluß Prise de courant This unit be used on 120 V, 220 V or Dieses Gerät kann betrieben werden an 120 V,... - Seite 5 Connexions Tape Recorder Plattenspieler Tonbandgerät Lecteur de disque Magnétophone 8 Track Player 8-Spur-Spieler Table de lec- ture å 8 pistes www.teleton-electro-mitsubishi.com Speakers Group A Lautsprecher Gruppe A F ront Play-Back Groupe A d'enceintes acoustiques Vorne FM external antenna Avant U KW-Außenantenne extérieure...
- Seite 6 Controls Switches Ill. www.teleton-electro-mitsubishi.com Regler und Schalter Contröles et interrupteurs FM-Pre-set System U KW-Statio nsvorwah Systéme å pré-réglage FM Balance Control Balance-Regler Bouton d'équilibrage Treble Control Höhen-Regler Bouton d'aigu Bass control Bass-Regler Bouton de grave Volume Control Lautstärkeregler Bouton de volume...
- Seite 7 4-Scha Iter Commutateur Power Switch Ein-/Aus-Schalter I nterru pteur High Filter Switch Höhen-Filter Commutateur de filtre haut Loudness Switch K langkorrektur Commutateur de contour sonore Mono Switch Mono-Schalter Commutateur mono Tape Monitor Switch Tonband www.teleton-electro-mitsubishi.com Commutateur de contröle de bande...
- Seite 8 Quick Guide for Operation Bedienungs-SchneIIinformation www.teleton-electro-mitsubishi.com Guide de réglage rapide Function FM Muting FM — AFC Mono — Stereo Programme Funktion Fonction LW-Radio Radio MW-Radio Radio SW-KW Radio Radio FM_RadiO Mono or/oder/ou Stereo Yes/Ja/Oui* Yes/Ja/Oui Mono Radio Radio Yes/Ja/Ou Yes/Ja/Oui...
- Seite 9 first volume control should be set to approx position 2. Afterwards as desired. Bei der ersten Inbetriebnahme sol! Regler ungefähr in die Position 2 geschoben werden. Anschließend entsprechend den Wünschen. En premier lieu le bouton de volume doit étre réglé å une position approx.
- Seite 10 = Wiedergabe über die Boxen der Gruppe a = Reproduction depuis les enceintes acous- = Wiedergabe über die Boxen der Gruppe b tiques du groupe a seulement. = Reproduction depuis les enceintes acous- www.teleton-electro-mitsubishi.com tiques du groupe b seulement.
- Seite 11 Lautsprecher gleichzeitig. from both speakers. acoustiques. www.teleton-electro-mitsubishi.com Equilibrage (BALANCE) BALANCE BALANCE Ce curseur permet d'ajuster le volume séparé- Dieser Regler ermöglicht individuelle Justie- This slider will allow you to adjust the volume...
- Seite 12 La meilleure réception possi- moves into the middle range of scale. ble est obtenue lorsque l'aiguille dévie dans la zone médiane des graduations. www.teleton-electro-mitsubishi.com Atténuation du bruit entre stations Rauschunterdrückung für UKW Muting of noise between FM-stations (MUTING) (MUTING) (MUTING) II ne faut pas le mettre en circuit å...
- Seite 13 équipé d'un circuit qui fonctionne LOUDNESS-Taste in Betrieb gesetzt wird. push button for loudness is engaged. lorsq'on appuie bouton contour sonore. www.teleton-electro-mitsubishi.com Höhenfilter (HI-FILTER) Filtre haut (HI-FILTER) High filter (HI-FILTER) Diese Schaltung Unterdtückung Enfoncer ce bouton pour supprimer le bruit å...
- Seite 14 Germany: United Kingdom: TELETON Electro (UK) Co., Ltd., Teleton House,Waterhouse Lane,Chelmsford/Essex, Tel. Chelmsford62 442, Tx 99 338 Technical Service Organization, Waterhouse Lane, Chelmsford/Essex, Tel. (0245) 54621 , Tx 99 338 TELETON N.v., 2200 Borgerhout, Prins-Leopold-Straat 28, Tel. 03/361045, 03/357670, Tx 32508...
- Seite 15 Gerät eingeschickt und von einer the unit is returned to TELE TON for repair, we provide service after this guarantee period as well. TELETON Werkstatt repariert wird, Gerät Wird selbstverständlich auch nach der Garantie- In this case however charge has to be placed.
- Seite 16 Nom et adresse de l'acheteur: / Naam en adress koper: Revendeur (cachet et signature): / Handelaar (stempel en handtekening): www.teleton-electro-mitsubishi.com Date d'achat: / Verkoopdatum• Telecon...