ISTRUZIONI D‘USO ISTRUZIONI DI SICUREZZA 10. Non cercare di girarsi mentre si è in piedi sul tapis roulant e questo è in funzione. Tenere sempre il viso e le mani Leggere attentamente l'intero manuale prima di rivolti in avanti. assemblare o utilizzare l'unità. 11.
ISTRUZIONI D‘USO LISTA DELLE PARTI Telaio base Piastra fissa per filtro e induttore Telaio pricipale Ruota posteriore Montante sinistro Cinghia motore Montante destro Cuscino cilindrico Telaio inclinazione Motore a corrente alternata Cornice del monitor Motore inclinazione Telaio del vassoio del monitor Interruttore Parti di collegamento Ezfit Fusibile...
Seite 5
ISTRUZIONI D‘USO INTRODUZIONE Chiave di sicurezza Console Manubrio in PU Nastro di corsa Cover motore Bande laterali Cover poteriore CONTENUTO IMBALLO PEDANA MONTANTI CONSOLE MANUBRIO CENTRALE SOSTEGNO CONSOLE CHIAVE D I SICUREZZA Manual M8X15 KIT MONTAGGIO LUBRIFICANTE MANUALE...
ISTRUZIONI D‘USO KIT DI MONTAGGIO Viti esagonali a testa Viti esagonali a testa cilindrica Bullone a denti pieni a testa cilindrica a filetto pieno a filetto pieno M8×35 x6 pz svasata esagonale M8×25 x8pz M8×45 x2 pz Chiave a forma di L Chiave a croce Chiave a forma di T 5 * 30 * 80s * 1 pz...
ISTRUZIONI D‘USO ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Passaggio 1 Estrarre la macchina dalla scatola e posizionarla sul pavimento piano. Sollevare il montante del supporto e fissarli bene con 6 viti M8X35. Passaggio 2 Collegare il cavo del segnale al montante destro e al vassoio del monitor come nell'immagine sottostante. Montare il vassoio del monitor sul montante verticale e fissarli con 8 pezzi di vite M8x25.
Seite 8
ISTRUZIONI D‘USO Passaggio 3 Collegare il cavo del segnale nel vassoio del monitor e nel monitor come mostrato nell'immagine sottostante, quindi inserire il monitor nel vassoio del monitor e fissarli con 2 bulloni M8 * 45. L'assemblaggio è terminato. Cavo della Cavo linea luminosa principale...
Seite 9
ISTRUZIONI D‘USO ISTRUZIONI COMPUTER Finestra LED Velocità rapida Inclinazione rapida MODE PROGRAM STOP START Inclinazione Velocità...
Seite 10
ISTRUZIONI D‘USO Istruzioni delle finestre a LED Finestra CALORIE: Visualizza il valore delle calorie. Finestra SPEED: Visualizza il valore della velocità. Finestra DISTANZA: Visualizza il valore della distanza. Finestra INCLINAZIONE: Visualizza il valore della pendenza. Finestra TIME: Visualizza il valore del tempo. Finestra PULSE: Visualizza la frequenza cardiaca.
Seite 11
ISTRUZIONI D‘USO Funzione chiave di sicurezza La chiave di sicurezza è composta da un interruttore tattile, una molletta da bucato e un cordino di nylon e dispone di una funzione di sicurezza per l'arresto di emergenza. In qualsiasi stato, la chiave di sicurezza viene estratta e la finestra temporale visualizza "E-07" con un segnale acustico.
Seite 12
ISTRUZIONI D‘USO In stato di marcia, premere il tasto SPEED +/- per regolare la velocità di marcia. In P1~P36, la velocità e l'inclinazione di ciascun programma saranno divise in 10 segmenti. Il tempo di ciascun segmento viene diviso equamente nel tempo di impostazione. La velocità o l'inclinazione regolate sono efficaci solo all'interno del segmento corrente.
Seite 13
ISTRUZIONI D‘USO Relazione di variazione di velocità. A) Cambia frequenza. HRC rileva la frequenza cardiaca ogni 30 secondi (la frequenza cardiaca viene visualizzata sempre sullo schermo) B) La velocità aumenta di 2 km/h quandola frequenza cardiaca dell'utente è inferiore di 30 battiti/min alla frequenza cardiaca target.
Seite 16
ISTRUZIONI D‘USO 1. Controllare se la chiave di sicurezza è nella posizione La console non rileva il segnale di blocco di corretta; 2. Reinstallare la presa della chiave di sicurezza; sicurezza E-07 3. Sostituire la console A、I cavi dell'impulso dell'impugnatura non Controllare e collegare o sostituire i cavi del polso sono inseriti correttamente o sono difettosi dell'impugnatura...
Seite 17
ISTRUZIONI D‘USO MANUTENZIONE Utilizzare solo olio di silicone che non contenga componenti di petrolio. Una pulizia/manutenzione regolare aumenta la durata TENSIONE DEL TAPPETO DI SCORRIMENTO dell'apparecchio. Ispezionare regolarmente il tapis roulant e, se necessario, Se il tappetino scivola o si sente un inciampo durante i singoli serrare le parti allentate.
Seite 18
OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS when running at a very low speed. Do not get off the treadmill while it is running. Read the entire manual carefully before mounting or Place both feet on the side covers, start the treadmill, and operating the device.
Seite 20
OPERATING INSTRUCTIONS LISTA DELLE PARTI Base frame Fix plate for filter and inductance Main frame Rear wheel Left upright post Motor belt Right upright post Cylindrical cushion Incline frame AC Motor Monitor frame Incline motor Monitor tray frame Switch Ezfit linking parts Fuse Pulse handle bar Power cable buckle...
OPERATING INSTRUCTIONS Packing List Running Board Upright Post (Left & Rright) LED Console Safety key Central handle bar Console tray Manual M8X15 Screw Bag Silicon Bottle Manual...
Seite 23
OPERATING INSTRUCTIONS Hardware list Hexagon countersunk head Hexagon cylindrical head full Hexagon cylindrical full tooth bolt thread bolts M8×35 x6 pcs M8×25 x8pcs head full thread bolts M8×45 x2 pcs L shape wrench Cross wrench T shape wrench 5*30*80s*1pc 14*17*75*1pc 6*80*1pc...
OPERATING INSTRUCTIONS Main Parts Motor Cover Rear Cover Monitor Motor belt Motor Running Belt Running Board Incline Motor Rear Roller Front Roller Side rial...
Seite 25
OPERATING INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 Take out the machine from box and put it on the flat floor. Lift up the stand post and fix them well with 6pcs of M8X35 screws. Step 2 Connect the signal wire in the right upright post and monitor tray as below picture. Assemble the monitor tray onto upright post and fix them with 8pcs of screw M8x25.
Seite 26
OPERATING INSTRUCTIONS Step 3 Connect the signal wire in the monitor tray and monitor as below picture shown, then insert the monitor onto monitor tray and fix them with 2 pcs of bolt M8*45. The assembly is finished. Wire of LED light line Main wire...
Seite 27
OPERATING INSTRUCTIONS Console Function Intruction LED window Speed quick button Incline quick button Mode button Program button Stop button Sart button Speed button Incline button...
Seite 28
OPERATING INSTRUCTIONS LED window display instruction 1. CALORIES window: Display the value of heat. 2. SPEED window: Display speed value. 3. DISTANCE window: Display distance value. 4. INCLINE window: Display the value of the rise and the fall. 5. TIME window: Display time value. 6.
Seite 29
OPERATING INSTRUCTIONS Conversion between kilometers and miles Take off safety key, and press PROGRAM and MODE key stimultaneously for few seconds. If monitor display 0.6, it means conversion from km to e miles. Take off safety key, and press PROGRAM and MODE key stimultaneously for few seconds, if monitor display 1.0, ...
Seite 30
OPERATING INSTRUCTIONS 3.2 P1~P36 is system setting program and only available for the training under time countdown mode. Time window flashes under setting state. Press button +/- to modify setting value. Time setting range is 5-99mins and default value is 30mins. 4.
Seite 31
OPERATING INSTRUCTIONS HRC Program(Optional) The default HRC is three groups. Limited speed of HRC1 is 9 km/h. Limited speed of HRC2 is 11 km/h. Limited speed of HRC3 is 13 km/h 1. Setting method/ sequence/ parameter range of HRC. Press the program key to display HRC. Entering to next setting by pressing the mode key to confirm.
Seite 32
OPERATING INSTRUCTIONS Bluetooth function(Optional) KINOMAP Register and log in the Kinomap APP, click on the fitness equipment management pages, click "+" in the upper right corner to add new fitness equipment. Select My Treadmill and then choose brand “AnyRun”. Click AnyRun treadmill on My Treadmill page, then select SW-7210EB-XXXX from the fitness equipment and click.
Seite 35
OPERATING INSTRUCTIONS Common faultsof electronic system and troubleshooting methods: Item Reason Maintenance Connect the power, or turn the power switch to the A、Not plugged in or not turned on "NO" position Put the safety key in the correct position B、Security key not in place Replace the controller or monitor C 、...
OPERATING INSTRUCTIONS MOVING THE TREADMILL Make sure all following points when moving the treadmill: Restore the incline to flat (0) position. Unplug from power point. Remove the power cord from power plug After lifting up the treadmill by grabbing the end of both handrails and stand up straight, user can move the treadmill forward or backforward slowly to the right place and lay the treadmill flat gently.
OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE / SERVICING TENSIONING THE RUNNING MAT Regular cleaning/maintenance increases the service life of If the running mat slips or you feel a faltering during individual your device. steps, it is necessary to increase the tension. Inspect your treadmill regularly and tighten loose parts if Turn the left rear screw 1/4 turn clockwise.
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSINWEISE 7. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Training beginnen oder beenden. Benutzen Sie, wann immer möglich, den Handlauf. Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Halten Sie sich am Handlauf fest, wenn Sie mit einer sehr das Gerät montieren oder in Betrieb nehmen.
BEDIENUNGSANLEITUNG LIEFERUMFANG, EINZELTEILE UND WERKZEUGE Lauffläche Display Frontstützen Manual Pulsmessung Konsole Handbuch HARDWARE-PACK Beschreibung Menge Beschreibung Menge Sechskantschraube M8 x 45 Kreuzschlüssel 14x17x75x1 Sechskantschraube M8 x 35 Inbusschlüssel 6x80x1 Sechskant Kreuzschlitz Schlüssel Senkkopfschraube 5x30x80 M8 x 25 Sicherheitsschlüssel Slikonöl AUFBAUANLEITUNG Bevor Sie anfangen das Gerät aufzubauen, überprüfen Sie bitte, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind.
Seite 40
BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 1: Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und stellen Sie es auf einen ebenen Untergrund. Befestigen Sie dann die beiden Stützen mit den M8x35 Schrauben (6 Stück)
Seite 41
BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 2: Schließen Sie das Signalkabel wie in der folgenden Abbildung gezeigt an der rechten Stütze und die Monitorhalterung an. Montieren Sie die Monitorhalterung an den Stützen und befestigen Sie sie mit den Schrauben M8x25 (8 Stück). Kabel LCD Panel Hauptkabel SCHRITT 3: Verbinden Sie die Signalkabel wie in der Abbildung unten gezeigt zwischen der Konsole und dem Monitor.
BEDIENUNGSANLEITUNG HOCHKLAPPEN Heben Sie die Lauffläche an und ziehen Sie es mit Kraft nach oben, bis Sie ein "Klicken" hören und Sie spüren, dass Sicherheits- mechanismus eingerastet ist. ENTRIEGELN Drücken Sie die Lauffläche leicht nach oben und treten Sie mit dem Fuß leicht gegen die Sicherheitsmanschette.
BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILLISTE Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Befestigung für Filter und Grundrahmen Stromanschluss Hauptrahmen Hintere Rolle Frontstütze (L) Antriebsriemen Frontstütze (R) Dämpfer Neigungswinkelrahmen AC Motor Displayhalterung Neigungswinkel Motor Konsolenrahmen Schalter EzFit Verbindung Sicherung Handpulssensoren Stromkabel Klemme Sechskant-Halbgewindeschraube mit großem flachem Kopf Gummi Griff (L) M8×50×20 Sicherungsmutter M8...
BEDIENUNGSANLEITUNG COMPUTERBEDIENUNG TASTENFUNKTIONEN Neigungswinkel Direktwahltasten Mit der INCLINE ”+” und “-“ – Tasten können Sie den Neigungswinkel des Laufbandes erhöhen/verringern Mit der “PROG” – Taste können Sie vor Beginn des Trainings das gewünschte Programm auswählen Mit der “START”-Taste beginnt das Laufband zu laufen Mit der “STOP”-Taste können Sie das Training Laufband anhalten Mit der “MODE”-Taste können Sie die manuellen Programme auswählen Mit der SPEED “...
Seite 47
BEDIENUNGSANLEITUNG ANZEIGEN TIME 5:00 – 99:00 min SPEED 1.0 - 22 km/h DISTANCE 1.00 – 99.00 km CALORIES 20 – 9990 kcal PULSE 0 – 220 BPM INCLINE 0-15 Computerbedienung „Manuelles Programm“ 1. Stecken Sie das Netzkabel ein 2. Schalten Sie das Laufband ein 3.
BEDIENUNGSANLEITUNG Computerbedienung „vorgegebene Trainingsprogramme" 1. Stecken Sie das Netzkabel ein 2. Schalten Sie das Laufband ein 3. Setzen Sie den Sicherheitsschlüssel auf die dafür vorgesehene Stelle am Computer. 4. Drücken Sie die PROGRAM – Taste bis das gewünschte Programm (0-36) erscheint. P0 ist ein Nutzerprogramm.
Seite 49
BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn Sie das HRC-Programm verwenden, können Sie die Taste für die Steigung oder die Geschwindigkeit verwenden, aber das System passt die Geschwindigkeit oder die Steigung trotzdem an, um Ihr Herzfrequenzziel zu erreichen. Starten Sie das HRC-Programm. Die erste Minute ist die Aufwärmzeit, das System passt die Geschwindigkeit oder Steigung nicht an.
Seite 51
BEDIENUNGSANLEITUNG SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE INERAKTIVES TRAINING (OPTIONAL) die mit Bluetooth Technologie ausgestattet sind, können mit kompatiblen Fitness Apps verbunden werden. Fitnessgeräte Derzeit stehen die Programme “Kinomap”, „Zwift“ und für iOS und Android zur Verfügung 1.
BEDIENUNGSANLEITUNG PROBLEME UND BEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Netzkabel ist nicht einsteckt Netzkabel einstecken Der Ein/Ausschalter ist nicht auf Ein gestellt Der Ein/Ausschalter auf Ein stellen Die Haussicherung ist herausgesprungen Die Haussicherungen prüfen Das Kabel im rechten Holm ist oben- oder Kabelverbindung anhand Aufbauanleitung unten ab geschert prüfen...
Seite 53
BEDIENUNGSANLEITUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Motorkabel sind nicht richtig Schließen Sie die Motorkabel angeschlossen ordnungsgemäß an keine oder eine abnormale E-02 Ausgangsspannung vom Controller zum Tauschen Sie den Controller Motor Motor defekt Wechseln Sie den Motor Überprüfen Sie den Speedsensor und Der Speedsensor ist nicht richtig installiert stellen Sie die Verbindung wieder her E-03...
BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG / INSTANDHALTUNG SPANNEN DER LAUFMATTE Sollte die Laufmatte durchrutschen oder bei einzelnen Schritten Ein regelmäßiges Säubern/Warten erhöht die Lebensdauer Ihres ein Stocken zu spüren sein, ist es notwendig, die Spannung zu Gerätes. erhöhen. Untersuchen Sie Ihr Laufband regelmäßig und ziehen Sie lockere Teile gegebenenfalls nach.