Upgrade TITANIUM PRO Gebrauchsanweisung Und Garantie Seite 63

Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo della raccolta differenziata relativa allo smaltimento di
materiale elettrico ed elettronico. Ciò significa che questo prodotto deve essere portato presso un centro di
raccolta differenziata conformemente alla direttiva europea 2002/96/CEE, in modo tale da potere essere riciclato
o smantellato così da ridurne l'eventuale impatto ambientale. Per ulteriori informazioni in proposito si consiglia
di rivolgersi alla propria amministrazione locale o regionale. I prodotti elettronici che non sono oggetto di una
raccolta differenziata sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di
sostanze pericolose.
This appliance is marked with the separate collection symbol for the disposal of electrical and electronic
equipment. This means that this product must be taken to a separate collection centre in accordance with
the European Directive 2002/96/EEC, to be recycled or dismantled to reduce its environmental impact. For
more information, please contact your local or regional administration. Electronic products that are not subject
to separate collection are potentially harmful to the environment and human health due to the presence of
hazardous substances.
Cet appareil porte le symbole de la collecte séparée pour l'élimination du matériel électrique et électronique.
Cela signifie que ce produit doit être amené dans un centre de collecte séparé conformément à la directive
européenne 2002/96/CEE, afin qu'il puisse être recyclé ou démantelé pour réduire tout impact environnemental.
Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez contacter votre administration locale ou régionale. Les produits
électroniques qui ne font pas l'objet d'une collecte séparée sont potentiellement nocifs pour l'environnement et
la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Este aparato está marcado con el símbolo de recogida selectiva relativa a la eliminación de material eléctrico y
electrónico. Esto significa que este producto se debe llevar a un centro de recogida selectiva de acuerdo con la
directiva europea 2002/96/CEE para que pueda ser reciclado o eliminado de forma que se reduzca el posible
impacto medioambiental. Si desea obtener más información sobre este tema, póngase en contacto con su
administración local o regional. Los productos electrónicos que no son objeto de recogida diferenciada son po-
tencialmente dañinos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas.
Este aparelho está marcado com o símbolo de recolha diferenciada relativo à eliminação de resíduos de ma-
terial elétrico e eletrónico. Isso significa que este produto deve ser levado a um centro de recolha diferenciada
de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/CEE, para que possa ser reciclado ou desmantelado, para assim
se reduzir o seu impacto ambiental. Para mais informações a este respeito, aconselha-se consultar a admini-
stração local ou regional. Os produtos eletrónicos que não são alvo de recolha diferenciada são potencialmente
nocivos para o ambiente e a saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.
Acest aparat este marcat cu simbolul de reciclare privind eliminarea materialelor electrice și electronice. Acest
lucru înseamnă că acest produs ar trebui să fie adus la un punct de colectare, în conformitate cu Directiva
Europeană 2002/96 / CEE, astfel încât să poată fi reciclat sau dezasamblat, în scopul de a reduce posibilul
impact asupra mediului. Pentru mai multe informații despre acest lucru vă rugăm să contactați administrația
locală sau regională. Produsele electronice care nu fac obiectul unei colectări separate sunt potențial dăunătoare
mediului și sănătății umane ca urmare a prezenței unor substanțe periculoase.
Dieses Gerät ist mit dem Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
gekennzeichnet. Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EWG zu einer
getrennten Sammelstelle gebracht werden muss, damit es recycelt oder demontiert werden kann, um seine
möglichen Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern. Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale oder regionale
Behörde, um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten. Elektronische Produkte, die nicht getrennt
L'imballo del prodotto è composto da materiali riciclabili. Dividere le parti in base alla loro tipologia e smaltirle in
accordo alle leggi vigenti in merito alla tutela ambientale.
The product packaging is made of recyclable materials. Separate the packaging according to its type and
dispose of it in accordance with the environmental protection laws in force.
L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Répartissez les pièces selon leur type et
éliminez-les conformément aux lois en vigueur en matière de protection de l'environnement.
El embalaje del producto está compuesto por materiales reciclables. Divida las piezas según su tipo y elimínelas
de acuerdo con las leyes vigentes de protección del medioambiente.
A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Separe as partes de acordo com o seu tipo e
elimine-as de acordo com a legislação em vigor sobre proteção ambiental.
Ambalajul produsului este realizat din materiale reciclabile. Separați piesele în funcție de tipul lor și eliminați-le în
conformitate cu legile în vigoare privind protecția mediului.
Die Produktverpackung besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Sortieren Sie die Teile nach ihrer Art und
entsorgen Sie sie in Übereinstimmung mit den geltenden Umweltschutzgesetzen.
gesammelt werden, sind aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Stoffe potenziell schädlich für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit.
Denna apparat är märkt med symbolen för separat insamling av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning.
Detta innebär att produkten måste lämnas till en separat insamlingsplats i enlighet med det europeiska direktivet
2002/96/EEC, så att den kan återvinnas eller demonteras för att minska dess eventuella miljöpåverkan. Kontakta
din lokala eller regionala myndighet för ytterligare information om detta. Elektroniska produkter som inte samlas
in separat är potentiellt skadliga för miljön och människors hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen.
Dette apparat er mærket med symbolet for separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Det
betyder, at dette produkt skal afleveres på et særskilt indsamlingssted i overensstemmelse med det europæiske
direktiv 2002/96/EØF, så det kan genbruges eller skilles ad for at reducere dets mulige miljøpåvirkning.
Kontakt venligst din lokale eller regionale myndighed for yderligere information om dette emne. Elektroniske
produkter, der ikke indsamles separat, er potentielt skadelige for miljøet og menneskers sundhed på grund af
tilstedeværelsen af farlige stoffer.
Dette apparatet er merket med symbolet for separat innsamling av elektrisk og elektronisk avfall. Dette
betyr at dette produktet må leveres til et separat innsamlingssted i henhold til EU-direktiv 2002/96/EEC, slik
at det kan resirkuleres eller demonteres for å redusere eventuell miljøpåvirkning. Ta kontakt med lokale eller
regionale myndigheter for mer informasjon om dette. Elektroniske produkter som ikke samles inn separat, kan
være skadelige for miljøet og menneskers helse fordi de inneholder farlige stoffer.
To urządzenie jest oznaczone symbolem selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Oznacza to, że produkt ten musi zostać przekazany do punktu selektywnej zbiórki zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2002/96/EWG, aby mógł zostać poddany recyklingowi lub demontażowi w celu zmniejszenia
jego ewentualnego wpływu na środowisko. Proszę skontaktować się z lokalnymi lub regionalnymi władzami w
celu uzyskania dalszych informacji na ten temat. Produkty elektroniczne, które nie są zbierane oddzielnie, są
potencjalnie szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego ze względu na obecność niebezpiecznych substancji.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erilliskeräyksen symbolilla. Tämä tarkoittaa, että tämä
tuote on vietävä erilliskeräyspisteeseen eurooppalaisen direktiivin 2002/96/ETY mukaisesti, jotta se voidaan
kierrättää tai purkaa, jotta sen mahdollisia ympäristövaikutuksia voidaan vähentää. Ota yhteyttä paikallisiin tai
alueellisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja tästä asiasta. Elektroniikkatuotteet, joita ei kerätä erikseen, ovat
mahdollisesti haitallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle vaarallisten aineiden vuoksi.
Dit apparaat is gemarkeerd met het symbool voor gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur. Dit betekent dat dit product naar een apart inzamelpunt gebracht moet worden in
overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EEC, zodat het gerecycled of gedemonteerd kan worden
om de mogelijke impact op het milieu te verminderen. Neem contact op met uw lokale of regionale overheid voor
meer informatie hierover. Elektronische producten die niet apart worden ingezameld, zijn mogelijk schadelijk
voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.
Ovaj uređaj je označen simbolom za odvojeno sakupljanje otpada koji se odnosi na odlaganje električnog i
elektronskog materijala. To znači da se ovaj proizvod mora odneti u poseban centar za prikupljanje u skladu
sa Evropskom direktivom 2002/96/EEC, kako bi se mogao reciklirati ili demontirati kako bi se smanjio uticaj
na životnu sredinu. Za dalje informacije o ovom pitanju preporučujemo da se obratite lokalnoj ili regionalnoj
administraciji. Elektronski proizvodi koji ne podležu posebnom prikupljanju potencijalno su štetni po životnu
sredinu i zdravlje ljudi zbog prisustva opasnih materija.
Produktförpackningen är tillverkad av återvinningsbara material. Sortera delarna efter typ och kassera dem i
enlighet med gällande miljöskyddslagar.
Produktemballagen er lavet af genanvendelige materialer. Sorter delene efter type, og bortskaf dem i overens-
stemmelse med gældende miljøbeskyttelseslove.
Produktemballasjen er laget av resirkulerbare materialer. Sorter delene etter type og kast dem i henhold til
gjeldende miljøvernlovgivning.
Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu. Proszę posortować części
zgodnie z ich typem i zutylizować je zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Lajittele osat niiden tyypin mukaan ja hävitä ne
voimassa olevien ympäristönsuojelulakien mukaisesti.
De verpakking van het product is gemaakt van recyclebare materialen. Sorteer de onderdelen op basis van hun
type en gooi ze weg in overeenstemming met de huidige milieubeschermingswetten.
Ambalaža proizvoda je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati. Delove podeliti prema vrsti i odložiti ih
u skladu sa važećim zakonima o zaštiti životne sredine.
63