Upgrade TITANIUM PRO Gebrauchsanweisung Und Garantie Seite 60

IT - Clausole di garanzia
Questo prodotto è coperto dalla garanzia legale riconosciuta dall'or-
dinamento italiano ai sensi del Dlgs. 06.06.2005 Nr. 206 (CODICE
del CONSUMO) e ss. mod. nonchè degli artt. 1470 e ss. c.c.
La garanzia al consumatore è di 24 mesi dalla data di consegna;
la garanzia ai soggetti diversi dai consumatori è di 12 mesi dalla
data di consegna.
Per beneficiare della garanzia, il Cliente dovrà fornire prova di aver
acquistato il Prodotto il quale, in caso di operatività della garanzia,
dovrà essere restituito al Rivenditore Labor Pro s.r.l. seguendo le in-
dicazioni reperibili sul sito: https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie
o contattando il Centro di Assistenza Tecnica - LABOR PRO S.R.L. per es-
sere informato sulla procedura da seguire: assistenza@laborprosrl.com,
tel. 0571 542421 int. 5
Per informazioni dettagliate sulla GARANZIA prestata da LABOR
PRO S.R.L. e sulle modalità di attivazione della stessa, visitare il
sito https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie
EN - Warranty Clauses
This product is covered by the legal warranty recognised by
the Italian legal system pursuant to Legislative Decree 206 of
06.06.2005 (ITALIAN CONSUMER CODE) and subsequent
amendments, as well as Articles 1470 et seq. Italian Civil Code.
The guarantee to consumers is 24 months from the date of delivery;
the guarantee to non-consumers is 12 months from the date of
delivery.
In order to benefit from the warranty, the Customer must provide
proof of having purchased the Product, which, in the event of the
warranty becoming effective, must be returned to the Retailer,
Labor Pro s.r.l., following the instructions available on the website:
https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie, or by contacting the
Technical Assistance Centre - LABOR PRO S.R.L. to be informed
on the procedure to follow: assistenza@laborprosrl.com, phone
0571 542421 ext. 5.
For detailed information on the WARRANTY provided by
LABOR PRO S.R.L. and how to activate it, please visit
https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie
FR - Clauses de garantie
Ce produit est couvert par la garantie légale reconnue par le droit
italien en vertu du décret législatif italien n° 206 du 06/06/2005
(CODE de la CONSOMMATION) et modifications ultérieures, ainsi
que des art. 1470 et suivants du Code civil.
La garantie au consommateur est de 24 mois à compter de la
date de livraison ; la garantie aux personnes autres que les
consommateurs est de 12 mois à compter de la date de livraison.
Pour bénéficier de la garantie, le Client devra fournir la preuve qu'il
a acheté le Produit qui, en cas de validité de la garantie, devra être
retourné au Revendeur Labor Pro s.r.l. en suivant les indications
disponibles sur le site suivant : https://www.laborpro.shop/
it-IT/garanzie ou en contactant le Centre d'assistance technique –
LABOR PRO S.R.L. pour être informé de la procédure à suivre :
60
assistenza@laborprosrl.com, tél. 0571 542421 int. 5
Pour des informations détaillées sur la GARANTIE fournie par
LABOR PRO S.R.L. et sur les modalités d'activation de celle-ci,
visitez le site https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie
ES - Cláusulas de garantía
Este producto está cubierto por la garantía legal reconocida en
la legislación italiana de conformidad con el Decreto Legislativo
del 6/6/2005, N.º 206 (CÓDIGO de CONSUMO), y sus sucesivas
modificaciones, así como con los arts. 1470 y siguientes del Código
Civil italiano.
La garantía al consumidor es de 24 meses a partir de la fecha de
entrega; la garantía a sujetos distintos de los consumidores es de
12 meses a partir de la fecha de entrega.
Para beneficiarse de la garantía, el cliente deberá aportar alguna
prueba de haber adquirido el producto que, en caso de acciona-
miento de la garantía, deberá devolverse al distribuidor Labor Pro
s.r.l. siguiendo las indicaciones disponibles en el sitio web https://
www.laborpro.shop/it-IT/garanzie o contactando con el Centro de
Asistencia Técnica - LABOR PRO S.R.L. para recibir información
sobre el procedimiento a seguir, en este caso, a través de la direc-
ción assistenza@laborprosrl.com o del teléfono 0571 542421 ext. 5.
Para obtener información detallada sobre la GARANTÍA propor-
cionada por LABOR PRO S.R.L. y sobre cómo activarla, se puede
visitar el sitio web https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie
PT - Cláusulas de garantia
Este produto está coberto pela garantia legal reconhecida pela lei
italiana de acordo com o Decreto Legislativo de 06/06/2005, N.º 206
(CÓDIGO DO CONSUMO) e posteriores alterações, bem como os
artigos 1470 e seguintes do Código Civil italiano.
A garantia do consumidor é de 24 meses a partir da data de entrega;
a garantia para outras pessoas que não sejam o consumidor é de 12
meses a partir da data de entrega.
Para beneficiar da garantia, o Cliente deverá apresentar o compro-
vativo da compra do Produto que, no caso de a garantia ser válida,
deverá ser devolvido ao Revendedor Labor Pro s.r.l. seguindo as
instruções disponíveis no site: https://www.laborpro.shop/it-IT/
garanzie ou contactando o Centro de Assistência Técnica - LABOR
PRO S.R.L. para obter informações sobre o procedimento a seguir:
assistenza@laborprosrl.com, tel. 0571 542421 ext. 5
Para informações detalhadas sobre a GARANTIA dada pela
LABOR PRO S.R.L. e sobre as formas de ativá-la, visitar o site
https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie
RO - Clauze de garanție
Acest produs este acoperit de garanția legală recunoscută de
legislația italiană în conformitate cu Decretul legislativ nr. 206 din
06.06.2005 (CODUL CONSUMATORULUI) și modificările ulterioare,
precum și cu articolele 1470 și următoarele din Codul civil italian.
Garanția pentru consumatori este de 24 de luni de la data livrării;
garanția pentru non-consumatori este de 12 luni de la data livrării.
Pentru a beneficia de garanție, Clientul trebuie să facă dovada
achiziționării Produsului care, în cazul în care garanția intră în
vigoare, trebuie returnat la Retailerul Labor Pro s.r.l., urmând
instrucțiunile găsite pe site-ul: https://www.laborpro.shop/it-IT/
garanzie sau contactând Centrul de Asistență Tehnică - LABOR
PRO S.R.L. pentru a fi informat cu privire la procedura de urmat:
assistenza@laborprosrl.com, tel. 0571 542421 int. 5.
Pentru informații detaliate privind GARANȚIA oferită de LABOR
PRO S.R.L. și modul de activare a acesteia, vă rugăm să vizitați
https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie.
DE - Garantieklauseln
Dieses Produkt unterliegt der gesetzlichen Garantie, die vom
italienischen Gesetzgeber gemäß dem Gesetzesdekret Nr. 206
vom 06.06.2005 (VERBRAUCHERKODE) und nachfolgenden
Änderungen sowie den Artikeln 1470 ff. des italienischen
Zivilgesetzbuches anerkannt wird.
Die Garantie für Verbraucher beträgt 24 Monate ab dem Datum der
Lieferung; die Garantie für Nicht-Verbraucher beträgt 12 Monate ab
dem Datum der Lieferung.
Um in den Genuss der Garantie zu kommen, muss der Kunde den
Nachweis erbringen, dass er das Produkt gekauft hat, das im Falle
des Inkrafttretens der Garantie an den Händler Labor Pro s.r.l.
zurückgeschickt werden muss, indem er die Anweisungen auf der
Website https://www.laborpro.shop/it-IT/garanzie befolgt oder sich
an das Technical Assistance Centre - LABOR PRO S.R.L. wendet,
um sich über das weitere Vorgehen zu informieren: assistenza@
laborprosrl.com, Tel. 0571 542421 int. 5
Ausführliche Informationen zur GARANTIE von LABOR PRO S.R.L.
und wie Sie diese aktivieren können, finden Sie unter https://www.
laborpro.shop/it-IT/garanzie.
SV - Garantiklausuler
Denna produkt omfattas av den lagstadgade garanti som erkänns
i italiensk lag i enlighet med lagdekret nr 206 av den 06.06.2005
(KONSUMENTKODEX) och efterföljande ändringar, samt artiklarna
1470 och följande i den italienska civillagen.
Garantin för konsumenter är 24 månader från leveransdatumet;
garantin för icke-konsumenter är 12 månader från leveransdatumet.
För att kunna utnyttja garantin måste kunden tillhandahålla bevis
på att ha köpt produkten som, i händelse av att garantin träder i
kraft, måste returneras till återförsäljaren Labor Pro s.r.l. genom att
följa instruktionerna på webbplatsen: https://www.laborpro.shop/
it-IT/garanzie eller genom att kontakta Technical Assistance Centre -
LABOR PRO S.R.L. för att få information om hur man ska gå tillväga:
assistenza@laborprosrl.com, tel. 0571 542421 int. 5
För detaljerad information om den GARANTI som LABOR PRO
S.R.L. tillhandahåller och hur du aktiverar den, besök https://www.
laborpro.shop/it-IT/garanzie.
DA - Garantibestemmelser
Dette produkt er dækket af den lovpligtige garanti, der er anerkendt
af italiensk lov i henhold til lovdekret nr. 206 af 06.06.2005
(FORBRUGERKODEKS) og efterfølgende ændringer, samt artikel
1470 ff. i den italienske civillovbog.
Garantien til forbrugere er 24 måneder fra leveringsdatoen;
garantien til ikke-forbrugere er 12 måneder fra leveringsdatoen.