Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BEDIENINGS- EN MONTAGEHANDLEIDING S.16 Veiligheidskasten S1 en S2 volgens EN 14450 MANUAL DE FUNCIONAMENTO E DE MONTAGEM S.20 Armários de segurança S1 e S2 conforme a EN 14450 Bitte vor Erst-Inbetriebnahme unbedingt lesen! Please read before initial operation! Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première...
Seite 2: Geltungsbereich Der Anleitung
Sie diese gut auf! Geltungsbereich der Anleitung: Sicherheitsschränke der Sicherheitsstufe S1 und S2 nach EN 14450 Das Typenschild (Plakette) mit Angabe der Modellbezeichnung (Serial No.), der Sicherheits- klasse (Security level) und der Zertifizierungsnummer (Cert. mark No.) befindet sich im oberen Bereich auf der Türinnenseite.
Seite 3: Schließen Der Tür
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG FORMAT Sicherheitsschränke S1 und S2 nach EN 14450 Tresore mit einem mechanischen Zahlenschloss: Dem mechanischen Zahlenschloss liegt eine eigene Bedienungsanleitung bei. Wichtig: Bitte ändern Sie den voreingestellten Werkscode und ersetzen diesen durch einen persönlichen Code. Zum Umstellen des Werkscodes befindet sich eine Bohrung im Türverkleidungsblech auf Höhe des Schlosses, bitte die Abdeckkappe über der Bohrung entfernen und den Umstell-...
Seite 4: Verankern Mit Dem Beiliegendem Montagematerial
2 Stück Dübel M12S für metrische Schrauben M12 2 Stück Sechskantschraube DIN 933 M12 - Festigkeitsklasse 8.8 - Schränke der Sicherheitsklasse S1: M12 x 100 mm - Schränke der Sicherheitsklasse S2: M12 x 120 mm 2 Stück Scheibe DIN 125 D=24 / 13 x 2,5 mm...
Seite 5: Haftungsbegrenzung / Erlöschen Der Zertifizierung
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG FORMAT Sicherheitsschränke S1 und S2 nach EN 14450 1) Bohrposition 2) Bohrloch säubern 3)Tresor positionieren markieren und bohren und Dübel einschlagen und Schraube M12 (Ø 16 mm, mit U-Scheibe eindrehen mind. 100 mm tief) Achtung: Bitte beachten Sie, dass - abhängig vom Boden- bzw. Wandaufbau - spezielle Dübel die Wirksamkeit der Verankerung weiter erhöhen können.
Seite 6: Bedienungs- Und Montageanleitung
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG Sicherheitsschränke S1 und S2 nach EN 14450 ENTSORGUNG Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigen, Ihren Tresor zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses Tresors aus wertvollen Materialien bestehen, welche recycelt werden können. Batterien oder Akkus mit diesem gekennzeichneten Symbol enthalten Schadstoffe.
Seite 7: Scope Of The Manual
Please read this manual carefully before using your safe and keep it in a safe place! Scope of the manual: Security level S1 and S2 according to EN 14450 The type plate (certification tag) with the model name (serial no.), the security class (secu- rity level) and the certification number (cert. mark no.) is located in the upper area on the inside of the door. Please specify this information if you have any questions.
Seite 8: Operating And Mounting Instructions
OPERATING AND MOUNTING INSTRUCTIONS S1 and S2 safes according to EN 14450 Safes with a mechanical combination lock: The mechanical combination lock comes with its own seperate manual. Important: Please change the default factory code and replace it with your own code.
Seite 9 OPERATING AND MOUNTING INSTRUCTIONS S1 and S2 safes according to EN 14450 However, the fastening material must meet the following requirements: Anchor bolt or threaded rod: Thread M12 / strength class 8.8 Hexagon nut DIN / ISO 934: Thread M12 / strength class 8.8...
Seite 10: Maintenance And Service
If there is consequential damage after burglary attempts, fires or improper interventions in the construction and function of the vault, the validity of the certification and warranty shall expire. Format GmbH is not liable for malfunctions caused by the use of force or improper handling, and not in the event of damage to property or pecuniary loss. e.g. due to improper closure of the vault. In the event of malfunctions, repairs may only be carried out by compa- nies authorised by the manufacturer.
Seite 11 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre coffre-fort et conservez-les bien! Plage de validité du manuel: Armoires de sécurité de classe S1 et S2 selon EN 14450 La plaque signalétique (plaquette) avec le nom du modèle (n° de série), la classe de sécurité (Security level) et le numéro de certification (Cert. mark No.) se trouve en partie supérieure à...
Seite 12: Instructions D'utilisation Et De Montage
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE Armoires de sécurité S1 et S2 selon EN 14450 Coffre-fort avec serrure électronique: La serrure électronique est livrée avec son propre manuel. Important: veuillez modifier le code réglé en usine par défaut et le remplacer par un code personnel. Coffre-fort avec serrure à combinaison mécanique: La serrure à combinaison mécanique est livrée avec son propre manuel. Important: veuillez modifier le code réglé en usine par défaut et le remplacer par un code personnel.
Seite 13 2 vis six pans creux DIN 933 M12 - classe de résistance 8.8 - Armoires de sécurité de classe de sécurité S1 : M12 x 100 mm - Armoires de sécurité de classe de sécurité S2 : M12 x 120 mm 2 rondelles DIN 125 D = 24 / 13 x 2,5 mm Si le matériel de fixation fourni ne peut pas être utilisé - en raison de la nature du...
Seite 14: Entretien Et Maintenance
La validité de la certification et la garantie sont annulées en cas de dommages consé- cutifs aux tentatives de cambriolage, aux incendies et aux interventions inappro- priées sur la construction et le fonctionnement du coffre-fort. Format GmbH n’est pas responsable des dysfonctionnements causés par le recours à la force ou par une mauvaise manipulation, ni des dommages matériels et pertes financières liés par exemple...
Seite 15: Mise Au Rebut
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE FORMAT Sicherheitsschränke S1 und S2 nach EN 14450 Armoires de sécurité S1 et S2 selon EN 14450 MISE AU REBUT Si, à un moment quelconque, vous avez l’intention de vous débarrasser de votre coffre-fort, n’oubliez pas que de nombreuses parties de celui-ci sont constituées de matériaux précieux pouvant être recyclés.
Seite 16 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw kluis in gebruik neemt en berg de handleiding goed op! Toepassingsgebied van de handleiding: Veiligheidskasten van veiligheidsniveau S1 en S2 volgens EN 14450 Het typeplaatje (plaquette) met de modelaanduiding (Serial No.), de veiligheidsklasse (Security level) en het certificeringsnummer (Cert. mark No.) bevindt zich in het bovenste gedeelte aan de binnenkant van de deur.
Seite 17: Bedienings- En Montagehandleiding
2 stuks pluggen M12S voor metrische schroeven M12 2 stuks zeskantige schroeven DIN 933 M12 - sterkteklasse 8.8 - Kluizen uit de beveiligingsklasse S1: M12 x 100 mm - Kluizen uit de beveiligingsklasse S2: M12 x 120 mm 2 stuks sluitring DIN 125 D=24 / 13 x 2,5 mm...
Seite 18 BEDIENINGS- EN MONTAGEHANDLEIDING FORMAT veiligheidskasten S1 en S2 volgens EN 14450 Indien het meegeleverde bevestigingsmateriaal niet kan worden gebruikt van- wege de aard van de ondergrond, moet het bevestigingsmateriaal door de klant worden aangepast aan de omstandigheden van de ondergrond.
Seite 19: Onderhoud En Service
Gevolgen van inbraakpogingen, brand en ongepaste ingrepen in de constructie en de wer- king van de kluis leiden tot het verlies van de geldighed van de certificering en de garantie. Format GmbH is niet aansprakelijk voor storingen die zijn veroorzaakt door het gebruik van geweld of onjuiste behandeling en niet voor materiële schade of financiële verliezen die bijvoorbeeld te wijten zijn aan het onjuist vergrendelen van de kluis.
Seite 20: Manual De Funcionamento E De Montagem
O presente manual deve ser lido antes da colocação em funcionamento do seu cofre e guardado em local seguro! Âmbito de aplicação do manual: Armários de segurança da classe de segurança S1 e S2 conforme a EN 14450 A placa de características (placa), que integra a indicação da designação de modelo (n.º de série), a classe de segurança (Security level) e o número de certificação (Cert. mark No.), encontra-se na zona superior da parte interior da porta.
Seite 21 2 unidades Bucha M12S para parafusos métricos M12 2 unidades Parafuso sextavado DIN 933 M12 - Classe de fixação 8.8 - Armários de segurança da classe de segurança S1: M12 x 100 mm - Armários de segurança da classe de segurança S2: M12 x 120 mm 2 unidades Anilha DIN 125 D=24 / 13 x 2,5 mm...
Seite 22 MANUAL DE FUNCIONAMENTO E DE MONTAGEM Armários de segurança S1 e S2 conforme a EN 14450 Se o material de fixação - devido à geologia do substrato - não poder ser utilizado, o material de fixação deve ser adaptado pelo cliente às condições do substrato. Contudo, o material de fixação cumprir os requisitos seguintes: Parafuso de ancoragem ou Rosca M12 / Classe de fixação 8.8 Haste roscada: Porca sextavada DIN/ISO 934: Rosca M12 / Classe de fixação 8.8 Arruela DIN/ISO 125: Diâmetro interno 13 mm / diâmetro externo 24 mm / Espessura 2.5 mm...
Seite 23: Manutenção E Assistência Técnica
Os danos consequentes de tentativas de roubo, incêndios e intervenções incorretas ao nível da estrutura e funcionamento do cofre, resultam na perda de validade da certificação e anulação da garantia. A Format GmbH não se responsabiliza por avarias decorren- tes da utilização de força excessiva ou manuseamento inadequado nem por da- nos materiais e à propriedade decorrentes, p. ex., do fecho inadequado do cofre.

Diese Anleitung auch für:

S2 Wf145-5

Format S1 Bedienungs- Und Montageanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Format S1

Inhaltszusammenfassung für Format S1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis