Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZEDAR Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. S600
  6. Benutzerhandbuch

ZEDAR S600 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handleiding
NL
Benutzrhandbuch
DE
User manual
ENG
Manuel d'utilisation
FR
Manuale
IT
S600
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZEDAR S600

Inhaltszusammenfassung für ZEDAR S600

  • Seite 1 S600 Handleiding Benutzrhandbuch User manual Manuel d’utilisation Manuale...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhoudsopgave Waarschuwingen Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden Voor eerste gebruik Onderdelen Instructies voor gebruik Het bedienen van de stofzuiger Batterij opladen Onderhoud en verzorging - Filter vervangen en reinigen - Borstel Reining - Apparaat opbergen Technische specificaties Service en garantie Veelgestelde vragen...

  • Seite 4: Waarschuwingen

    Waarschuwingen Alvorens gebruik deze instructie zorgvuldig doornemen. Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Gebruik het apparaat zoals staan omschreven in de handleiding. Gooi alle verpakkingsmaterialen op de juiste manier weg. Houd de plastic zakken uit de buurt van kinderen en huisdieren, omdat deze zakken verstikking kunnen veroorzaken. Laat kinderen NIET spelen met, in of rondom de drinkfontein voor huisdieren.
  • Seite 5 Waarschuwingen Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Als de stekker van dit apparaat nat wordt, schakel dan de elektriciteit uit bij het stopcontact. Trek de stekker NIET uit. Controleer het apparaat na installatie. Sluit het NIET aan als er water op de contactpunten of de stekker zit.

  • Seite 6: Aansprakelijkheidsbeperking En Garantievoorwaarden

    Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [1] Garantievoorwaarden De fabrikant biedt een beperkte garantie van 24 maanden vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Deze garantie dekt uitsluitend fabricagefouten en defecten bij normaal huishoudelijk gebruik volgens de handleiding. [1.1] Omvang van de garantie De garantie dekt: - Fabricagefouten en materiaaldefecten.
  • Seite 7 Voor een garantieclaim: - Overleg het aankoopbewijs. - Neem contact op via info@zedar.eu met een beschrijving en foto’s/video’s van het defect. Mogelijk wordt gevraagd het product te retourneren voor inspectie. Indien het defect buiten de garantie valt, kunnen er kosten in rekening worden gebracht.
  • Seite 8 Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [2] Aansprakelijkheidsbeperking Door het product te gebruiken, stemt de koper in met de volgende beperkingen: [2.1] Beperkingen van de aansprakelijkheid De fabrikant, distributeur en verkoper zijn niet aansprakelijk voor: - Materiële schade aan vloeren, meubels of eigendommen. - Letselschade bij mens of dier door verkeerd gebruik.
  • Seite 9 Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [2.4] Wettelijke bepalingen en toepasselijk recht Deze garantie beperkt geen wettelijke consumentenrechten. Geschillen vallen onder de wetgeving van de Europese Unie. Alleen de bevoegde rechtbank in Nederland behandelt geschillen. Door het product te gebruiken, erkent de koper de toepasselijkheid van deze aansprakelijkheidsbeperkingen en garantievoorwaarden.

  • Seite 10: Voor Eerste Gebruik

    Voor eerste gebruik Waarschuwing Alvorens gebruik deze instructie zorgvuldig doornemen. Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Gebruik het apparaat zoals staat omschreven in de handleiding. Controleer voordat je dit apparaat gebruikt of e netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje wordt vermeld.

  • Seite 11: Onderdelen

    Onderdelen [1] Hoofdunit [2] Batterijindicatielampje [3] Ontgrendelingsknop aluminium buis [4] Aluminium buis [5] Ontgrendelingsknop turboborstel [6] Turboborstel [7] Aan- Uitknop [8] Ontgrendelingsknop stofreservoir [9] Oplaadpoort [10] Ontgrendelingsknop bodem stofreservoir [11] Bodemplaat stofreservoir [12] Batterij [13] Muurbevestiging [14] 2 in 1 kierzuigmond [15] Oplader...

  • Seite 12: Instructies Voor Gebruik

    Instructies voor gebruik Let op Alvorens gebruik het apparaat met een licht vochtig doek afnemen. Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen. Bevestiging van de draadloze stofzuiger 1. Bevestig de aluminium buis. Bevestig de buis op de aansluitpoort van het hoofdapparaat. Als de buis verwijderd moet worden, houdt het hoofdapparaat vast en druk op de vrijgave knop.
  • Seite 13 Instructies voor gebruik 2. Bevestig de elektrische vloerborstel Bevestig de buis op de aansluitpoort van het hoofdapparaat. Als de buis verwijderd moet worden, houdt het hoofdapparaat vast en druk op de vrijgave knop. Hierna kan de buis verwijderd worden. 3. Bevestig de 2 in 1 kierenzuigmond Plaats het accessoire op de luchtinlaat van de hoofdunit en/of op de buis totdat deze vastklikt.

  • Seite 14: Het Bedienen Van De Stofzuiger

    Het bedienen van de stofzuiger Alvorens het eerste gebruik dient de stofzuiger volledig opgeladen te worden, ±5 uur. Schakel de stofzuiger aan met de aan/uit knop Druk daarna op de knop max of min om de zuigkracht in te stellen. Let op: Het batterij indicatielampje geeft de batterijcapaciteit weer en gaat branden tijdens gebruik.

  • Seite 15: Batterij Opladen

    Batterij opladen Om te garanderen dat je batterij goed oplaad, volg de stappen hieronder. [1] Houd de ontgrendelingsknop van de batterij ingedrukt en trek de batterij eruit. [2] Steek de oplaadadapter in de oplaadpoort van de batterij en vervolgens in het stopcontact. [3] Tijdens het opladen knipperen de batterij-inicatielampjes.

  • Seite 16: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging Filter vervangen en reinigen Om het filter correct te vervangen schakel je als eerste de stofzuiger uit. Indien nodig verwijderen we eerst nog even enig stof te legen uit het stofreservoir. Dit kan je doen door: Afbeelding 1 : Zonder het stofreservoir te verwijderen, druk op de ontgrendelknop van het reservoir te drukken om de klep aan de onderzijde hiervan los te maken.
  • Seite 17 Onderhoud en verzorging Om het stofreservoir los te halen van de hoofdunit druk je op de ontgrendelingsknop. Houd deze ingedrukt en draai het reservoir 30 graden met de klok mee. Het reservoir is nu los te halen van de hoofdunit. Ontgrendelingsknop Filterhouder + HEPA filter Het filterhouder met daarin het HEPA filter zijn nu ook bereikbaar en los te halen door het...
  • Seite 18 Onderhoud en verzorging Wanneer het filterhouder, met daarin het HEPA filter, is losgekoppeld van de hoofdunit kan je het filter verwijderen door deze een kwartslag te draaien. Het filter kun je vervolgens schoonkloppen en terugplaatsen om deze opnieuw te gebruiken. Het schoongemaakte HEPA filter, of nieuwe, is voorzicht terug te plaatsen door deze opnieuw in het filterhouder te plaatsen en in de tegengestelde richting als net vast te draaien.
  • Seite 19 Dit heeft als gevolg dat deze na verloop van tijd de zuigkracht verminderd of in het uiterste geval resulteerd in een defecte hoofdunit. Nieuwe filters zijn te bestellen via onze website of door de QR code hieronder te scannen. Scan voor S600 HEPA filters...
  • Seite 20 Onderhoud en verzorging Borstel Reinigen Nadat de borstel enig tijd gebruikt is zal je deze ook moeten reinigen om een goede werking en zuigkracht te garanderen. Volg de onderstaande stappen om deze correct te reinigen. [1] Haal de borstel los van de stang en draai deze met de borstel naar de bovenzijde. [2] Op de onderzijde, klik het slotmechanisme van de borstel los door deze naar achter te houden.

  • Seite 21: Apparaat Opbergen

    Onderhoud en verzorging Apparaat opbergen De draadloze stofzuiger van zedar is voorzien van een muurbevestiging. Hiermee is de stofzuiger netjes en veilig op te bergen. Om de muurbeugel te bevestigen op een geschikte muur of kast, waar je het apparaat wilt opbergen, dien je gebruik te maken van de 2 meegeleverde schroeven.
  • Seite 22 Onderhoud en verzorging Eenmaal bevestigs, druk je voorzichtig de stofzuiger in de houder tot deze vastklikt. Wanneer je de stofzuiger wilt gebruiken kan je deze uit de houder trekken.

  • Seite 23: Technische Specificaties

    Technische specificaties Model nummer ZDR-S600-003B Voltage DC 22.2V Motor DC 22.2V 200W Batterij Lithium, 2000 mAh Batterij pack type SP003 (SF18650NR-20) Lader model GQ12-260045-AA Lader input 100-240V~50/60Hz. 0.4A Max Lader output 26V 450mA...

  • Seite 24: Service En Garantie

    - Foto(s) / video die duidelijk jouw probleem of enige schade laat zien. Zedar verleent 2 jaar garantie op zijn producten. De klant dient een geldig aankoopbewijs te kunnen tonen en de garantie moet binnen een periode van 2 jaar na de aankoopdatum worden ingeroepen.

  • Seite 25: Veelgestelde Vragen

    Is de Zedar S600 geschikt voor alle vloertypen? Ja, de Zedar S600 is geschikt voor harde vloeren, tegels, tapijt en vloerkleden. Voor het beste resultaat op tapijt gebruik je de turbostand. Hoe vaak moet ik het stofreservoir legen? Wij raden aan om het stofreservoir na elk gebruik te legen om de zuigkracht optimaal te houden.
  • Seite 27 Inhaltsverzeichnis Warnhinweise Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen Vor der ersten Verwendung Teile Gebrauchsanweisungen Bedienung des Staubsaugers Akku aufladen Wartung und Pflege - Filter austauschen und reinigen - Bürstenreinigung - Gerät aufbewahren Technische Daten Service und Garantie Häufig gestellte Fragen...

  • Seite 28: Warnhinweise

    Wartung und Reparatur: Die Wartung sollte nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Das Gerät selbst offen führt zum Verlust der Garantie . Probleme mit dem Gerät: Bei Defekten oder Störungen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice unter info@zedar.eu. Handbuch lesen: Lesen Sie das Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. 11. Neustart im Störungsfall: Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, ziehen Sie den Stecker und starten Sie es neu.
  • Seite 29 Warnhinweise 14. Feuchtigkeitsproblemen vorbeugen: Stellen Sie das Gerät nicht in einen feuchten Raum, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. 15. Bei Störungen nicht verwenden: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es klemmt oder nicht richtig funktioniert. bitte konsultieren Sie zuerst das Handbuch. 16. Kabel prüfen: Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Buchse steckt und das Kabel keine Verschleißerscheinungen aufweist. 17. Hitzeschutz: Um Leistungseinbußen vorzubeugen, setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. 18. Wasserempfindlichkeit: Halten Sie das Gerät von Regen und Flüssigkeiten fern, um Kurzschlüsse oder Schäden zu vermeiden. 19. Platzierung auf einer festen Oberfläche: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf einer dünnen oder zerbrechlichen Oberfläche platziert wird, um ein Umkippen und eine Beschädigung zu vermeiden. 20. Keine nicht autorisierten Änderungen: Führen Sie keine Änderungen oder Reparaturen ohne professionelle Anleitung durch, um Garantie und Sicherheit aufrechtzuerhalten. Lagerung und Verwendung: Ziehen Sie bei längerer Lagerung oder Nichtgebrauch den Stecker aus der Steckdose.

  • Seite 30: Haftungsbeschränkung Und Garantiebedingungen

    Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [1] Garantiebedingungen Der Hersteller gewährt eine eingeschränkte Garantie von 24 Monaten ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Diese Garantie deckt nur Herstellungsfehler und Fehlfunktionen bei normaler Verwendung im Haushalt entsprechend der Bedienungsanleitung ab. [1.1] Umfang der Garantie Die Garantie umfasst: - Herstellungsfehler und Materialmängel.
  • Seite 31 [1.3] Verfahren bei Garantieansprüchen Für einen Garantieanspruch: - Kaufbeleg vorlegen. - Bitte kontaktieren Sie info@zedar.eu mit einer Beschreibung und Fotos/Videos des Defekts. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, das Produkt zur Überprüfung zurückzusenden. Liegt der Defekt außerhalb der Garantie, können Kosten anfallen.
  • Seite 32 Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [2] Haftungsbeschränkung Durch die Nutzung des Produkts erklärt sich der Käufer mit den folgenden Einschränkungen einverstanden: [2.1] Haftungsbeschränkungen Der Hersteller, Vertreiber und Verkäufer haftet nicht für: - Sachschäden an Böden, Möbeln oder Eigentum. - Verletzungen von Mensch oder Tier durch falsche Anwendung. - Tierarzt- oder Arztkosten, die durch die Nutzung des Gerätes entstehen.
  • Seite 33 Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [2.4] Gesetzliche Bestimmungen und anwendbares Recht Diese Garantie schränkt keine gesetzlichen Verbraucherrechte ein. Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Europäischen Union. Für die Beilegung von Streitigkeiten ist ausschließlich das zuständige Gericht in den Niederlanden zuständig. Mit der Nutzung des Produkts erkennt der Käufer die Geltung dieser Haftungsbeschränkungen und Garantiebedingungen an.

  • Seite 34: Vor Der Ersten Verwendung

    Vor der ersten Verwendung Warnung Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

  • Seite 35: Teile

    Teile [1] Haupteinheit [2] Batterieanzeigeleuchte [3] Entriegelungstaste Aluminiumrohr [4] Aluminiumrohr [5] Entriegelungstaste Turbobürste [6] Turbobürste [7] Ein-/Aus-Taste [8] Entriegelungstaste Staubbehälter [9] Ladeanschluss [10] Entriegelungstaste Boden Staubbehälter [11] Bodenplatte Staubbehälter [12] Batterie [13] Wandhalterung [14] 2-in-1-Fugendüse [15] Ladegerät...

  • Seite 36: Gebrauchsanweisungen

    Gebrauchsanweisungen Achtung Wischen Sie das Gerät vor der Verwendung mit einem leicht feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Montage des kabellosen Staubsaugers 1. Aluminiumrohr anbringen Befestigen Sie das Rohr am Anschluss der Haupteinheit. Soll das Rohr entfernt werden, halten Sie die Haupteinheit fest und drücken Sie die Entriegelungstaste.
  • Seite 37 Gebrauchsanweisungen 2. Elektrische Bodenbürste anbringen Befestigen Sie die Bürste am Anschluss der Haupteinheit. Soll die Bürste entfernt werden, halten Sie die Haupteinheit fest und drücken Sie die Entriegelungstaste. Danach kann die Bürste entfernt werden. 3. 2-in-1-Fugendüse anbringen Setzen Sie das Zubehör auf den Lufteinlass der Haupteinheit und/oder auf das Rohr, bis es einrastet.

  • Seite 38: Bedienung Des Staubsaugers

    Bedienung des Staubsaugers Vor der ersten Benutzung muss der Staubsauger vollständig aufgeladen werden, ca. 5 Stunden. Schalten Sie den Staubsauger mit der Ein-/Aus-Taste ein. Drücken Sie anschließend die Taste Max oder Min um die Saugkraft einzustellen. Achtung: Die Batterieanzeigeleuchte zeigt die Akkukapazität an und leuchtet während des Betriebs.

  • Seite 39: Akku Aufladen

    Akku aufladen Um sicherzustellen, dass der Akku korrekt geladen wird, befolgen Sie die folgenden Schritte: [1] Halten Sie die Entriegelungstaste des Akkus gedrückt und ziehen Sie den Akku heraus. [2] Stecken Sie das Ladegerät in die Ladebuchse des Akkus und anschließend in die Steckdose. [3] Während des Ladevorgangs blinken die Batterieanzeigeleuchten.

  • Seite 40: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Filter austauschen und reinigen Schalten Sie den Staubsauger vor dem Wechseln oder Reinigen des Filters immer aus. Falls nötig, entleeren Sie zunächst den Staubbehälter. Dies kann auf zwei Arten erfolgen: Abbildung 1: Ohne den Staubbehälter zu entfernen – drücken Sie die Entriegelungstaste des Be- hälters, um die Bodenklappe zu öffnen.
  • Seite 41 Wartung und Pflege Staubbehälter von der Haupteinheit trennen Drücken Sie die Entriegelungstaste, halten Sie diese gedrückt und drehen Sie den Behälter um 30 Grad im Uhrzeigersinn. Nun kann der Staubbehälter von der Haupteinheit entfernt werden. Entriegelungsknopf Filterhalter + HEPA-Filter Der Filterhalter mit eingesetztem HEPA-Filter ist nun zugänglich und kann durch Drehen vom Gerät gelöst werden.
  • Seite 42 Wartung und Pflege Sobald der Filterhalter mit dem HEPA-Filter von der Haupteinheit getrennt ist, können Sie den Filter durch eine Vierteldrehung herausnehmen. Der Filter kann ausgeklopft und anschließend wieder eingesetzt werden. Ein gereinigter HEPA-Filter oder ein neuer Filter wird vorsichtig wieder in den Filterhalter eingesetzt und durch Drehen in entgegengesetzter Richtung fixiert.
  • Seite 43 Wird dies nicht durchgeführt, können Feinstaubpartikel in den Motor der Haupteinheit gelangen. Dies führt mit der Zeit zu einer verminderten Saugleistung oder im schlimmsten Fall zu einem Defekt der Haupteinheit. Neue Filter sind über unsere Website oder durch Scannen des untenstehenden QR-Codes bestellbar. Scannen für S600 HEPA-Filter...

  • Seite 44: Bürstenreinigung

    Wartung und Pflege Bürstenreinigung Nach einiger Zeit der Nutzung muss die Bürste gereinigt werden, um eine gute Funktion und Saugleistung zu gewährleisten. Befolgen Sie die folgenden Schritte: [1] Lösen Sie die Bürste vom Rohr und drehen Sie sie so, dass die Bürstenseite nach oben zeigt. [2] An der Unterseite: Entriegeln Sie den Verschlussmechanismus der Bürste, indem Sie ihn nach hinten drücken.

  • Seite 45: Gerät Aufbewahren

    Wartung und Pflege Gerät aufbewahren Der kabellose Staubsauger von Zedar ist mit einer Wandhalterung ausgestattet. Um die Wandhalterung an einer geeigneten Wand oder einem Schrank zu befestigen, verwen- den Sie die 2 mitgelieferten Schrauben. Befestigen Sie die Wandhalterung in einer Höhe von 115 cm vom Boden.
  • Seite 46 Wartung und Pflege Sobald die Halterung montiert ist, drücken Sie den Staubsauger vorsichtig in die Halterung, bis er einrastet. Zum Gebrauch ziehen Sie den Staubsauger einfach wieder aus der Halterung.

  • Seite 47: Technische Daten

    Technische Daten Modellnummer ZDR-S600-003B Spannung DC 22,2 V Motor DC 22,2 V 200 W Batterie Lithium, 2000 mAh Batteriepack-Typ SP003 (SF18650NR-20) Ladegerät-Modell GQ12-260045-AA Ladegerät-Eingang 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,4 A max. Ladegerät-Ausgang 26 V 450 mA...

  • Seite 48: Service Und Garantie

    - Foto(s) / Video, die Ihr Problem oder eventuelle Schäden deutlich zeigen Zedar gewährt 2 Jahre Garantie auf seine Produkte. Der Kunde muss einen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, und die Garantie muss innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum in Anspruch genommen werden.

  • Seite 49: Häufig Gestellte Fragen

    After-Sales-Service unter info@zedar.eu erhältlich. Ist der Zedar S600 für alle Bodenarten geeignet? Ja, der Zedar S600 ist geeignet für Hartböden, Fliesen, Teppiche und Teppichböden. Für das beste Ergebnis auf Teppichen verwenden Sie den Turbomodus. Wie oft sollte ich den Staubbehälter entleeren? Wir empfehlen, den Staubbehälter nach jedem Gebrauch zu entleeren, um die Saugleistung...
  • Seite 51 Table of Contents Warnings Limitation of Liability and Warranty Conditions Before First Use Parts Instructions for Use Operating the Vacuum Cleaner Charging the Battery Maintenance and Care - Replacing and Cleaning the Filter - Cleaning the Brush - Storing the Device Technical Specifications Service and Warranty Frequently Asked Questions...

  • Seite 52: Warnings

    Maintenance and repair: Maintenance should only be carried out by a professional. Do the appliance yourself . open leads to loss of warranty . Problems with the device: In case of defects or malfunctions, please contact customer service at info@zedar.eu. 10. Read the manual: Read the manual carefully before first use.
  • Seite 53 Warnings Preventing moisture problems: Do not place the device in a damp room to prevent damage to the electronics. 15. Do not use if faulty: Do not use the appliance if it is stuck or not working properly; consult the manual first. 16. Check cables: Make sure that the plug is fully inserted into the socket and that the cable shows no signs of wear. Heat Protection: To prevent performance degradation, do not expose the device to extreme temperatures or direct sunlight.

  • Seite 54: Limitation Of Liability And Warranty Conditions

    Limitation of Liability and Warranty Conditions [1] Warranty conditions The manufacturer offers a limited warranty of 24 months from the original date of purchase. This warranty only covers manufacturing defects and failures under normal household use according to the manual. [1.1] Scope of the warranty The warranty covers: - Manufacturing errors and material defects.
  • Seite 55 For a warranty claim: - Please provide proof of purchase. - Please contact info@zedar.eu with a description and photos/videos of the defect. You may be asked to return the product for inspection. If the defect is outside the warranty, costs may be charged.
  • Seite 56 Limitation of Liability and Warranty Conditions [2] Limitation of liability By using the product, the buyer agrees to the following restrictions: [2.1] Limitations of liability The manufacturer, distributor and seller are not liable for: - Material damage to floors, furniture or property. - Injury to humans or animals due to incorrect use.
  • Seite 57 Limitation of Liability and Warranty Conditions [2.4] Legal provisions and applicable law This warranty does not limit any statutory consumer rights. Disputes are governed by European Union law. Only the competent court in the Netherlands will handle disputes. By using the product, the buyer acknowledges the applicability of these limitations of liability and warranty conditions.

  • Seite 58: Before First Use

    Before First Use Warning Read these instructions carefully before use. This product is intended for household use only. Use the device only as described in this manual. Before using the device, check that the mains voltage corresponds to the voltage indicated on the rating label.

  • Seite 59: Parts

    Parts [1] Main unit [2] Battery indicator light [3] Release button for aluminum tube [4] Aluminum tube [5] Release button for turbo brush [6] Turbo brush [7] On/Off button [8] Release button for dust container [9] Charging port [10] Release button for bottom of dust container [11] Bottom plate of dust container [12] Battery [13] Wall mount...

  • Seite 60: Instructions For Use

    Instructions for Use Note Before use, wipe the device with a slightly damp cloth. Do not immerse the device in water or other liquids. Assembling the Cordless Vacuum Cleaner 1. Attach the aluminum tube Connect the tube to the port on the main unit. To remove the tube, hold the main unit and press the release button.
  • Seite 61 Instructions for Use 2. Attach the electric floor brush Connect the brush to the port on the main unit. To remove the brush, hold the main unit and press the release button. You can then detach the brush. 3. Attach the 2-in-1 crevice nozzle Place the accessory onto the air inlet of the main unit and/or the tube until it clicks into place.

  • Seite 62: Operating The Vacuum Cleaner

    Operating the Vacuum Cleaner Before first use, the vacuum cleaner must be fully charged (approx. 5 hours). Switch on the vacuum cleaner using the On/Off button Then press the Max or Min button to adjust the suction power. Note: The battery indicator light shows the battery capacity and lights up during use. The lights will go out one by one as the battery discharges.

  • Seite 63: Charging The Battery

    Charging the Battery To ensure proper charging of the battery, follow the steps below: [1] Press and hold the battery release button and remove the battery. [2] Insert the charging adapter into the charging port of the battery and then into the outlet. [3] During charging, the battery indicator lights will flash.

  • Seite 64: Maintenance And Care

    Maintenance and Care Replacing and Cleaning the Filter Always switch off the vacuum cleaner before replacing or cleaning the filter. If necessary, first empty dust from the dust container. This can be done in two ways: Image 1: Without removing the dust container – press the release button of the container to open the bottom flap.
  • Seite 65 Maintenance and Care Removing the Dust Container from the Main Unit Press the release button, hold it, and rotate the container 30 degrees clockwise. The dust container can now be detached from the main unit. Release button Filter Holder + HEPA Filter The filter holder with the HEPA filter is now accessible and can be removed by twisting it off the main unit.
  • Seite 66 Maintenance and Care Once the filter holder with the HEPA filter is detached from the main unit, you can remove the filter by turning it a quarter turn. The filter can be tapped clean and then reinserted for reuse. A cleaned HEPA filter, or a new one, should be carefully placed back into the filter holder and se- cured by turning it in the opposite direction.
  • Seite 67 If this is not done, fine dust can enter the suction motor of the main unit, resulting in reduced suction performance over time or, in the worst case, damage to the main unit. New filters can be ordered via our website or by scanning the QR code below. Scan for S600 HEPA filters...

  • Seite 68: Cleaning The Brush

    Maintenance and Care Cleaning the Brush After some time of use, the brush will also need to be cleaned to ensure proper operation and suction performance. Follow the steps below: [1] Detach the brush from the tube and turn it so the brush faces upward. [2] On the underside, release the lock mechanism of the brush by pushing it backward.

  • Seite 69: Storing The Device

    Maintenance and Care Storing the Device The Zedar cordless vacuum cleaner is equipped with a wall mount. To attach the wall mount to a suitable wall or cabinet where you want to store the device, use the 2 screws provided.
  • Seite 70 Maintenance and Care Once installed, gently press the vacuum cleaner into the holder until it clicks into place. To use the vacuum cleaner, simply pull it out of the holder.

  • Seite 71: Technical Specifications

    Technical Specifications Model number ZDR-S600-003B Voltage DC 22.2V Motor DC 22.2V 200W Battery Lithium, 2000 mAh Battery pack type SP003 (SF18650NR-20) Charger model GQ12-260045-AA Charger input 100–240V~ 50/60Hz, 0.4A Max Charger output 26V 450mA...

  • Seite 72: Service And Warranty

    - Photo(s) / video clearly showing your issue or any damage Zedar provides a 2-year warranty on its products. The customer must be able to provide valid proof of purchase, and the warranty must be claimed within 2 years from the purchase date.

  • Seite 73: Frequently Asked Questions

    Is the Zedar S600 suitable for all floor types? Yes, the Zedar S600 is suitable for hard floors, tiles, carpets, and rugs. For best results on carpets, use turbo mode. How often should I empty the dust container? We recommend emptying the dust container after each use to maintain optimal suction perfor- mance.
  • Seite 75 Table des matières Avertissements Limitation de responsabilité et conditions de garantie Avant la première utilisation Pièces Instructions d’utilisation Utilisation de l’aspirateur Chargement de la batterie Entretien et soin - Remplacement et nettoyage du filtre - Nettoyage de la brosse - Rangement de l’appareil Caractéristiques techniques Service et garantie Foire aux questions...

  • Seite 76: Avertissements

    L’ appareil lui-même ouvrir entraîne une perte de garantie . Problèmes avec l’appareil : En cas de défauts ou de dysfonctionnements, veuillez contacter le service client à l’adresse info@zedar.eu. Lisez le manuel : Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation.
  • Seite 77 Avertissements Prévention des problèmes d’humidité : Ne placez pas l’appareil dans une pièce humide pour éviter d’endommager l’électronique. Ne pas utiliser en cas de dysfonctionnement : N’utilisez pas l’appareil s’il est bloqué ou ne fonctionne pas correctement ; Veuillez d’abord consulter le manuel. 16. Vérifiez les câbles : assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise et que le câble ne présente aucun signe d’usure. Protection contre la chaleur : pour éviter toute dégradation des performances, n’exposez pas l’appareil à...

  • Seite 78: Limitation De Responsabilité Et Conditions De Garantie

    Limitation de responsabilité et conditions de garantie [1] Conditions de garantie Le fabricant offre une garantie limitée de 24 mois à compter de la date d’achat d’origine. Cette garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et les dysfonctionnements dans le cadre d’une utilisation domestique normale conformément au manuel.
  • Seite 79 Pour une réclamation au titre de la garantie : - Présenter une preuve d’achat. - Veuillez contacter info@zedar.eu avec une description et des photos/vidéos du défaut. Il se peut qu’on vous demande de retourner le produit pour inspection. Si le défaut est hors garantie, des frais peuvent être facturés.
  • Seite 80 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [2] Limitation de responsabilité En utilisant le produit, l’acheteur accepte les restrictions suivantes : [2.1] Limitations de responsabilité Le fabricant, le distributeur et le vendeur ne sont pas responsables : - Dégâts matériels aux sols, aux meubles ou aux biens. - Blessure aux humains ou aux animaux due à...
  • Seite 81 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [2.4] Dispositions légales et droit applicable Cette garantie ne limite aucun droit légal du consommateur. Les litiges sont régis par le droit de l’Union européenne. Seul le tribunal compétent aux Pays-Bas traitera les litiges. En utilisant le produit, l’acheteur reconnaît l’applicabilité...

  • Seite 82: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Avertissement Lisez attentivement ces instructions avant utilisation. Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique. Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.

  • Seite 83: Pièces

    Pièces [1] Unité principale [2] Voyant de la batterie [3] Bouton de déverrouillage du tube en aluminium [4] Tube en aluminium [5] Bouton de déverrouillage de la turbobrosse [6] Turbobrosse [7] Bouton marche/arrêt [8] Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière [9] Port de charge [10] Bouton de déverrouillage du fond du...

  • Seite 84: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation Remarque Avant utilisation, essuyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides. Assemblage de l’aspirateur sans fil 1. Fixer le tube en aluminium Fixez le tube sur l’orifice de l’unité principale. Pour retirer le tube, maintenez l’unité...
  • Seite 85 Instructions d’utilisation 2. Fixer la brosse électrique pour sol Fixez la brosse sur l’orifice de l’unité principale. Pour retirer la brosse, maintenez l’unité principale et appuyez sur le bouton de déverrouillage. Vous pouvez ensuite détacher la brosse. 3. Fixer le suceur plat 2-en-1 Placez l’accessoire sur l’entrée d’air de l’unité...

  • Seite 86: Utilisation De L'aspirateur

    Utilisation de l’aspirateur Avant la première utilisation, l’aspirateur doit être complètement chargé (environ 5 heures). Allumez l’aspirateur à l’aide du bouton marche/arrêt Appuyez ensuite sur le bouton Max ou Min pour régler la puissance d’aspiration. Remarque: Le voyant de la batterie indique la capacité restante et s’allume pendant l’utilisation. Les voyants s’éteignent un à...

  • Seite 87: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Pour garantir une bonne recharge de la batterie, suivez les étapes ci-dessous : [1] Maintenez le bouton de déverrouillage de la batterie enfoncé et retirez la batterie. [2] Branchez l’adaptateur de charge dans le port de charge de la batterie puis dans la prise secteur.

  • Seite 88: Entretien Et Soin

    Entretien et soin Remplacement et nettoyage du filtre Éteignez toujours l’aspirateur avant de remplacer ou de nettoyer le filtre. Si nécessaire, commencez par vider le réservoir à poussière. Cela peut se faire de deux façons : Image 1 : Sans retirer le réservoir à poussière – appuyez sur le bouton de déverrouillage du réser- voir pour ouvrir le clapet inférieur.
  • Seite 89 Entretien et soin Retrait du réservoir à poussière de l’unité principale Appuyez sur le bouton de déverrouillage, maintenez-le enfoncé et tournez le réservoir de 30 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. Le réservoir peut alors être détaché de l’unité principale. Bouton de déverrouillage Support de filtre + filtre HEPA Le support de filtre avec le filtre HEPA est maintenant accessible et peut être retiré...
  • Seite 90 Entretien et soin Une fois le support de filtre et le filtre HEPA séparés de l’unité principale, vous pouvez retirer le filtre en le tournant d’un quart de tour. Le filtre peut être tapoté pour être nettoyé puis réinséré pour une nouvelle utilisation. Un filtre HEPA nettoyé, ou un filtre neuf, doit être replacé...
  • Seite 91 Si cela n’est pas fait, des particules fines peuvent pénétrer dans le moteur d’aspiration de l’unité principale, ce qui réduit progressivement la puissance d’aspiration ou peut, dans le pire des cas, endommager l’appareil. De nouveaux filtres peuvent être commandés via notre site web ou en scannant le code QR ci-dessous. Scanner pour filtres HEPA S600...

  • Seite 92: Nettoyage De La Brosse

    Entretien et soin Nettoyage de la brosse Après un certain temps d’utilisation, la brosse doit être nettoyée afin de garantir un bon fonctionnement et une puissance d’aspiration optimale. Suivez les étapes ci-dessous : [1] Retirez la brosse du tube et tournez-la de manière à ce que la partie avec les poils soit orientée vers le haut.

  • Seite 93: Rangement De L'appareil

    Entretien et soin Rangement de l’appareil L’aspirateur sans fil de Zedar est équipé d’un support mural. Cela permet de ranger l’aspirateur de manière ordonnée et en toute sécurité. Pour fixer le support mural sur un mur ou une armoire approprié(e), à l’endroit où vous souhaitez ranger l’appareil, utilisez les 2 vis fournies.
  • Seite 94 Entretien et soin Une fois fixé, insérez délicatement l’aspirateur dans le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Lorsque vous souhaitez utiliser l’aspirateur, vous pouvez le retirer du support.

  • Seite 95: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Numéro de modèle ZDR-S600-003B Tension DC 22,2V Moteur DC 22,2V 200W Batterie Lithium, 2000 mAh Type de pack batterie SP003 (SF18650NR-20) Modèle du chargeur GQ12-260045-AA Entrée du chargeur 100–240V~ 50/60Hz, 0,4A max. Sortie du chargeur 26V 450mA...

  • Seite 96: Service Et Garantie

    - Photo(s) / vidéo montrant clairement votre problème ou les dommages éventuels Zedar offre une garantie de 2 ans sur ses produits. Le client doit être en mesure de présenter une preuve d’achat valide, et la garantie doit être réclamée dans les 2 ans suivant la date d’achat.

  • Seite 97: Foire Aux Questions

    à info@zedar.eu. Le Zedar S600 est-il adapté à tous les types de sols ? Oui, le Zedar S600 convient aux sols durs, carrelages, tapis et moquettes. Pour de meilleurs résultats sur les tapis, utilisez le mode turbo.
  • Seite 99 Indice Avvertenze Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia Prima dell’uso Parti Istruzioni per l’uso Utilizzo dell’aspirapolvere Ricarica della batteria Manutenzione e cura - Sostituzione e pulizia del filtro - Pulizia della spazzola - Conservazione dell’apparecchio Specifiche tecniche Assistenza e garanzia Domande frequenti...

  • Seite 100: Avvertenze

    Problemi con il dispositivo: In caso di difetti o malfunzionamenti, contattare il servizio clienti all’indirizzo info@zedar.eu. Leggere il manuale: Leggere attentamente il manuale prima del primo utilizzo. Riavvio in caso di guasto: Se l’apparecchio non funziona correttamente, scollegarlo e riavviarlo.
  • Seite 101 Avvertenze Prevenzione dell’umidità: Non collocare il dispositivo in ambienti umidi per evitare danni all’elettronica. Non usare se guasto: Non utilizzare l’apparecchio se è bloccato o non funziona correttamente; consultare prima il manuale. Controllo dei cavi: Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa e che il cavo non presenti segni di usura.

  • Seite 102: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Garanzia

    Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [1] Condizioni di garanzia Il produttore offre una garanzia limitata di 24 mesi dalla data originale di acquisto. Questa garanzia copre esclusivamente i difetti di fabbricazione e i guasti che si verificano durante il normale utilizzo domestico, secondo quanto indicato nel manuale.
  • Seite 103 Per richiedere assistenza in garanzia: - È necessario fornire la prova di acquisto. - Contattare info@zedar.eu con una descrizione del difetto e foto/video a supporto. Potrebbe essere richiesto di restituire il prodotto per un’ispezione. Se il difetto non rientra nella garanzia, potrebbero essere addebitati dei costi.
  • Seite 104 Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [2] Limitazione di responsabilità Utilizzando il prodotto, l’acquirente accetta le seguenti limitazioni: [2.1] Limitazioni di responsabilità Il produttore, il distributore e il venditore non sono responsabili per: - Danni materiali a pavimenti, mobili o proprietà. - Lesioni a persone o animali dovute a un uso scorretto.
  • Seite 105 Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [2.4] Disposizioni legali e legge applicabile La presente garanzia non limita i diritti legali del consumatore previsti dalla legge. Le controversie sono regolate dalla legge dell’Unione Europea. Solo il tribunale competente nei Paesi Bassi sarà incaricato di gestire eventuali controversie. Utilizzando il prodotto, l’acquirente riconosce l’applicabilità...

  • Seite 106: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso Avvertenza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto in questo manuale. Prima di utilizzare l’apparecchio, verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta. Questo apparecchio non è...

  • Seite 107: Parti

    Parti [1] Unità principale [2] Spia della batteria [3] Pulsante di rilascio del tubo in alluminio [4] Tubo in alluminio [5] Pulsante di rilascio della spazzola turbo [6] Spazzola turbo [7] Pulsante di accensione/spegnimento [8] Pulsante di rilascio del contenitore della polvere [9] Porta di ricarica [10] Pulsante di rilascio del fondo del...

  • Seite 108: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso Nota Prima dell’uso, pulire l’apparecchio con un panno leggermente umido. Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Montaggio dell’aspirapolvere senza fili 1. Montare il tubo in alluminio Collegare il tubo all’attacco dell’unità principale. Per rimuovere il tubo, tenere ferma l’unità principale e premere il pulsante di rilascio. Successivamente il tubo può...
  • Seite 109 Istruzioni per l’uso 2. Montare la spazzola elettrica per pavimenti Collegare la spazzola all’attacco dell’unità principale. Per rimuovere la spazzola, tenere ferma l’unità principale e premere il pulsante di rilascio. Successivamente la spazzola può essere rimossa. 3. Montare la bocchetta 2 in 1 per fessure Inserire l’accessorio sull’ingresso dell’aria dell’unità...

  • Seite 110: Utilizzo Dell'aspirapolvere

    Utilizzo dell’aspirapolvere Prima del primo utilizzo, l’aspirapolvere deve essere completamente caricato (circa 5 ore). Accendere l’aspirapolvere tramite il pulsante di accensione/spegnimento Premere quindi il pulsante Max o Min per regolare la potenza di aspirazione. Nota: La spia della batteria indica la capacità residua e si illumina durante l’uso. Le spie si spengono una dopo l’altra man mano che la batteria si scarica.

  • Seite 111: Ricarica Della Batteria

    Ricarica della batteria Per garantire una corretta ricarica della batteria, seguire i passaggi seguenti: [1] Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria ed estrarre la batteria. [2] Inserire l’adattatore di ricarica nella porta di ricarica della batteria e quindi nella presa elettrica. [3] Durante la ricarica, le spie della batteria lampeggiano.

  • Seite 112: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Sostituzione e pulizia del filtro Spegnere sempre l’aspirapolvere prima di sostituire o pulire il filtro. Se necessario, svuotare prima il contenitore della polvere. Questo può essere fatto in due modi: Immagine 1: Senza rimuovere il contenitore della polvere – premere il pulsante di rilascio del contenitore per aprire lo sportello inferiore.
  • Seite 113 Manutenzione e cura Rimozione del contenitore della polvere dall’unità principale Premere il pulsante di rilascio, tenerlo premuto e ruotare il contenitore di 30 gradi in senso orario. Il contenitore può ora essere staccato dall’unità principale. Pulsante di rilascio Portafiltro + filtro HEPA Il portafiltro con il filtro HEPA è...
  • Seite 114 Manutenzione e cura Una volta che il portafiltro con il filtro HEPA è stato separato dall’unità principale, è possibile rimuovere il filtro ruotandolo di un quarto di giro. Il filtro può essere battuto per rimuovere la polvere e poi reinserito per un nuovo utilizzo. Un filtro HEPA pulito, o uno nuovo, deve essere reinserito con cautela nel portafiltro e fissato ruotandolo in senso inverso.
  • Seite 115 Se ciò non viene fatto, le particelle di polvere fine possono penetrare nel motore di aspirazione dell’unità principale, con conseguente riduzione della potenza di aspirazione o, nel peggiore dei casi, guasto dell’unità principale. Nuovi filtri possono essere ordinati tramite il nostro sito web o scansionando il codice QR qui sotto. Scansiona per filtri HEPA S600...

  • Seite 116: Pulizia Della Spazzola

    Manutenzione e cura Pulizia della spazzola Dopo un certo periodo di utilizzo, anche la spazzola deve essere pulita per garantire un corretto funzionamento e una potenza di aspirazione ottimale. Seguire i passaggi riportati di seguito: [1] Scollegare la spazzola dal tubo e girarla in modo che le setole siano rivolte verso l’alto. [2] Sul lato inferiore, sbloccare il meccanismo di chiusura della spazzola spingendolo all’indietro.

  • Seite 117: Conservazione Dell'apparecchio

    Manutenzione e cura Conservazione dell’apparecchio L’aspirapolvere senza fili Zedar è dotato di un supporto a muro. Per fissare il supporto a muro su una parete o un mobile adatto, utilizzare le 2 viti fornite. Montare il supporto a muro a un’altezza di 115 cm dal pavimento.
  • Seite 118 Manutenzione e cura Una volta installato, premere delicatamente l’aspirapolvere nel supporto fino a quando non scatta in posizione. Per utilizzare l’aspirapolvere, estrarlo semplicemente dal supporto.

  • Seite 119: Specifiche Tecniche

    Technische specificaties Numero di modello ZDR-S600-003B Tensione DC 22,2V Motore DC 22,2V 200W Batteria Litio, 2000 mAh Tipo di pacco batteria SP003 (SF18650NR-20) Modello caricabatterie GQ12-260045-AA Ingresso caricabatterie 100–240V~ 50/60Hz, 0,4A max. Uscita caricabatterie 26V 450mA...

  • Seite 120: Assistenza E Garanzia

    - Foto/video che mostrino chiaramente il problema o eventuali danni Zedar offre 2 anni di garanzia sui propri prodotti. Il cliente deve poter presentare una prova d’ac- quisto valida e la garanzia deve essere richiesta entro 2 anni dalla data di acquisto.

  • Seite 121: Domande Frequenti

    Lo Zedar S600 è adatto a tutti i tipi di pavimento? Sì, lo Zedar S600 è adatto per pavimenti duri, piastrelle, tappeti e moquette. Per i migliori risultati sui tappeti, utilizzare la modalità turbo.
  • Seite 123 Zedar B.V. Richterlaan 6 9207 JV Drachten Netherlands www.zedar.eu info@zedar.eu © Zedar B.V.

Inhaltsverzeichnis