Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZEDAR Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. S300
  6. Benutzerhandbuch

ZEDAR S300 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handleiding
NL
Benutzrhandbuch
DE
User manual
ENG
Manuel d'utilisation
FR
Manuale
IT
S300
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZEDAR S300

Inhaltszusammenfassung für ZEDAR S300

  • Seite 1 S300 Handleiding Benutzrhandbuch User manual Manuel d’utilisation Manuale...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhoudsopgave Waarschuwingen Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden Product beschrijving Onderdelen Instructies Veel voorkomende foutmeldingen en oplossingen Onderhoud Veiligheidswaarschuwing Veelgestelde vragen...

  • Seite 4: Waarschuwingen

    Waarschuwingen Alvorens gebruik deze instructie zorgvuldig doornemen. Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Gebruik het apparaat zoals staan omschreven in de handleiding. Gooi alle verpakkingsmaterialen op de juiste manier weg. Houd de plastic zakken uit de buurt van kinderen en huisdieren, omdat deze zakken verstikking kunnen veroorzaken. Laat kinderen NIET spelen met, in of rondom de drinkfontein voor huisdieren.
  • Seite 5 Waarschuwingen Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Als de stekker van dit apparaat nat wordt, schakel dan de elektriciteit uit bij het stopcontact. Trek de stekker NIET uit. Controleer het apparaat na installatie. Sluit het NIET aan als er water op de contactpunten of de stekker zit.

  • Seite 6: Aansprakelijkheidsbeperking En Garantievoorwaarden

    Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [1] Garantievoorwaarden De fabrikant biedt een beperkte garantie van 24 maanden vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Deze garantie dekt uitsluitend fabricagefouten en defecten bij normaal huishoudelijk gebruik volgens de handleiding. [1.1] Omvang van de garantie De garantie dekt: - Fabricagefouten en materiaaldefecten.
  • Seite 7 Voor een garantieclaim: - Overleg het aankoopbewijs. - Neem contact op via info@zedar.eu met een beschrijving en foto’s/video’s van het defect. Mogelijk wordt gevraagd het product te retourneren voor inspectie. Indien het defect buiten de garantie valt, kunnen er kosten in rekening worden gebracht.
  • Seite 8 Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [2] Aansprakelijkheidsbeperking Door het product te gebruiken, stemt de koper in met de volgende beperkingen: [2.1] Beperkingen van de aansprakelijkheid De fabrikant, distributeur en verkoper zijn niet aansprakelijk voor: - Materiële schade aan vloeren, meubels of eigendommen. - Letselschade bij mens of dier door verkeerd gebruik.
  • Seite 9 Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [2.4] Wettelijke bepalingen en toepasselijk recht Deze garantie beperkt geen wettelijke consumentenrechten. Geschillen vallen onder de wetgeving van de Europese Unie. Alleen de bevoegde rechtbank in Nederland behandelt geschillen. Door het product te gebruiken, erkent de koper de toepasselijkheid van deze aansprakelijkheidsbeperkingen en garantievoorwaarden.

  • Seite 10: Product Beschrijving

    De kruimelzuiger is draadloos en maakt het mogelijk om elke hoek goed te behandelen zonder draad dat in de weg zit. De Zedar kruimelzuiger is een extreem licht model van slechts 750 gram. Hierdoor kan je zorgeloos stofzuigen zonder lichamelijke klachten te krijgen.
  • Seite 11 Met de 4 verschillende opzetstukken is geen klus te gek voor deze alleskunner. Mensen met huisdieren weten hoeveel haar ze los kunnen laten op een dag. De Zedar kruimelzuiger wordt geleverd met een geschikte borstel waarmee u probleemloos alle dierenharen opzuigt.

  • Seite 12: Onderdelen

    Onderdelen [1] Flexibele opzetslang [2] Aan / Uit schakelaar [3] Stofreservoir ontgrendelknop [4] Stofreservoir [5] HEPA filter [6] USB oplaadkabel [7] Opzetborstel [8] Klein koppelstuk [9] Groot koppelstuk [10] Nadenzuiger...

  • Seite 13: Instructies

    Instructies Er zijn twee functionele knoppen op het handvat. De bovenste is voor het losmaken van het opvangbakje. De schuifknop kan je naar voren en naar achter schuiven. Hiermee zet je het aan en uit. Houdt de kruimelzuiger dicht bij de op te zuigen kruimels. Zuig de kruimels of ander vuil op.

  • Seite 14: Veel Voorkomende Foutmeldingen En Oplossingen

    Veel voorkomende foutmeldingen en oplossingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing De kruimelzuiger stopt Accu leeg Laad het compleet met werken opnieuw op Lage zuigkracht De filter is verstopt Filter vervangen Accu lage stand Laad het opnieuw op Belangrijke melding! Lees voor gebruik de instructies en behandel de machine zorgvuldig. Schroef de machine niet open zonder toestemming.

  • Seite 15: Onderhoud

    Onderhoud Om de levensduur en prestaties van uw kruimelzuiger te behouden, is regelmatig onderhoud belangrijk. Leeg het stofreservoir frequent en maak het filter schoon door het uit te kloppen of uit te blazen. Spoel de opvangbak uitsluitend met schoon water; gebruik nooit olie of brandbare vloeistoffen. Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt, vervang dan het filter voor een optimaal resultaat.

  • Seite 16: Veiligheidswaarschuwing

    Veiligheidswaarschuwing Volg onderstaande richtlijnen om de kruimelzuiger veilig te gebruiken en de levensduur te verlengen: - Gebruik de kruimelzuiger uitsluitend onder normale omstandigheden. - Schakel de kruimelzuiger uit wanneer deze niet in gebruik is. - Zuig geen brandende voorwerpen op, zoals sigaretten of hete as. - Zuig geen scherpe voorwerpen op, zoals glas of spijkers.

  • Seite 17: Veelgestelde Vragen

    De kruimelzuiger weegt ca. 750 gram, wat hem licht en gemakkelijk te gebruiken maakt, en produceert een laag geluidsniveau van circa 65–70 dB(A). Welke accessoires worden meegeleverd? De S300 wordt geleverd met vier verschillende opzetstukken, zoals speciale mondstukken voor dierenharen en lastig bereikbare hoeken. Hoe onderhoud ik het apparaat, met name het filter? Het HEPA-filter is uitwasbaar.
  • Seite 19 Inhaltsverzeichnis Warnhinweise Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen Produktbeschreibung Teile Anleitungen Häufige Fehlermeldungen und Lösungen Wartung Sicherheitswarnung Häufig gestellte Fragen...

  • Seite 20: Warnhinweise

    Wartung und Reparatur: Die Wartung sollte nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Das Gerät selbst offen führt zum Verlust der Garantie . Probleme mit dem Gerät: Bei Defekten oder Störungen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice unter info@zedar.eu. Handbuch lesen: Lesen Sie das Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. 11. Neustart im Störungsfall: Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, ziehen Sie den Stecker und starten Sie es neu.
  • Seite 21 Warnhinweise 14. Feuchtigkeitsproblemen vorbeugen: Stellen Sie das Gerät nicht in einen feuchten Raum, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. 15. Bei Störungen nicht verwenden: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es klemmt oder nicht richtig funktioniert. bitte konsultieren Sie zuerst das Handbuch. 16. Kabel prüfen: Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Buchse steckt und das Kabel keine Verschleißerscheinungen aufweist. 17. Hitzeschutz: Um Leistungseinbußen vorzubeugen, setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. 18. Wasserempfindlichkeit: Halten Sie das Gerät von Regen und Flüssigkeiten fern, um Kurzschlüsse oder Schäden zu vermeiden. 19. Platzierung auf einer festen Oberfläche: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf einer dünnen oder zerbrechlichen Oberfläche platziert wird, um ein Umkippen und eine Beschädigung zu vermeiden. 20. Keine nicht autorisierten Änderungen: Führen Sie keine Änderungen oder Reparaturen ohne professionelle Anleitung durch, um Garantie und Sicherheit aufrechtzuerhalten. Lagerung und Verwendung: Ziehen Sie bei längerer Lagerung oder Nichtgebrauch den Stecker aus der Steckdose.

  • Seite 22: Haftungsbeschränkung Und Garantiebedingungen

    Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [1] Garantiebedingungen Der Hersteller gewährt eine eingeschränkte Garantie von 24 Monaten ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Diese Garantie deckt nur Herstellungsfehler und Fehlfunktionen bei normaler Verwendung im Haushalt entsprechend der Bedienungsanleitung ab. [1.1] Umfang der Garantie Die Garantie umfasst: - Herstellungsfehler und Materialmängel.
  • Seite 23 [1.3] Verfahren bei Garantieansprüchen Für einen Garantieanspruch: - Kaufbeleg vorlegen. - Bitte kontaktieren Sie info@zedar.eu mit einer Beschreibung und Fotos/Videos des Defekts. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, das Produkt zur Überprüfung zurückzusenden. Liegt der Defekt außerhalb der Garantie, können Kosten anfallen.
  • Seite 24 Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [2] Haftungsbeschränkung Durch die Nutzung des Produkts erklärt sich der Käufer mit den folgenden Einschränkungen einverstanden: [2.1] Haftungsbeschränkungen Der Hersteller, Vertreiber und Verkäufer haftet nicht für: - Sachschäden an Böden, Möbeln oder Eigentum. - Verletzungen von Mensch oder Tier durch falsche Anwendung. - Tierarzt- oder Arztkosten, die durch die Nutzung des Gerätes entstehen.
  • Seite 25 Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [2.4] Gesetzliche Bestimmungen und anwendbares Recht Diese Garantie schränkt keine gesetzlichen Verbraucherrechte ein. Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Europäischen Union. Für die Beilegung von Streitigkeiten ist ausschließlich das zuständige Gericht in den Niederlanden zuständig. Mit der Nutzung des Produkts erkennt der Käufer die Geltung dieser Haftungsbeschränkungen und Garantiebedingungen an.

  • Seite 26: Produktbeschreibung

    Der Handstaubsauger ist kabellos und ermöglicht es, jede Ecke gründlich zu reinigen, ohne dass ein Kabel im Weg ist. Der Zedar Handstaubsauger ist ein extrem leichtes Modell mit nur 750 Gramm. Dadurch können Sie mühelos saugen, ohne körperliche Beschwerden zu bekommen.
  • Seite 27 Mit den 4 verschiedenen Aufsätzen ist keine Aufgabe zu schwer für diesen Alleskönner. Haustierbesitzer wissen, wie viele Haare ihre Tiere täglich verlieren können. Der Zedar Handstaubsauger wird mit einer speziellen Bürste geliefert, mit der Sie mühelos alle Tierhaare aufsaugen können.

  • Seite 28: Teile

    Teile [1] Flexibler Aufsatzschlauch [2] Ein-/Ausschalter [3] Entriegelungstaste für Staubbehälter [4] Staubbehälter [5] HEPA-Filter [6] USB-Ladekabel [7] Aufsatzbürste [8] Kleines Verbindungsstück [9] Großes Verbindungsstück [10] Fugendüse...

  • Seite 29: Anleitungen

    Anleitungen Am Griff befinden sich zwei Funktionstasten. Die obere dient zum Lösen des Staubbehälters. Der Schiebeschalter kann nach vorne und hinten bewegt werden. Damit schalten Sie das Gerät ein und aus. Halten Sie den Handstaubsauger nah an die aufzusaugenden Krümel. Saugen Sie die Krümel oder anderen Schmutz auf.

  • Seite 30: Häufige Fehlermeldungen Und Lösungen

    Häufige Fehlermeldungen und Lösungen Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Handstaubsauger hört Akku leer Akku erneut aufladen komplett auf zu arbeiten Niedrige Saugleistung Der Filter ist verstopft Filter ersetzen Akku fast leer Akku erneut aufladen Wichtige Mitteilung! Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen und behandeln Sie das Gerät sorgfältig. Schrauben Sie das Gerät nicht ohne Genehmigung auf.

  • Seite 31: Wartung

    Wartung Um die Lebensdauer und Leistung Ihres Handstaubsaugers zu erhalten, ist eine regelmäßige Wartung wichtig. Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig und reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn ausklopfen oder ausblasen. Spülen Sie den Auffangbehälter ausschließlich mit sauberem Wasser; verwenden Sie niemals Öl oder brennbare Flüssigkeiten.

  • Seite 32: Sicherheitswarnung

    Sicherheitswarnung Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, um den Handstaubsauger sicher zu verwenden und die Lebensdauer zu verlängern: - Verwenden Sie den Handstaubsauger ausschließlich unter normalen Bedingungen. - Schalten Sie den Handstaubsauger aus, wenn er nicht in Gebrauch ist. - Saugen Sie keine brennenden Gegenstände auf, wie z. B. Zigaretten oder heiße Asche. - Saugen Sie keine scharfen Gegenstände auf, wie z.

  • Seite 33: Häufig Gestellte Fragen

    Geräuschpegel von ca. 65–70 dB(A). Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten? Der S300 wird mit vier verschiedenen Aufsätzen geliefert, darunter spezielle Düsen für Tierhaare und schwer zugängliche Ecken. Wie pflege ich das Gerät, insbesondere den Filter? Der HEPA-Filter ist auswaschbar.
  • Seite 35 Table of Contents Warnings Limitation of Liability and Warranty Conditions Product Description Parts Instructions Common Error Messages and Solutions Maintenance Safety Warning Frequently Asked Questions...

  • Seite 36: Warnings

    Maintenance and repair: Maintenance should only be carried out by a professional. Do the appliance yourself . open leads to loss of warranty . Problems with the device: In case of defects or malfunctions, please contact customer service at info@zedar.eu. 10. Read the manual: Read the manual carefully before first use.
  • Seite 37 Warnings Preventing moisture problems: Do not place the device in a damp room to prevent damage to the electronics. 15. Do not use if faulty: Do not use the appliance if it is stuck or not working properly; consult the manual first. 16. Check cables: Make sure that the plug is fully inserted into the socket and that the cable shows no signs of wear. Heat Protection: To prevent performance degradation, do not expose the device to extreme temperatures or direct sunlight.

  • Seite 38: Limitation Of Liability And Warranty Conditions

    Limitation of Liability and Warranty Conditions [1] Warranty conditions The manufacturer offers a limited warranty of 24 months from the original date of purchase. This warranty only covers manufacturing defects and failures under normal household use according to the manual. [1.1] Scope of the warranty The warranty covers: - Manufacturing errors and material defects.
  • Seite 39 For a warranty claim: - Please provide proof of purchase. - Please contact info@zedar.eu with a description and photos/videos of the defect. You may be asked to return the product for inspection. If the defect is outside the warranty, costs may be charged.
  • Seite 40 Limitation of Liability and Warranty Conditions [2] Limitation of liability By using the product, the buyer agrees to the following restrictions: [2.1] Limitations of liability The manufacturer, distributor and seller are not liable for: - Material damage to floors, furniture or property. - Injury to humans or animals due to incorrect use.
  • Seite 41 Limitation of Liability and Warranty Conditions [2.4] Legal provisions and applicable law This warranty does not limit any statutory consumer rights. Disputes are governed by European Union law. Only the competent court in the Netherlands will handle disputes. By using the product, the buyer acknowledges the applicability of these limitations of liability and warranty conditions.

  • Seite 42: Product Description

    Long Lifespan The Zedar handheld vacuum has a long lifespan. With its built-in 2600 mAh Li-ion battery, you can vacuum for up to 30 minutes on a full charge. In addition, the handheld vacuum comes with an EU adapter for extra-fast charging.
  • Seite 43 Different Attachments With 4 different attachments, no task is too challenging for this all-rounder. Pet owners know how much hair pets shed daily. The Zedar handheld vacuum comes with a special brush designed to easily pick up pet hair. HEPA Filter A HEPA filter captures up to 99.97% of dust, pollen, and allergens, improving air quality and pro-...

  • Seite 44: Parts

    Parts [1] Flexible attachment hose [2] On/Off switch [3] Dust container release button [4] Dust container [5] HEPA filter [6] USB charging cable [7] Brush attachment [8] Small connector [9] Large connector [10] Crevice nozzle...

  • Seite 45: Instructions

    Instructions There are two functional buttons on the handle. The top one is for releasing the dust container. The slide switch can be moved forward and backward. This is used to turn the device on and off. Hold the handheld vacuum close to the crumbs to be vacuumed. Vacuum up the crumbs or other dirt.

  • Seite 46: Common Error Messages And Solutions

    Common Error Messages and Solutions Error Possible Cause Solution The handheld vacuum Battery empty Recharge the battery stops working completely Low suction power The filter is clogged Replace the filter Battery low Recharge the battery Important Notice! Read the instructions before use and handle the machine with care. Do not unscrew or open the machine without authorization.

  • Seite 47: Maintenance

    Maintenance To maintain the lifespan and performance of your handheld vacuum, regular maintenance is important. Empty the dust container frequently and clean the filter by tapping or blowing it out. Rinse the dust container only with clean water; never use oil or flammable liquids. When suction power noticeably decreases, replace the filter for optimal results.

  • Seite 48: Safety Warning

    Safety Warning Follow the guidelines below to use the handheld vacuum safely and extend its lifespan: - Use the handheld vacuum only under normal conditions. - Switch off the handheld vacuum when not in use. - Do not vacuum burning objects such as cigarettes or hot ash. - Do not vacuum sharp objects such as glass or nails.

  • Seite 49: Frequently Asked Questions

    The handheld vacuum weighs about 750 grams, making it light and easy to use, and produces a low noise level of about 65–70 dB(A). Which accessories are included? The S300 comes with four different attachments, including special nozzles for pet hair and hard-to-reach corners. How do I maintain the device, especially the filter? The HEPA filter is washable.
  • Seite 51 Table des matières Avertissements Limitation de responsabilité et conditions de garantie Description du produit Pièces Instructions Messages d’erreur courants et solutions Entretien Avertissement de sécurité Foire aux questions...

  • Seite 52: Avertissements

    L’ appareil lui-même ouvrir entraîne une perte de garantie . Problèmes avec l’appareil : En cas de défauts ou de dysfonctionnements, veuillez contacter le service client à l’adresse info@zedar.eu. Lisez le manuel : Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation.
  • Seite 53 Avertissements Prévention des problèmes d’humidité : Ne placez pas l’appareil dans une pièce humide pour éviter d’endommager l’électronique. Ne pas utiliser en cas de dysfonctionnement : N’utilisez pas l’appareil s’il est bloqué ou ne fonctionne pas correctement ; Veuillez d’abord consulter le manuel. 16. Vérifiez les câbles : assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise et que le câble ne présente aucun signe d’usure. Protection contre la chaleur : pour éviter toute dégradation des performances, n’exposez pas l’appareil à...

  • Seite 54: Limitation De Responsabilité Et Conditions De Garantie

    Limitation de responsabilité et conditions de garantie [1] Conditions de garantie Le fabricant offre une garantie limitée de 24 mois à compter de la date d’achat d’origine. Cette garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et les dysfonctionnements dans le cadre d’une utilisation domestique normale conformément au manuel.
  • Seite 55 Pour une réclamation au titre de la garantie : - Présenter une preuve d’achat. - Veuillez contacter info@zedar.eu avec une description et des photos/vidéos du défaut. Il se peut qu’on vous demande de retourner le produit pour inspection. Si le défaut est hors garantie, des frais peuvent être facturés.
  • Seite 56 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [2] Limitation de responsabilité En utilisant le produit, l’acheteur accepte les restrictions suivantes : [2.1] Limitations de responsabilité Le fabricant, le distributeur et le vendeur ne sont pas responsables : - Dégâts matériels aux sols, aux meubles ou aux biens. - Blessure aux humains ou aux animaux due à...
  • Seite 57 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [2.4] Dispositions légales et droit applicable Cette garantie ne limite aucun droit légal du consommateur. Les litiges sont régis par le droit de l’Union européenne. Seul le tribunal compétent aux Pays-Bas traitera les litiges. En utilisant le produit, l’acheteur reconnaît l’applicabilité...

  • Seite 58: Description Du Produit

    Longue durée de vie L’aspirateur à main Zedar est conçu pour durer. Sa batterie Li-ion intégrée de 2600 mAh permet d’aspirer jusqu’à 30 minutes avec une charge complète. De plus, il est fourni avec un adaptateur EU pour une recharge particulièrement rapide.
  • Seite 59 Avec ses 4 embouts différents, aucune tâche n’est trop difficile pour ce tout-en-un. Les propriétaires d’animaux savent combien de poils leurs compagnons perdent chaque jour. Le Zedar est livré avec une brosse spéciale qui permet d’aspirer facilement tous les poils d’animaux.

  • Seite 60: Pièces

    Pièces [1] Tuyau flexible d’embout [2] Interrupteur Marche/Arrêt [3] Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière [4] Réservoir à poussière [5] Filtre HEPA [6] Câble de charge USB [7] Brosse d’embout [8] Petit connecteur [9] Grand connecteur [10] Buse pour fentes...

  • Seite 61: Instructions

    Instructions Il y a deux boutons fonctionnels sur la poignée. Le bouton supérieur sert à libérer le réservoir à poussière. Le bouton coulissant peut être déplacé vers l’avant et vers l’arrière. Il sert à allumer et à éteindre l’appareil. Arrêt Marche Tenez l’aspirateur à...

  • Seite 62: Messages D'erreur Courants Et Solutions

    Messages d’erreur courants et solutions Erreur Cause possible Solution L’aspirateur à main s’arrête Batterie vide Rechargez la batterie complètement Puissance d’aspiration Le filtre est bouché Remplacez le filtre faible Batterie faible Rechargez la batterie Avis important ! Lisez les instructions avant utilisation et manipulez l’appareil avec soin. Ne démontez pas l’appareil sans autorisation.

  • Seite 63: Entretien

    Entretien Pour préserver la durée de vie et les performances de votre aspirateur à main, un entretien régulier est essentiel. Videz fréquemment le réservoir à poussière et nettoyez le filtre en le tapotant ou en le soufflant. Rincez le réservoir uniquement à l’eau claire ; n’utilisez jamais d’huile ni de liquides inflammables. Si la puissance d’aspiration diminue de manière notable, remplacez le filtre pour un résultat optimal.

  • Seite 64: Avertissement De Sécurité

    Avertissement de sécurité Suivez les directives ci-dessous pour utiliser l’aspirateur à main en toute sécurité et prolonger sa durée de vie : - Utilisez l’aspirateur à main uniquement dans des conditions normales. - Éteignez l’aspirateur à main lorsqu’il n’est pas utilisé. - N’aspirez pas d’objets en combustion tels que des cigarettes ou des cendres chaudes.

  • Seite 65: Foire Aux Questions

    65–70 dB(A). Quels accessoires sont inclus ? Le S300 est livré avec quatre embouts différents, y compris des buses spéciales pour les poils d’animaux et les coins difficiles d’accès. Comment entretenir l’appareil, en particulier le filtre ? Le filtre HEPA est lavable.
  • Seite 67 Indice Avvertenze Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia Descrizione del prodotto Parti Istruzioni Messaggi di errore comuni e soluzioni Manutenzione Avvertenze di sicurezza Domande frequenti...

  • Seite 68: Avvertenze

    Problemi con il dispositivo: In caso di difetti o malfunzionamenti, contattare il servizio clienti all’indirizzo info@zedar.eu. Leggere il manuale: Leggere attentamente il manuale prima del primo utilizzo. Riavvio in caso di guasto: Se l’apparecchio non funziona correttamente, scollegarlo e riavviarlo.
  • Seite 69 Avvertenze Prevenzione dell’umidità: Non collocare il dispositivo in ambienti umidi per evitare danni all’elettronica. Non usare se guasto: Non utilizzare l’apparecchio se è bloccato o non funziona correttamente; consultare prima il manuale. Controllo dei cavi: Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa e che il cavo non presenti segni di usura.

  • Seite 70: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Garanzia

    Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [1] Condizioni di garanzia Il produttore offre una garanzia limitata di 24 mesi dalla data originale di acquisto. Questa garanzia copre esclusivamente i difetti di fabbricazione e i guasti che si verificano durante il normale utilizzo domestico, secondo quanto indicato nel manuale.
  • Seite 71 Per richiedere assistenza in garanzia: - È necessario fornire la prova di acquisto. - Contattare info@zedar.eu con una descrizione del difetto e foto/video a supporto. Potrebbe essere richiesto di restituire il prodotto per un’ispezione. Se il difetto non rientra nella garanzia, potrebbero essere addebitati dei costi.
  • Seite 72 Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [2] Limitazione di responsabilità Utilizzando il prodotto, l’acquirente accetta le seguenti limitazioni: [2.1] Limitazioni di responsabilità Il produttore, il distributore e il venditore non sono responsabili per: - Danni materiali a pavimenti, mobili o proprietà. - Lesioni a persone o animali dovute a un uso scorretto.
  • Seite 73 Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [2.4] Disposizioni legali e legge applicabile La presente garanzia non limita i diritti legali del consumatore previsti dalla legge. Le controversie sono regolate dalla legge dell’Unione Europea. Solo il tribunale competente nei Paesi Bassi sarà incaricato di gestire eventuali controversie. Utilizzando il prodotto, l’acquirente riconosce l’applicabilità...

  • Seite 74: Descrizione Del Prodotto

    EU che permette una ricarica particolarmente veloce. Extra silenzioso e potente Lo Zedar si distingue non solo per le prestazioni, ma anche per il livello di rumore ridotto rispetto ad altri modelli della stessa categoria. Il design garantisce una forte potenza di aspirazione mantenendo al minimo la rumorosità.
  • Seite 75 Con 4 diversi accessori, nessun compito è troppo difficile per questo tuttofare. I proprietari di animali sanno quanti peli possono perdere ogni giorno. Lo Zedar è fornito di una spazzola speciale che consente di aspirare facilmente tutti i peli degli animali.

  • Seite 76: Parti

    Parti [1] Tubo flessibile per accessori [2] Interruttore On/Off [3] Pulsante di rilascio del contenitore della polvere [4] Contenitore della polvere [5] Filtro HEPA [6] Cavo di ricarica USB [7] Spazzola accessoria [8] Connettore piccolo [9] Connettore grande [10] Bocchetta a lancia...

  • Seite 77: Istruzioni

    Istruzioni Sono presenti due pulsanti funzionali sul manico. Quello superiore serve per sganciare il contenitore della polvere. L’interruttore a slitta può essere spostato in avanti e indietro. Serve per accendere e spegnere l’apparecchio. Spento Acceso Tieni l’aspirapolvere portatile vicino alle briciole da aspirare. Aspira le briciole o lo sporco.

  • Seite 78: Messaggi Di Errore Comuni E Soluzioni

    Messaggi di errore comuni e soluzioni Errore Possibile causa Soluzione L’aspirapolvere portatile Batteria scarica Ricaricare la batteria smette completamente di funzionare Bassa potenza di Il filtro è ostruito Sostituire il filtro aspirazione Livello batteria basso Ricaricare la batteria Avviso importante! Leggere le istruzioni prima dell’uso e maneggiare l’apparecchio con cura.

  • Seite 79: Manutenzione

    Manutenzione Per mantenere la durata e le prestazioni del tuo aspirapolvere portatile, è importante effettuare una manutenzione regolare. Svuota frequentemente il contenitore della polvere e pulisci il filtro battendolo leggermente o soffiandolo. Risciacqua il contenitore esclusivamente con acqua pulita; non utilizzare mai olio o liquidi infiammabili.

  • Seite 80: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Segui le linee guida riportate di seguito per utilizzare l’aspirapolvere portatile in sicurezza e prolungarne la durata: - Utilizza l’aspirapolvere portatile solo in condizioni normali. - Spegni l’aspirapolvere portatile quando non è in uso. - Non aspirare oggetti in fiamme come sigarette o cenere calda. - Non aspirare oggetti appuntiti come vetri o chiodi.

  • Seite 81: Domande Frequenti

    L’aspirapolvere portatile pesa circa 750 grammi, è leggero e facile da usare, e produce un basso livello di rumore di circa 65–70 dB(A). Quali accessori sono inclusi? L’S300 viene fornito con quattro diversi accessori, inclusi beccucci speciali per peli di animali e angoli difficili da raggiungere. Come devo mantenere l’apparecchio, in particolare il filtro? Il filtro HEPA è...
  • Seite 83 Zedar B.V. Richterlaan 6 9207 JV Drachten Netherlands www.zedar.eu info@zedar.eu © Zedar B.V.

Inhaltsverzeichnis