Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZEDAR Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. S500
  6. Benutzerhandbuch

ZEDAR S500 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handleiding
NL
Benutzrhandbuch
DE
User manual
ENG
Manuel d'utilisation
FR
Manuale
IT
S500
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZEDAR S500

Inhaltszusammenfassung für ZEDAR S500

  • Seite 1 S500 Handleiding Benutzrhandbuch User manual Manuel d’utilisation Manuale...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhoudsopgave Waarschuwingen Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden Product beschrijving Onderdelen Instructies Veel voorkomende foutmeldingen en oplossingen Onderhoud Service en garantie Technische specificaties Veiligheidswaarschuwing Veelgestelde vragen...

  • Seite 4: Waarschuwingen

    Waarschuwingen Alvorens gebruik deze instructie zorgvuldig doornemen. Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Gebruik het apparaat zoals staan omschreven in de handleiding. Gooi alle verpakkingsmaterialen op de juiste manier weg. Houd de plastic zakken uit de buurt van kinderen en huisdieren, omdat deze zakken verstikking kunnen veroorzaken. Laat kinderen NIET spelen met, in of rondom de drinkfontein voor huisdieren.
  • Seite 5 Waarschuwingen Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Als de stekker van dit apparaat nat wordt, schakel dan de elektriciteit uit bij het stopcontact. Trek de stekker NIET uit. Controleer het apparaat na installatie. Sluit het NIET aan als er water op de contactpunten of de stekker zit.

  • Seite 6: Aansprakelijkheidsbeperking En Garantievoorwaarden

    Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [1] Garantievoorwaarden De fabrikant biedt een beperkte garantie van 24 maanden vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Deze garantie dekt uitsluitend fabricagefouten en defecten bij normaal huishoudelijk gebruik volgens de handleiding. [1.1] Omvang van de garantie De garantie dekt: - Fabricagefouten en materiaaldefecten.
  • Seite 7 Voor een garantieclaim: - Overleg het aankoopbewijs. - Neem contact op via info@zedar.eu met een beschrijving en foto’s/video’s van het defect. Mogelijk wordt gevraagd het product te retourneren voor inspectie. Indien het defect buiten de garantie valt, kunnen er kosten in rekening worden gebracht.
  • Seite 8 Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [2] Aansprakelijkheidsbeperking Door het product te gebruiken, stemt de koper in met de volgende beperkingen: [2.1] Beperkingen van de aansprakelijkheid De fabrikant, distributeur en verkoper zijn niet aansprakelijk voor: - Materiële schade aan vloeren, meubels of eigendommen. - Letselschade bij mens of dier door verkeerd gebruik.
  • Seite 9 Aansprakelijkheidsbeperking en Garantievoorwaarden [2.4] Wettelijke bepalingen en toepasselijk recht Deze garantie beperkt geen wettelijke consumentenrechten. Geschillen vallen onder de wetgeving van de Europese Unie. Alleen de bevoegde rechtbank in Nederland behandelt geschillen. Door het product te gebruiken, erkent de koper de toepasselijkheid van deze aansprakelijkheidsbeperkingen en garantievoorwaarden.

  • Seite 10: Product Beschrijving

    S500 biedt ultieme flexibiliteit tijdens het schoonmaken. Auto Of je nu jouw huis of auto wilt schoonmaken, de S500 is er klaar voor. Met zijn krachtige zuigkracht van 80W/100W verwijdert hij moeiteloos stof, vuil en zelfs hardnekkige kruimels van jouw autostoelen en vloermatten.
  • Seite 11 Dankzij de borstelkop verwijder je gemakkelijk huisdierharen. HEPA-filter Voor een extra schone lucht in huis is de S500 uitgerust met een hoogwaardig HEPA-filter. Dit filter vangt de kleinste stofdeeltjes en allergenen op, zodat je niet alleen een schoon huis hebt, maar ook een gezondere leefomgeving.

  • Seite 12: Onderdelen

    Onderdelen [1] Stofreservoir [2] Aan / Uit schakelaar [3] Stofreservoir ontgrendelknop [4] Flexibele opzetslang [5] HEPA filter [6] USB oplaadkabel [7] Opzetborstel [8] Klein koppelstuk [9] Groot koppelstuk [10] Nadenzuiger...

  • Seite 13: Instructies

    Instructies Er zijn twee functionele knoppen op het handvat. De bovenste is voor het losmaken van het opvangbakje. De schuifknop kan je naar voren en naar achter schuiven. Hiermee zet je het aan en uit. Houdt de kruimelzuiger dicht bij de op te zuigen kruimels. Zuig de kruimels of ander vuil op.
  • Seite 14 Instructies Laadstation Het laadstation van de ZEDAR S500 dient zowel als oplaadpunt als opbergstation. Wanneer je de kruimeldief in het laadstation plaatst, begint het apparaat automatisch met opladen. Een LED-indicator geeft de laadstatus duidelijk weer. Daarnaast zorgt het station ervoor dat de kruimeldief altijd een vaste plek heeft, zodat je hem eenvoudig kunt terugvinden en direct kunt gebruiken.
  • Seite 15 Instructies Batterij-indicatielamp De ZEDAR S500 is uitgerust met een LED-indicatielamp die de status van de batterij aangeeft. Zo weet u altijd wanneer het apparaat opgeladen moet worden of volledig gebruiksklaar is. Betekenis van de indicatielamp: Rood brandend licht – De batterij is bijna leeg, plaats de kruimeldief in het laadstation.

  • Seite 16: Veel Voorkomende Foutmeldingen En Oplossingen

    Veel voorkomende foutmeldingen en oplossingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing De kruimeldief Laadstation niet Controleer adapter en laadt niet op goed aangesloten plaats opnieuw in houder Contactpunten vuil Reinig de oplaad contacten voorzichtig De batterij gaat snel leeg Contactpunten vuil Accu niet volledig opgeladen Accu aan vervanging toe Neem contact op met...

  • Seite 17: Onderhoud

    Onderhoud Om de levensduur en prestaties van uw kruimelzuiger te behouden, is regelmatig onderhoud belangrijk. Leeg het stofreservoir frequent en maak het filter schoon door het uit te kloppen of uit te blazen. Spoel de opvangbak uitsluitend met schoon water; gebruik nooit olie of brandbare vloeistoffen. Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt, vervang dan het filter voor een optimaal resultaat.

  • Seite 18: Service En Garantie

    - Foto(s) / video die duidelijk jouw probleem of enige schade laat zien. Zedar verleent 2 jaar garantie op zijn producten. De klant dient een geldig aankoopbewijs te kunnen tonen en de garantie moet binnen een periode van 2 jaar na de aankoopdatum worden ingeroepen.

  • Seite 19: Technische Specificaties

    Technische specificaties Model nummer ZDR-S600-003B Spanning DC 7, 4 V / 12 V Vermogen 80 W / 100 W Productafmetingen 338 x 90 x 80 mm Batterijcapaciteit 2000 mAh Oplaadtijd ±3 / 4 uur...

  • Seite 20: Veiligheidswaarschuwing

    Veiligheidswaarschuwing Volg onderstaande richtlijnen om de kruimelzuiger veilig te gebruiken en de levensduur te verlengen: - Gebruik de kruimelzuiger uitsluitend onder normale omstandigheden. - Schakel de kruimelzuiger uit wanneer deze niet in gebruik is. - Zuig geen brandende voorwerpen op, zoals sigaretten of hete as. - Zuig geen scherpe voorwerpen op, zoals glas of spijkers.

  • Seite 21: Veelgestelde Vragen

    Ja, de HEPA-filter is uitneembaar en kan eenvoudig worden vervangen wanneer dat nodig is. Is de kruimeldief geschikt voor dierenharen? Ja, de S500 is krachtig genoeg om dierenharen van meubels, vloerkleden en autobekleding te verwijderen. Hoeveel opvangcapaciteit heeft het stofreservoir? Het stofreservoir heeft een inhoud van ongeveer 0,5 liter en is eenvoudig te legen met één klik.
  • Seite 23 Inhaltsverzeichnis Warnhinweise Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen Produktbeschreibung Teile Anleitungen Häufige Fehlermeldungen und Lösungen Wartung Service und Garantie Technische Daten Sicherheitshinweise Häufig gestellte Fragen...

  • Seite 24: Warnhinweise

    Wartung und Reparatur: Die Wartung sollte nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Das Gerät selbst offen führt zum Verlust der Garantie . Probleme mit dem Gerät: Bei Defekten oder Störungen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice unter info@zedar.eu. Handbuch lesen: Lesen Sie das Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. 11. Neustart im Störungsfall: Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, ziehen Sie den Stecker und starten Sie es neu.
  • Seite 25 Warnhinweise 14. Feuchtigkeitsproblemen vorbeugen: Stellen Sie das Gerät nicht in einen feuchten Raum, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. 15. Bei Störungen nicht verwenden: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es klemmt oder nicht richtig funktioniert. bitte konsultieren Sie zuerst das Handbuch. 16. Kabel prüfen: Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Buchse steckt und das Kabel keine Verschleißerscheinungen aufweist. 17. Hitzeschutz: Um Leistungseinbußen vorzubeugen, setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. 18. Wasserempfindlichkeit: Halten Sie das Gerät von Regen und Flüssigkeiten fern, um Kurzschlüsse oder Schäden zu vermeiden. 19. Platzierung auf einer festen Oberfläche: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf einer dünnen oder zerbrechlichen Oberfläche platziert wird, um ein Umkippen und eine Beschädigung zu vermeiden. 20. Keine nicht autorisierten Änderungen: Führen Sie keine Änderungen oder Reparaturen ohne professionelle Anleitung durch, um Garantie und Sicherheit aufrechtzuerhalten. Lagerung und Verwendung: Ziehen Sie bei längerer Lagerung oder Nichtgebrauch den Stecker aus der Steckdose.

  • Seite 26: Haftungsbeschränkung Und Garantiebedingungen

    Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [1] Garantiebedingungen Der Hersteller gewährt eine eingeschränkte Garantie von 24 Monaten ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Diese Garantie deckt nur Herstellungsfehler und Fehlfunktionen bei normaler Verwendung im Haushalt entsprechend der Bedienungsanleitung ab. [1.1] Umfang der Garantie Die Garantie umfasst: - Herstellungsfehler und Materialmängel.
  • Seite 27 [1.3] Verfahren bei Garantieansprüchen Für einen Garantieanspruch: - Kaufbeleg vorlegen. - Bitte kontaktieren Sie info@zedar.eu mit einer Beschreibung und Fotos/Videos des Defekts. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, das Produkt zur Überprüfung zurückzusenden. Liegt der Defekt außerhalb der Garantie, können Kosten anfallen.
  • Seite 28 Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [2] Haftungsbeschränkung Durch die Nutzung des Produkts erklärt sich der Käufer mit den folgenden Einschränkungen einverstanden: [2.1] Haftungsbeschränkungen Der Hersteller, Vertreiber und Verkäufer haftet nicht für: - Sachschäden an Böden, Möbeln oder Eigentum. - Verletzungen von Mensch oder Tier durch falsche Anwendung. - Tierarzt- oder Arztkosten, die durch die Nutzung des Gerätes entstehen.
  • Seite 29 Haftungsbeschränkung und Garantiebedingungen [2.4] Gesetzliche Bestimmungen und anwendbares Recht Diese Garantie schränkt keine gesetzlichen Verbraucherrechte ein. Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Europäischen Union. Für die Beilegung von Streitigkeiten ist ausschließlich das zuständige Gericht in den Niederlanden zuständig. Mit der Nutzung des Produkts erkennt der Käufer die Geltung dieser Haftungsbeschränkungen und Garantiebedingungen an.

  • Seite 30: Produktbeschreibung

    Kabelgewirr mehr – der S500 bietet maximale Flexibilität beim Reinigen. Auto Ob du dein Zuhause oder dein Auto reinigen möchtest – der S500 ist bestens dafür geeignet. Mit seiner starken Saugleistung von 80W/100W entfernt er mühelos Staub, Schmutz und selbst hartnäckige Krümel von Autositzen und Fußmatten.
  • Seite 31 Produktbeschreibung Verschiedene Aufsätze Der S500 wird mit verschiedenen Aufsätzen geliefert, sodass du immer das passende Werkzeug für jede Reinigungsaufgabe hast. Mit der Bürstendüse lassen sich Tierhaare besonders einfach entfernen. HEPA-Filter Für eine besonders saubere Luft ist der S500 mit einem hochwertigen HEPA-Filter ausgestattet.

  • Seite 32: Teile

    Teile [1] Staubbehälter [2] Ein-/Ausschalter [3] Entriegelungsknopf für Staubbehälter [4] Flexibler Aufsatzschlauch [5] HEPA-Filter [6] USB-Ladekabel [7] Bürstenaufsatz [8] Kleiner Adapter [9] Großer Adapter [10] Fugendüse...

  • Seite 33: Anleitungen

    Anleitungen Am Griff befinden sich zwei Funktionstasten. Die obere dient zum Lösen des Staubbehälters. Der Schiebeschalter kann nach vorne und hinten bewegt werden. Damit schaltest du das Gerät ein und aus. Halte den Handsauger nah an die aufzusaugenden Krümel. Sauge die Krümel oder anderen Schmutz auf. Schalte den Handsauger nach Gebrauch aus.
  • Seite 34 Anleitungen Ladestation Die Ladestation des ZEDAR S500 dient sowohl als Ladepunkt als auch als Aufbewahrungsstation. Wenn du den Handsauger in die Station einsetzt, beginnt das Gerät automatisch mit dem Ladevorgang. Eine LED-Anzeige zeigt den Ladestatus deutlich an. Außerdem sorgt die Station dafür, dass der Handsauger immer einen festen Platz hat, sodass du ihn leicht wiederfindest und sofort einsatzbereit hast.
  • Seite 35 Anleitungen Batterie-LED-Anzeige Der ZEDAR S500 ist mit einer LED-Anzeige ausgestattet, die den Status des Akkus anzeigt. So weißt du immer, wann das Gerät geladen werden muss oder vollständig einsatzbereit ist. Bedeutung der LED-Anzeige: Rotes Dauerlicht – Der Akku ist fast leer, setze den Handsauger in die Ladestation.

  • Seite 36: Häufige Fehlermeldungen Und Lösungen

    Häufige Fehlermeldungen und Lösungen Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Handsauger lädt Ladestation nicht richtig Adapter überprüfen und erneut in die Halterung einsetzen nicht auf angeschlossen Kontaktpunkte Lade kontakte vorsichtig reinigen verschmutzt Die Batterie entlädt sich Kontaktpunkte Akku nicht vollständig geladen schnell verschmutzt Akku muss ersetzt werden...

  • Seite 37: Wartung

    Wartung Um die Lebensdauer und Leistung Ihres Handsaugers zu erhalten, ist eine regelmäßige Wartung wichtig. Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig und reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn ausklopfen oder ausblasen. Spülen Sie den Auffangbehälter ausschließlich mit sauberem Wasser; verwenden Sie niemals Öl oder brennbare Flüssigkeiten.

  • Seite 38: Service Und Garantie

    - Genaue Beschreibung des Produkts und Ihres Problems - Foto(s)/Video(s), die Ihr Problem oder eventuelle Schäden deutlich zeigen Zedar gewährt 2 Jahre Garantie auf seine Produkte. Der Kunde muss einen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, und die Garantie muss innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum geltend gemacht werden.

  • Seite 39: Technische Daten

    Technische Daten Modellnummer ZDR-S600-003B Spannung DC 7,4 V / 12 V Leistung 80 W / 100 W Produktabmessungen 338 × 90 × 80 mm Akkukapazität 2000 mAh Ladezeit ca. 3–4 Stunden...

  • Seite 40: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, um den Handsauger sicher zu verwenden und seine Lebensdauer zu verlängern: - Verwenden Sie den Handsauger ausschließlich unter normalen Bedingungen. - Schalten Sie den Handsauger aus, wenn er nicht in Gebrauch ist. - Saugen Sie keine brennenden Gegenstände auf, wie Zigaretten oder heiße Asche. - Saugen Sie keine scharfen Gegenstände auf, wie Glas oder Nägel.

  • Seite 41: Häufig Gestellte Fragen

    Ja, der HEPA-Filter ist herausnehmbar und kann bei Bedarf leicht ersetzt werden. Ist der Handsauger für Tierhaare geeignet? Ja, der S500 ist stark genug, um Tierhaare von Möbeln, Teppichen und Autopolstern zu entfernen. Welches Fassungsvermögen hat der Staubbehälter? Der Staubbehälter hat ein Volumen von ca. 0,5 Litern und lässt sich mit nur einem Klick einfach entleeren.
  • Seite 43 Table of Contents Warnings Liability Disclaimer and Warranty Conditions Product Description Parts Instructions Common Error Messages and Solutions Maintenance Service and Warranty Technical Specifications Safety Warnings Frequently Asked Questions...

  • Seite 44: Warnings

    Maintenance and repair: Maintenance should only be carried out by a professional. Do the appliance yourself . open leads to loss of warranty . Problems with the device: In case of defects or malfunctions, please contact customer service at info@zedar.eu. 10. Read the manual: Read the manual carefully before first use.
  • Seite 45 Warnings Preventing moisture problems: Do not place the device in a damp room to prevent damage to the electronics. 15. Do not use if faulty: Do not use the appliance if it is stuck or not working properly; consult the manual first. 16. Check cables: Make sure that the plug is fully inserted into the socket and that the cable shows no signs of wear. Heat Protection: To prevent performance degradation, do not expose the device to extreme temperatures or direct sunlight.
  • Seite 46 Limitation of Liability and Warranty Conditions [1] Warranty conditions The manufacturer offers a limited warranty of 24 months from the original date of purchase. This warranty only covers manufacturing defects and failures under normal household use according to the manual. [1.1] Scope of the warranty The warranty covers: - Manufacturing errors and material defects.
  • Seite 47 For a warranty claim: - Please provide proof of purchase. - Please contact info@zedar.eu with a description and photos/videos of the defect. You may be asked to return the product for inspection. If the defect is outside the warranty, costs may be charged.
  • Seite 48 Limitation of Liability and Warranty Conditions [2] Limitation of liability By using the product, the buyer agrees to the following restrictions: [2.1] Limitations of liability The manufacturer, distributor and seller are not liable for: - Material damage to floors, furniture or property. - Injury to humans or animals due to incorrect use.
  • Seite 49 Limitation of Liability and Warranty Conditions [2.4] Legal provisions and applicable law This warranty does not limit any statutory consumer rights. Disputes are governed by European Union law. Only the competent court in the Netherlands will handle disputes. By using the product, the buyer acknowledges the applicability of these limitations of liability and warranty conditions.

  • Seite 50: Product Description

    – the S500 offers ultimate flexibility during cleaning. Whether you want to clean your home or your car, the S500 is ready for the job. With its powerful suction of 80W/100W, it effortlessly removes dust, dirt, and even stubborn crumbs from car seats and floor mats.
  • Seite 51 Thanks to the brush head, pet hair can be removed easily. HEPA Filter For extra clean air in your home, the S500 is equipped with a high-quality HEPA filter. This filter captures even the smallest dust particles and allergens, giving you not only a cleaner home but also a healthier living environment.

  • Seite 52: Parts

    Parts [1] Dust container [2] On/Off switch [3] Dust container release button [4] Flexible attachment hose [5] HEPA filter [6] USB charging cable [7] Brush attachment [8] Small adapter [9] Large adapter [10] Crevice nozzle...

  • Seite 53: Instructions

    Instructions There are two functional buttons on the handle. The top one is for releasing the dust container. The sliding switch can be moved forward and backward. This is used to turn the device on and off. Hold the handheld vacuum close to the crumbs or dirt you want to remove. Vacuum up the crumbs or other debris.
  • Seite 54 Instructions Charging Station The charging station of the ZEDAR S500 serves both as a charging point and as a storage station. When you place the handheld vacuum in the charging station, the device automatically starts charging. An LED indicator clearly shows the charging status.
  • Seite 55 Instructions Battery Indicator Light The ZEDAR S500 is equipped with an LED indicator light that shows the battery status. This way, you always know when the device needs charging or is fully ready for use. Meaning of the indicator light: Solid red light –...
  • Seite 56 Veel voorkomende foutmeldingen en oplossingen Error Possible Cause Solution The handheld vacuum Charging station not Check the adapter and place the device correctly in does not charge properly connected the docking station Contact points Gently clean the charging contacts are dirty Battery drains Battery not Fully recharge...

  • Seite 57: Maintenance

    Maintenance To maintain the lifespan and performance of your handheld vacuum, regular maintenance is es- sential. Empty the dust container frequently and clean the filter by tapping it out or blowing it clean. Rinse the dust container only with clean water; never use oil or flammable liquids. If the suction power noticeably decreases, replace the filter for optimal results.

  • Seite 58: Service And Warranty

    - Photo(s) / video(s) clearly showing your problem or any damage Zedar provides a 2-year warranty on its products. The customer must be able to present a valid proof of purchase, and the warranty must be claimed within 2 years from the date of purchase.

  • Seite 59: Technical Specifications

    Technical Specifications Model number ZDR-S600-003B Voltage DC 7.4 V / 12 V Power Power 80 W / 100 W Product dimensions 338 × 90 × 80 mm Battery capacity 2000 mAh Charging time approx. 3–4 hours...

  • Seite 60: Safety Warnings

    Safety Warnings Follow the guidelines below to use the handheld vacuum safely and to extend its lifespan: - Use the handheld vacuum only under normal conditions. - Switch off the handheld vacuum when it is not in use. - Do not vacuum burning objects such as cigarettes or hot ash. - Do not vacuum sharp objects such as glass or nails.

  • Seite 61: Frequently Asked Questions

    Yes, the HEPA filter is removable and can easily be replaced when necessary. Is the handheld vacuum suitable for pet hair? Yes, the S500 is powerful enough to remove pet hair from furniture, carpets, and car upholstery. What is the dust container capacity? The dust container has a capacity of about 0.5 liters and can be emptied easily with one click.
  • Seite 63 Table des matières Avertissements Clause de non-responsabilité et conditions de garantie Description du produit Pièces Instructions Messages d’erreur courants et solutions Entretien Service et garantie Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Foire aux questions...

  • Seite 64: Avertissements

    L’ appareil lui-même ouvrir entraîne une perte de garantie . Problèmes avec l’appareil : En cas de défauts ou de dysfonctionnements, veuillez contacter le service client à l’adresse info@zedar.eu. Lisez le manuel : Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation.
  • Seite 65 Avertissements Prévention des problèmes d’humidité : Ne placez pas l’appareil dans une pièce humide pour éviter d’endommager l’électronique. Ne pas utiliser en cas de dysfonctionnement : N’utilisez pas l’appareil s’il est bloqué ou ne fonctionne pas correctement ; Veuillez d’abord consulter le manuel. 16. Vérifiez les câbles : assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise et que le câble ne présente aucun signe d’usure. Protection contre la chaleur : pour éviter toute dégradation des performances, n’exposez pas l’appareil à...
  • Seite 66 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [1] Conditions de garantie Le fabricant offre une garantie limitée de 24 mois à compter de la date d’achat d’origine. Cette garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et les dysfonctionnements dans le cadre d’une utilisation domestique normale conformément au manuel.
  • Seite 67 Pour une réclamation au titre de la garantie : - Présenter une preuve d’achat. - Veuillez contacter info@zedar.eu avec une description et des photos/vidéos du défaut. Il se peut qu’on vous demande de retourner le produit pour inspection. Si le défaut est hors garantie, des frais peuvent être facturés.
  • Seite 68 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [2] Limitation de responsabilité En utilisant le produit, l’acheteur accepte les restrictions suivantes : [2.1] Limitations de responsabilité Le fabricant, le distributeur et le vendeur ne sont pas responsables : - Dégâts matériels aux sols, aux meubles ou aux biens. - Blessure aux humains ou aux animaux due à...
  • Seite 69 Limitation de responsabilité et conditions de garantie [2.4] Dispositions légales et droit applicable Cette garantie ne limite aucun droit légal du consommateur. Les litiges sont régis par le droit de l’Union européenne. Seul le tribunal compétent aux Pays-Bas traitera les litiges. En utilisant le produit, l’acheteur reconnaît l’applicabilité...

  • Seite 70: Description Du Produit

    Description du produit Sans fil et léger L’aspirateur S500 a été conçu pour votre confort. Grâce à son design sans fil et à son poids léger, vous pouvez le déplacer facilement dans votre maison ou votre voiture. Plus de tracas avec des câbles qui s’emmêlent : le S500 offre une flexibilité...
  • Seite 71 Grâce à la brosse, vous éliminez facilement les poils d’animaux. Filtre HEPA Pour un air plus pur dans votre maison, le S500 est équipé d’un filtre HEPA de haute qualité. Ce filtre retient les plus petites particules de poussière et les allergènes, vous offrant non seulement une maison plus propre mais aussi un environnement de vie plus sain.

  • Seite 72: Pièces

    Pièces [1] Réservoir à poussière [2] Interrupteur Marche / Arrêt [3] Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière [4] Tuyau flexible [5] Filtre HEPA [6] Câble de charge USB [7] Brosse d’aspiration [8] Petit adaptateur [9] Grand adaptateur [10] Suceur plat...

  • Seite 73: Instructions

    Instructions Il y a deux boutons fonctionnels sur la poignée. Le bouton supérieur sert à détacher le réservoir à poussière. Le bouton coulissant peut être déplacé vers l’avant et vers l’arrière. Il permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Arrêt Marche Tenez l’aspirateur à main près des miettes ou de la saleté à aspirer. Aspirez les miettes ou autres débris.
  • Seite 74 Instructions Station de charge La station de charge du ZEDAR S500 sert à la fois de point de recharge et de station de rangement. Lorsque vous placez l’aspirateur à main dans la station, l’appareil commence automatiquement à se recharger. Un indicateur LED affiche clairement l’état de la charge.
  • Seite 75 Instructions Indicateur de batterie Le ZEDAR S500 est équipé d’un indicateur LED qui montre l’état de la batterie. Vous savez ainsi toujours quand l’appareil doit être rechargé ou est entièrement prêt à l’emploi. Signification de l’indicateur : Lumière rouge fixe – La batterie est presque vide ; placez l’aspirateur à main dans la station de charge.

  • Seite 76: Messages D'erreur Courants Et Solutions

    Messages d’erreur courants et solutions Problème Cause possible Solution L’aspirateur à main ne Station de charge mal Vérifiez l’adaptateur et replacez correctement l’appareil dans la se recharge pas branchée station Points de Nettoyez délicatement les contacts de charge contact sales La batterie se décharge Batterie pas Rechargez complètement la...

  • Seite 77: Entretien

    Entretien Pour préserver la durée de vie et les performances de votre aspirateur à main, un entretien régulier est essentiel. Videz fréquemment le réservoir à poussière et nettoyez le filtre en le tapotant ou en le soufflant. Rincez le réservoir uniquement à l’eau claire ; n’utilisez jamais d’huile ni de liquides inflammables. Si la puissance d’aspiration diminue sensiblement, remplacez le filtre pour un résultat optimal.

  • Seite 78: Service Et Garantie

    - Photo(s) / vidéo(s) montrant clairement votre problème ou les éventuels dommages Zedar offre une garantie de 2 ans sur ses produits. Le client doit être en mesure de présenter une preuve d’achat valide, et la garantie doit être invoquée dans un délai de 2 ans à compter de la date d’achat.

  • Seite 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Numéro de modèle ZDR-S600-003B Tension DC 7,4 V / 12 V Puissance 80 W / 100 W Dimensions du produit 338 × 90 × 80 mm Capacité de la batterie 2000 mAh Temps de charge env. 3–4 heures...

  • Seite 80: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Suivez les directives ci-dessous pour utiliser l’aspirateur à main en toute sécurité et prolonger sa durée de vie : - Utilisez l’aspirateur à main uniquement dans des conditions normales. - Éteignez l’aspirateur à main lorsqu’il n’est pas utilisé. - N’aspirez pas d’objets en combustion, comme des cigarettes ou des cendres chaudes.

  • Seite 81: Foire Aux Questions

    Oui, l’aspirateur à main est livré avec une station de charge et un adaptateur. Quels accessoires sont inclus ? Le S500 est livré de série avec un suceur plat, une brosse et une station de charge. L’aspirateur à main est-il adapté à une utilisation humide et sèche ?
  • Seite 83 Indice Avvertenze Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia Descrizione del prodotto Parti Istruzioni Messaggi di errore comuni e soluzioni Manutenzione Assistenza e garanzia Specifiche tecniche Avvertenze di sicurezza Domande frequenti...

  • Seite 84: Avvertenze

    Problemi con il dispositivo: In caso di difetti o malfunzionamenti, contattare il servizio clienti all’indirizzo info@zedar.eu. Leggere il manuale: Leggere attentamente il manuale prima del primo utilizzo. Riavvio in caso di guasto: Se l’apparecchio non funziona correttamente, scollegarlo e riavviarlo.
  • Seite 85 Avvertenze Prevenzione dell’umidità: Non collocare il dispositivo in ambienti umidi per evitare danni all’elettronica. Non usare se guasto: Non utilizzare l’apparecchio se è bloccato o non funziona correttamente; consultare prima il manuale. Controllo dei cavi: Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa e che il cavo non presenti segni di usura.

  • Seite 86: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Garanzia

    Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [1] Condizioni di garanzia Il produttore offre una garanzia limitata di 24 mesi dalla data originale di acquisto. Questa garanzia copre esclusivamente i difetti di fabbricazione e i guasti che si verificano durante il normale utilizzo domestico, secondo quanto indicato nel manuale.
  • Seite 87 Per richiedere assistenza in garanzia: - È necessario fornire la prova di acquisto. - Contattare info@zedar.eu con una descrizione del difetto e foto/video a supporto. Potrebbe essere richiesto di restituire il prodotto per un’ispezione. Se il difetto non rientra nella garanzia, potrebbero essere addebitati dei costi.
  • Seite 88 Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [2] Limitazione di responsabilità Utilizzando il prodotto, l’acquirente accetta le seguenti limitazioni: [2.1] Limitazioni di responsabilità Il produttore, il distributore e il venditore non sono responsabili per: - Danni materiali a pavimenti, mobili o proprietà. - Lesioni a persone o animali dovute a un uso scorretto.
  • Seite 89 Limitazione di responsabilità e condizioni di garanzia [2.4] Disposizioni legali e legge applicabile La presente garanzia non limita i diritti legali del consumatore previsti dalla legge. Le controversie sono regolate dalla legge dell’Unione Europea. Solo il tribunale competente nei Paesi Bassi sarà incaricato di gestire eventuali controversie. Utilizzando il prodotto, l’acquirente riconosce l’applicabilità...

  • Seite 90: Descrizione Del Prodotto

    Auto Che tu voglia pulire la tua casa o la tua auto, l’S500 è pronto. Con la sua potente aspirazione di 80W/100W rimuove facilmente polvere, sporco e persino le briciole più ostinate da sedili e tappeti- ni.
  • Seite 91 Grazie alla spazzola puoi rimuovere facilmente i peli degli animali domestici. Filtro HEPA Per un’aria ancora più pulita in casa, l’S500 è dotato di un filtro HEPA di alta qualità. Questo filtro cattura le particelle di polvere e gli allergeni più piccoli, garantendo non solo una casa più pulita ma anche un ambiente più...

  • Seite 92: Parti

    Parti [1] Contenitore della polvere [2] Interruttore On/Off [3] Pulsante di rilascio del contenitore della polvere [4] Tubo flessibile [5] Filtro HEPA [6] Cavo di ricarica USB [7] Spazzola [8] Piccolo adattatore [9] Grande adattatore [10] Bocchetta a fessura...

  • Seite 93: Istruzioni

    Istruzioni Ci sono due pulsanti funzionali sul manico. Quello superiore serve per sganciare il contenitore della polvere. L’interruttore a scorrimento può essere spostato avanti e indietro. Questo serve per accendere e spegnere l’apparecchio. Spento Acceso Tieni l’aspirapolvere portatile vicino alle briciole o allo sporco da aspirare. Aspirare le briciole o altri detriti.
  • Seite 94 Istruzioni Stazione di ricarica La stazione di ricarica dello ZEDAR S500 funge sia da punto di ricarica che da base di appoggio. Quando si inserisce l’aspirapolvere portatile nella stazione, l’apparecchio inizia automaticamente a ricaricarsi. Un indicatore LED mostra chiaramente lo stato di carica.
  • Seite 95 Istruzioni Indicatore della batteria Lo ZEDAR S500 è dotato di un indicatore LED che mostra lo stato della batteria. In questo modo saprai sempre quando l’apparecchio deve essere ricaricato o quando è completamente pronto all’uso. Significato dell’indicatore: Luce rossa fissa – La batteria è quasi scarica; inserire l’aspirapolvere portatile nella stazione di ricarica.

  • Seite 96: Messaggi Di Errore Comuni E Soluzioni

    Messaggi di errore comuni e soluzioni Problema Possibile causa Soluzione L’aspirapolvere portatile Stazione di ricarica non Controllare l’adattatore e reinserire correttamente non si ricarica collegata correttamente l’apparecchio nella stazione Contatti sporchi Pulire delicatamente i contatti di ricarica La batteria si scarica Batteria non Ricaricare completamente la batteria...

  • Seite 97: Manutenzione

    Manutenzione Per mantenere la durata e le prestazioni del tuo aspirapolvere portatile, è essenziale una manutenzione regolare. Svuota frequentemente il contenitore della polvere e pulisci il filtro battendolo leggermente o soffiandolo. Risciacqua il contenitore solo con acqua pulita; non utilizzare mai olio o liquidi infiammabili. Se la potenza di aspirazione diminuisce sensibilmente, sostituisci il filtro per ottenere risultati ottimali.

  • Seite 98: Assistenza E Garanzia

    - Foto o video che mostrino chiaramente il problema o eventuali danni Zedar offre 2 anni di garanzia sui suoi prodotti. Il cliente deve essere in grado di presentare una prova d’acquisto valida e la garanzia deve essere richiesta entro 2 anni dalla data di acquisto.

  • Seite 99: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Numero di modello ZDR-S600-003B Tensione DC 7,4 V / 12 V Potenza 80 W / 100 W Dimensioni prodotto 338 × 90 × 80 mm Capacità batteria 2000 mAh Tempo di ricarica ca. 3–4 ore...

  • Seite 100: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Segui le linee guida riportate di seguito per utilizzare l’aspirapolvere portatile in sicurezza e prolungarne la durata: - Utilizza l’aspirapolvere portatile solo in condizioni normali. - Spegni l’aspirapolvere portatile quando non è in uso. - Non aspirare oggetti in fiamme, come sigarette o cenere calda. - Non aspirare oggetti appuntiti, come vetro o chiodi.

  • Seite 101: Domande Frequenti

    Sì, il filtro HEPA è removibile e può essere facilmente sostituito quando necessario. L’aspirapolvere portatile è adatto ai peli degli animali domestici? Sì, l’S500 è abbastanza potente da rimuovere i peli di animali da mobili, tappeti e rivestimenti auto. Qual è la capacità del contenitore della polvere? Il contenitore della polvere ha una capacità...
  • Seite 103 Zedar B.V. Richterlaan 6 9207 JV Drachten Netherlands www.zedar.eu info@zedar.eu © Zedar B.V.

Inhaltsverzeichnis