Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Advanced Diagnostics Anleitungen
  4. Programmiergeräte
  5. SMART PRO MINI
  6. Gebrauchsanleitung

Advanced Diagnostics SMART PRO MINI Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
SMART PRO MINI
SMART PRO MINI
D857231AD
D4A9388XA
USER GUIDE
vers. 1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Advanced Diagnostics SMART PRO MINI

  • Seite 1 SMART PRO MINI SMART PRO MINI D857231AD D4A9388XA USER GUIDE vers. 1.0...
  • Seite 2 ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. Edition: Febbraio 2025 by ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. - Eastboro Fields—Hemdale Business Park - CV11 6GL Nuneaton -United Kingdom (c) 2025 ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. La stesura di questo manuale è stata curata da ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDICE UTILIZZO DEL MANUALE ..........................2 AVVERTENZE GENERALI ..........................3 1 PRIMA OPERAZIONE DA ESEGUIRE: REGISTRAZIONE DISPOSITIVO CON MYKEYS Pro ....5 1.1 PRIMO AGGIORNAMENTO DOPO LA REGISTRAZIONE DEL DISPOSITIVO ........8 2 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ......................9 2.1 PARTI OPERATIVE DEL DISPOSITIVO ....................9 2.1.1 LED DI STATO ............................
  • Seite 4 1.1 PRIMERA ACTUALIZACIÓN TRAS EL REGISTRO DEL DISPOSITIVO..........48 2 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ......................49 2.1 PARTES OPERATIVAS DEL DISPOSITIVO ..................49 2.2 DATOS TÉCNICOS ..........................50 2.3 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ......................50 3 RECICLAJE ..............................51 UTILIZAÇÃO DO MANUAL ..........................52 ADVERTÊNCIAS GERAIS ..........................53 1 PRIMEIRA OPERAÇÃO A SER REALIZADA: REGISTO DE DISPOSITIVOS COM O MYKEYS Pro ...

  • Seite 5: Utilizzo Del Manuale

    Manuale d’uso Il presente manuale d’uso è indispensabile per il corretto utilizzo di SMART PRO MINI e per le operazioni di ma- nutenzione che si rendessero necessarie. Il manuale va conservato con cura per tutta la vita del dispositivo, compresa la fase di smantellamento. Va conservato in un luogo asciutto nei pressi del dispositivo e deve essere, in ogni caso, sempre a disposizione dell’utilizzatore.

  • Seite 6: Avvertenze Generali

    TELEFONI SENZA FILI VIDEOTERMINALI LUCI AL NEON Non posizionare il dispositivo SMART PRO MINI a ridosso della sorgente WI-FI ( es. sopra il router wi-fi o a pochi centimetri). CERTIFICAZIONE FCC Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC.
  • Seite 7 Manuale d’uso - IT ATTENZIONE SEQUENZA DI COLLEGAMENTO DEL CAVO OBD2 1) Collegare il cavo OBD2 allo SMART PRO MINI 2) Collegare l’altro capo del cavo alla porta OBD2 del veicolo 3) Utilizza MyKeysPro APP per accedere al prodotto Fig. 2 Fig.

  • Seite 8: Prima Operazione Da Eseguire: Registrazione Dispositivo Con Mykeys Pro

    Scarica MYKEYS Pro da Play Store per Android o da APP Store per dispositivi iOS Android Per registrare il dispositivo Advanced Diagnostics è necessario un ac- count MYKEYS Pro. Accedi al tuo account MYKEYS Pro o vai su “Crea account” e segui la...
  • Seite 9 D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuale d’uso - IT Seleziona il dispositivo da registrare Tocca il simbolo “+” Poi sul simbolo Bluetooth Seleziona il dispositivo dall’elenco Nota: E’ possibile registrare il dispositivo inserendo manualmente il nu- mero di serie nell’apposito campo.
  • Seite 10 D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuale d’uso - IT Aggiungi una descrizione e tocca il pulsante Registra (Register) Il dispositivo è ora registrato. Tocca la casella del dispositivo per iniziare a usarlo e finalizzare la configurazione. Nota: se si sta cercando di registrare un dispositivo già registrato, appa- rirà...

  • Seite 11: Primo Aggiornamento Dopo La Registrazione Del Dispositivo

    1.1 PRIMO AGGIORNAMENTO DOPO LA REGISTRAZIONE DEL DISPOSITIVO Dopo aver effettuato la registrazione, è necessario procedere all’aggiornamento del dispositivo. Questa operazione andrà eseguita solo la prima volta, in seguito SMART PRO MINI si aggiornerà automatica- mente quando è connessa ad internet.

  • Seite 12: Descrizione Del Dispositivo

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuale d’uso - IT 2 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO SMART PRO MINI è un’interfaccia che si collega ai dispositivi mobili tramite l’app MYKEYS Pro. 2.1 PARTI OPERATIVE DEL DISPOSITIVO Fig. 4 LED di stato Porta OBD2...

  • Seite 13: Dati Tecnici

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuale d’uso - IT 2.2 DATI TECNICI Tensione di alimentazione: 12V DC 1A con cavo OBD2 Specifiche tecniche: Tensione di alimentazione: 5V DC 500mA con cavo USB Frequenze di gamma Antenne Wi-Fi e BLE: 2.4 GHz dell’antenna:...

  • Seite 14: Smaltimento

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuale d’uso - IT 3 SMALTIMENTO Per il corretto smaltimento fare riferimento alle norme vigenti. INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE PROFESSIONALI Ai sensi dell’art. 24 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”...

  • Seite 15: Using The Manual

    Instruction manual This user manual is indispensable for the correct use of SMART PRO MINI and for any maintenance operations that may be necessary. The manual must be kept carefully throughout the life of the device, including the decommissioning phase.

  • Seite 16: General Warning

    WIRELESS TELEPHONES VIDEO TERMINALS NEON LIGHTS Do not place the SMART PRO MINI device close to the WI-FI source (e.g. above the wi-fi router a few centimetres away) FCC CERTIFICATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 17 Operating Manual - EN WARNING OBD2 CABLE CONNECTION SEQUENCE 1) Connect the OBD2 cable to the SMART PRO MINI 2) Connect the other end of the cable to the vehicle’s OBD2 port 3) Use MyKeysPro APP to access the product Fig.

  • Seite 18: First Operation To Be Performed: Device Registration With Mykeys Pro

    Download MYKEYS Pro from Play Store for Android or APP Store for iOS devices Android To register your Advanced Diagnostics device a MYKEYS Pro account is needed. Login to your MYKEYS Pro account or go to “Create Account” and follow the procedure.
  • Seite 19 D4A9388XA - SMART PRO MINI Operating Manual - EN Select the device to register Tap on “+” symbol then on Bluetooth symbol Select the device from the list Note: It is possible to register the device by manually entering the serial number in the appropriate field.
  • Seite 20 D4A9388XA - SMART PRO MINI Operating Manual - EN Add a description and tap Register button The device is now registered. Tap device box to start using it and finalize configuration. Note: If you are trying to register an already registered device, the fol- lowing error message will appear From the DEVICE MANAGEMENT menu, select the ‘Wi-Fi’...

  • Seite 21: First Update After Device Registration

    1.1 FIRST UPDATE AFTER DEVICE REGISTRATION After registration, the device must be updated. This should only be done the first time, afterwards SMART PRO MINI will update automatically when it is con- nected to the internet. Before starting the procedure, make sure the device is switched on and powered (connected to the USB port of a computer).

  • Seite 22: Device Description

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Operating Manual - EN 2 DEVICE DESCRIPTION SMART PRO MINI s an interface that connects to the mobile devices through MYKEYS Pro App. 2.1 WORKING PARTS Fig. 4 Status LEDs OBD2 Port Product and certificate information label USB -C type Port Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd.

  • Seite 23: Technical Data

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Gebrauchsanleitung - DE 2.2 TECHNICAL DATA Technical Supply voltage: 12V DC 1A con cavo OBD2 Supply voltage: 5V DC 500mA con cavo USB specifications: Antenna Wi-Fi and BLE antenna: 2.4 GHz range frequencies: • Operating frequency range: 2.412 - 2.484 GHz Wi-Fi 802.11b/g/n...

  • Seite 24: Disposal

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Gebrauchsanleitung - DE 3 DISPOSAL For correct disposal please refer to current standards. INFORMATION FOR USERS OF PROFESSIONAL EQUIPMENT From ‘Actuation of Directive 2012/19/EU regarding Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)’ The symbol of a crossed waste bin found on equipment or its packing indicates that at the end of the product’s useful life it must be collected separately from other waste so that it can be properly treated and recycled.

  • Seite 25: Verwendung Des Handbuchs

    Dieses Handbuch muss vom verantwortlichen Personal benutzt werden, nachdem es seinen Inhalt gelesen und gelernt hat. Identifikation des Herstellers SMART PRO MINI ist mit einem Typenschild mit der Seriennummer versehen, die sich auf der Verpackung des Geräts befindet. Fig. 1...

  • Seite 26: Allgemeine Warnhinweise

    SCHNURLOSTELEFONE VIDEOTERMINALS NEON-LEUCHTEN Platzieren Sie das SMART PRO MINI Gerät nicht in der Nähe der WI-FI-Quelle (z. B. über dem Wi-Fi-Router in einigen Zentimetern Entfernung) FCC-ZERTIFIZIERUNG Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.
  • Seite 27 Die neueste Dokumentation finden Sie regelmäßig unter www.silca.biz oder mit der Anwendung MYKEYSPro. ACHTUNG OBD2 KABEL ANSCHLUSSREIHENFOLGE 1) Verbinden Sie das OBD2-Kabel mit dem SMART PRO MINI 2) Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den OBD2-Anschluss des Fahrzeugs an 3) Verwenden Sie MyKeysPro APP, um auf das Produkt zuzugreifen Fig.

  • Seite 28: Erste Durchzuführende Operation: Geräte Registrierung Mit Mykeys Pro

    Laden Sie MYKEYS Pro aus dem Play Store für Android oder aus dem APP Store für iOS-Geräte herunter Android Ein MYKEYS Pro-Konto ist erforderlich, um Ihr Advanced Diagnostics- Gerät zu registrieren. Loggen Sie sich in Ihr MYKEYS Pro-Konto ein oder gehen Sie zu “Konto erstellen”...
  • Seite 29 D4A9388XA - SMART PRO MINI Gebrauchsanleitung - DE Wählen Sie das Gerät, das Sie registrieren möchten. Tippen Sie auf das “+”-Symbol. Dann auf das Bluetooth-Symbol Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus. Hinweis: Sie können das Gerät registrieren, indem Sie die Seriennum- mer manuell in das vorgesehene Feld eingeben.
  • Seite 30 D4A9388XA - SMART PRO MINI Gebrauchsanleitung - DE Fügen Sie eine Beschreibung hinzu und tippen Sie auf die Schaltfläche Registrieren. (Register) Ihr Gerät ist nun registriert. Tippen Sie auf das Gerätefeld, um es zu verwenden und die Konfiguration abzuschließen. Hinweis: Wenn Sie versuchen, ein bereits registriertes Gerät zu registrie- ren, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt.

  • Seite 31: Erste Aktualisierung Nach Der Geräteregistrierung

    1.1 ERSTE AKTUALISIERUNG NACH DER GERÄTEREGISTRIERUNG Nach der Registrierung muss das Gerät aktualisiert werden. Dies sollte nur beim ersten Mal geschehen, danach wird SMART PRO MINI automatisch aktualisiert, wenn eine Internetverbindung besteht. Vergewissern Sie sich vor Beginn des Vorgangs, dass das Gerät eingeschaltet und mit Strom versorgt ist (ange- schlossen an das mitgelieferte Ladegerät oder an den USB-Anschluss eines Computers).

  • Seite 32: Gerätebeschreibung

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Gebrauchsanleitung - DE 2 GERÄTEBESCHREIBUNG SMART PRO MINI st eine Schnittstelle, die sich über die MYKEYS Pro App mit mobilen Geräten verbindet. 2.1 FUNKTIONSTEILE DES GERÄTS Fig. 4 Status LEDs OBD2-Anschluss Etikett mit Produkt- und Zertifikatsinformationen USB-Anschluss Typ C Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd.

  • Seite 33: Technische Daten

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuel d’instructions - FR 2.2 TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung: 12V DC 1A con cavo OBD2 Technische Daten: Versorgungsspannung: 5V DC 500mA con cavo USB Antennenbereich Wi-Fi- und BLE-Antennen: 2.4 GHz Frequenzen: • Betriebsfrequenzbereich: 2.412 - 2.484 GHz Wi-Fi 802.11b/g/n...

  • Seite 34: Entsorgung

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuel d’instructions - FR 3 ENTSORGUNG Für die Entsorgung verweisen wir auf die geltenden Normen. INFORMATIONEN FÜR BENUTZER VON PROFESSIONELLEN GERÄTEN Zur «Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)» Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Räder am Gerät oder an dessen Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer zur ordnungsgemäßen Behandlung und Wiederverwertung...

  • Seite 35: Utilisation Du Manuel

    Ce manuel doit être utilisé par le personnel responsable après avoir lu et appris son contenu. Identification du fabricant Le SMART PRO MINI est équipé d’une plaque d’identification contenant le numéro de série, située sur l’embal- lage du dispositif. Fig. 1...

  • Seite 36: Avertissements Généraux

    LES TÉLÉPHONES SANS FIL TERMINAUX VIDÉO FEUX DE NEON Ne placez pas le dispositif SMART PRO MINI à proximité de la source WI-FI (par exemple, au-dessus du routeur wi-fi, à quelques centimètres de là). CERTIFICATION FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à...
  • Seite 37 Manuel d’instructions - FR AVVERTISSEMENT SÉQUENCE DE CONNEXION DU CÂBLE OBD2 1) Connectez le câble OBD2 au SMART PRO MINI 2) Connectez l’autre extrémité du câble au port OBD2 du véhicule 3) Utiliser MyKeysPro APP pour accéder au produit Fig. 2 Fig.

  • Seite 38: Première Opération À Effectuer: Enregistrement Des Appareils Avec Mykeys Pro

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuel d’instructions - FR 1 PREMIÈRE OPÉRATION À EFFECTUER: ENREGISTREMENT DES APPA- REILS AVEC MYKEYS Pro Téléchargez MYKEYS Pro depuis le Play Store pour Android ou depuis l’APP Store pour les appareils iOS Android Un compte MYKEYS Pro est nécessaire pour enregistrer votre appareil Advanced Diagnostics Ltd.
  • Seite 39 D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuel d’instructions - FR Sélectionnez le dispositif que vous voulez enregistrer Tapez sur le symbole “+” Puis sur le symbol Bluetooth Sélectionnez votre appareil dans la liste Remarque: vous pouvez enregistrer le dispositif en saisissant manuelle- ment le numéro de série dans le champ prévu à...
  • Seite 40 D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuel d’instructions - FR Ajoutez une description et appuyez sur le bouton Enregistrer. (Register) L’appareil est maintenant enregistré. Appuyez sur la case du périphéri- que pour commencer à l’utiliser et finaliser la configuration. Remarque: si vous essayez d’enregistrer un appareil déjà enregistré, le message d’erreur suivant s’affichera.

  • Seite 41: Première Mise À Jour Après L'enregistrement De L'appareil

    1.1 PREMIÈRE MISE À JOUR APRÈS L’ENREGISTREMENT DE L’APPAREIL Après l’enregistrement, le dispositif doit être mis à jour. Cette opération ne doit être effectuée que la première fois, après quoi SMART PRO MINI se mettra à jour auto- matiquement lorsqu’il sera connecté à Internet.

  • Seite 42: Description Du Dispositif

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manuel d’instructions - FR 2 DESCRIPTION DU DISPOSITIF SMART PRO MINI st une interface qui se connecte aux appareils mobiles via l’application MYKEYS Pro. 2.1 LES PARTIES OPÉRATIONNELLES DE L’APPAREIL Fig. 4 LED d’état Port OBD2 Étiquette d’information sur le produit et le certificat...

  • Seite 43: Données Techniques

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual de uso - ES 2.2 DONNÉES TECHNIQUES Spécifications Tension d’alimentation: 12V DC 1A avec câble OBD2 Tension d’alimentation: 5V DC 500mA avec câble USB techniques: Fréquences de portée Wi-Fi Antenne et BLE: 2.4 GHz de l’antenne:...

  • Seite 44: Évacuation

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual de uso - ES 3 ÉVACUATION Pour l’évacuation appropriée se référer aux normes en vigueur. NOTICE RESERVEE AUX UTILISATEURS D’APPAREILS PROFESSIONNELS En «Application de la Directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)”...

  • Seite 45: Uso Del Manual

    Manual de uso Este manual de usuario es indispensable para el uso correcto del SMART PRO MINI y para las operaciones de mantenimiento que puedan ser necesarias. El manual debe conservarse cuidadosamente durante toda la vida útil de la máquina, incluida la fase de desman- telamiento.

  • Seite 46: Advertencias Generales

    TELÉFONOS INALÁMBRICOS PANTALLAS LUCES DE NEÓN No coloque el dispositivo SMART PRO MINI cerca de la fuente WI-FI (por ejemplo, del router wi-fi o a unos centímetros de distancia) CERTIFICACIÓN FCC Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC.
  • Seite 47 Manual de uso - ES ATENCIÓN SECUENCIA DE CONEXIÓN DEL CABLE OBD2 1) Conecte el cable OBD2 al SMART PRO MINI 2) Conecte el otro extremo del cable al puerto OBD2 del vehículo 3) Utilice la APP MyKeysPro para acceder al producto Fig.

  • Seite 48: Primera Operación A Realizar: Registro De Dispositivos Con Mykeys Pro

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual de uso - ES 1 PRIMERA OPERACIÓN A REALIZAR: REGISTRO DE DISPOSITIVOS CON MYKEYS Pro Descarga MYKEYS Pro desde Play Store para Android o desde APP Store para dispositivos iOS Android Se requiere una cuenta MYKEYS Pro para registrar su dispositivo Advanced Diagnostics.
  • Seite 49 D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual de uso - ES Seleccione el dispositivo que desea registrar Pulse sobre el símbolo “+” A continuación, pulse sobre el simbolo de Bluetooth Seleccione su dispositivo de la lista Nota: Puede registrar el dispositivo introduciendo manualmente el núme- ro de serie en el campo previsto.
  • Seite 50 D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual de uso - ES Añada una descripción y pulse el botón de registro (Register) El dispositivo ya está registrado. Pulse la casilla del dispositivo para em- pezar a utilizarlo y finalizar la configuración. Nota: Si intenta registrar un dispositivo ya registrado, aparecerá el si- guiente mensaje de error.

  • Seite 51: Primera Actualización Tras El Registro Del Dispositivo

    Después del registro, el dispositivo debe ser actualizado. Esto sólo debe hacerse la primera vez, después SMART PRO MINI se actualizará automáticamente cuando se conecte a Internet. Antes de iniciar el procedimiento, asegúrese de que el dispositivo está encendido y alimentado (conectado al cargador suministrado o al puerto USB de un ordenador).

  • Seite 52: Descripción Del Dispositivo

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual de uso - ES 2 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO SMART PRO MINI es una interfaz que se conecta a los dispositivos móviles a través de la aplicación MYKEYS Pro. 2.1 PARTES OPERATIVAS DEL DISPOSITIVO Fig. 4...

  • Seite 53: Datos Técnicos

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual do utilizador - PT 2.2 DATOS TÉCNICOS Especificaciones Tensión de alimentación: 12V DC 1A con cable OBD2 Tensión de alimentación: 5V DC 500mA con cable USB técnicas: Frequenze di gamma Wi-Fi y BLE Antenas: 2.4 GHz dell’antenna:...

  • Seite 54: Reciclaje

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual do utilizador - PT 3 RECICLAJE Para su apropiada eliminación referirse a las normas actuales. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE APARATOS PROFESIONALES En “Cumplimiento de la Directiva 2012/19/UE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)”...

  • Seite 55: Utilização Do Manual

    Este manual deve ser utilizado pelo pessoal responsável após a leitura e aprendizagem do seu conteúdo. Identificação do fabricante SMART PRO MINI tem uma placa de identificação contendo o número de série, que é colocada na embalagem do dispositivo. Fig. 1...

  • Seite 56: Advertências Gerais

    TELEFONES SEM FIOS TERMINAIS DE VÍDEO LUZES DE NÉON Não colocar o dispositivo SMART PRO MINI perto da fonte WI-FI ((por exemplo, por cima do router wi-fi ou a alguns centímetros de distância). CERTIFICAÇÃO FCC Este equipamento foi testado e está...
  • Seite 57 Manual do utilizador - PT ATENÇÃO SEQUÊNCIA DE LIGAÇÃO DO CABO OBD2 1) Conectar o cabo OBD2 ao SMART PRO MINI 2) Conecte a outra extremidade do cabo à porta OBD2 do veículo 3) Utilizar a APP MyKeysPro para aceder ao produto Fig.

  • Seite 58: Primeira Operação A Ser Realizada: Registo De Dispositivos Com O Mykeys Pro

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual do utilizador - PT 1 PRIMEIRA OPERAÇÃO A SER REALIZADA: REGISTO DE DISPOSITIVOS COM O MYKEYS Pro Descarregar o MYKEYS Pro da Play Store para Android ou da APP Store para dispositivos iOS Android É...
  • Seite 59 D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual do utilizador - PT Seleccione o dispositivo que pretende registar Toque no símbolo “+” Depois sobre o símbolo Bluetooth Seleccione o seu dispositivo a partir da lista Nota: Pode registar o dispositivo introduzindo manualmente o número de série no campo fornecido.
  • Seite 60 D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual do utilizador - PT Adicionar uma descrição e tocar no botão Registar. (Register) O dispositivo está agora registado. Toque na caixa do dispositivo para começar a utilizá-lo e finalizar a configuração. Nota: Se estiver a tentar registar um dispositivo já registado, aparecerá...

  • Seite 61: Primeira Actualização Após O Registo Do Dispositivo

    1.1 PRIMEIRA ACTUALIZAÇÃO APÓS O REGISTO DO DISPOSITIVO Após o registo, o dispositivo deve ser actualizado. Isto só deve ser feito na primeira vez, depois o SMART PRO MINI será actualizado automaticamente quando ligado à Internet. Antes de iniciar o procedimento, certifique-se de que o dispositivo está ligado e alimentado (ligado ao carregador fornecido ou à...

  • Seite 62: Descrição Do Dispositivo

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Manual do utilizador - PT 2 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO SMART PRO MINI é uma interface que se liga a dispositivos móveis através da aplicação MYKEYS Pro. 2.1 PARTES OPERACIONAIS DO DISPOSITIVO Fig. 4 LED de estado Porta OBD2 Etiqueta de informação sobre produtos e certificados...

  • Seite 63: Dados Técnicos

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL 2.2 DADOS TÉCNICOS Especificações Tensão de alimentação: 12V DC 1A com cabo OBD2 Tensão de alimentação: 5V DC 500mA com cabo USB técnicas: Frequências de Antenas Wi-Fi e BLE: 2.4 GHz alcance da antena: •...

  • Seite 64: Eliminação

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL 3 ELIMINAÇÃO Para a eliminação correta consulte as normas vigentes. IINFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES DE EQUIPAMENTOS PROFISSIONAIS Em “Actuação da Directiva 2012/19/UE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE)”...

  • Seite 65: Gebruik Van De Handleiding

    Handleiding voor gebruik Deze gebruiksaanwijzing is onontbeerlijk voor een correct gebruik van de SMART PRO MINI en voor de on- derhoudswerkzaamheden die eventueel nodig zijn. De handleiding moet zorgvuldig worden bewaard gedurende de gehele levensduur van de machine, met inbegrip van de buitenbedrijfstellingsfase.

  • Seite 66: Algemene Waarschuwingen

    DRAADLOZE TELEFOONS VIDEO-AANSLUITINGEN NEON LICHTEN Plaats het SMART PRO MINI-apparaat niet in de buurt van de WI-FI-bron (bijv. boven de wi-fi router of op enkele centimeters afstand) FCC-CERTIFICERING Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften.
  • Seite 67 ATTENTIE VOLGORDE AANSLUITING OBD2-KABEL 1) Sluit de OBD2-kabel aan op de SMART PRO MINI 2) Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de OBD2-poort van het voertui 3) Gebruik MyKeysPro APP om toegang te krijgen tot het product Fig.

  • Seite 68: Eerste Handeling Die Moet Worden Uitgevoerd: Registratie Met Con Mykeys Pro

    Download MYKEYS Pro uit de Play Store voor Android of in de APP Store voor iOS-apparaten Android Een MYKEYS Pro account is vereist om het Advanced Diagnostics ap- paraat te registreren. Log in op uw MYKEYS Pro account of ga naar “Account aanmaken” en...
  • Seite 69 D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL Selecteer het apparaat dat moet worden geregistreerd Druk op het “+” symbool Dan op het Bluetooth-symbool Selecteer het apparaat uit de lijst Opmerking: Het is mogelijk het toestel te registreren door het serienum- mer handmatig in te voeren in het daarvoor bestemde veld.
  • Seite 70 D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL Voeg een beschrijving toe en tik op de Registreer knop (Register) Uw toestel is nu geregistreerd. Tik op het apparaatvak om het in gebruik te nemen en de configuratie af te ronden.

  • Seite 71: Eerste Update Na Apparaatregistratie

    1.1 EERSTE UPDATE NA APPARAATREGISTRATIE Na registratie moet het apparaat worden bijgewerkt. Dit moet alleen de eerste keer gedaan worden, daarna zal SMART PRO MINI automatisch updaten wanneer hij met het internet verbonden is. Voordat u met de procedure begint, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is ingeschakeld en stroom krijgt (aan- gesloten op de meegeleverde oplader of op de USB-poort van een computer).

  • Seite 72: Apparaatbeschrijving

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL 2 APPARAATBESCHRIJVING SMART PRO MINI is een interface die verbinding maakt met mobiele apparaten via de MYKEYS Pro-app. 2.1 OPERATIONELE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT Fig. 4 Status-LED Poort OBD2 Etiket met product- en certificaatinformatie Poort USB type C Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd.

  • Seite 73: Technische Gegevens

    2.2 TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning: 12V DC 1A met kabel OBD2 Technische specificaties: Voedingsspanning: 5V DC 500mA met kabel USB Antenne bereik Wi-Fi en BLE Antenne: 2.4 GHz frequenties: • Frequentiebereik: 2.412 - 2.484 GHz Wi-Fi 802.11b/g/n • Maximaal zendvermogen: +20 dBm(100mW) Maximaal vermogen gestraald •...

  • Seite 74: Afvalverwerking

    D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL 3 AFVALVERWERKING Voor correcte afvalverwerking raadpleeg naar geldende normen. INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS VAN PROFESSIONELE APPARATUUR Ter uitvoering van de Richtlijn 2012/19/UE betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara- tuur (AEEA)”...

  • Seite 75: Declaration Of Conformity

    PT Com a presente, a Advanced Diagnostics Ltd declara que este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e as demais disposições relativas definidas pela directiva 2014/53/UE e no Radio Equipment Regulation 2017 (UK). As declarações de conformidade da UE e da UKCA podem ser encontradas no seguinte endereço: https://www.silca.biz/pt/global/categorias/dispositivos-de-programacao-automoveis...
  • Seite 76 D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. 2025...
  • Seite 77 D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. 2025...
  • Seite 78 D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. 2025...
  • Seite 79 D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. 2025...
  • Seite 80 D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. 2025...
  • Seite 81 D4A9388XA - SMART PRO MINI Handleiding voor gebruik - NL Copyright ADVANCED DIAGNOSTICS Ltd. 2025...

Diese Anleitung auch für:

D857231ad

Inhaltsverzeichnis