VENDOMNIA LFTENTF01 Original Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VENDOMNIA LFTENTF01
Inhaltszusammenfassung für VENDOMNIA LFTENTF01
- Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE EN DE FR IT ART. NR.: LFTENTF01...
-
Seite 2: Safety Instructions
• If you want to use permanent drainage, make sure that the hose is not bended and the water can flow through unhindered. Don´t use permanent drainage when temperatures are very low and the water could freeze. • Protect the device from splashing water. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs... -
Seite 3: Parts List
• If the humidity of the working environment is less than 30 %, the use of the dehumidifier is not recommended. PARTS LIST Air Inlet Housing Lid (no picture) Support Frame Handle Display/Screen Cable Holder (no picture) Wheel Air Outlet If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs... - Seite 4 4. Before operating, place machine on a horizontal, stable surface. 5. The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. 6. The appliance is connected by the cord of H05VV-F 3G 0.75mm2 with plug. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 5: Operating Hours
• Don´t tilt the device more than 45°, neither when moving nor when operating. • If the dehumidifier was tilted by accident, don´t use it for a period of 12 hours. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs... -
Seite 6: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Name Dehumidifier Cooling Agent R290 210g Model LFTENTF01 Air Circulation 350m3/h Min./Max. Temperature 5°C - 35°C Defrosting Pressure 2,8 MPa Min./Max. environment humidity 30 - 80 % Steam Pressure 0,8 MPa Dehumidification Performance approx. 55 l per day Collection Container... -
Seite 7: Error Messages
1. Device was not put on even 1. Position the device on even High Noise Level ground. ground. 2. Air in- or outlet is covered. 2. Uncover Air in- and outlet. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs... -
Seite 8: Environmental Protection
To receive information regarding public collection points, please contact the responsible local authority. Note on the WEEE registration number: Vendomnia is registered with the Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg as a manufacturer and distributor of electrical and/or electronic devices under the following registration number (WEEE Reg. - Seite 9 DELIVERY DETAILS Item will be delivered in 2 parcels. 50 x 39.5 x 63.5 cm 50 x 39.5 x 7.5 cm If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 10: Ec Declaration Of Conformity
EC low voltage directive. In case of any changes to the product not agreed upon by us, this declaration becomes void. Representative for technical Goran Jakovac documentation: Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbia Description of the electrical equipment: Function:... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
• Wenn Probleme beim Betrieb des Gerätes wie z. B. Brand Geruch auftreten, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Bitte nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Chemikalien oder Säuren, diese Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... - Seite 12 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Wenn die Feuchtigkeit der Arbeitsumgebung unter 30 % liegt, wird eine Benutzung des Bautrockners nicht empfohlen. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 13: Teileliste
Luftfeuchtigkeitswert ein. Drücken Sie die Plus- oder die Minus-Taste so oft, bis der gewünschte Wert erreicht ist oder halten Sie die Taste gedrückt (die Werte laufen nun fließend in die jeweilige Richtung) und lassen Sie los, wen der gewünschte Wert erreicht ist. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... -
Seite 14: Gerät In Betrieb Nehmen
„Füllstandsanzeige voll“ auf dem Display angezeigt, außerdem erscheint „FU“ auf dem Display. Zusätzlich ertönt nach 5 Sekunden ein akustisches Signal und das Gerät stopt den Entfeuchtungsvorgang. BETRIEBSSTUNDEN Der Betriebsstundenzähler zeigt an, wie viele Stunden das Gerät im Einsatz war. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... -
Seite 15: Wichtige Hinweise
• Falls der Bautrockner versehentlicht geneigt wurde, warten Sie mindestens 12h bis Sie den Bautrockner verwenden. TECHNISCHE DATEN Bezeichnung Bautrockner Kühlmittel R290 210g Modell LFTENTF01 Luftumwälzung 350m3/h Min./Max. Umgebungstemperatur 5°C - 35°C Gefrierdruck 2,8 MPa Min./Max. Umgebungsluftfeuchtigkeit 30 - 80 %... -
Seite 16: Schaltplan
SCHALTPLAN Hauptplatine Kompressor Gebläsemotor Luftfeuchtigkeitssensor Temperatursensor Lichtschranke Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... -
Seite 17: Fehlermeldungen
1. Das Gerät wurde nicht auf einer ebenen Fläche 1. Positionieren Sie das Gerät auf Starke Geräus- positioniert. einer ebenen Fläche. chentwicklung 2. Die Luftauslässe sind 2. Luftauslässe freimachen. zugedeckt. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... -
Seite 18: Informationen Zu Elektro- Und Elektronikgeräten
Recyclinggesetz vornimmt. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer: Vendomnia ist bei der Stiftung Elektro- Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elektro- und/oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. -
Seite 19: Details Zum Lieferumfang
DETAILS ZUM LIEFERUMFANG Artikel wird in 2 Paketen geliefert. 50 x 39.5 x 63.5 cm 50 x 39.5 x 7.5 cm Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... -
Seite 20: Eg-Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Niederspannungsrichtlinie entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bevollmächtigter für die technische Goran Jakovac Dokumentation: Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbien Beschreibung des elektrischen Betriebsmittels: Funktion: Bautrokner 55L... -
Seite 21: Instructions De Sécurité
• Si des problèmes surviennent lors du fonctionnement de l‘appareil, tels des odeurs de brûlé, débranchez l‘appareil du secteur. • Veuillez ne pas utiliser l‘appareil à proximité de produits chimiques ou d‘acides, ceux- Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs... - Seite 22 • Lorsque le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou une personne qualifiée afin d‘éviter des dangers. • Lorsque l‘humidité de la zone de travail est inférieure à 30 %, l‘utilisation d‘un déshumidificateur n‘est pas recommandé. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 23: Liste Des Pièces
Appuyez sur la touche plus ou la touche moins jusqu‘à atteindre la valeur souhaitée ou bien restez appuyé sur la touche (les valeurs défilent) et relachez-la lorsque la valeur désirée est atteinte. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs... -
Seite 24: Dégivrage Automatique
„FU“ s‘affichent. De plus, un signal sonore retentit 5 secondes après et l‘appareil stoppe le processus de déshumidification. HEURES DE FONCTIONNEMENT le compteur d'heures de fonctionnement indique le nombre d'heures d'utilisation de l'appareil. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs... -
Seite 25: Conseils Importants
• En cas de renversement accidentel du déshumidificateur, attendez au minimum 12 heures avant de le réutiliser. INDICATIONS TECHNIQUES Description Déshumidificateur Fluide de refroidissement R290 210g Modèle LFTENTF01 Circulation d‘air 350m3/h Température ambiante min./max 5°C - 35°C Pression du gel 2,8 MPa Min./Max. Humidité ambiante... -
Seite 26: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION Tableau principal Compresseur Moteur ventilateur Capteur d‘humidité Capteur de température Interrupteur photoélectrique Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs... -
Seite 27: Messages D'erreur
1. L‘appareil n‘est pas posé sur 1. Posez l‘appareil sur une le sol plat. surface plane. Niveau sonore élevé 2. Les entrées et sorties d‘air 2. Dégagez les entrées et sorties sont recouvertes. d‘air. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs... -
Seite 28: Protection De L'environnement
Pour recevoir des informations sur les points de collecte publics, veuillez contacter l'autorité locale responsable. Remarquez notre numéro d'enregistrement WEEE : Vendomnia est enregistrée auprès du Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg en tant que fabricant et distributeur d'appareils électriques et/ou électroniques sous le numéro... - Seite 29 DÉTAILS DE LIVRAISON L'article sera livré dans 2 colis. 50 x 39.5 x 63.5 cm 50 x 39.5 x 7.5 cm Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
- Seite 30 CE. Cette déclaration perd sa validité, dans le cas où la machine serait soumise à des modifications non agréées de notre part. Mandataire pour la documentation Goran Jakovac technique: Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbie Description de l‘équipement électrique : Fonction: Déshumidificateur 55L...
-
Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza
• Non utilizzare il prodotto vicino a sostanze chimiche e acidi. Potrebbero danneggiare la collezione contenitore o anche l'intero dispositivo. • Scollegare il dispositivo quando non è in uso per un periodo più lungo o si desidera pulirlo. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs... -
Seite 32: Part List
• Se l'umidità dell'ambiente di lavoro è inferiore al 30 %, l'uso del deumidificatore è non consigliato. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs... - Seite 33 2. Tasti Più/Meno - Impostare il livello di umidità desiderato. Continua a premere il tasto più o meno (il valore scorrerà in modo fluido verso la direzione scelta) e lasciare andare quando il valore desiderato è raggiunto. 3. Tasto “Ventola”: Imposta la velocità del deumidificatore. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 34: Ore Di Funzionamento
Inoltre verrà emesso un segnale acustico (per 5 secondi) e il dispositivo smetterà di deumidificare. ORE DI FUNZIONAMENTO Il contatore delle ore di funzionamento mostra per quante ore il dispositivo è stato utilizzato. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs... -
Seite 35: Istruzioni Importanti
• Se il deumidificatore è stato inclinato accidentalmente, non utilizzarlo per un periodo di 12 ore. INFORMAZIONI TECNICHE Nome Deumidificatore Refrigerante R290 210g Modello LFTENTF01 Circolazione d'aria 350m3/h Min. / Mass. Temperatura 5°C - 35°C Pressione di raffreddamento 2,8 MPa Min. / Mass. Ambiente umidità... -
Seite 36: Schema Elettrico
SCHEMA ELETTRICO Scheda principale Compressore Motore della ventola Sensore di umidità Sensore di temperatura Interruttore fotoelettrico Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs... -
Seite 37: Messaggi Di Errore
1. Il dispositivo non è posizio- nato sul terra. nato sul terra. Alto livello di rumore 2. L’aria di alimentazione e di 2. Svestire l’aria di alimenta- scarico sono coperte. zione e di scarico Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs... -
Seite 38: Protezione Ambientale
Per ricevere informazioni sui punti di raccolta pubblici, si prega di contattare l'autorità locale responsabile. Nota sul nostro numero di registrazione WEEE: Vendomnia è registrata con la Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Norimberga come produttore e distributore di apparecchiature elettriche e/o dispositivi elettronici con il seguente numero di registrazione (RAEE Reg. - Seite 39 DETTAGLI DI CONSEGNA L'articolo verrà consegnato in 2 pacchi. 50 x 39.5 x 63.5 cm 50 x 39.5 x 7.5 cm Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 40: Ce - Dichiarazione Di Conformità
è conforme agli appropriati requisiti fondamentali di sicurezza e salute della direttiva CE sulla bassa tensione. In caso di modifiche al prodotto non concordate da noi, la presente dichiarazione decade. Rappresentante per la documentazione Goran Jakovac tecnica: Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbia Descrizione dell'apparecchiatura elettrica: Funzione:... - Seite 41 Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
- Seite 42 Produced for: / Hergestellt für: / Produit pour : Prodotto per: Vendomnia d.o.o., Sentandrejski Put 24a, 21000 Novi Sad, Serbia If you have any further questions, please contact us: / Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: / Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter : / Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...