Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VENDOMNIA Anleitungen
  4. Luftentfeuchter
  5. LFTENTF03
  6. Original bedienungsanleitung

VENDOMNIA LFTENTF03 Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI ORIGINAL /
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
EN DE FR IT
ART. NR.: LFTENTF03
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VENDOMNIA LFTENTF03

Inhaltszusammenfassung für VENDOMNIA LFTENTF03

  • Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE EN DE FR IT ART. NR.: LFTENTF03...

  • Seite 2: Before You Begin

    Read the USER MANUAL carefully before operation. Further information is available in the USER MANUAL. Service personnel is required to carefully read the USER MANUAL before operation. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 3 • Component parts are designed for propane and non-incentive and non-sparking. • Component parts shall only be replaced with identical repair parts. FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION, DEATH, INJURY, AND PROPERTY DAMAGE. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    • Do not clean the appliance with any chemicals. • Ensure the unit is positioned far away from fire, flammable, or explosive objects. • The unit shall be installed in accordance with national wiring regulations. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 5 Work procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 6 • The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed; • If an indirect refrigeration circuit is being used, the secondary circuit shall be checked If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 7 • In an area where oil or water may be splashed • Direct sunlight • Mechanical vibration or shock • Excessive dust • Lack of ventilation, such as cabinet or bookcase • Uneven surface If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 8: Operating The Device Safely

    • It is normal for air outlet to feel warm to touch after a continuous operation on hot days. • Empty the water tank before moving dehumidifier. • Make sure the water tank is correctly fitted otherwise the unit will not operate If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 9: Product Overview

    • There is a protective 3-minutes time delay of the compressor. Wait 3 minutes for the dehumidifier to resume dehumidification. PRODUCT OVERVIEW CONTROL PANEL AIR OUTLET RIGHT SIDE PLANE FRONT PANEL CASTOR BACK COVER AIR FILTER CONTINUOUS DRAIN WATER TANK If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 10: Control Panel

    60%. In the power-on state, press the power button to turn off, the running indicator light goes off and the compressor stops immediately, and then the fan shut down after 10 seconds delay. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 11: Child Lock

    Continuously drying mode: The machine continues to run, but the target humidity can not be adjusted. CHILD LOCK Long press 3 seconds to turn on/off the child lock function. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 12 3. When putting in the water tank, push the water tank into the machine with both hands and put it in the right position. If the tank is not in the right position, the machine will not turn on or startup. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 13: Filter Cleaning

    Use a vacuum cleaner to gently absorb the dust on the screen surface. If the filter is very dirty, wipe it with lukewarm water and a soft cleaner and dry thoroughly. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 14: Storage And Disposal

    Another way to dry the unit is to set the humidity point more than 5% higher than the ambient humidity to force the fan to dry the evaporator for a couple of hours. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 15: Environmental Protection

    To receive information regarding public collection points, please contact the responsible local authority. Note on the WEEE registration number: Vendomnia is registered with the Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg as a manufacturer and distributor of electrical and/or electronic devices under the following registration number (WEEE Reg.
  • Seite 16 DELIVERY DETAILS Item will be delivered in 1 parcel. 34.4 x 26.4 x 56.5 cm If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 17: Ec Declaration Of Conformity

    In case of any changes to the product not agreed upon by us, this declaration becomes void. Representative for technical Goran Jakovac documentation: Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbia Description of the electrical equipment: Function:...

  • Seite 18: Luftentfeuchter Für Zu Hause

    Gase und es besteht Brandgefahr. Lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG vor dem Betrieb sorgfältig durch. Weitere Informationen finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG. Das Servicepersonal muss die BEDIENUNGSANLEITUNG vor dem Betrieb sorgfältig lesen. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 19: Achten Sie Auf Die Folgenden Sicherheitsinformationen

    • Komponententeile sind für Propan ausgelegt und sind nicht anregend und funkenfrei. • Bauteile dürfen nur durch identische Reparaturteile ersetzt werden. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN ZU EINER EXPLOSION, TOD, VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 20: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    • Finger oder andere Gegenstände nicht in den Luftauslass stecken. • Berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumlamellen des Geräts. • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder beschädigt ist oder Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 21 Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung von anderem Fachpersonal erfordern, müssen unter der Aufsicht der für die Verwendung von brennbaren Kältemitteln kompetenten WARNUNG Person durchgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise Bei Der Wartung

    Kältemittel in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu untersuchen, um sicherzustellen, dass keine Brand- oder Zündgefahren bestehen. „Rauchen verboten“-Schilder sind anzubringen. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 23 • Stellen Sie sicher, dass keine spannungführenden Komponenten und Verdrahtung ausgesetzt sind, während Sie das System aufladen, wiederherstellen oder spülen; • Stellen Sie sicher, dass die elektrische Teile geerdet sind. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 24: Direkte Sonneneinstrahlung

    Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem brennbares Gas WARNUNG austreten kann. Der Hersteller kann andere geeignete Beispiele oder zusätzliche Informationen über den Kältemittelgeruch bereitstellen. HINWEIS Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 25 • Der Luftentfeuchter beginnt zu entfeuchten, wenn die Raumfeuchtigkeit 3 % höher ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit. • Es gibt eine schützende 3-Minuten-Zeitverzögerung des Kompressors. Warten Sie 3 Minuten, bis der Luftentfeuchter mit der Entfeuchtung fortfährt. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 26: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT SCHALTTAFEL LUFTAUSLASS SEITENWAND RECHTS FRONTBLENDE ROLLE RÜCKSEITE LUFTFILTER KONTINUIERLICHER ABFLUSS WASSERBEHÄLTER Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 27: Betrieb

    60%. Drücken Sie im eingeschalteten Zustand den Netzschalter um das Gerät auszuschalten - die Betriebsanzeige erlischt und der Kompressor stoppt sofort; danach schaltet sich der Lüfter nach 10 Sekunden Verzögerung ab. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 28 Zielfeuchtigkeit kann angepasst werden. Dauertrocknungsmodus: Die Maschine läuft weiter, aber die Luftfeuchtigkeit lässt sich nicht regulieren. CHILD-LOCK (Kindersicherung) Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion ein-/auszuschalten. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 29: Wartung

    Händen in die Maschine und bringen Sie ihn in die richtige Position. Wenn sich der Wasserbehälter nicht in der richtigen Position befindet, lässt sich das Gerät nicht einschalten oder starten. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 30 Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub auf der Oberfläche vorsichtig aufzunehmen. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch ab und trocknen Sie ihn anschließend gründlich ab. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 31: Aufbewahrung Und Wartung

    7. Das Gerät muss bei der Lagerung in aufrechter Position gehalten werden. ACHTUNG: Der Verdampfer im Inneren des Geräts muss vor dem Verpacken des Gerätes getrocknet werden, um Bauteilschäden und Schimmelbildung zu vermeiden. Trennen Sie Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 32: Details Zur Lieferung

    Feuchtigkeitspunkt auf mehr als 5 % höher als die Umgebungsfeuchtigkeit einzustellen, um den Ventilator zu zwingen, den Verdampfer einige Stunden lang zu trocknen. DETAILS ZUR LIEFERUNG Artikel wird in 1 Paket geliefert. 34.4 x 26.4 x 56.5 cm Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 33: Informationen Zu Elektro- Und Elektronikgeräten

    Recyclinggesetz vornimmt. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer: Vendomnia ist bei der Stiftung Elektro- Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elektro- und/oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr.

  • Seite 34: Eg-Konformitätserklärung

    Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bevollmächtigter für die technische Goran Jakovac Dokumentation: Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbien Beschreibung des elektrischen Betriebsmittels: Funktion: Bautrokner 16L...

  • Seite 35: Description Du Produit

    Lisez attentivement le MANUEL DE L'UTILISATEUR avant l'utilisation. De plus amples informations sont disponibles dans le MANUEL D'UTILISATION, le MANUEL D'ENTRETIEN, etc. Le personnel de service doit lire attentivement le MANUEL D'UTILISATION avant l'utilisation. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 36 • Les composants sont conçus pour le propane et non incitatifs et anti-étincelles. Les pièces détachées ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange identiques. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION, LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 37: Consignes De Sécurité Importantes

    • N'insérez pas les doigts ou d'autres objets dans la sortie d'air. • Ne touchez pas l'entrée d'air ni les ailettes en aluminium de l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, endommagé ou s'il présente des signes de Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 38 L'entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision de la personne compétente dans l'utilisation des réfrigérants inflammables. AVERTISSEMENT Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 39 être libéré dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risques d'inflammabilité ou d'inflammation. Des panneaux « Interdiction de fumer » doivent être affichés. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 40 • qu'aucun composant électrique sous tension ni aucun câblage ne sont exposés lors de la charge, de la récupération ou de la purge du système • qu'il y a continuité de la liaison à la terre. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 41: Emplacement

    N'installez pas l'appareil dans un endroit où des gaz inflammables pourraient AVERTISSEMENT fuir. Le fabricant peut fournir un autre exemple approprié ou peut fournir des informations supplémentaires sur l'odeur du réfrigérant. REMARQUE Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 42: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité

    • Le déshumidificateur commence à déshumidifier si l'humidité de la pièce est supérieure de 3 % à l'humidité sélectionnée. • Il y a une temporisation de protection de 3 minutes du compresseur. Attendez 3 minutes que le déshumidificateur reprenne la déshumidification. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 43: Descriptif Du Produit

    DESCRIPTIF DU PRODUIT PANNEAU DE COMMANDE SORTIE D'AIR PLAN DU CÔTÉ DROIT PANNEAU AVANT ROULETTE CAPOT ARRIÈRE FILTRE À AIR VIDANGE CONTINUE RÉSERVOIR D'EAU Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 44: Panneau De Commande

    60 %. À l'état de mise sous tension, appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre, le voyant de fonctionnement s'éteint et le compresseur s'arrête immédiatement, puis le ventilateur s'éteint après un délai de 10 secondes. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 45 Mode de séchage continu : la machine continue de fonctionner, mais l'humidité cible ne peut pas être ajustée. CHILD-LOCK (Sécurité enfant) Appuyez longuement sur 3 secondes pour activer/désactiver la fonction de verrouillage enfant. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 46: Mode Déshumidification

    3. Lors de la mise en place du réservoir d'eau, poussez le réservoir d'eau dans la machine avec les deux mains et placez-la dans la bonne position. Si le réservoir n'est pas dans la bonne position, la machine ne s'allumera pas ou ne démarrera pas. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 47 Utilisez un aspirateur pour absorber délicatement la poussière sur la surface de l'écran. Si le filtre est très sale, essuyez-le avec de l'eau tiède et un nettoyant doux et séchez-le soigneusement Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 48: Stockage Et Élimination

    Une autre façon de sécher l'unité consiste à régler le point d'humidité à plus de 5% de plus que l'humidité ambiante pour forcer le ventilateur à sécher l'évaporateur pendant quelques heures. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 49: Protection De L'environnement

    Pour recevoir des informations sur les points de collecte publics, veuillez contacter l'autorité locale responsable. Remarquez notre numéro d'enregistrement WEEE : Vendomnia est enregistrée auprès du Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg en tant que fabricant et distributeur d'appareils électriques et/ou électroniques sous le numéro...
  • Seite 50 DÉTAILS DE LIVRAISON Cet article sera livré en 1 paquet. 34.4 x 26.4 x 56.5 cm Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 51 énumérées ci-dessous. Si le produit est modifié sans notre accord, cette déclaration perd sa validité. Mandataire pour la documentation Goran Jakovac technique: Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbie Description de l‘équipement électrique : Fonction: Déshumidificateur 16L...

  • Seite 52: Prima Di Iniziare

    è il rischio di incendio. Leggere attentamente il MANUALE D'USO prima dell'uso. Ulteriori informazioni sono disponibili nel MANUALE D'USO. Il personale di servizio è tenuto a leggere attentamente il MANUALE D'USO prima dell'uso. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 53 • Le parti componenti sono progettate per propano e non incentivano e non producono scintille. Le parti componenti devono essere sostituite solo con parti di riparazione identiche. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE PROVOCARE ESPLOSIONE, MORTE, LESIONI E DANNI ALLA PROPRIETÀ. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 54: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    • Non toccare la presa d'aria o le alette di alluminio dell'unità. • Non utilizzare l'unità se è caduta, danneggiata o mostra segni di malfunzionamento del prodotto. • Non pulire l'apparecchio con prodotti chimici. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 55 AVVERTIMENTO con le specifiche di valutazione riconosciute dal settore. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 56 Prima dell'inizio del lavoro, è necessario ispezionare l'area intorno all'apparecchiatura per assicurarsi che non vi siano pericoli di infiammabilità o rischi di accensione. Devono essere esposti i cartelli "Vietato fumare". Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 57 • che durante la carica, il ripristino o lo spurgo del sistema non siano esposti componenti elettrici e cablaggi sotto tensione • che vi sia continuità di messa a terra elettrica. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 58 Non installare l'unità in un luogo in cui potrebbero verificarsi perdite di gas infiammabili. AVVERTIMENTO Il produttore può fornire un altro esempio adatto o fornire ulteriori informazioni sull'odore del refrigerante. NOTA Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 59 • Il deumidificatore inizia a deumidificare se l'umidità ambiente è superiore del 3% rispetto all'umidità selezionata. • C'è un ritardo protettivo di 3 minuti del compressore. Attendere 3 minuti affinché il deumidificatore riprenda la deumidificazione. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 60: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PANNELLO DI CONTROLLO ARIA DI SCARICO PIANO LATERALE DESTRO PANNELLO FRONTALE ROTELLA COPERTINA POSTERIORE FILTRO DELL'ARIA SCARICO CONTINUO SERBATOIO D'ACQUA Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 61: Caratteristiche

    è 60%. Nello stato di accensione, premere il pulsante di accensione per spegnere, la spia di funzionamento si spegne e il compressore si arresta immediatamente, quindi la ventola si spegne dopo 10 secondi di ritardo. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 62 Modalità di asciugatura continua: la macchina continua a funzionare, ma non è possibile regolare l'umidità target. CHILD-LOCK (Blocco bambini) Premere a lungo per 3 secondi per attivare/disattivare la funzione di blocco bambini. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 63 3. Quando si inserisce il serbatoio dell'acqua, spingere il serbatoio dell'acqua all'interno macchina con entrambe le mani e metterla nella giusta posizione. Se il serbatoio non è nella posizione corretta, la macchina non si accende o non si avvia. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 64 4. Pulire il filtro Utilizzare un aspirapolvere per assorbire delicatamente la polvere sulla superficie dello schermo. Se il filtro è molto sporco, pulirlo con acqua tiepida e un detersivo morbido e asciugarlo accuratamente. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 65: Stoccaggio E Smaltimento

    Un altro modo per asciugare l'unità è impostare il punto di umidità più del 5% in più rispetto all'umidità ambientale per costringere la ventola ad asciugare l'evaporatore per un paio d'ore. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 66: Protezione Ambientale

    Per ricevere informazioni sui punti di raccolta pubblici, si prega di contattare l'autorità locale responsabile. Nota sul nostro numero di registrazione WEEE: Vendomnia è registrata con la Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Norimberga come produttore e distributore di apparecchiature elettriche e/o dispositivi elettronici con il seguente numero di registrazione (RAEE Reg.
  • Seite 67 DETTAGLI DI CONSEGNA Il prodotto sarà spedito in 1 pacco. 34.4 x 26.4 x 56.5 cm Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...

  • Seite 68: Ce - Dichiarazione Di Conformità

    è conforme agli appropriati requisiti fondamentali di sicurezza e salute delle direttive sotto menzionate. In caso di modifiche al prodotto non concordate da noi, la presente dichiarazione decade. Rappresentante per la documentazione Goran Jakovac tecnica: Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbia Descrizione dell'apparecchiatura elettrica: Funzione:...
  • Seite 69 Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...
  • Seite 70 Produced for: / Hergestellt für: / Produit pour : Prodotto per: Vendomnia d.o.o., Sentandrejski Put 24a, 21000 Novi Sad, Serbia If you have any further questions, please contact us: / Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: / Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter : / Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.rs...

Inhaltsverzeichnis