Seite 1
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung CrossMT Seite 1 von 81 94 643 000 B Revision 10.2025...
Seite 2
CrossMT Bedienungsanleitung -Diese Seite ist absichtlich leer gelassen- -This page is intentionally left blank- Seite 2 von 81 94 643 000 B Revision 10.2025...
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung Beschreibung Das elektronische Messtechnikmodul CrossMT ist ein kompaktes Messgerät mit 45 mm Baubreite zur vollständigen Charakterisierung eines 3-Phasen Wechselstromsystems. Das elektronische Messtechnikmodul beinhaltet folgende Funktionen: • Messung von Strom, Spannung und Gerätetemperatur • Leistungsberechnung (Wirk-/Blind-/Scheinleistung) • Phasenwinkelmessung und Leistungsfaktorberechnung •...
Beispiele zulässiger Schaltungsvarianten • Das Gerät benötigt in allen Fällen eine symmetrische, dreiphasige Einspeisung. • Der Lastabgang des CrossMT kann ein- bis dreiphasig beschalten werden. • Der resultierende Sternpunkt der Last darf geerdet werden. • Die Last darf ohmsch, induktiv, kapazitiv oder eine Kombination davon sein.
Anschlussbeispiel 2: Einspeisung einphasig Anschlussbeispiel 1: Gleichspannung Bild 2 Unzulässige Schaltungsvarianten • Das CrossMT darf nicht an Gleichstrom betrieben werden, es ist lediglich für den Betrieb an Wechselstrom ausgelegt. • Das CrossMT darf nicht an unsymmetrischen, sowie ein- und zweiphasigen Eingangsspannungen betrieben werden.
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung Sicherheitsbestimmungen und Errichtungshinweise 5.1 Inhalt der EU-Konformitätserklärung Hersteller: Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Straße 10, 96472 Rödental, Germany Die aktuelle EU-Konformitätserklärung steht Ihnen beim jeweiligen Artikel als Download auf unserer Homepage www.woehner.de zur Verfügung. 5.2 Errichtungshinweise •...
CrossMT Bedienungsanleitung 5.3 Anwendungsbereich • Dies ist ein Produkt für Umgebung A (Industrie). In Umgebung B (Haushalt) kann dieses Gerät unerwünschte Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann der Anwender verpflichtet sein, angemessene Maßnahmen durchzuführen. 5.4 UL-Hinweis Warnung: Gefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr! Wenn Sie die Anweisungen nicht beachten, können Tod, schwerwiegende...
LED oben LED unten Indikatorriegel Entriegelungsmöglichkeit oben Entriegelungsmöglichkeit unten Bild 3 Bedien- und Anzeigeelemente CrossMT Anschlüsse Warnung: Lebensgefahr durch Stromschlag! Niemals bei anliegender Spannung arbeiten. Das Messtechnikmodul darf ausschließlich mit den zugelassenen Aufbaugeräten aus Kapitel 4 betrieben werden. 7.1 Netzanschluss und Leitungsschutz •...
Rasthacken auf der Rückseite fest verrasten (Bild 4). Bild 4 Montage des CrossMT auf das CrossBoard® 7.2.1 Montage von Aufbaukomponenten Aufbaugeräte mit CrossBoard®-Schnittstelle werden direkt auf das CrossMT aufgerastet. Im Falle einer Vorbestückung des CrossBoard® mit mehreren CrossMT ist die Breite der Aufbaukomponenten beachten. Verwendung 49,5mm breiten Sicherungslasttrennschalter Gr.
Seite 13
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung Bild 5 Montage von Aufbaugeräten auf das CrossMT Folgende Geräte eignen sich für den Aufbau auf das Messtechnikmodul (siehe Kapitel 4): Bild 6 Geeignete Aufbaugeräte Seite 13 von 81 94 643 000 B Revision 10.2025...
• Durch Betätigung der beiden Rasthebel wird der Steckverbinder gelöst und herausgezogen (Bild 7) • Anschließend kann das CrossMT durch Betätigung der Entriegelungsmöglichkeit oben oder unten mit Hilfe eines Schraubendrehers vom darunter liegenden CrossBoard® gelöst werden (Bild 8) • Ein Schlitz-Schraubendreher der Größe 0,8 x 4,0 wird empfohlen Bild 7 Lösen des Steckverbinders...
Betätigen Sie ebenfalls den Druckschalter, um den Leiter zu lösen (B). • Nutzen Sie bei Bedarf eine Haltevorrichtung, um den Stecker während des Anschließens zu fixieren. • Anschließend wird der Steckverbinder in das CrossMT gesteckt und sicher verrastet. Seite 15 von 81 94 643 000 B Revision 10.2025...
CrossMT Bedienungsanleitung Ein- und Ausgänge des CrossMT • Die digitalen Ausgänge des CrossMT können über die Prozess-Ausgangsdaten der IO- Link Schnittstelle (siehe Kapitel 15) angesteuert werden. • Zudem können die Ausgänge – nach entsprechender Parametrierung via ServiceTool – über einen Zustandswechsel an den digitalen Eingängen gesteuert werden.
CrossMT Bedienungsanleitung 10 ServiceTool • Mit Hilfe des ServiceTools kann das CrossMT am PC konfiguriert werden. Die Verbindung zwischen Gerät und PC erfolgt dabei über ein USB-C Kabel. • Die aktuelle Version des ServiceTools kann nach Anmeldung unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://portal.woehner.de/...
Überspannung – 24VDC Versorgung E1415 Überstrom – Last Warnung: Lebensgefahr durch Stromschlag! Das CrossMT besitzt keine Möglichkeit zum Trennen der Last. Eine Abschaltung kann ausschließlich mittels zusätzlichem Schaltgerät realisiert werden! Seite 18 von 81 94 643 000 B Revision 10.2025...
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung Warnung: Lebensgefahr durch Stromschlag! Im Falle eines Gerätedefekts geht das Messgerät automatisch in einen Fehlerzustand und schaltet die digitalen Ausgänge ab. Liegt ein Fehler in der Messeinrichtung vor, können die dargestellten Messwerte fehlerhaft sein! Im Falle eines angezeigten Gerätefehlers kontaktieren Sie bitte umgehend den Wöhner Support! 12.3 Quittieren von Meldungen...
Die Einflüsse von Umgebungstemperatur und Hilfsstrom sind in Bild 11 dargestellt. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 55°C. Ein Betrieb des CrossMT außerhalb der beschriebenen Grenzen ist nicht zulässig und kann zu Fehlerzuständen führen. Weitere Informationen zum Derating sind auf Anfrage erhältlich.
Konfiguration und Steuerung des CrossMT verwendet werden. Die zyklischen Daten dienen der Steuerung des CrossMT und dem Rücklesen von internen Geräteinformationen. Diese werden innerhalb einer Periode von ca. 2ms zwischen dem IO-Link-Master und dem CrossMT ausgetauscht. Die azyklischen Prozessdaten dienen der Konfiguration des CrossMT, sowie zur Übertragung zusätzlicher Informationen, welche nicht in Echtzeit übertragen werden...
Seite 22
CrossMT Bedienungsanleitung Leistungsfaktor uint8 Einheit in -0,5 … 0,5 (Phasenspezifische Anzeige, abhängig von Phasen ID: Subindex 9) Hinweis: Nur valide bei aktiviertem Feature Upgrade Messung+. Wirkleistung int16 Einheit in 10W (Phasenspezifische Anzeige, abhängig von Phasen ID: Subindex 9) Hinweis: Nur valide bei aktiviertem Feature Upgrade Messung+.
Seite 23
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung Status – Digitaler Eingang 3 bool 1: Aktiv 0: Inaktiv Status – Digitaler Eingang 2 bool 1: Aktiv 0: Inaktiv Status – Digitaler Eingang 1 bool 1: Aktiv 0: Inaktiv Status – Digitaler Ausgang 2 bool 1: Aktiv 0: Inaktiv Status –...
Seite 24
CrossMT Bedienungsanleitung Nur bei Aktivierung von Feature Upgrade Messung+: 20: Unterstrom – Last 21: Überstrom – Last 48: Phasenausfall – Netz 49: Unterspannung – Netz 50: Überspannung – Netz Aktivierung Feature Upgrade Motormanagement: 17: Überlast 19: Phasenausfall – Last 82: Konflikt – Motoransteuerung Motormanagement –...
CrossMT Bedienungsanleitung 15.3 Azyklische Daten (ISDU-Parameter) – IO-Link-Standard Die unten aufgeführten Parameter sind durch die IO-Link Spezifikation vorgegeben und im Gerät umgesetzt: ISDU- Name Daten- Länge Wert/Standartwert Zugriff Index (Bytes) Name des Herstellers String Max. 64 Wöhner GmbH & Co.
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung 15.4 Azyklische Daten (ISDU-Parameter) – Gerätespezifisch Die unten aufgeführten Parameter sind gerätespezifisch und dienen zur Konfiguration und detaillierteren Ausgabe der Messwerte des Gerätes: ISDU- Name Daten- Länge Wert/Standartwert Zugriff Index (Bytes) Feature Upgrade – uint8 0: Inaktiv...
Seite 28
CrossMT Bedienungsanleitung Unterspannungsdetektion uint8 0: Inaktiv Lesend/ – Aktivierung 1: Aktiv Schreibend Unterspannungsdetektion uint16 [Einheit in 1V] Lesend/ – Schwellwert Schreibend Maximalwert: 600V Unterspannungsdetektion uint8 0: Warnung Lesend/ – Fehlerart 1: Störung Schreibend Überspannungsdetektion uint8 0: Inaktiv Lesend – Status 1: Aktiv Überspannungsdetektion –...
Seite 29
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung Nach Freischaltung des Feature Upgrades Energiemessung können Sie auf folgende Register zusätzlich zugreifen: ISDU- Name Daten- Länge Beschreibung Zugriff Index (Bytes) Wirkenergie L1 int32 [Einheit in 100Wh] Lesend Rücksetzbar Wirkenergie L1 int32 [Einheit in 100Wh] Lesend Nicht-rücksetzbar...
Alle Feature Upgrades besitzen eine eigene Artikelnummer (siehe Kapitel 4). Zur eindeutigen Zuordnung eines Feature Upgrades zu einem Gerät benötigen wir Informationen zum eingesetzten CrossMT. Um diese zu übermitteln, stehen folgende Wege im Wöhner ServiceTool bereit: 1. Bereich „Upgrades / Updates“...
Zusätzlich wurden weitere Diagnosemöglichkeiten hinzugefügt, die der Nutzer individuell auf seine Anlage konfigurieren kann, um Abweichungen und Probleme schnell mitgeteilt zu bekommen. Konkret werden die verfügbaren Messwerte des CrossMT durch das Feature Upgrade um folgende Werte erweitert: • Leistungsfaktor •...
Motorschutzschalter inklusive einstellbarer Auslösecharakteristik zu verwenden. Zusammen mit dem EQUES®-Adapter wird die klassische Motorstarter-Kombination auf der Baubreite 45 mm realisiert und über die Messtechnik des CrossMT in die Gegenwart geholt. Die Absicherung der Kombination kann entweder als Gruppenabsicherung über das...
IO-Link Kommunikation notwendig ist. 16.2.2 Überwachung motorischer Überlast Das CrossMT überwacht den Strom der angeschlossenen Last und berechnet daraus ein thermisches Motormodell, welches abhängig von Nennstrom und Auslöseklasse ist. Aus diesem Motormodell ergibt sich eine Diagnose der motorischen Überlast, die bei Überschreitung von 100% zu einer Störung und der Abschaltung der digitalen Ausgänge führt.
CrossMT Bedienungsanleitung Auslösezeiten (Kalter Zustand) Die dargestellten Auslösekennlinien stellen eine Übersicht der Zeiten dar, nach welcher das CrossMT aufgrund einer aufgetretenen Überlast abschaltet. Im kalten Zustand wird bei der thermischen Kapazität von einem Startwert gleich 0 ausgegangen. 1000 10 A Überstrom I/I...
Auslösezeiten (Thermisches Equilibrium) Die dargestellten Auslösekennlinien stellen eine Übersicht der Zeiten dar, nach welcher das CrossMT aufgrund einer aufgetretenen Überlast abschaltet. Im warmen Zustand wird davon ausgegangen, dass das Gerät zuvor über einen längeren Zeitraum im Nennbetrieb lief (>2h). 1000 Überstrom I/I...
Abkühlzeiten Die dargestellten Abkühlzeiten stellen eine Übersicht der Zeiten dar, nach welcher die thermische Kapazität des CrossMT einen bestimmten Wert erreicht, wenn das Gerät durch Überlast abgeschaltet wurde. Dabei stellt die thermische Kapazität eine Modellierung der thermischen Auslastung des Motors dar. Der Fehler Überlast kann nur quittiert werden, wenn der Wert der thermischen Kapazität unter 75 % gefallen ist.
Energieverbrauch eines definierten Zeitraums zu kennen und absoluten/nicht- rücksetzbaren Registern, die den absoluten Energieverbrauch seit Einsatz des Messgerätes anzeigt. Konkret werden die verfügbaren Messwerte des CrossMT durch das Feature Upgrade um folgende Werte erweitert: • Wirk-, Blind-, und Scheinenergie...
Deutsch. CrossMT Bedienungsanleitung 20 Wartung und Reparatur Wartung und Reparatur des elektronischen Messtechnikadapters ist ausschließlich dem Hersteller des Gerätes vorbehalten. Seite 41 von 81 94 643 000 B Revision 10.2025...
Seite 42
CrossMT Bedienungsanleitung -Diese Seite ist absichtlich leer gelassen- -This page is intentionally left blank- Seite 42 von 81 94 643 000 B Revision 10.2025...
Mounting of devices on top (Mounted devices) ............52 7.2.2 Disassembly ........................54 Connection ..........................55 8 Inputs and outputs of the CrossMT ..........56 9 EPLAN symbol ................56 10 ServiceTool ..................57 11 Lighting concept ................57 12 Warnings and Errors ..............58 12.1...
Seite 44
CrossMT Operating Instructions 15.5 System Commands – IO-Link-Standard ................. 70 15.6 System Commands – Device-specific ..................70 16 Feature Upgrades ................71 16.1 Measurement+ ........................72 16.2 Motor Management ......................73 16.2.1 Wiring and control ......................73 16.2.2 Motor overload detection ..................... 74 16.2.3...
English. CrossMT Operating Instructions Description The electronic measurement adapter CrossMT is a compact measuring device with 45 mm width for complete characterization of a 3-phase AC system. The electronic measurement adapter includes the following functions: • Measurement of current, voltage and device temperature •...
Possible applications • The device requires a balanced, three-phase supply in all cases. • The load output of the CrossMT can be wired with one to three phases. • The resulting star point of the load may be grounded. •...
Application example 2: Single-phase supply Image 2 Inadmissible applications • The CrossMT must not be operated on direct current, it is only designed for operation on alternating current. • The CrossMT must not be operated on unbalanced, single-phase or two-phase input voltages.
English. CrossMT Operating Instructions Safety regulations / installation notes 5.1 Content EU-Declaration of Conformity Manufacturer: Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Straße 10, 96472 Rödental, Germany The valid EU-Declaration of Conformity can be found in the download section linked to the https://www.woehner.com...
CrossMT Operating Instructions 5.2 Area of application This is a product for environment A (industrial). The device can cause unwanted radio interference if used in Class B environments (household). If the product is used in Class B environments, additional measures may be required.
Indicator Bar Unlocking mechanism – Top Unlocking mechanism – Bottom Image 3 Operating and indication CrossMT Connections WARNING: Danger to life by electric shock! Never carry out work when voltage is present. The operation of the measurement module is only permitted with the mounted devices specified in chapter 4.
Mounted devices with CrossBoard® interface are directly snapped onto the CrossMT. In case of a preliminary placement of the CrossBoard. with several CrossMT, please note the respective width of mounted devices. In case of the 49,5mm-wide NH fuse switch disconnector size 000 (Art.
Seite 53
English. CrossMT Operating Instructions Image 5 Mounting of devices onto the CrossMT The following devices are allowed to be mounted on to the measurement module (see also chapter 4): Image 6 Allow mounting accessory Page 53 of 81 94 643 000 B...
By operating both locking levers, the control plug is released and can be removed (Image 7) • The CrossMT is removed from the CrossBoardÒ by levering the unlocking facility (top or bottom) with the help of a screwdriver (Image 8) •...
(B). • If necessary, use a fixture to fix the plug during connection. • Finally, plug the control connector into the CrossMT and fixate it by operating on the two locking levers. Page 55 of 81 94 643 000 B...
The CrossMT always reacts to the last detected edge change and thus has a time sensitivity regarding the inputs. It is irrelevant whether the control request is detected via an digital input or via IO-Link.
CrossMT Operating Instructions 10 ServiceTool • The CrossMT can be configured using a PC via the ServiceTool. The connection between the device and PC is established via a USB-cable. • The current version of the ServiceTool can be downloaded after login at: https://portal.woehner.de/...
– regarding threshold, activation & fault type – can be performed via the IO-Link interface (see chapter 15) or the Wöhner ServiceTool. 12.1 Warnings The following table shall give an overview of all warnings that can be detected by the CrossMT: Name W1402 Undercurrent –...
English. CrossMT Operating Instructions Warning: Danger to life due to electric shock! In the event of a device defect, the measuring adapter automatically goes into an error state and switches off the digital outputs. If there is a fault in the measuring equipment, the measured values displayed may be incorrect! In the event of a device error being triggered, please contact Wöhner Support!
The maximum permissible load and auxiliary current of the device is influenced by environment condition, mounting position and used application device. Below table lists maximum currents that are allowed in combination with CrossMT. These values are valid for single mounting in vertical orientation and an ambient temperature of 35°C.
The IO-Link interface consists of cyclic and acyclic process data, which are used to configure and control the CrossMT. The cyclic data is used to control the CrossMT and to read back device informations. These are exchanged between the IO-Link master and the CrossMT within a period of approx.
Seite 62
CrossMT Operating Instructions Power Factor uint8 Unit in -0,5 … 0,5 (Phase specific display, depends on phase ID: subindex 9) Note: Only valid with activated Feature-Upgrade Measurement+. Active Power int16 Unit in 10W (Phase specific display, depends on phase ID: subindex 9) Note: Only valid with activated Feature-Upgrade Measurement+.
Seite 63
English. CrossMT Operating Instructions Status – Digital input 3 bool 1: Active 0: Inactive Status – Digital input 2 bool 1: Active 0: Inactive Status – Digital input 1 bool 1: Active 0: Inactive bool Status – Digital output 2...
Seite 64
CrossMT Operating Instructions Feature-Upgrade Measurement+: 20: Undercurrent – Load 21: Overcurrent – Load 48: Supply Loss – Grid 49: Undervoltage – Grid 50: Overvoltage – Grid Feature-Upgrade Motor Management: 17: Motor Overload 19: Phase Loss – Load 82: Control Conflict – Motor Control Motor Management –...
English. CrossMT Operating Instructions 15.2 Cyclic output data (PDOUT) Subindex Bit Name Datatype offset Motor Management – Control Reverse bool 1: Active 0: Inactive Note: Only valid with activated Feature-Upgrade Motor Management. Motor Management – Control Forward bool 1: Active...
CrossMT Operating Instructions 15.3 Acyclic process data (ISDU-Parameter) – IO-Link-Standard The parameters listed below are specified by the IO-Link specification and implemented in the device: ISDU- Name Data Length Value/ Access Index type (Bytes) Standard value Name of manufacturer String Max.
English. CrossMT Operating Instructions 15.4 Acyclic process data (ISDU-Parameter) – Device-specific ISDU- Name Data Length Value/ Access Index type (Bytes) Standard value Feature Upgrade – uint8 0: Inactive Read Measurement+ 1: Active Feature Upgrade – uint8 0: Inactive Read Motor Management 1: Active Feature Upgrade –...
Seite 68
CrossMT Operating Instructions Undervoltage detection – uint8 0: Warning Read/ Error type 1: Error Write Overvoltage detection – uint8 0: Inactive Read Status 1: Active Overvoltage detection – uint8 0: Inactive Read/ Activation 1: Active Write Overvoltage detection – uint16...
Seite 69
English. CrossMT Operating Instructions The following registers can be accessed additionally after unlocking the feature upgrade Energy Counter: Active Energy L1 int32 Unit in 100Wh Read Resettable Active Energy L1 int32 Unit in 100Wh Read Non-resettable Reactive Energy L1 int32...
CrossMT Operating Instructions Active Energy 3-Phase int32 Unit in 100Wh Read Resettable Active Energy 3-Phase int32 Unit in 100Wh Read Non-resettable Reactive Energy 3-Phase int32 Unit in 100varh Read Resettable Reactive Energy 3-Phase int32 Unit in 100varh Read Non-resettable Apparent Energy 3-Phase...
Device error All feature upgrades have their own article number (see chapter 4). For unique assignment, we require device information on the CrossMT used. The following methods are available in the service tool for transmitting this information: 1. Choose Tab „Upgrades / Updates“...
In addition, further diagnostic options have been added, which users can configure individually for their systems to be notified of deviations and problems quickly. Specifically, the feature upgrade adds the following values to the available CrossMT measurement values: •...
Since the CrossMT cannot disconnect the load without the aid of a contactor, it is not certified as a motor protection switch in accordance with IEC/UL60947. However, the tripping characteristics that control a contactor via the digital outputs comply with IEC/UL60947.
16.2.2 Motor overload detection The CrossMT monitors the current of the connected load and uses it to calculate a thermal motor model that depends on the nominal current and trip class. This motor model is used to diagnose motor overload, which leads to a fault and shutdown of the digital outputs if it exceeds 100%.
Seite 75
CrossMT Operating Instructions Tripping curves (Cold state) The tripping curves shown below provide an overview of the times after which the CrossMT switches off the digital outputs due to an overload. When cold, the thermal capacity is assumed to have a starting value of 0.
Seite 76
CrossMT Operating Instructions Tripping curves (Thermal equilibrium) The tripping curves shown below provide an overview of the times after which the CrossMT switches off the digital outputs due to an overload. When warm, it is assumed that the device has been running at rated power for a longer period of time (>2 hours).
Seite 77
The cooling times shown below represent an overview of the times after which the thermal capacity of the CrossMT reaches a certain value when the device has been shut down due to overload. The thermal capacity represents a model of the thermal load on the motor.
IO-Link (see chapter 15) or via the Wöhner ServiceTool. 16.3 Energy counter The feature upgrade Energy Counter extends the functionality of the CrossMT to include the provision of energy consumption per phase and splitted up in active/reactive/apparent energy. This gives users the ability to record energy consumption over a longer period of time in the same way as an energy meter.
CrossMT Operating Instructions Insulation properties Rated insulation voltage 600V Overvoltage category for voltages ≤ 300 VRMS: III for voltages ≤ 600 VRMS: II Pollution level Digital inputs Rated actuating voltage 24VDC Rated actuating current Switching level active / logic 1...
English. CrossMT Operating Instructions 20 Maintenance and repair Maintenance and repair of the electronic measuring adapter is reserved exclusively for the manufacturer of the device. Page 81 of 81 94 643 000 B Revision 10.2025...
Seite 82
CrossMT Operating Instructions Wöhner GmbH & Co. KG Elektronische Systeme Mönchrödener Straße 10 96472 Rödental Germany Phone +49 9563 751-0 info@woehner.com woehner.com Page 82 of 81 94 643 000 B Revision 10.2025...