Sie entwickelt. So können Sie jedes Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux. Besuchen Sie uns auf unserer Website, um: Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.electrolux.com/support...
DEUTSCH Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet • ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des • Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Waschen von • haushaltsüblicher, maschinenwaschbarer Wäsche bestimmt.
DEUTSCH Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruck- • Wasserstrahl und/oder Dampf. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. •...
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf • Sie können den Ablaufschlauch auf dem Typenschild mit den elektrischen maximal 400 cm verlängern. Wenden Nennwerten der Netzspannung Sie sich für den anderen übereinstimmen. Ablaufschlauch und die Verlängerung • Verwenden Sie keine an den autorisierten Kundendienst.
DEUTSCH für Trommel und zugehörige Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Kugellager, Heizer und Heizelemente Informationen über den einschließlich Wärmepumpen, Betriebszustand des Gerätes Leitungen und zugehörige Ausrüstung anzeigen. Sie sind nicht für den einschließlich Schläuche, Ventile, Einsatz in anderen Geräten Filter und Aquastop, Leiterplatten, vorgesehen und nicht für die elektronische Displays, Druckschalter, Raumbeleuchtung geeignet.
3.1 Auspacken und Aufstellen Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern. WARNUNG! Stellen Sie keine Karton-, Holz- oder ähnliche Materialien unter die Gerätefüße, um die Höhe auszugleichen.
DEUTSCH 3.2 Zulaufschlauch Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 3/4” Achten Sie darauf, dass Schläuche nicht 3/4” beschädigt Anschlüsse dicht sind. Verwenden keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich wegen eines Ersatz- Zulaufschlauchs Kundendienst.
Änderungen vorbehalten. Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 600 mm und nicht über 1000 mm angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 4000 mm verlängern. Wenden Sie sich für den anderen Ablaufschlauch und die Verlängerung an das autorisierte Servicezentrum.
DEUTSCH trockenen Geweben, sodass diese • Dank der Soft Plus-Option wird der nur wenig gebügelt werden müssen. Weichspüler gleichmäßig in der Die Abschluss mit DampfOption Wäsche verteilt und dringt tief in die beendet jedes Programm mit sanftem Gewebefasern, wodurch perfekte Dampf, um die Fasern aufzulockern Weichheit erzielt wird.
Informationen zur Produktregistrierung. Das Typenschild enthält den Das Info-Etikett enthält den Modellnamen Modellnamen (A) , die Produktnummer (A), die Produktnummer (B ) und die (B), elektrische Daten (C) und die Seriennummer (C). Seriennummer (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00...
DEUTSCH Schutzgrad gegen das Eindringen von festen Partikeln IPX4 und Feuchtigkeit, der durch die Schutzabdeckung ge‐ währleistet wird, außer wenn die Niederspannungsaus‐ stattung nicht vor Feuchtigkeit geschützt ist Druck der Wasserversor‐ Minimal 0,5 bar (0,05 MPa) gung Maximal 10 bar (1,0 MPa) Kaltes Wasser Wasseranschluss Maximale Beladung...
Seite 14
7.2 Display Anzeige der max. Beladung. Das Symbol blinkt während der Messung der Wäschemenge (siehe Abschnitt „PROSENSE Bela‐ dungserkennung“). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wäschegewicht die maximal zulässige Füllmenge für das ausge‐ wählte Programm überschreitet. Zeitvorwahlanzeige.
DEUTSCH Zeitsparanzeige. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Wasch‐ gang mit kaltem Wasser gewählt wurde. Schleuderdrehzahlanzeige. Spülstoppanzeige. Anzeige „Extra leise“. Vorwaschanzeige. Fleckenanzeige. Anzeige „Extra Spülen“. 8. PROGRAMMTABELLE Waschprogramme Programm Referenz‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtem‐ schleu‐ le Bela‐ peratur derdreh‐ dung Temperaturbe‐ zahl reich Schleu‐...
Seite 16
Programm Referenz‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtem‐ schleu‐ le Bela‐ peratur derdreh‐ dung Temperaturbe‐ zahl reich Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich Wolle/Seide Waschmaschinenfeste Wolle, hand‐ 1200 U/mi waschbare Wolle und Feinwäsche mit 1,5 kg 1200 - dem „Handwäsche“-Pflegesymbol 40 °C 400 U/min 40 °C –...
Seite 17
DEUTSCH Programm Referenz‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtem‐ schleu‐ le Bela‐ peratur derdreh‐ dung Temperaturbe‐ zahl reich Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich Verwenden Sie keinen Weich‐ spüler, und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐ rückstände in der Waschmittel‐ schublade befinden. Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, imprägnierte und at‐...
Seite 18
Programm Referenz‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtem‐ schleu‐ le Bela‐ peratur derdreh‐ dung Temperaturbe‐ zahl reich Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich Kleidungsstücke aus Jeans- und Jer‐ 1200 seystoffen. Normal verschmutzt. Das Pro‐ Jeans U/min gramm führt einen schonenden Spülgang 3 kg 40 °C 1200 - für Jeans aus, der das Ausbleichen redu‐...
Flüssig‐ Universal‐ Universal- Empfindli‐ Sonder‐ waschmittel waschmit‐ Programm Flüssig‐ che Woll‐ funktio‐ für Buntwä‐ waschmittel wäsche sche Wolle/Seide ▲ ▲ 20 min. - 3 kg ▲ ▲ ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ Daunen ▲ ▲ Jeans 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen.
DEUTSCH 10. OPTIONEN 10.1 Einführung Viren, indem die Temperatur während der Waschphase über 60 °C gehalten Die Optionen/Funktionen wird; sie wirkt dank einer Dampfphase lassen sich nicht zusammen zusätzlich auf die Fasern und bietet eine mit allen Waschprogrammen verbesserte Spülphase für eine auswählen.
Seite 22
Die Anzeige = Kaltwasser der Der Deckel bleibt verriegelt. Die eingestellten Temperatur leuchtet (das Trommel dreht sich regelmäßig, um Gerät heizt das Wasser nicht). die Faltenbildung zu reduzieren. Sie müssen das Wasser abpumpen, um 10.6 Schleudern den Deckel zu entriegeln.
DEUTSCH vermindert die Knitterbildung und 10.8 Extra Spülgang erleichtert das Bügeln. Mit dieser Option können Sie je nach Während der Dampfphase blinkt die ausgewähltem Waschprogramm bis zu 3 Anzeige im Display. Spülgänge hinzufügen. Die Trommel führt 30 Minuten lang Diese Option empfiehlt sich für sanfte Bewegungen aus.
10.12 Start/Pause (/Pauze) Programm zu unterbrechen. Berühren Sie die Taste Start/Pause (/ Pauze) , um das Gerät zu starten, 11. EINSTELLUNGEN 11.1 Akustische Signale Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer Berühren Sie zum Ausschalten leicht.
DEUTSCH Tastenkombination die akustischen 1. Zum Einschalten des Geräts drücken Signale). Sie die Taste Ein/Aus (Aan/Uit). 4. Nach 3 Sekunden werden die 2. Drehen Sie den Betriebsstunden des Geräts im Programmwahlschalter auf das Display angezeigt: z. B. 1276 Programm Pflegeleicht (3. Position Stunden, das Display zeigt den Text im Uhrzeigersinn).
13. TÄGLICHER GEBRAUCH 13.3 Waschmittelfächer. WARNUNG! Verwendung von Waschmittel Siehe Kapitel und Pflegemitteln Sicherheitshinweise. 1. Messen Sie Waschmittel und 13.1 Einschalten des Geräts Weichspüler ab. 1. Stecken Sie den Netzstecker in die 2. Füllen Sie das Waschmittel und den Netzsteckdose.
Seite 27
DEUTSCH Waschmittelfach für die Fach für flüssige Pflegemittel Vorwäsche. (Weichspüler, Stärke). Die Markierungen MAX zeigen Die Markierung zeigt den die maximalen Mengen an maximalen Füllstand für flüssige Waschmittel (Pulver oder Pflegemittel an. Flüssigkeit) an. Beim Einstellen eines Klappe für Pulver- oder Fleckenprogramms geben Sie Flüssigwaschmittel.
3. Wählen Sie die verfügbaren Bevor Sie die Taste Start/ Funktionen aus. Pause (/Pauze) drücken, 13.6 Starten eines Programms um das Gerät zu starten, können Sie die eingestellte ohne Zeitvorwahl Zeitvorwahl abbrechen oder ändern. Drücken Sie die Taste Start/Pause (/...
DEUTSCH können keine optimalen Vor dem Starten des neuen Waschergebnisse garantiert werden. Programms pumpt das Gerät das Wasser ab. Prüfen Sie in diesem Fall, ob • Etwa 20 Minuten nach sich noch Waschmittel im dem Programmstart kann Fach befindet. Füllen Sie die Programmdauer in andernfalls erneut Abhängigkeit von der...
13.16 Abpumpen des Wassers 4. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie das Programm erneut ein. nach Programmende 13.14 Öffnen des Deckels, Das Spülprogramm ist beendet, aber es befindet sich Wasser in der wenn die Zeitvorwahl Trommel: eingeschaltet ist Die Trommel dreht sich regelmäßig, um...
DEUTSCH Haben Sie ein Programm oder eine Option gewählt, das/die mit Wasser in der Trommel endet, schaltet die Standby-Funktion das Gerät nicht aus, um Sie daran zu erinnern, dass das Wasser abgepumpt werden muss. 14. TIPPS UND HINWEISE • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und WARNUNG! schließen Sie Reißverschlüsse, Siehe Kapitel...
Spezial-Fleckentferner sind im Handel Zu wenig Waschmittel kann folgende erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial- Folgen haben: Fleckentferner, der für den jeweiligen • unbefriedigende Waschergebnisse, Flecken- und Gewebetyp geeignet ist. • Grauschleierbildung der Wäsche, • fettige Kleidung, 14.3 Waschmittelart und - •...
DEUTSCH Wenden Sie sich an Ihr örtliches Verwenden Sie die richtige Menge Wasserversorgungsunternehmen, um Wasserenthärter. Halten Sie sich an die die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu Anweisungen auf der Verpackung des erfahren. Produkts. 15. REINIGUNG UND PFLEGE 15.2 Entfernen von WARNUNG! Fremdkörpern Siehe Kapitel...
Seite 34
Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich Gegenstände. Reinigen Sie sie nach kein Kalk und keine Rostpartikel in der Bedarf mit einer ammoniakhaltigen Trommel abgesetzt haben. Reinigungscreme ohne die Oberfläche der Dichtung zu verkratzen. Verwenden Sie zur Entfernung von Rost nur Spezialprodukte für Halten Sie sich immer an die Waschmaschinen.
DEUTSCH 15.9 Reinigen des Ablauffilters Kontrollieren Sie regelmäßig den Ablaufpumpenfilter und sorgen Sie dafür, dass er sauber ist. Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Entfernen Sie den Filter nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Fällen: –...
15.11 Notentleerung 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter Das Gerät kann aufgrund einer und lassen Sie das Wasser aus dem Funktionsstörung das Wasser nicht Schlauch fließen. abpumpen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren.
Seite 37
DEUTSCH Alarmcodes Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn offen ist. • Stellen Sie sicher, dass der Druck der Wasserversor‐ Der Wassereinlauf in das gung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Gerät funktioniert nicht Sie bei Ihrer örtlichen Wasserbehörde. ordnungsgemäß.
Seite 38
Werden andere Alarmcodes im Display angezeigt, dann schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, dann wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. Falls ein anderes Problem mit der Waschmaschine auftritt, dann suchen Sie in der nachstehenden Tabelle nach möglichen Lösungen.
Seite 39
DEUTSCH Potenzielle Fehler Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass kein Waschprogramm, das mit Wasser in der Trommel endet, gewählt wurde. • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. Der Deckel des • Befindet sich Wasser in der Trommel, dann stellen Sie das Geräts lässt sich Abpump- oder Schleuderprogramm ein.
17. VERBRAUCHSWERTE 17.1 Anmerkung Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch bei Änderung der Standardeinstellung eines Programms abweichen. 17.2 Gemäß Verordnung der Kommission EU 2019/2023 Eco 40-60 Pro‐...
DEUTSCH 18. KURZANLEITUNG 18.1 Täglicher Gebrauch Stecken Sie den Netzstecker in die 2. Stellen Sie die gewünschten Netzsteckdose. Optionen (1) mit den entsprechenden Sensortasten ein. Berühren Sie zum Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn. Starten des Programms die Taste Füllen Sie die Wäsche ein. Start/Pause (/Pauze) (2).
Programme Beladung Produktbeschreibung Baumwolle 6 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Pflegeleicht 3 kg Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe. Feinwäsche Feinwäsche wie etwa aus Acryl, Viskose, 2 kg Polyester. Wolle/Seide Waschmaschinenfeste Wolle, handwasch‐ 1,5 kg bare Wolle und Feinwäsche. Dampf Dampfprogramm für Baumwollwäsche, 1 kg pflegeleichte und Feinwäsche.
DEUTSCH Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, Material, Arbeits- und Reisezeit. Die 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Fachberatung/Verkauf Buckhauserstrasse Gebrauchsanweisung und 40, 8048 Zürich, Tel. 0848 848 111 Betriebsvorschriften, unsachgerechter Garantie Für jedes Produkt gewähren wir Installation, sowie bei Beschädigung ab Verkauf bzw.