Seite 3
Model:6013 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 4
Please take care of a hurting hand when installing . • Children should be under adult supervision when using the product. Save the manual. Part List Code Picture Name QTY. pedestal V-shaped connection elbow U-shaped part 6013 monitor- U-shaped bracket - 2 -...
Seite 5
6013 monitor- Vertical slide vane 6013 monitor- Crossbar steel plate Steering Wheel Panel Pedal panel Gear lever holder Gear lever panel Plastic fasteners Tie-down strap - 3 -...
Seite 6
back seat Angle adjuster plastic cover - left Angle adjuster plastic cover - right recliner-left recliner-right Headrest pillow - 4 -...
Seite 7
Lumbar pillow Pipe Support Pad Plastic cylinder Screw M8×20 Screw M8×45 Screw M8×60 Screw M5×30 Screw M6×55 Screw M6×16 - 5 -...
Seite 9
Screw M8×35 Spring washer Flat washer M8 Ring spanner Note:12pcs screws M6*16 and 6pcs nuts M6 are complimentary. ★ For the list of seat kits and installation, please refer to the seat installation procedure manual attachment. STEP 1: - 7 -...
Seite 23
Modèle : 6013 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
Seite 24
• Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte lorsqu’ils utilisent le produit. Conservez le manuel. Liste des pièces Code Image Qté. piédestal Coude de raccordement en pièce en forme de U Moniteur 6013 - Support en U - 2 -...
Seite 25
Moniteur 6013- Aube coulissante verticale Moniteur 6013 - Plaque transversale en acier Panneau de volant Panneau de pédale Support de levier de vitesses Panneau de levier de vitesses attaches en plastique Sangle d'arrimage - 3 -...
Seite 26
siège Cache plastique du dispositif de réglage d'angle - gauche Cache plastique du dispositif de réglage d'angle - droit fauteuil inclinable gauche fauteuil inclinable à droite Oreiller appui-tête - 4 -...
Seite 27
oreiller lombaire Coussin de support de tuyau cylindre en plastique Vis M 8×20 Vis M 8×45 Vis M 8×60 Vis M 5×30 Vis M 6×55 Vis M6 × 16 - 5 -...
Seite 28
Écrou à bride M8 Écrou à bride M6 Clé hexagonale 5 10-13 ouvert clé Tournevis Vis M6 × 30 Vis M6 × 20 Vis M 8×25 Vis M 5×8 - 6 -...
Seite 29
Vis M 8×35 Rondelle élastique M8 Rondelle plate Clé polygonale 5 Remarque : 12 vis M6*16 et 6 écrous M6 sont gratuits. ★ Pour la liste des kits de siège et l'installation, veuillez vous référer au manuel de procédure d'installation du siège en pièce jointe. ÉTAPE 1 : - 7 -...
Seite 43
Modell: 6013 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
Seite 44
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Aufmerksamkeiten • Bitte installieren und verwenden Sie den Ständer gemäß der Anleitung . • Bitte maßvoll installieren, starke Vibrationen vermeiden . • Nicht in feuchter Umgebung, bei hohen Temperaturen oder an einem staubigen Ort aufbewahren .
Seite 46
Zurrgurt zurück Sitz Winkelversteller Kunststoffabdeck ung - links Winkelversteller Kunststoffabdeck ung - rechts Liegestuhl links Liegestuhl-rechts Kopfstützenkisse - 4 -...
Seite 47
Lendenkissen Rohrstützpolster Kunststoffzylinde Schraube M 8×20 Schraube M 8×45 Schraube M 8×60 Schraube M 5×30 Schraube M 6×55 Schraube M6 ×16 - 5 -...
Seite 48
Flanschmutter Flanschmutter Sechskantschlüs sel 5mm 10-13 offenes Ende Schlüssel Schraubendreher Schraube M6 ×30 Schraube M6 ×20 Schraube M 8×25 Schraube M 5×8 - 6 -...
Seite 49
Schraube M 8×35 Federscheibe M8 Unterlegscheibe Ringschlüssel Hinweis: 12 Schrauben M6*16 und 6 Muttern M6 sind im Lieferumfang enthalten. ★ Eine Liste der Sitzbausätze und der Installation finden Sie im Anhang des Handbuchs zur Sitzinstallation. SCHRITT 1 : - 7 -...
Seite 64
Modello: 6013 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Seite 65
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Attenzioni • Installare e utilizzare il supporto seguendo le istruzioni . • Si prega di installare con moderazione, evitando forti vibrazioni . • Non conservare in condizioni di umidità, temperature elevate o luoghi polverosi .
Seite 66
Monitor 6013 - Staffa a U 6013 monitor- Paletta scorrevole verticale Monitor 6013 - Piastra in acciaio traversa Pannello del volante Pannello dei pedali Supporto leva cambio Pannello della leva del cambio - 3 -...
Seite 67
elementi di fissaggio in plastica Cinghia di ancoraggio Indietro posto a sedere Coperchio in plastica del regolatore dell'angolo - sinistro Coperchio in plastica del regolatore dell'angolo - destro poltrona reclinabile sinistra - 4 -...
Seite 68
poltrona reclinabile destra Cuscino poggiatesta Cuscino lombare Supporto per tubi Cilindro di plastica Vite M 8×20 Vite M 8×45 Vite M 8×60 Vite M 5×30 - 5 -...
Seite 69
Vite M 6×55 Vite M6 ×16 Dado flangiato Dado flangiato Chiave esagonale da 5 10-13 aperto chiave inglese Cacciavite Vite M6 ×30 Vite M6 ×20 - 6 -...
Seite 70
Vite M 8×25 Vite M 5×8 Vite M 8×35 Rondella elastica Rondella piana Chiave ad anello da 5 mm Nota: 12 viti M6*16 e 6 dadi M6 sono gratuiti. ★ Per l'elenco dei kit di sedili e l'installazione, fare riferimento al manuale di istruzioni per l'installazione dei sedili allegato.
Seite 85
Modelo: 6013 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que no le informemos si hay actualizaciones tecnológicas o de software en...
Seite 86
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Atenciones • Instale y utilice el soporte según las instrucciones . • Por favor, instálelo con moderación, evitando vibraciones fuertes . • No lo guarde en condiciones de humedad, altas temperaturas o en un lugar polvoriento .
Seite 87
Pieza en forma de U Monitor 6013 - Soporte en forma de U Monitor 6013- Paletas deslizantes verticales Monitor 6013 - Placa de acero de barra transversal Panel del volante Panel de pedales Soporte de la palanca de cambios - 3 -...
Seite 88
Panel de la palanca de cambios sujetadores de plástico Correa de amarre atrás asiento Cubierta de plástico del ajustador de ángulo - izquierda Cubierta de plástico del ajustador de ángulo - derecha sillón reclinable izquierdo - 4 -...
Seite 89
sillón reclinable derecho Almohada para reposacabezas Almohada lumbar Almohadilla de soporte de tubería Cilindro de plástico Tornillo M 8×20 Tornillo M 8×45 Tornillo M 8×60 Tornillo M 5×30 - 5 -...
Seite 90
GRAM Tornillo M 6×55 Tornillo M6 ×16 Tuerca de brida Tuerca de brida Llave hexagonal de 5 mm 10-13 abierto llave METR Destornillador norte Tornillo M6 ×30 Tornillo M6 ×20 - 6 -...
Seite 91
Tornillo M 8×25 Tornillo M 5×8 Tornillo M 8×35 Arandela elástica Arandela plana Llave de anillo de gramo 5 mm Nota: 12 tornillos M6*16 y 6 tuercas M6 son gratuitos. ★ Para obtener la lista de kits de asientos y su instalación, consulte el manual de procedimiento de instalación del asiento adjunto.
Seite 106
Model: 6013 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 107
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Uprzejmości • Proszę zainstalować i używać stojak zgodnie z instrukcją . • Dokonuj umiarkowanego montażu, unikaj silnych wibracji . • Nie przechowywać w wilgotnych warunkach, wysokich temperaturach ani w miejscach zakurzonych . •...
Seite 108
Monitor 6013 - uchwyt w kształcie litery U 6013 monitor- Pionowa łopatka ślizgowa Monitor 6013 - Płyta stalowa poprzeczki Panel kierownicy Panel pedałów Uchwyt dźwigni zmiany biegów Panel dźwigni zmiany biegów Elementy złączne z tworzywa sztucznego - 3 -...
Seite 109
Pas mocujący z powrotem siedziba Plastikowa osłona regulatora kąta - lewa Plastikowa osłona regulatora kąta - prawa fotel rozkładany-lewy fotel rozkładany po prawej stronie Poduszka zagłówkowa - 4 -...
Seite 110
Poduszka lędźwiowa Podkładka pod rurę Cylinder plastikowy Śruba M 8×20 Śruba M 8×45 Śruba M 8×60 Śruba M 5×30 Śruba M 6×55 Śruba M6 ×16 - 5 -...
Seite 111
Nakrętka kołnierzowa M8 Nakrętka kołnierzowa M6 Klucz imbusowy 10-13 otwarte klucz do nakrętek Śrubokręt Śruba M6 ×30 Śruba M6 ×20 Śruba M 8×25 Śruba M 5×8 - 6 -...
Seite 112
Śruba M 8×35 Podkładka sprężysta M8 Podkładka płaska M8 Klucz oczkowy Uwaga: 12 śrub M6*16 i 6 nakrętek M6 jest dostarczanych w komplecie. ★ Listę zestawów fotelików i sposobów ich montażu znajdziesz w załączonej instrukcji montażu fotelika. KROK 1 : - 7 -...
Seite 126
Model: 6013 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 127
Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Aandacht • Installeer en gebruik de standaard volgens de instructies . • Installeer het voorzichtig en vermijd sterke trillingen . • Niet bewaren op een vochtige plaats, bij hoge temperaturen of op een stoffige plaats .
Seite 130
Lendenkussen Buisondersteunin gspad Kunststof cilinder Schroef M 8×20 Schroef M 8×45 Schroef M 8×60 Schroef M 5×30 Schroef M 6×55 Schroef M6 ×16 - 5 -...
Seite 131
Flensmoer M8 Flensmoer M6 Inbussleutel 5mm 10-13 open einde moersleutel Schroevendraaie Schroef M6 ×30 Schroef M6 ×20 Schroef M 8×25 Schroef M 5×8 - 6 -...
Seite 132
Schroef M 8×35 Veerring M8 Platte ring M8 Ringsleutel 5mm Let op: 12 schroeven M6*16 en 6 moeren M6 zijn inbegrepen. ★ Raadpleeg de bijgevoegde handleiding met de stoelinstallatieprocedure voor een lijst met stoelsets en de installatie ervan. STAP 1 : - 7 -...
Seite 147
Modell: 6013 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 148
Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. Uppmärksamhet • Installera och använd stativet enligt anvisningarna . • Installera med måtta och undvik starka vibrationer . • Förvara inte i fuktiga förhållanden, höga temperaturer eller dammiga platser .
Seite 150
Spännrem tillbaka plats Plastkåpa för vinkeljusterare – vänster Plastkåpa för vinkeljusterare – höger fåtölj-vänster fåtölj-höger Nackstödskudde - 4 -...
Seite 153
Skruv M8 ×35 Fjäderbricka M8 Plattbricka M8 Ringnyckel 5mm Obs: 12 st. skruvar M6*16 och 6 st. muttrar M6 medföljer utan extra kostnad. ★ För en lista över sitssatser och installation, se den bifogade manualen för sitsinstallationen. STEG 1 : - 7 -...