Verwandte Anleitungen für Nordmann RC4
Inhaltszusammenfassung für Nordmann RC4
- Seite 1 BetrieBsanleitung NORDMANN E N G I N E E R I N G...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau des Dampf-Luftbefeuchters 7.1 Ausserbetriebsetzung 3.4 Funktionsbeschreibung 7.2 Entsorgung/Recycling 3.5 Das Befeuchtersystem in der Übersicht Produktspezifikationen Betrieb 8.1 Technische Daten 4.1 Inbetriebnahme 8.2 Elektroschema Nordmann RC4/DC4 4.2 Hinweise zum Betrieb 4.2.1 Funktion der Anzeige- und Bedienelemente 4.2.2 Betriebs- und Störungsfernanzeige 4.2.3 Kontrollen während dem Betrieb 4.2.4 Manuelle Abschlämmung durchführen 4.3 Ausserbetriebnahme 4.4 Übersicht und Bedienung des Menüs 4.5 Abfragefunktionen 4.5.1 Betriebsinformationen in der Anzeigeebene abfragen 4.5.2 Geräteinformationen abfragen 4.5.3 Fehlerliste abfragen 4.6 Geräteeinstellungen festlegen... -
Seite 4: Einleitung
Sie sämtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung. Wenn Sie Fragen haben, die in dieser Dokumentation nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Nordmann-Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiterhelfen. Hinweise zur Betriebsanleitung... -
Seite 5: Aufbewahrung
Die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren, wo sie jederzeit zur Hand ist. Bei einer Handänderung des Produktes ist die Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Nordmann-Lieferanten. Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Nehmen Sie diesbezüglich bitte mit Ihrem Nordmann-Lieferanten Kontakt auf. -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch vom Her- steller autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird vorausgesetzt, dass alle Personen die mit Arbeiten am Nordmann RC4/DC4 betraut sind, die Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung kennen und einhalten. - Seite 7 Betrieb setzen und anschliessend warten, bis sich der Dampfzylinder soweit abgekühlt hat, dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht. Verhalten im Gefahrenfall Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist der Nordmann RC4/DC4 gemäss Kapitel 4.3 umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern.
-
Seite 8: Produkteübersicht
Produkteübersicht Typenübersicht Die Dampf-Luftbefeuchter Nordmann RC4/DC4 sind in den zwei Basisversionen für Kanalluftbe- feuchtung und Direktraumbefeuchtung (mit integriertem Ventilationsgerät) mit unterschiedlichen Heizspannungen und einer Dampfleistung von 4 kg/h erhältlich. Modell Nordmann Kanal Raum Max. Dampfleistung 4 kg/h 4 kg/h Heizspannungen 230V1~ / 50..60Hz... -
Seite 9: Aufbau Des Dampf-Luftbefeuchters
Aufbau des Dampf-Luftbefeuchters Aufbau Nordmann DC4 13 12 Geräterückwand Typenschild Wasserbecher Betriebs- und Störungs-Fernmeldeprint (Option) Wasserzuleitung Steuerprint mit CF-Karte Heizelektroden Geräteschalter Füllleitung Abschlämmtaste Überlaufleitung Anzeige- und Bedieneinheit Dampfzylinder Betriebsanzeigen (LED's) Einlassventil (nicht sichtbar) Zwischenwand Abschlämmpumpe Frontabdeckung Ablaufstutzen (nicht sichtbar) Niveausensor... - Seite 10 Aufbau Nordmann RC4 13 12 Geräterückwand Typenschild Wasserbecher Betriebs- und Störungs-Fernmeldeprint (Option) Wasserzuleitung Steuerprint mit CF-Karte Heizelektroden Geräteschalter Füllleitung Abschlämmtaste Überlaufleitung Anzeige- und Bedieneinheit Dampfzylinder Betriebsanzeigen (LED's) Einlassventil (nicht sichtbar) Zwischenwand Abschlämmpumpe Frontabdeckung Ablaufstutzen (nicht sichtbar) Niveausensor Wasseranschluss (nicht sichtbar)
-
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Drucklos-Dampferzeuger und arbeitet mit einer Elektrodenheizung. Er ist konzipiert für die Luftbefeuchtung über einen Dampfverteiler (Geräteversion Nordmann DC4) oder über das integrierte Ventilationsgerät (Geräteversion Nordmann RC4). Dampferzeugung Bei Dampfanforderung werden die Elektroden mit Spannung versorgt. Gleichzeitig öffnet sich das Einlassventil und Wasser fliesst über den Wasserbecher und die Füllleitung von unten in den Dampf-... -
Seite 12: Das Befeuchtersystem In Der Übersicht
Das Befeuchtersystem in der Übersicht Systemaufbau Nordmann DC4 41-.. min. 5 % – DS22 Pmax. 800 Pa min. 10 % Pmin. -800 Pa – KS10 min. 20 % 41-.. min. 5 % – Pmax. 800 Pa Pmin. -800 Pa min. 10 % – KS10 G 3/4" ø22 mm min. 10 % – Z261 G 1/2" DS22 ø10/8 mm 125...1250µS/cm 1...10 bar ≥ 40 mm 1...40 °C min. 10 % –... - Seite 13 Systemaufbau Nordmann RC4 G 3/4" ø22 mm min. 10 % Z261 – G 1/2" ø10/8 mm DS22 125...1250µS/cm 1...10 bar ≥ 40 mm 1...40 °C min. 10 % – Dampf-Luftbefeuchter Manometer (Einbau empfohlen) Ventilationsgerät Ablauftrichter mit Siphon (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Wasserablaufleitung (Zubehör “DS22”) Anschluss Wasserablauf Elektrische Zuleitungen Siebfilterventil (Zubehör “Z261”)
-
Seite 14: Betrieb
14.06.2009 12.00.00 Hinweis: Das Aussehen der Standardbetriebsanzeige ist abhängig vom Menu aktuellen Betriebszustand und der Konfiguration des Nordmann RC4/DC4 und kann von der nebenstehenden Anzeige abweichen. Sobald der Feuchteregler bzw. der Hygrostat Feuchte verlangt, wird der RC4 S4 230V2 Anforderung :100% Heizstrom eingeschaltet. -
Seite 15: Hinweise Zum Betrieb
Hinweise zum Betrieb 4.2.1 Funktion der Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedieneinheit Funktion: Konfiguration des Nordmann RC4/DC4 Anzeige von Betriebsparametern Zurücksetzen des Wartungszählers. rote LED “Störung” Funktion: LED blinkt bei einer temporären Störung (Warnung). Ein Weiterbetrieb ist noch möglich. Eine entspre- chende Warnmeldung wird in der Anzeige angezeigt (siehe Kapitel 6). -
Seite 16: Betriebs- Und Störungsfernanzeige
Falls Sie Unregelmässigkeiten (z.B. Leckagen, Anzeige einer Störung) oder beschädigte Komponen- ten feststellen, ist der Nordmann RC4/DC4 wie in Kapitel 4.3 beschrieben, ausser Betrieb nehmen. Nehmen Sie anschliessend mit Ihrem Nordmann Lieferanten Kontakt auf. 4.2.4 Manuelle Abschlämmung durchführen Um eine manuelle Abschlämmung durchzuführen, wie folgt vorgehen: Abschlämmtaste kurz drücken. -
Seite 17: Ausserbetriebnahme
Ausserbetriebnahme Um den Nordmann RC4/DC4, ausser Betrieb zu nehmen, wie folgt vorgehen: 1. Falls der Nordmann RC4/DC4 aufgrund einer Störung ausser Betrieb genommen werden muss, vor dem Ausschalten des Gerätes den Code der aktuellen Fehlermeldung notieren. 2. Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen. -
Seite 18: Übersicht Und Bedienung Des Menüs
Übersicht und Bedienung des Menüs Bedienung Die Bedienung des Menüs erfolgt über die 4 Tasten unterhalb der Anzeige. RC4 S4 230V2 Standby Welche Tasten jeweils aktiv und wie sie belegt sind, wird durch die 4 Felder XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX unten in der Anzeige angezeigt. -
Seite 19: Abfragefunktionen
Nachfolgend sind die verschiedenen Anzeigen der Anzeigeebene aufgeführt. Infoseite 1: Standardbetriebsanzeige Das Aussehen der Standardbetriebsanzeige ist abhängig vom aktuellen Betriebszustand und der Konfiguration des Nordmann RC4/DC4. Nachfolgend sind alle möglichen Anzeigen aufgeführt. Standardanzeige bei Steuerung über externen Regler RC4 S4 230V2 Anforderung :50% –... -
Seite 20: Geräteinformationen Abfragen
10 Aktueller Zustand des Einlassventils 11 Aktueller Zustand der Abschlämmpumpe 12 Aktueller Zustand des Heizspannungsrelais 13 Aktuelle Drehzahl des Ventilators (erscheint nur bei Gerätetyp RC4) 14 Aktuell eingestellte Funkadresse des Funkfeuchtesensors 15 Aktuelles Signal der Funkadresse 0 des Funkfeuchtesensors 16 Aktuelles Signal der Funkadresse 1 des Funkfeuchtesensors... -
Seite 21: Fehlerliste Abfragen
Die jeweils letzten 20 Fehlermeldungen der im Betrieb aufgetretenen Fehler werden in der Fehlerliste des Nordmann RC4/DC4 gespeichert und können angesehen werden. Die Fehlerliste anwählen: Pfad: Hauptmenü > Info > Fehlerliste RC4 S4 230V2 Hauptmenü Info Fehlerliste Info :Set GeräteStatus:Set 01/05 15.06.09 12:34... -
Seite 22: Geräteeinstellungen Festlegen
Geräteeinstellungen festlegen 4.6.1 Einstellmenü aufrufen Wählen Sie das Einstellmenü an: Pfad: Hauptmenü > Benutzer > Passworteingabe: 8808 > Einstellung RC4 S4 230V2 Hauptmenü Benutzer Einstellung Info :Set Wartung :Set Sprache :Deutsch Standby Benutzer :Set Einstellung :Set Regeleinst. :Set Leist.Begr. :100% On/Off Timer :Set 16.06.2009 12.00.00... -
Seite 23: Regeleinstellungen
4.6.3 Regeleinstellungen Im Einstellmenü “Regeleinst.” anwählen und die Taste <Set> drücken. Einstellung Regeleinst. SignalQuelle:Analog Sprache :Deutsch Regeleinst. :Set Regelung :Int.(PI) Leist.Begr. :100% Regelsignal :0-10V On/Off Timer :Set Sollwert :Set FI-Betrieb :Aus P-Band :18%rF Integr.-Zeit:8min Z-Begrenzung:Ein Z-Begr.Sign.:0-10V Z-Begr.Min :70%rF Z-Begr.Max :90%rF Die Einstellparameter für die Regelung erscheinen. -
Seite 24: Regelsignal Festlegen
4.6.3.5 Feuchtesollwert festlegen Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der interne P- oder PI-Regler aktiviert ist. Mit den Einstellparametern im Untermenü “Sollwert” legen Sie fest, ob der Nordmann RC4/DC4 mit einem fixen Feuchtesollwert gesteuert werden soll (Werkseinstellung) oder ob die Steuerung zeitgesteuert (Timer) mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten erfolgen soll. -
Seite 25: Proportionalbereich Für Den Internen P/Pi-Regler Festlegen
– Steuerung zeitgesteuert mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten: Wählen Sie im Regel-Einstellmenü “Sollwert” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Regeleinst. Sollwert Timer Sprache :Deutsch Regelung :Int.(PI) Timer :Aus Regeleinst. :Set Regelsignal :0-10V Sollwert :50%rF Leist.Begr. :Set Sollwert :Set On/Off Timer :Set P-Band :18%rF FI-Betrieb... -
Seite 26: Integralzeit Für Den Internen Pi-Regler Festlegen
4.6.3.7 Integralzeit für den internen PI-Regler festlegen Hinweis: Diese Einstellung erscheint nur, wenn der interne PI-Regler aktiviert ist. Wählen Sie im Regel-Einstellmenü “Integr.-Zeit” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Regeleinst. Integr.-Zeit Sprache :Deutsch Regelsignal :0-10V 8 min Regeleinst. :Set Sollwert :Set 8 min... -
Seite 27: Unteren Grenzwert Für Die Zuluftbegrenzung Festlegen
15 ... 95 %rF 4.6.4 Leistungsbegrenzung einstellen Mit den Einstellparametern im Untermenü “Begrenzung” legen Sie fest, ob der Nordmann RC4/DC4 mit einer fixen Leistungsbegrenzung betrieben werden soll (Werkseinstellung) oder ob eine zeitge- steuerte Leistungsbegrenzung erfolgen soll. Hinweis: Die Leistungsbegrenzung ist in % bezogen auf die maximale Befeuchterleistung fest- zulegen. - Seite 28 – Betrieb mit zeitgesteuerter Leistungsbegrenzung: Wählen Sie im Einstellmenü “Leist.Begr.” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Leist.Begr. Timer Sprache :Deutsch Timer :Aus Regeleinst. :Set Leist.Begr. :50%rF Leist.Begr. :100% On/Off Timer :Set FI-Betrieb :Aus Leist.Begr. Timer :Ein Ereignis 1 :06:00 Ereignis 2 :18:00...
-
Seite 29: Ein/Aus-Zeitsteuerung Festlegen
4.6.5 Ein/Aus-Zeitsteuerung festlegen Mit den Einstellparametern im Untermenü “On/Off Timer” legen Sie fest, ob der Nordmann RC4/DC4 zeitgesteuert ein- und ausgeschaltet werden soll oder nicht (Werkseinstellung). – Ein/Aus-Zeitsteuerung deaktivieren: Wählen Sie im Einstellmenü “On/Off Timer” an und drücken Sie die Taste <Set>. Lassen Sie den Timer deaktiviert (Aus) oder deaktivieren Sie ihn falls nötig. -
Seite 30: Fi-Betrieb Ein-/Ausschalten
FI-Betrieb Leist.Begr. :Set On/Off Timer :Set FI-Betrieb :Aus Wasser Mngm.:Set Relais Test :Set Im Änderungsdialog legen Sie fest, ob der Nordmann RC4/DC4 an ein Stromnetz mit FI-Schalter angeschlossen ist oder nicht. Werkseinstellung: Wahlmöglichkeit: Ein (Stromnetz mit FI-Schalter) Aus (Stromnetz ohne FI-Schalter) 4.6.7... -
Seite 31: Abschlämmfaktor Festlegen
4.6.7.2 Abschlämmfaktor festlegen Wählen Sie im Untermenü Wassermanagement “Abschl.Fakt.” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Wasser Mngm. Abschl.Fakt. On/Off Timer :Set Leitfähig. :>125µS FI-Betrieb :Aus Abschl.Fakt.:1.0 Wasser Mngm.:Set Pause.Abschl:Komplett Relais Test :Set Pause.Abschl:72h Datum :14.06.09 Zwang.Abschl:Ein Im Änderungsdialog legen Sie den Abschlämmfaktor bezogen auf die Verdampfungsleistung fest. Werkseinstellung: Einstellbereich: 0.5...2.0... -
Seite 32: Zwangsabschlämmung Aktivieren/Deaktivieren
4.6.7.5 Zwangsabschlämmung aktivieren/deaktivieren Wählen Sie im Untermenü Wassermanagement “Zwang.Abschl” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Wasser Mngm. Zwang.Abschl On/Off Timer :Set Abschl.Fakt.:1.0 FI-Betrieb :Aus Pause.Abschl:Komplett Wasser Mngm.:Set Pause.Abschl:72h Relais Test :Set Zwang.Abschl:Ein Datum :14.06.09 Zwang.Abschl:72h Im Änderungsdialog aktivieren/deaktivieren Sie die Zwangsabschlämmung, die nach einer festge- legten Betriebszeit (siehe nachfolgende Einstellung) erfolgt. -
Seite 33: Datum Einstellen
4.6.9 Datum einstellen Wählen Sie im Einstellmenü den Menüpunkt “Datum” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Datum Wasser Mngm.:Set 14.06.09 Relais Test :Set 14.06.09 Datum :14.06.09 Zeit :12:00 Display/LED :Set Im Änderungsdialog legen Sie das aktuelle Datum im Format “tt.mm.jj” fest. 4.6.10 Zeit einstellen Wählen Sie im Einstellmenü... -
Seite 34: Anzeigeverhalten Der Led Dampf Festlegen
4.6.11.2 Anzeigeverhalten der LED Dampf festlegen Wählen Sie im Untermenü für die Konfiguration der Anzeige den Menüpunkt “Dampf-LED” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Display/LED Dampf-LED Wasser Mngm.:Set Backlight :Ein Relais Test :Set Dampf-LED :Time-Off Datum :14.06.09 Off-Timeout :5min Time-Off Zeit... -
Seite 35: Helligkeit Der Hintergrundbeleuchtung Festlegen
4.6.11.5 Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung festlegen Wählen Sie im Untermenü für die Konfiguration der Anzeige den Menüpunkt “Helligkeit” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Display/LED Helligkeit Wasser Mngm.:Set Backlight :Ein 80 % Relais Test :Set Dampf-LED :Time-Off 80 % Datum :14.06.09 Off-Timeout... -
Seite 36: Wartung
Bei geöffnetem Gerät können stromführende Teile berührt werden. Die Berührung stromführender Teile kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Daher: Vor Beginn von Wartungsarbeiten am Nordmann RC4/DC4, Gerät gemäss Kapitel 4.3 ausser Betrieb setzen (Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und Wasserzufuhr schliessen) und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. -
Seite 37: Wartungsliste
Wartungsliste Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist der Dampf-Luftbefeuchter Nordmann RC4/DC4 in regelmä- ssigen Intervallen zu warten. Dabei wird unterschieden zwischen der ersten Wartung nach ca. 500 Betriebsstunden (I), dem Austausch des Dampfzylinders nach Aufleuchten der gelben LED (II) und der jährlichen Wartung (III). -
Seite 38: Aus- Und Einbauarbeiten Für Die Wartung
Aus- und Einbauarbeiten für die Wartung 5.3.1 Aus- und Einbau des Dampfzylinders 1. Die Schraube zur Befestigung der Frontabdeckung unten an der Zwischenwand einige Um- drehungen lösen. Die Frontabdeckung unten nach vorne ziehen und anschliessend nach oben schieben und entfernen. 2. - Seite 39 Der Einbau des neuen Dampfzylinders erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Unbedingt beachten: – Vor dem Einbau des Dampfzylinders O-Ring in der Zylinderaufnahme auf Beschädigungen prüfen und falls nötig ersetzen. – Den O-Ring in der Zylinderaufnahme mit Wasser befeuchten (kein Fett oder Öl verwenden), anschliessend den Dampfzylinder in die Zylinderaufnahme einschieben und bis zum Anschlag nach unten stossen.
-
Seite 40: Aus- Und Einbau Der Komponenten Des Wassersystems
Rückwand abziehen, zur Seite schwenken und in die Stifte der Rückwand einhängen. 3. Wasseranschlussschlauch und Wasserablaufschlauch lösen und entfernen. 4. Nur bei Gerätetyp RC4: Anschlusskabel lösen und Ventilationsgerät samt Dampf- und Konden- satschlauch nach vorne ausbauen. 5. Befestigung des Flachbandkabels an der Wanne lösen und Flachbandkabel aus der Halterung ziehen. -
Seite 41: Hinweise Zur Reinigung Der Gerätekomponenten
Hinweise zur Reinigung der Gerätekomponenten Gerätekomponente Was, wie und womit reinigen Schläuche • Allfälliger Kalkbelag durch vorsichtiges Klopfen auf die Schläuche mit einem Gummihammer lösen und an- schliessend mit heissem Wasser gründlich ausspülen. Einlassventil • Sieb mit einer Spitzzange ausbauen. Allfälliger Kalk- belag mit einer Bürste (keine Drahtbürste verwenden) abbürsten. -
Seite 42: Hinweise Zu Den Reinigungsmitteln
Im speziellen: Angaben zum Personenschutz, zum Umweltschutz und zu allfälligen Anwendungseinschränkungen. Wartungsanzeige zurücksetzen Nach erfolgter Wartung muss die Wartungsanzeige (gelbe LED leuchtet) zurückgesetzt werden: Wählen Sie das Wartungsmenü an: Pfad: Hauptmenü > Benutzer > Passworteingabe: 8808 > Wartung RC4 S4 230V2 Hauptmenü Benutzer Wartung Info :Set... -
Seite 43: Störungen
Menu Info Die Steuerung des Nordmann RC4/DC4 prüft, ob es sich um eine vorübergehende Störung (z.B. kurzzeitiger Unterbruch der Wasserzufuhr) handelt oder ob sie die Störung durch entsprechende Massnahmen selbst beheben kann. Fällt die Ursache der Störung von selbst weg oder kann die Steuerung die Störung beheben, wird die Alarmmeldung automatisch zurückgesetzt. -
Seite 44: Störungslisten
––– ––– Die eingesetzte CF-Karte ist nicht kompati- Korrekte CF-Karte einsetzen. Falls nötig Fehler leuchtet bel mit der Hardware oder mit den Basisein- Basiseinstellungen durch Ihren Nord- E4: CF-Karte inkompat stellungen auf der Steuerelektronik. mann-Servicetechniker korrekt einstellen lassen. Falsche Hardware-Einstellungen ––– ––– Die Testlauf-Parameter sind falsch Testlauf-Parameter (Heizspannung, Zylin- Fehler leuchtet eingestellt. der-Nr.) durch den Nordmann-Servicetech- E9: Illeg. Einstell. niker korrekt einstellen lassen. Hardware-Fehler ––– ––– Steuerprint defekt. Steuerprint ersetzen. Fehler leuchtet E10: Flash R/W-Fehler Stützbatterie auf Steuerprint entladen. Stützbatterie ersetzen lassen. Fehler E11: Uhr R/W-Fehler On/Off-Zeitsteuerung aktiv ––– ––– ––– Das System ist über die interne On/Off- Keine. Falls nötig Einstellungen der On/Off-... -
Seite 45: Gerätestörungen
6.2.2 Gerätestörungen Warnung Error Ursache Abhilfe Anzeige Anzeige Externe Sicherheitskette ist unterbrochen rot und ––– ––– Ventilatorverriegelung offen. Ventilator kontrollieren/einschalten. Warnung grün W20: SI-Kette offen Strömungswächter hat angesprochen. Ventilator/Filter der Lüftungsanlage kontrol- blinken lieren. Sicherheitshygrostat hat angesprochen. Warten, gegebenenfalls Maximalhygrostat kontrollieren/ersetzen Maximales Niveau im Dampfzy- Maximales Niveau im Dampfzy- linder erreicht linder erreicht und kein Strom ––– Leitfähigkeit zu tief (nach Inbetriebnahme). Abwarten bis sich Mineralienkonzentration Warnung Fehler leuchtet im Zylinderwasser erhöht hat. W21: Zyl.Max.Niveau E21: Max.Niv&Kein Strom Phasenausfall der Heizspannung. Serviceschalter in der Netzzuleitung prüfen/ einschalten. Sicherungen in der Netzzulei- tung kontrollieren/ersetzen. - Seite 46 Warnung Error Ursache Abhilfe Anzeige Anzeige Heizspannungsrelais hängt ––– ––– Das Heizspannungsrelais ist in der aktiven Heizspannungsrelais kontrollieren/erste- Fehler leuchtet Stellung blockiert. zen. E26: Strom ohne Anf. Schaumdetektion Schaumdetektion (4 autom. Ent- leerungen innerhalb von 24 Std.) ––– Schaumbildung im Dampfzylinder. Dampfzylinder über Abschlämmtaste Warnung Fehler leuchtet entleeren (evtl. mehrmals). Qualität des W27: Schaumbildung E27: Schaumbildung Zulaufwassers kontrollieren. Dampfzylinder-Service fällig Dampfzylinder verbraucht gelb rot und Ablagerung von Härtebildnern und/oder Dampfzylinder ersetzen. Warnung Fehler leuchtet gelb...
-
Seite 47: Hinweise Zur Störungsbehebung
Störungen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal beheben lassen. Störungen, die die elektrische Installation betreffen (z.B. Austausch von Sicherungen), dürfen nur durch autorisiertes Personal oder den Servicetechniker Ihres Nordmann-Vertreters behoben werden. Reparaturarbeiten und der Austausch von defekten Komponenten dürfen nur durch den Service- techniker Ihres des Nordmann-Vertreters ausgeführt werden! -
Seite 48: Ausserbetriebsetzung/Entsorgung
1. Gerät ausser Betrieb nehmen, wie in Kapitel 4.3 beschrieben. 2. Gerät (und falls erforderlich alle Systemkomponenten) durch einen Fachmann ausbauen lassen. Entsorgung/Recycling Deinstallierte Komponenten sind entsprechend den lokalen Vorschriften zu entsorgen bzw. der Re- cyclierung zuzuführen. Im Zweifelsfalle nehmen Sie mit Ihrem Nordmann-Lieferanten Kontakt auf. -
Seite 49: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Technische Daten Nordmann Heizspannungen 230V1~ / 50..60Hz 240V1~ / 50..60Hz 200V2~ / 50..60Hz Dampfleistung 4 kg/h 4 kg/h max. elektrische Leistung 3.1 kW 3.1 kW Steuerspannungen 230V1~ / 50..60Hz 240V1~ / 50..60Hz 200V2~ / 50..60Hz Betriebsdaten Luftmenge Ausblasgerät –––... -
Seite 50: Elektroschema Nordmann Rc4/Dc4
Interne Sicherung “Treiberprint”: Regelsignal (200 mA, flink) Anschluss Regelsignal Interne Sicherung “Treiberprint”: Steuerung 5 V (1 A, träge) Anschluss Ventilationsgerät (nur Gerätetyp RC4) Interne Sicherung “Treiberprint” : Steuerung 24 V (1 A, flink) Anschluss Begrenzungssignal Interne Sicherung “Treiberprint”: Steuerspannung (1 A, träge) Anschluss Sicherheitskette Externe Sicherung Anschlussspannung (siehe Tabelle Kapitel 5.6.2) - Seite 51 © Walter Meier (Climate international) ltd. 2009, Printed in switzerland technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 52 Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Walter Meier (Climate International) Ltd. NORDMANN Talstr. 35-37, P.O. Box, CH-8808 Pfäffikon (Switzerland) Phone +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62 E N G I N E E R I N G www.waltermeier.com, international.climate@waltermeier.com...