Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordmann Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. AT4
  6. Montageanleitung

Nordmann AT4 Montageanleitung

Dampf-luftbefeuchter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AT4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NORDMANN
E N G I N E E R I N G
Nordmann AT4
Dampf-Luftbefeuchter
MONTAGEANLEITUNG
2559418 DE 1110

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordmann AT4

Inhaltszusammenfassung für Nordmann AT4

  • Seite 1 NORDMANN E N G I N E E R I N G Nordmann AT4 Dampf-Luftbefeuchter MONTAGEANLEITUNG 2559418 DE 1110...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Fehler bei der Verlegung des Dampf- und Kondensatschlauches Wasserinstallation 5.5.1 Übersicht Wasserinstallation 5.5.2 Hinweise zur Wasserinstallation 5.5.3 Kontrolle der Wasserinstallation Elektroinstallation 5.6.1 Elektroschema Nordmann AT4 Einzelgeräte 5.6.2 Elektroschema Nordmann AT4 Doppelgeräte 5.6.3 Hinweise zur Elektroinstallation 5.6.4 Kontrolle der elektrischen Installation Technische Daten Geräteabmessungen...

  • Seite 4: Einleitung

    Ganz zu Beginn! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 entschieden haben. Die Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkann ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Den- noch können bei unsachgemässer Verwendung des Dampf-Luftbefeuchters Nordmann AT4 Gefahren für den Anwender und/oder Dritte entstehen und/...

  • Seite 5: Symbolerklärung

    Die Montageanleitung an einem siche ren Ort aufbewahren, wo sie jederzeit zur Hand ist. Bei einer Handänderung des Produktes ist die Montageanlei- tung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Nordmann- Lieferanten. Sprachversionen Diese Montageanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich.

  • Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit

    Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungs- gründen nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird vorausgesetzt, dass alle Personen die mit Arbeiten am Nordmann AT4 betraut sind, die Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung kennen und einhalten.
  • Seite 7 Verhalten im Gefahrenfall Veränderungen am Gerät, welche die Sicherheit beeinträchtigen, umgehend der verantwortlichen Stelle des Betreibers zu melden und den Nordmann AT4 gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu si chern. Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen am Nordmann AT4 keine An- oder Umbauten vorgenommen werden.

  • Seite 8: Produkteübersicht

    Produkteübersicht Typenübersicht Die Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 sind mit unterschiedlichen erhältlich. Heizspannung ** Modell Gerätegrösse Nordmann AT4 Einzel- Doppel- in kg/h Gerät Gerät klein mittel gross gross 1534 2364 3264 400V3 (400 V/3~/50...60 Hz) 4564 6464 6564 9064 13064 400V2 (400 V/2~/50...60 Hz)

  • Seite 9: Kennzeichnung Des Produktes

    Kennzeichnung des Produktes Typenbezeichnung Serienummer (7-stellig) Monat/Jahr Heizspannung Typ: AT4 4564 Ser.Nr.: XXXXXXX 02.10 Heizspannung: 400V / 3~ / 50...60Hz St.Spannung: 230V / 1~ / 50...60Hz Zulässiger Wasseranschlussdruck Feld mit Prüfzeichen Made in Switzerland Elektrische Leistung Steuerspannung...

  • Seite 10: Aufbau Des Dampf-Luftbefeuchters

    Aufbau des Dampf-Luftbefeuchters Abbildung zeigt das mittlere Gerät Dampfzylinder-Gehäuse (klein, mittel, gross) Füll-/Entleerungsleitung Steuerungs-Gehäuse Wasserzuleitung Hauptschütz Leistungsprint Einlassventil Anschlussklemmen Abschlämmpumpe Typenschild Ablaufbecher Betriebs- und Störungs-Fernmeldeprint (Option) Kupplungsmuffe Entleerungsschlauch Kabeldurchführungen Steuerprint mit CF Card Dampfzylinder Anzeige- und Bedieneinheit Niveausensor Abschlämmtaste Dampfaustritt Betriebsanzeigen Elektrodenstecker Geräteschalter...

  • Seite 11: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Der Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 ist ein Drucklos-Dampf er zeu- ger und arbeitet mit einer Elektrodenhei zung. Er ist konzipiert für die Luft- befeuchtung über einen Dampfverteiler (Dampfverteilrohr, MultiPipe-System oder Ventilationsgerät). Dampfschlauch Dampfverteilrohr Kondensatschlauch mit Siphon Wasserbecher Stromsensor Hauptschütz Niveausensor...

  • Seite 12: Niveauüberwachung

    Verdampfungsprozess oder durch Abschlämmen) unter einen bestimmten Prozentsatz der geforderten Leistung, öffnet das Einlassventil solange, bis die geforderte Leistung wieder erreicht ist. bis die gewünschte Leistung durch Absinken des Wasserniveaus (Verdamp- fungsprozess) erreicht ist. Niveauüberwachung Ein Sensor im Deckel des Dampfzylinders detektiert ein zu hohes Wasser- niveau.

  • Seite 13: Das Befeuchtersystem In Der Übersicht

    Das Befeuchtersystem in der Übersicht Systemübersicht Kanalbefeuchtung (Einzelgeräte) MultiPipe System 1 System 2 DV41 DV71 DS22 DS35 KS10 DV71 DS35 KS10 Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar Z261 1...40 °C Dampf-Luftbefeuchter Dampfanschluss Serviceschalter Steuerspannung (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Serviceschalter Heizspannung (bauseitig) Anschlussstutzen Wasserablauf Dampfschlauch (Zubehör “DS22”/“DS35”) Wasseranschlussschlauch G 3/4"- G 3/8"...

  • Seite 14: Systemübersicht Kanalbefeuchtung (Doppelgeräte)

    Systemübersicht Kanalbefeuchtung (Doppelgeräte) DS35 DV71 KS10 Z261 MultiPipe System 4 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C Dampf-Luftbefeuchter Dampfanschluss Serviceschalter Steuerspannung (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Serviceschalter Heizspannung Modul A (bauseitig) Anschlussstutzen Wasserablauf Serviceschalter Heizspannung Modul B (bauseitig) Wasseranschlussschlauch G 3/4"- G 3/8" Dampfschlauch (Zubehör “DS35””) (im Lieferumfang enthalten) Kondensatschlauch (Zubehör “KS10”)

  • Seite 15: Systemübersicht Raumbefeuchtung (Einzelgeräte)

    Systemübersicht Raumbefeuchtung (Einzelgeräte) Turbo 32 Turbo 45 Turbo 65 DS35 DS35 KS10 KS10 FAN4 N-S FAN4 N-M Z261 Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C Dampf-Luftbefeuchter Dampfanschluss Serviceschalter Steuerspannung (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Serviceschalter Heizspannung (bauseitig) Anschlussstutzen Wasserablauf Dampfschlauch (Zubehör “DS35”/“Z10”) Wasseranschlussschlauch G 3/4"- G 3/8"...

  • Seite 16: Systemübersicht Raumbefeuchtung (Doppelgeräte)

    Systemübersicht Raumbefeuchtung (Doppelgeräte) Turbo 65 Turbo 45 Turbo 65 Turbo 45 KS10 DS35 KS10 Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C Dampf-Luftbefeuchter Dampfanschluss Serviceschalter Steuerspannung (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Serviceschalter Heizspannung Modul A (bauseitig) Anschlussstutzen Wasserablauf Serviceschalter Heizspannung Modul B (bauseitig) Wasseranschlussschlauch G 3/4"- G 3/8"...

  • Seite 17: Optionen

    Optionen Nordmann AT4... 1532 2362 3262 4564 4662 6462 6564 9064 13064 1534 2364 3264 6464 Betriebs- und Störungsfernmeldung 1xRFI Überdruckset 1xOPS 2xOPS 1xOPS 2xOPS Dampfschlauchanschluss mit 1xCT.. 2xCT.. 4xCT.. Kondensatfalle Kabeldurchführungen 1xCG 2xCG 1xCG 2xCG Interne Steuerspannung 1xS-CVI 1xM-CVI...

  • Seite 18: Allgemeines Zubehör

    Nordmann AT4... 1532 2362 3262 4564 4662 6462 6564 9064 13064 1534 2364 3264 6464 Kanalfeuchtefühler Raumfeuchtefühler Allgemeines Zubehör Nordmann AT4... 1532 2362 3262 4564 4662 6462 6564 9064 13064 1534 2364 3264 6464 Wetterschutzgehäuse Remote Terminal...

  • Seite 19: Detailinformationen Zubehör

    Speziallängen auf Anfrage Hinweis: Muss die Befeuchtungsstrecke (siehe Kapitel 5.4.2) aus anlage- technischen Gründen verkürzt werden, ist die Dampfmenge pro Gerät auf mehrere Dampfverteil rohre aufzuteilen oder das Dampfverteilsystem MultiPipe einzusetzen. Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Nordmann- Lieferanten Kontakt auf.
  • Seite 20 3.7.2.2 Dampfverteilsystem MultiPipe Das Dampfverteilsystem MultiPipe wird eingesetzt in Lüftungskanälen, in denen nur eine kurze Befeuchtungsstrecke zur Verfügung steht (Berechnung der Befeuchtungsstrecke siehe Kapitel 5.4.2). Bei einer Bestellung sind die Kanalabmessungen anzugeben. Beachten Sie dazu folgende Daten. MultiPipe Anzahl Kanalabmessungen Breite B Höhe H Dampfanschlüsse...
  • Seite 21 Kapitel 3.7.1 entnommen werden. Hinweis: Weitere Angaben zu den Ventilationsgeräten FAN4... und Turbo... Wichtiger Hinweis zur IP-Schutzklasse: Falls ein Nordmann AT4 der mit einem Ventilationsgerät FAN4 betrieben wird, zu einem späteren Zeitpunkt ohne Ventilationsgerät FAN4 weiterbetrieben werden soll (Umrüstung auf Kanalbefeuchtung), sind die offenen Bohrungen im Gehäusedeckel mit...

  • Seite 22: Lieferumfang

    Gerät immer auf die Geräterückseite abstellen. Verpackung Die Verpackung des Nordmann AT4 nach Möglichkeit für eine spätere Verwendung aufbewahren. Falls die Verpackung entsorgt werden soll, sind die lokalen Umweltschutz- richtlinien zu beachten. Die Verpackung darf auf keinen Fall in die Umwelt...

  • Seite 23: Hinweise Für Den Planer

    Leistungsverluste, die entstehen, wenn der Dampf-Luftbefeuchter an einem Stromnetz mit FI-Schutzschalter betrieben wird. Das Mass der Verluste hängt vom Gesamtsystem ab und ist gegebe- sich bitte an Ihren Nordmann-Lieferanten. (z.B. für Testräume, für Anlagen mit variablem Luftvolumenstrom, etc.), nehmen Sie bitte mit Ihrem Nordmann-Lieferanten Kontakt auf.

  • Seite 24: Gerät Auswählen

    4.1.2 Gerät auswählen Nordmann AT4 Heizspannung ** Modell Gerätegrösse Nordmann AT4 Einzel- Doppel- in kg/h Gerät Gerät klein mittel gross gross 1534 2364 3264 400V3 (400 V/3~/50...60 Hz) 4564 6464 6564 9064 13064 400V2 (400 V/2~/50...60 Hz) 1532 230V3 2362 (230 V/3~/50...60 Hz)

  • Seite 25: Auswahl Des Regelsystems

    Auswahl des Regelsystems Die verschiedenen Regelsysteme – Das System 1 eignet sich für die Direktraumbefeuchtung sowie für Klimaanlagen mit vor wie gend Umluftbetrieb. Der Feuchtefühler bzw. Hygrostat wird vorzugsweise im Abluftkanal oder direkt im Raum montiert. Feuchtefühler Ventilatorverriegelung Strömungswächter Maximalhygrostat Hygrostat Stetigregler extern (z.B.

  • Seite 26: Anwendung

    System 2 System 3 – Zuluftfeuchteregelung — System 3 Direktraumbefeuchtung System 1 — Wenden Sie sich in folgenden Fällen an Ihren Nordmann-Lieferanten: – Befeuchtung kleinerer Räume bis 200 m – Klimaanlagen mit hohen Luftwechselzahlen – Anlagen mit variablem Luftvolumenstrom –...

  • Seite 27: Montage- Und Installationsarbeiten

    Montage- und Installationsarbeiten Wichtige Hinweise zu den Montage- und Installationsarbeiten Alle Montage- und Installationsarbeiten dürfen nur durch ausgewiesenes ausgeführt werden. Die Allgemein Alle Angaben in dieser Montageanleitung zur Gerätemontage sowie zur Wasser-, Dampf- und Elektroinstallation sind unbedingt zu beachten und einzuhalten.

  • Seite 28: Installationsübersichten

    Installationsübersichten Installationsübersicht Kanalbefeuchtung Heizspannung ** L1 L2 L3 A1 / A2 L1 L2 L3 ext. L1 L2 L3 400 V/3~/50..60 Hz 230 V/3~/50..60 Hz DV41 DV71 L1 L2 400 V/2~/50..60 Hz Pmax 1500 Pa min. 5 % – Pmin -800 Pa DS22 jedes Modul eine separate DS35...

  • Seite 29: Installationsübersicht Direkt-Raumbefeuchtung

    Installationsübersicht Direkt-Raumbefeuchtung Heizspannung ** jedes Modul eine separate L1 L2 L3 L1 L2 L3 Turbo 32 ext. min. 20 % L1 L2 L3 400 V/3~/50..60 Hz 230 V/3~/50..60 Hz DS35 min. 20 % – KS10 L1 L2 400 V/2~/50..60 Hz A1 / A2 siehe Kapitel 5.4 L1 N...

  • Seite 30: Gerätemontage

    Gerätemontage 5.3.1 Hinweise zur Geräteplatzierung und Gerätemontage . 4 0 m i n . 2 5 m i n Nordmann AT4 ... Dimensionen Gehäusemasse in mm Gewichte Nettogewicht in kg Betriebsgewicht in kg...
  • Seite 31 Material nicht möglich, ist eine ähnlich stabile Befestigungsart zu wählen. – Der Nordmann AT4 ist konzipiert für die Montage und den Betrieb inner- halb von Gebäuden (zulässiger Temperaturbereich siehe Kapitel 6.1). Für den Betrieb ausserhalb von Gebäuden ist der Nordmann AT4 in einem Wetterschutzgehäuse unterzubringen.

  • Seite 32: Gerät Montieren

    5.3.2 Gerät montieren Mass Gerätetyp 522, 524, 1532, 1534, 3262, 3264, 532, 534, 2362, 2364 4564, 6564 822, 824, 832, 834 204,0 mm 205,0 mm 205,0 mm 40,0 mm 50,0 mm 52,5 mm 150,0 mm 210,0 mm 260,0 mm Mass Gerätetyp 4662, 6462,...

  • Seite 33: Kontrolle Der Gerätemontage

    Wasserwaage horizontal ausrichten. 3. Die Schraube(n) der Frontabdeckung(en) (Dampfseite) lösen und die Frontabdeckung(en) entfernen. 4. Dampfzylinder ausbauen (siehe Bedienungsanleitung zum Nordmann AT4 Kapitel 6.3.1). 5. Das Gerät in die Wandhalterung einhängen und mit den mitgelieferten 6. Dampfzylinder wieder einbauen (siehe Bedienungsanleitung zum Nord- mann AT4 Kapitel 6.3.1).
  • Seite 34 DV41 DV71 Pmax 1500 Pa min. 5 % – Pmin -800 Pa DS22 DS35 min. 20 % min. 20 % – KS10 Turbo 32 min. 20 % DS35 min. 20 % – KS10 FAN4 N-S FAN4 N-M...

  • Seite 35: Platzierung Der Dampfverteilrohre

    5.4.2 Platzierung der Dampfverteilrohre Der Einbauort der Dampfverteilrohre ist bei der Auslegung der Klimaanlage zu bestimmen. Um eine korrekte Befeuchtung der Kanalluft zu gewährleisten, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Bestimmung Befeuchtungsstrecke Der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf benötigt eine be- stimmte Strecke, bis er von der vorbeiströmenden Luft soweit aufgenommen ist, dass er nicht mehr als Nebel sichtbar ist.

  • Seite 36: Einzuhaltende Minimalabstände

    Hinweis: Muss die Befeuchtungsstrecke aus anlagetechnischen Gründen verkürzt werden, ist die Dampfmenge pro Gerät auf mehrere Dampfverteil- rohre aufzuteilen oder das Dampfverteilsystem MultiPipe einzusetzen. Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Nordmann-Lieferanten Kontakt auf. Einzuhaltende Minimalabstände Damit der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf nicht an den nachfolgenden Anlagekomponenten kondensiert, müssen nachgeschaltete...
  • Seite 37 vor Luftgitter vor Regel/-Temperaturfühler vor/nach Ventilator/Zonenabgang 1 . 5 * 2,5 x B Einbauhinweise und Masse Die Dampfverteilrohre sind entweder für horizontalen (an der Kanalwand) oder mit Zubehör für vertikalen Einbau (im Kanalboden) konzipiert. Die Ausblasöffnungen sollen immer nach oben bzw. quer zum Luftstrom zeigen.
  • Seite 38 Platzierung der Dampfverteilrohre im Kanal Folgende Masse sind bei der Platzierung der Dampfverteilrohre im Kanal zu beachten: 1 / 2 1 / 2 2 / 3 1 / 3 H min.= 250 mm H min.= 200 mm 1 / 3 1 / 3 1 / 3 3 / 7...

  • Seite 39: Montage Der Dampfverteiler

    Radien, etc.) können zur Kondensation der befeuchteten Luft führen. nicht zulässig. Bei Fragen zur Auslegung von Lüftungskanälen im Zusammenhang mit den Dampf-Luftbefeuchtern Nordmann AT4 nehmen Sie bitte mit Ihrem Nordmann-Lieferanten Kontakt auf. 5.4.3 Montage der Dampfverteiler Detaillierte Informationen zur Montage der Dampfverteilrohre DV41-... und...

  • Seite 40: Platzierung Und Montage Der Ventilationsgeräte Fan4

    5.4.4 Platzierung und Montage der Ventilationsgeräte FAN4... und Turbo... Das Ventilationsgerät FAN4... wird im Normalfall direkt auf dem Befeuchter befestigt, es kann aber auch separat über dem Gerät an die Wand montiert werden. Damit sich der Dampf strom des Ventilationsgerätes ungehindert ausbreiten kann und nicht an Hindernissen kondensiert (Decken, Unterzü- ge, Pfeiler, etc.), sind bei der Platzierung des Ventilationsgerätes folgende Mindestabstände einzuhalten.
  • Seite 41 Um eine gleichmässige Feuchteverteilung im Raum zu erreichen, müssen bei der Platzierung der Ventilationsgeräte FAN4... und Turbo... neben der Einhaltung der Mindestabstände weitere Faktoren (Raumgrösse, Raumhöhe, etc.) berücksichtigt werden. Bei Fragen zur direkten Raum luft befeuchtung nehmen Sie bitte mit Ihrem Nordmann-Lieferanten Kontakt auf. entsprechenden Ventilations gerät.

  • Seite 42: Montage Des Dampf- Und Kondensatschlauches

    5.4.5 Montage des Dampf- und Kondensatschlauches Wichtig! Verwenden Sie ausschliesslich die Original Dampf und Konden- satschläuche von Ihrem Nordmann-Lieferanten. Andere Dampf- und Kon- densatschläuche können unter Umständen zu Be triebsstörungen führen. Hinweise Schlauchführung Für die Schlauchführung ist die Lage des Dampfverteilrohres massgebend: –...
  • Seite 43 – Dampfverteilrohr ist montiert: min. 5 % – min. 20 % min. 20 % – Hindernis min. 20 % min. 20 % min. 5 % – min. 20 % min. 20 % – – An der tiefsten Stelle Kondensatablauf (Zubehör) einbauen Dampfschlauch zuerst kante des Dampf-Luftbefeuchters und anschlies send mit einem mini- nach unten zum Dampfverteilrohr führen.
  • Seite 44 Hinweis: Kann in Ihrem speziellen Fall die maximale Dampfschlauchlänge von 4 m nicht eingehalten werden, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Nordmann-Lieferanten auf. In jedem Fall sind Dampfschläuche über 4 m auf der ganzen Länge zu isolieren (z.B. mit Isolationsschlauch “EcoTherm”).
  • Seite 45 die gleichen Vorschriften zur Leitungsführung, wie vorgängig beschrieben. min. 20 % min. 20 % – Ømin. 200 mm Beachten Sie folgende Hinweise: (abhängig von verwendeten Dampfverteiler) ist über die ganze Leitungs länge einzu- halten. – Verwenden Sie ausschliesslich Cu-Rohre oder Rohre aus nichtrostendem Stahl (min.

  • Seite 46: Fehler Bei Der Verlegung Des Dampf- Und Kondensatschlauches

    5.4.6 Fehler bei der Verlegung des Dampf- und Kondensatschlauches 1. Schlauch vor erstem Bogen nicht mindestens 300 mm senkrecht nach oben geführt. 2. Minimaler Biegeradius von 300 mm des Dampfschlauches nicht einge- halten (Kondensatbildung). 3. Siphon im Kondensatschlauch nicht mindestens 300 mm unter dem Dampfverteilrohr.
  • Seite 47 – Dampfverteiler Dampfverteiler (Dampfverteilrohr oder MultiPipe-System) korrekt platziert und befestigt? Ausblasöffnungen des Dampfverteilers rechtwinklig zur Strö- mungsrichtung? – Dampfschlauch Max. Länge von 4 m eingehalten? Minimaler Biegeradius von 300 mm bzw. (5x Innendurchmesser bei fester Verrohrung) ein gehalten? Sind die Vorschriften zur Schlauchführung eingehalten? Dampfschlauch: Hängt nicht durch (Kondensatsack) bzw.

  • Seite 48: Wasserinstallation

    Wasserinstallation 5.5.1 Übersicht Wasserinstallation G 3/4" ø 31 mm ø14/7 mm G 1/2" ø 31 mm G 3/4" G 3/8" Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C G 3/8" G 3/4" ø 31 mm ø14/7 mm G 1/2" Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C...

  • Seite 49: Hinweise Zur Wasserinstallation

    Zusätze im Wasser wie z.B. Dosiermittel, Korrosionsschutzmittel, Desinfektionsmittel, etc. sind nicht erlaubt, da sie zu Gesundheits- schädigungen oder Betriebsstörungen führen können. – Falls Sie den Nordmann AT4 mit enthärtetem, teilenthärtetem oder rückverschnittenem Wasser betreiben möchten, nehmen Sie bitte mit Ihrem Nordmann-Lieferanten Kontakt auf. –...

  • Seite 50: Kontrolle Der Wasserinstallation

    5.5.3 Kontrolle der Wasserinstallation Folgende Punkte sind zu überprüfen: – Wasserzulauf Sind der zulässige Wasserdruck (1 – 10 bar) und die zu lässige Wassertemperatur (1 – 40 °C) eingehalten? Sind alle Komponenten und alle Leitungen korrekt befestigt und alle Verschraubungen festgezogen? ten für Wasserinstallationen? –...

  • Seite 51: Elektroinstallation

    Elektroinstallation 5.6.1 Elektroschema Nordmann AT4 Einzelgeräte...

  • Seite 52: Elektroschema Nordmann At4 Doppelgeräte

    5.6.2 Elektroschema Nordmann AT4 Doppelgeräte...

  • Seite 53: Hinweise Zur Elektroinstallation

    5.6.3 Hinweise zur Elektroinstallation Wichtige Hinweise – Die Elektroinstallation ist gemäss dem Elektroschema in Kapitel 5.6.1 und den Hinweisen zur Elektroinstallation sowie den geltenden lokalen Vorschriften für Elektroinstallationen ausführen. Alle Angaben im Elek- troschema sind zwingend zu beachten und einzuhalten. –...

  • Seite 54: Versorgung Heizspannung

    Tabelle) zu installieren. Die Versorgungsleitung ist über die Zug entlastung (Klemmhalter) ins Gerät zu führen. Hinweis: Doppelgeräte besitzen je eine separate Heizspannungsversorgung für jeden Zylinder. Heizspannung Nordmann Nenn leistung Nennstrom Haupt sicherung AT4 .. [kg/h] [kW] 3x 10 3x 16 1534 11.3 16.2 3x 25 2364 17.3...

  • Seite 55: Versorgung Steuerspannung

    Versorgung Steuerspannung VORSICHT! – Vor Anschluss sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Steuer- übereinstimmt. – Der Befeuchter darf nur an ein Stromnetz mit Schutzleiter ange- schlossen werden. Der Anschluss der Steuerspannung erfolgt gemäss Anschlussschema an im Steuerkasten. In der Versorgungsleitung ist durch den Kunden ein (allpolige Trenn vorrichtung mit einer minimalen Kontaktöffnung von 3 mm) und eine...
  • Seite 56 Der optionale Betriebs- und Störungsfernmelde-Print ist über ein Flach- bandkabel auf dem entsprechenden Anschlusssockel auf dem Steuerprint anzuschliessen. Der Betriebs- und Störungsfernmelde-Print besitzt vier potentialfreie Relaiskontakte für den Anschluss folgender Betriebs- und Störungsfernmeldungen: – “Error”: Dieses Relais wird aktiviert, wenn eine Störung anliegt. –...

  • Seite 57: Kontrolle Der Elektrischen Installation

    Anschluss Remote-Terminal (Option RP) Das optionale Remote-Terminal wird über ein vieradriges Kabel gemäss dem Elektroschema an die entsprechenden Klemmen des Klemmenblocks X15 auf dem Leistungsprint eines der fernzusteuernenden Dampf-Luftbefeuchter angeschlossen. Weitere Dampf-Luftbefeuchter, die über das Remote-Terminal gesteuert werden sollen (max. 8 Geräte), werden über die Kontakte “D+” und “D–” des Klemmenblocks X15 mit einem zweiadrigen Kabel in Serie mit dem Gerät an dem das Remote-Terminal angeschlossen ist, verbunden.

  • Seite 58: Technische Daten

    1xRFI Dampfschlauchanschluss mit Kondensatfalle 1xCT.. 2xCT.. 4xCT.. Interne Steuerspannungsversorgung 1xS-CVI 1xM-CVI 1xL-CVI @Link AT4 @Link AT4 Zubehör 1x Z261 Nordmann AT4 Remote-Terminal Dampfverteilrohr 1xDV41-... 1xDV71-... 2xDV71-... 4xDV71-... Dampfverteilsystem MultiPipe ––– System 1 System 2 System 4 Ventilationsgerät FAN4 N-S FAN4 N-M...

  • Seite 59: Geräteabmessungen

    Geräteabmessungen Nordmann AT4 5../8.. (Masse in mm) G 3/4”...
  • Seite 60 (Masse in mm) G 3/4”...
  • Seite 61 (Masse in mm) 52.5 G 3/4”...
  • Seite 62 (Masse in mm) G 3/4” G 3/4” 43.5...
  • Seite 63 © Nordmann Engineering Ltd. 2011, Printed in Switzerland Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 64 Dampfluftbefeuchter E N G I N E E R I Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Nordmann Engineering Ltd. NORDMANN Talstr. 35-37, P.O. Box, CH-8808 Pfäffikon (Switzerland) Phone +41 55 416 66 06, Fax +41 55 416 62 46 E N G I N E E R I N G...

Inhaltsverzeichnis