TESTBOY TV 320 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TESTBOY TV 320
Inhaltszusammenfassung für TESTBOY TV 320
- Seite 1 ® Testboy TV 320 Version 1.2...
- Seite 2 Testboy ® TV 320 Bedienungsanleitung Testboy ® TV 320 Operating instructions Testboy ® TV 320 Mode d'emploi Testboy ® TV 320 Istruzioni per l'uso Testboy ® TV 320 Gebruiksaanwijzing Testboy ® TV 320 Instrucciones de uso ® Testboy TV 320...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienung Betrieb Produktbeschreibung Wartung und Reinigung Sicherheit Batteriewechsel Temperaturmessung Technische Daten ® Testboy TV 320... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. ® Testboy TV 320... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. -
Seite 6: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien
Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. -
Seite 7: Bedienung
Viel Spaß mit Ihrem neuen Testboy TV 320! ® Das Testboy TV 320 ist ein Messgerät zur berührungslosen Temperaturmessung. ® Betrieb Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst das berührungslose Messen von Temperaturen von 32 bis 42°C. Bei schnell wechselnden Temperaturen sollte das Gerät zuerst für 30 Minuten akklimatisiert werden. -
Seite 8: Wartung Und Reinigung
Wenn die Arbeitsspannung der Batterie zu niedrig wird, erscheint auf der LCD-Anzeige das Batteriesymbol; die Batterie muss dann ausgewechselt werden. Das Testboy TV 320 benötigt zum Betrieb 2 x Micro, AAA oder baugleiche Typen. ® Gerät ausschalten. Öffnen Sie das Batteriefach. -
Seite 9: Temperaturmessung
Bei Überschreitung einer Temperatur von 38°C leuchtet zusätzlich eine rote LED auf um den Benutzer zusätzlich aufmerksam zu machen. Auto Power Off Das Gerät schaltet sich nach ca. 15 Sekunden automatisch ab, um die Batterie zu schonen. ® Testboy TV 320... -
Seite 10: Technische Daten
± 0,4° (bei 23°C Umgebungstemperatur) Date-Hold-Funktion Ansprechzeit Ca. 1 s Messentfernung 1 – 5 cm Spektralbereich 8 – 14 µm Abmessungen 153 x 95 x 44 mm Anzeige LCD mit Hintergrundbeleuchtung Zubehör Bedienungsanleitung Auto Power Off Ca. 15 Sekunden ® Testboy TV 320... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Table of contents Table of contents Safety information General safety information Operation Operation Product description Maintenance and cleaning Safety Replacing the battery Temperature measurement Technical data ® Testboy TV 320... -
Seite 12: Safety Information
Measuring instruments and their accessories are not toys, and must be kept out of the reach of children! When working in commercial facilities, comply at all times with the accident prevention regulations for electrical systems and equipment as established by the employer's liability insurance association. ® Testboy TV 320... -
Seite 13: Intended Use
Testboy is not responsible for damage resulting from failure to observe the instructions changes to the product that have not been approved by Testboy or The use of spare parts that have not been manufactured or approved by Testboy The consumption of alcohol, drugs or medication. -
Seite 14: Disposal Of Used Batteries
GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibration process are subject to an ongoing inspection process. Declaration of conformity The product conforms to the most recent directives. For further information, go to www.testboy.de ® Testboy TV 320... -
Seite 15: Operation
TV 320. Have fun with your new Testboy TV 320! ® The Testboy TV 320 is a measurement instrument for temperature measurement without ® contact. Operation Intended use includes contactless measurement of temperatures of 32 to 42°C. In the case of rapidly changing temperatures, the device should first be acclimatized for 30 minutes. -
Seite 16: Maintenance And Cleaning
Procedure For operation, the Testboy TV 320 requires 2 x micro, AAA or similar types. ® Switch off the instrument. Open the battery compartment. -
Seite 17: Temperature Measurement
LCD display. When the button for temperature measurement is released, the determined temperature value is displayed. If a temperature of 38 ° C is exceeded, a red LED also lights up to draw the user's attention. ® Testboy TV 320... -
Seite 18: Technical Data
Approx. 1 s Measurement distance 1 – 5 cm Spectral range 8 – 14 µm Dimensions 153 x 95 x 44 mm Display LCD with background lighting Accessories Operating manual Auto Power Off Approx. 15 s ® Testboy TV 320... -
Seite 19: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières Informations sur la sécurité Informations générales sur la sécurité Fonctionnement Fonctionnement Description du produit Entretien et nettoyage Sécurité Remplacement de la batterie Mesure de la température Données techniques ® Testboy TV 320... -
Seite 20: Informations Sur La Sécurité
! Lorsque vous travaillez dans des installations commerciales, respectez à tout moment les règles de prévention des accidents pour les systèmes et équipements électriques, telles qu'établies par l'association d'assurance responsabilité civile de l'employeur. ® Testboy TV 320... -
Seite 21: Utilisation Prévue
Élimination Cher client Testboy En achetant notre produit, vous avez la possibilité de retourner l'instrument à des points de collecte appropriés pour les déchets d'équipements électriques à la fin de sa durée de vie. -
Seite 22: Élimination Des Piles Usagées
! Certificat de qualité Toutes les activités et tous les processus relatifs à la qualité mis en œuvre au sein de Testboy GmbH font l'objet d'un contrôle permanent dans le cadre d'un système de gestion de la qualité. -
Seite 23: Fonctionnement
TV 320. Amusez-vous bien avec votre nouveau Testboy TV 320! ® Le Testboy TV 320 est un instrument de mesure de la température sans contact. ® Fonctionnement L'utilisation prévue comprend la mesure sans contact de températures comprises entre 32 et 42°C. -
Seite 24: Entretien Et Nettoyage
à votre santé ou de détruire l'instrument. Procédure Pour fonctionner, le Testboy TV 320 nécessite 2 x micro, AAA ou similaires. ® Éteindre l'instrument. Ouvrez le compartiment à piles. -
Seite 25: Mesure De La Température
LCD. Lorsque le bouton de mesure de la température est relâché, la valeur de la température déterminée s'affiche. Si une température de 38°C est dépassée, une LED rouge s'allume également pour attirer l'attention de l'utilisateur. ® Testboy TV 320... -
Seite 26: Données Techniques
Environ 1 s Distance de mesure 1 - 5 cm Gamme spectrale 8 - 14 µm Dimensions 153 x 95 x 44 mm Affichage LCD avec éclairage de fond Accessoires Manuel d'utilisation Arrêt automatique Environ 15 s ® Testboy TV 320... -
Seite 27: Indice Dei Contenuti
Indice dei contenuti Indice dei contenuti Indice dei contenuti Informazioni sulla sicurezza Informazioni generali sulla sicurezza Operazione Operazione Descrizione del prodotto Manutenzione e pulizia Sicurezza Sostituzione della batteria Misura della temperatura Dati tecnici ® Testboy TV 320... -
Seite 28: Informazioni Sulla Sicurezza
Gli strumenti di misura e i loro accessori non sono giocattoli e devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini! Quando si lavora in strutture commerciali, rispettare sempre le norme antinfortunistiche per gli impianti e le apparecchiature elettriche stabilite dall'associazione di assicurazione della responsabilità civile del datore di lavoro. ® Testboy TV 320... -
Seite 29: Uso Previsto
Con riserva di modifiche, errori di stampa e di valutazione. Smaltimento Caro Testboy acquistando il nostro prodotto, ha la possibilità di restituire lo strumento, al termine del suo ciclo di vita, ai punti di raccolta idonei per i rifiuti elettrici. ®... -
Seite 30: Certificato Di Qualità
Certificato di qualità Tutte le attività e i processi rilevanti per la qualità svolti all'interno di Testboy GmbH sono soggette a un monitoraggio continuo nell'ambito di un sistema di gestione della qualità. Inoltre, Testboy GmbH conferma che le apparecchiature e gli strumenti di prova utilizzati durante il processo di taratura sono soggetti a un processo di ispezione continuo. -
Seite 31: Operazione
Divertitevi con il vostro nuovo Testboy TV 320! ® Il Testboy TV 320 è uno strumento per la misurazione della temperatura senza contatto. ® Operazione L'uso previsto comprende la misurazione senza contatto di temperature comprese tra 32 e 42°C. In caso di rapidi cambiamenti di temperatura, il dispositivo deve essere prima acclimatato per 30 minuti. -
Seite 32: Manutenzione E Pulizia
Procedura Per il funzionamento, il Testboy TV 320 richiede 2 micro, AAA o tipi simili. ® Spegnere lo strumento. Aprire il vano batterie. -
Seite 33: Misura Della Temperatura
LCD. Quando si rilascia il pulsante per la misurazione della temperatura, viene visualizzato il valore di temperatura determinato. Se si supera la temperatura di 38 °C, si accende anche un LED rosso per richiamare l'attenzione dell'utente. ® Testboy TV 320... -
Seite 34: Dati Tecnici
Circa 1 s Distanza di misurazione 1 - 5 cm Gamma spettrale 8 - 14 µm Dimensioni 153 x 95 x 44 mm Display LCD con illuminazione di sfondo Accessori Manuale operativo Spegnimento automatico Circa 15 s ® Testboy TV 320... -
Seite 35: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Algemene veiligheidsinformatie Werking Werking Product omschrijving Onderhoud en reiniging Veiligheid De batterij vervangen Temperatuurmeting Technische gegevens ® Testboy TV 320... -
Seite 36: Veiligheidsinformatie
Meetinstrumenten en hun accessoires zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden! Houd je bij het werken in commerciële faciliteiten te allen tijde aan de ongevallenpreventievoorschriften voor elektrische systemen en apparatuur die zijn opgesteld door de aansprakelijkheidsverzekering van de werkgever. ® Testboy TV 320... -
Seite 37: Beoogd Gebruik
Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Verwijdering Beste Testboy klant, bij aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument aan het einde van de levensduur in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor afgedankte elektrische apparatuur. -
Seite 38: Verklaring Van Conformiteit
Alle kwaliteitsrelevante activiteiten en processen die worden uitgevoerd binnen Testboy GmbH worden voortdurend gecontroleerd in het kader van een kwaliteitsmanagementsysteem. Bovendien, Testboy GmbH dat de testapparatuur en instrumenten die gebruikt worden tijdens het kalibratieproces onderworpen zijn aan een continu inspectieproces. -
Seite 39: Werking
Veel plezier met je nieuwe Testboy TV 320! ® De Testboy TV 320 is een meetinstrument voor contactloze temperatuurmeting. ® Operatie Beoogd gebruik omvat het contactloos meten van temperaturen van 32 tot 42°C. Bij snel wisselende temperaturen moet het apparaat eerst 30 minuten acclimatiseren. Gebruik alleen 2x1,5 V micro batterijen, AAA voor de voeding. -
Seite 40: Onderhoud En Reiniging
Procedure Voor gebruik moet de Testboy ® TV 320 2 x micro, AAA of vergelijkbare types nodig. Schakel het instrument uit. Open het batterijvak. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type en sluit het klepje van het batterijvakje. -
Seite 41: Temperatuurmeting
LCD-scherm. Wanneer de knop voor temperatuurmeting wordt losgelaten, wordt de vastgestelde temperatuurwaarde weergegeven. Als een temperatuur van 38°C wordt overschreden, gaat er ook een rode LED branden om de aandacht van de gebruiker te trekken. ® Testboy TV 320... -
Seite 42: Technische Gegevens
± 0,4° (bij 23°C omgevingstemperatuur) Data-Hold functie Reactietijd Ca. 1 s Meetafstand 1 - 5 cm Spectraal bereik 8 - 14 µm Afmetingen 153 x 95 x 44 mm Weergave LCD met achtergrondverlichting Accessoires Gebruiksaanwijzing Automatisch uitschakelen Ca. 15 s ® Testboy TV 320... -
Seite 43: Índice De Materias
Índice Índice Índice de materias Información de seguridad Información general de seguridad Operación Operación Descripción del producto Mantenimiento y limpieza Seguridad Sustitución de la batería Medición de la temperatura Datos técnicos ® Testboy TV 320... -
Seite 44: Información De Seguridad
Cuando trabaje en instalaciones comerciales, cumpla en todo momento las normas de prevención de accidentes para sistemas y equipos eléctricos establecidas por la asociación de seguros de responsabilidad civil del empleador. ® Testboy TV 320... -
Seite 45: Descargo De Responsabilidad
Testboy no se hace responsable de los daños resultantes de incumplimiento de las instrucciones cambios en el producto que no hayan sido aprobados por Testboy o El uso de piezas de repuesto que no hayan sido fabricadas u homologadas por Testboy El consumo de alcohol, drogas o medicación. -
Seite 46: Certificado De Calidad
Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relacionados con la calidad llevados a cabo en Testboy GmbH están sujetos a un control continuo en el marco de un Sistema de Gestión de Calidad. Además, Testboy GmbH confirma que los equipos e instrumentos de ensayo utilizados durante el proceso de calibración están sujetos a un proceso de inspección continuo. -
Seite 47: Operación
Diviértete con tu nuevo Testboy TV 320¡! ® En Testboy TV 320 es un instrumento para medir la temperatura sin contacto. ® Operación El uso previsto incluye la medición sin contacto de temperaturas de 32 a 42°C. En caso de cambios rápidos de temperatura, el aparato debe aclimatarse primero durante 30 minutos. -
Seite 48: Mantenimiento Y Limpieza
Procedimiento Para su funcionamiento, el Testboy ® TV 320 requiere 2 micro, AAA o similares. Apague el aparato. Abra el compartimento de las pilas. Sustituya las pilas por otras nuevas del mismo tipo y cierre la tapa del compartimento de las pilas. -
Seite 49: Medición De La Temperatura
Cuando se suelta el botón para medir la temperatura, se muestra el valor de temperatura determinado. Si se supera una temperatura de 38 °C, también se enciende un LED rojo para llamar la atención del usuario. ® Testboy TV 320... -
Seite 50: Datos Técnicos
Aprox. 1 s Distancia de medición 1 - 5 cm Gama espectral 8 - 14 µm Dimensiones 153 x 95 x 44 mm Mostrar LCD con iluminación de fondo Accesorios Manual de instrucciones Apagado automático Aprox. 15 s ® Testboy TV 320... - Seite 51 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Innehållsförteckning Säkerhetsinformation Allmän säkerhetsinformation Drift och underhåll Drift och underhåll Produktbeskrivning Underhåll och rengöring Säkerhet Byte av batteri Temperaturmätning Tekniska data ® Testboy TV 320...
-
Seite 52: Säkerhetsinformation
Mätinstrument och tillbehör är inte leksaker och måste förvaras oåtkomliga för barn! Vid arbete i kommersiella anläggningar ska du alltid följa de bestämmelser om förebyggande av olyckor för elektriska system och utrustning som fastställts av arbetsgivarens ansvarsförsäkringsförening. ® Testboy TV 320... -
Seite 53: Avsedd Användning
är fullständiga eller korrekta. Vi reserverar oss för ändringar, tryckfel och misstag. Avfallshantering Kära du Testboy när du köper vår produkt har du möjlighet att återlämna instrumentet till lämpliga insamlingsplatser för uttjänt elektrisk utrustning i slutet av dess livslängd. ®... -
Seite 54: Försäkran Om Överensstämmelse
Certifikat för kvalitet Alla kvalitetsrelevanta aktiviteter och processer som utförs inom Testboy GmbH är föremål för fortlöpande övervakning inom ramen för ett kvalitetsledningssystem. Dessutom är Testboy GmbH att de testutrustningar och instrument som används under kalibreringsprocessen är föremål för en fortlöpande inspektionsprocess. - Seite 55 Ha det så kul med din nya Testboy TV 320! ® Testboy Testpojken TV 320 är ett mätinstrument för beröringsfri temperaturmätning. ® Drift Avsedd användning är beröringsfri mätning av temperaturer mellan 32 och 42°C. Vid snabba temperaturförändringar bör enheten först acklimatiseras i 30 minuter. Använd endast 2x1,5 V mikrobatterier, AAA för strömförsörjningen.
-
Seite 56: Underhåll Och Rengöring
Förfarande För drift är Testpojke TV 320 krävs 2 x mikro, AAA eller liknande typer. ® Stäng av instrumentet. Öppna batterifacket. Byt ut batterierna mot nya av samma typ och stäng batterifackets lucka. -
Seite 57: Temperaturmätning
Se till att avståndet inte är större än 5 cm. Det fastställda faktiska temperaturvärdet visas på LCD- displayen. När du släpper knappen för temperaturmätning visas det fastställda temperaturvärdet på displayen. Om en temperatur på 38 ° C överskrids tänds också en röd LED för att fästa användarens uppmärksamhet. ® Testboy TV 320... -
Seite 58: Tekniska Data
Data-Hold-funktion Svarstid Cirka 1 s Mätavstånd 1 - 5 cm Spektralt område 8 - 14 µm Mått och dimensioner 153 x 95 x 44 mm Display LCD med bakgrundsbelysning Tillbehör Bruksanvisning Automatisk avstängning Cirka 15 s ® Testboy TV 320... -
Seite 59: Spis Treści
Spis treści Spis treści Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa Działanie Działanie Opis produktu Konserwacja i czyszczenie Bezpieczeństwo Wymiana baterii Pomiar temperatury Dane techniczne ® Testboy TV 320... -
Seite 60: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Przyrządy pomiarowe i ich akcesoria nie są zabawkami i muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci! Podczas pracy w obiektach komercyjnych należy zawsze przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom w odniesieniu do systemów i urządzeń elektrycznych, ustanowionych przez stowarzyszenie ubezpieczeniowe pracodawcy. ® Testboy TV 320... - Seite 61 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian, błędów drukarskich i pomyłek. Utylizacja Drogi Testboy kliencie, kupując nasz produkt, masz możliwość zwrócenia urządzenia do odpowiednich punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego po zakończeniu jego eksploatacji. ®...
-
Seite 62: Utylizacja Zużytych Baterii
Certyfikat jakości Wszystkie działania i procesy związane z jakością wykonywane w ramach Testboy GmbH podlegają ciągłemu monitorowaniu w ramach Systemu Zarządzania Jakością. Ponadto, Testboy GmbH potwierdza, że sprzęt testujący i przyrządy używane podczas procesu kalibracji podlegają... -
Seite 63: Działanie
Miłej zabawy z nowym Testboy TV 320! ® The Testboy TV 320 to przyrząd pomiarowy do bezdotykowego pomiaru temperatury. ® Działanie Przeznaczenie obejmuje bezdotykowy pomiar temperatury w zakresie od 32 do 42°C. W przypadku gwałtownie zmieniających się temperatur, urządzenie należy najpierw aklimatyzować... -
Seite 64: Konserwacja I Czyszczenie
Procedura Do działania, urządzenie Testboy TV 320 wymaga 2 baterii typu micro, AAA lub podobnych. ® Wyłącz urządzenie. Otwórz komorę baterii. -
Seite 65: Pomiar Temperatury
Upewnij się, że odległość nie przekracza 5 cm. Rzeczywista wartość temperatury zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD. Po zwolnieniu przycisku pomiaru temperatury wyświetlana jest ustalona wartość temperatury. Jeśli temperatura 38°C zostanie przekroczona, zaświeci się czerwona dioda LED, aby zwrócić uwagę użytkownika. ® Testboy TV 320... -
Seite 66: Dane Techniczne
Czas reakcji Około 1 s Odległość pomiaru 1 - 5 cm Zakres widmowy 8 - 14 µm Wymiary 153 x 95 x 44 mm Wyświetlacz LCD z podświetleniem tła Akcesoria Instrukcja obsługi Automatyczne wyłączanie Około 15 s ® Testboy TV 320... - Seite 68 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...