Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSI PRO A620AM-B EVO Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSI Anleitungen
  4. Mainboards
  5. PRO A620AM-B EVO
  6. Benutzerhandbuch
MSI PRO A620AM-B EVO Benutzerhandbuch

MSI PRO A620AM-B EVO Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRO Serie
Motherboard
PRO A620AM-B EVO
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSI PRO A620AM-B EVO

Inhaltszusammenfassung für MSI PRO A620AM-B EVO

  • Seite 1 PRO Serie Motherboard PRO A620AM-B EVO Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Schnellstart ......................4 Spezifikationen ....................17 Besondere Funktionen ..................20 Lieferumfang ..................... 21 Hintere Ein-/ und Ausgänge ................22 LAN Port LED Zustandstabelle ................23 Audiobuchsen ......................23 Übersicht der Komponenten ................25 CPU Sockel ......................26 DDR5 DIMM Steckplätze..................28 PCI_E1~2: PCIe Erweiterungssteckplätze ..............
  • Seite 3 Installation von OS, Treibern & MSI Center ............45 MSI Center ....................... 48 UEFI BIOS ......................49 BIOS Setup ......................50 Öffnen des BIOS Setups ..................50 Reset des BIOS ......................51 Aktualisierung des BIOS ..................51...

  • Seite 4: Schnellstart

    Schnellstart Diese Schnellstartanleitung enthält klare Diagramme, die Ihnen bei der Installation des Motherboards helfen. Für einige Installationen sind auch Videoanleitungen verfügbar. Besuchen Sie diese Videos, indem Sie die angegebene URL in Ihrem Webbrowser auf dem Handy oder Tablet aufrufen. Alternativ können Sie den QR-Code scannen, um direkt auf das Video zuzugreifen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweis

    Sicherheitshinweis Die im Paket enthaltene Komponenten sind der Beschädigung durch ● elektrostatischen Entladung (ESD). Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um die erfolgreichen Computermontage sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten fest angeschlossen sind. Lockere ● Steckverbindungen können Probleme verursachen, zum Beispiel: Der Computer erkennt eine Komponente nicht oder startet nicht.
  • Seite 6 Hinweise zum Gehäuseabstandshalter Um eine Beschädigung des Motherboards zu vermeiden, sind unnötige Abstandshalter zwischen den Motherboard-Schaltkreisen und dem Computergehäuse verboten. Die Schilder „Case Standoff Keep Out Zone (Gehäuseabstandszone freihalten ) “ auf der Rückseite des Motherboards (wie unten gezeigt) dienen als entsprechender Hinweis für den Anwender.

  • Seite 7: Installation Des Prozessors

    Installation des Prozessors ⚽ https://msi.gm/SDBE5855 ●...
  • Seite 8 Wichtig ⚠ Wenn Sie den schraubbaren CPU-Kühlkörper installieren, folgen Sie bitte der Abbildung unten, um zuerst das Retentionsmodul zu entfernen und dann den Kühlkörper zu installieren.
  • Seite 9 Installation des DDR5-Speichers ⚽ https://msi.gm/S647FF99 ●...

  • Seite 10: Anschließen Der Frontpanel-Stiftleiste

    Anschließen der Frontpanel-Stiftleiste ⚽ https://msi.gm/S8EF7577 ● Power-LED Power Switch JFP1 Reserved HDD LED Reset Switch JFP1 HDD LED - HDD LED HDD LED + POWER LED - POWER LED POWER LED +...

  • Seite 11: Installation Des Motherboards

    Installation des Motherboards ⚽ https://msi.gm/S4BA9046 ● Drehmoment: 3 kgf·cm* *3 kgf·cm = 0.3 N·m = 2.6 lbf·in...
  • Seite 12 Stromanschlüsse anschliessen ⚽ https://msi.gm/SD937E2C ● CPU_PWR1 ATX_PWR1...

  • Seite 13: Installation Der Sata-Laufwerke

    Installation der SATA-Laufwerke ⚽ https://msi.gm/S9369131 ●...

  • Seite 14: Einbau Der Grafikkarte

    Einbau der Grafikkarte ⚽ https://msi.gm/SBC41FF1 ●...

  • Seite 15: Peripheriegeräte

    Peripheriegeräte...

  • Seite 16: Einschalten

    Einschalten...

  • Seite 17: Spezifikationen

    Unterstützt Desktop-Prozessoren der AMD Ryzen™ 9000/ ● 8000/ 7000-Serie* Prozessor Sockel AM5 ● * Bitte besuchen Sie www.msi.com, um den neuesten Support-Status zu erhalten, wenn neue Prozessoren veröffentlicht werden. Chipsatz AMD A620A Chipsatz 2x DDR5 Speicherplätze*, aufrüstbar bis 128 GB** ●...

  • Seite 18: Systemanschlüsse

    Fortsetzung der vorherigen Spalte 1x HDMI™ 2.1 Anschluss mit HDR, Unterstützung einer ● maximalen Auflösung von 4K 60Hz*/** 1x VGA Anschluss, Unterstützung einer maximalen ● Auflösung von 2048x1536 50Hz, 2048x1280 60Hz, Onboard-Grafik 1920x1200 60Hz*/** * Es ist verfügbar für den Prozessor mit integrierter Grafik. ** Die Grafikkarten-Spezifikationen können abhängig von der installierten CPU variieren.
  • Seite 19 UEFI AMI BIOS BIOS Funktionen ● ACPI 6.5, SMBIOS 3.7 ● Mehrsprachenunterstützung ● Treiber ● MSI Center ● Acrobat ● Adobe Creative Cloud Software ● AIDA64 Extreme - MSI Edition ● CPU-Z MSI GAMING ● Dropbox ● Norton 360 ●...

  • Seite 20: Besondere Funktionen

    Besondere Funktionen MSI Center Funktionen Leistung MSI AI Engine Core Boost ● ● Mystic Light VRM Power Design (VCore / SOC / ● ● MISC) Cooling Wizard ● Memory Boost Ambient Link ● ● Lightning Gen 4 PCI-E / M.2 Frozr AI Kühlung...

  • Seite 21: Lieferumfang

    Lieferumfang Überprüfen Sie den Packungsinhalt des Mainboards. Die Packung sollte enthalten: Platine 1x Motherboard ● Dokumentation 1x Schnellinstallationsanleitung ● 1x Zulassungshinweise der Europäischen Union ● Kabel 1x SATA Kabel ● Zubehör 1x Anschlussblende ● 1x EZ M.2 Clip II ● 1x EZ M.2 Clip II Entferner ●...

  • Seite 22: Hintere Ein-/ Und Ausgänge

    Hintere Ein-/ und Ausgänge Artikel Beschreibung HDMI™ Anschluss VGA Anschluss PS/2 Mausanschluss USB 5 GBt/s Typ-A Anschlüsse (von CPU) USB 5 GBit/s Typ-A Anschlüsse (vom A620A Chipsatz) 2,5 GBit/s LAN Anschluss Line-In-Anschluss Line-Out-Anschluss PS/2 Tastaturanschluss USB 2.0 Typ-A Anschluss (von CPU) USB 2.0 Typ-A Anschluss (vom A620A Chipsatz) Mic-In Buchse...

  • Seite 23: Lan Port Led Zustandstabelle

    LAN Port LED Zustandstabelle Verbindung/ Aktivität LED Geschwindigkeit LED Verbindung/ Aktivität LED Geschwindigkeit LED Zustand Bezeichnung Zustand Geschwindigkeit Keine Off (Aus) Off (Aus) 10 Mbit/s Verbindung Langsam blinkendes Verbindung Green (Grün) 100 MBit/s/ 1 GBit/s Gelb Schnell blinkendes Datenaktivität Orange 2,5 GBit/s Gelb Audiobuchsen...

  • Seite 24: Audiobuchsen Für 4 Kanal Anlage

    Audiobuchsen für 4 Kanal Anlage AUDIO INPUT Rear Front Audiobuchsen für 5.1 Kanal Anlage AUDIO INPUT Rear Front Center/ Subwoofer Audiobuchsen für 7.1 Kanal Anlage AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer Front Panel...

  • Seite 25: Übersicht Der Komponenten

    Übersicht der Komponenten JARGB_V2_1 ATX_PWR1 JTPM_1 JUSBC1 JUSB3 M2_1 PCI_E1 SATA▼_1▲_2 PCI_E2...

  • Seite 26: Cpu Sockel

    CPU Sockel Der AM5-Sockel ist ein moderner CPU-Sockel für AMD-Prozessoren. Er ist eine wesentliche Komponente in zeitgemäßen Computersystemen und bietet die Grundlage für leistungsstarke und effiziente CPUs. Installieren der CPU im AM5-Sockel Die Oberseite der AM5 CPU hat zwei Justierungen und ein goldenes Dreieck um die korrekte Ausrichtung der CPU auf dem Motherboard zu gewährleisten.
  • Seite 27 Sie jedoch bitte sicher, dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden Einstellungen während des Übertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch des Betriebes außerhalb der Produktspezifikationen kann nur abgeraten werden. MSI® übernehmt keinerlei Garantie für die Schäden und Risiken, die aus einem unzulässigem Betrieb oder einem Betrieb außerhalb der Produktspezifikation resultieren.

  • Seite 28: Ddr5 Dimm Steckplätze

    DDR5 DIMM Steckplätze Der DDR5-DIMM-Steckplatz ist ein dedizierter Anschluss für DDR5-Speichermodule (Double Data Rate 5). Er stellt den neuesten Standard im Computerspeicher dar und bietet verbesserte Datenübertragungsgeschwindigkeiten und Effizienz. Kanal A Kanal B DIMMA2 DIMMB2 Speichermodul-Installationsempfehlung...
  • Seite 29 Es wird empfohlen, ein effizienteres Speicherkühlsystem bei einer Vollbestückung ● des DIMMs oder beim Übertakten zu verwenden. Die Stabilität und Kompatibilität beim Übertakten der installierten Speichermodule ● sind abhängig von der installierten CPU und den installierten Geräten. Weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter: ● www.msi.com.

  • Seite 30: Pci_E1~2: Pcie Erweiterungssteckplätze

    PCI_E1~2: PCIe Erweiterungssteckplätze PCI Express (PCIe)-Erweiterungssteckplätze dienen zum Anschließen von Zusatzkarten an das Motherboard. Diese Karten können Ihrem Computer zusätzliche Funktionen wie Grafik, Netzwerk oder Speicher bieten. PCI_E1: PCIe 4.0 x16 (von CPU) PCI_E2: PCIe 3.0 x1 (vom A620A Chipsatz) ⚠...

  • Seite 31: M2_1: M.2 Steckplatz (Key M)

    M2_1: M.2 Steckplatz (Key M) Der M.2-Steckplatz ist ein kleiner Hochgeschwindigkeits-Erweiterungssteckplatz auf einem Motherboard. Er kann zum Anschluss einer M.2-SSD verwendet werden, einer Art Solid-State-Laufwerk, das eine schnellere Leistung als herkömmliche SATA-SSDs bietet. M2_1 Installieren des M.2-Moduls im M2_1-Steckplatz 1. Verwenden Sie den EZ M.2 Clip II Entferner, um den mitgelieferten EZ M.2 Clip II in das Schraubenloch einzusetzen, das der Länge der SSD entspricht.

  • Seite 32: Entfernen Der M.2-Ssd Mit Dem Ez M.2 Clip

    2. Stecken Sie eine M.2-SSD im 30-Grad-Winkel in den M.2-Steckplatz. 3. Verwenden Sie den EZ M.2 Clip II, um die SSD automatisch zu sperren und zu sichern. 2260/2280 SSD Entfernen der M.2-SSD mit dem EZ M.2 Clip II Um die M.2-SSD aus dem EZ M.2 Clip II zu entfernen, drücken Sie den Federkopf oben am EZ M.2 Clip II vorsichtig nach außen und ziehen Sie gleichzeitig die M.2-SSD heraus.

  • Seite 33: Jaud1: Audioanschluss Des Frontpanels

    JAUD1: Audioanschluss des Frontpanels Dieser Anschluss ermöglicht den Anschluss von Audiobuchsen eines Frontpanels. Signal Name Signal Name MIC L Ground MIC R Head Phone R MIC Detection SENSE_SEND No Pin Head Phone L Head Phone Detection JFP1, JFP2: Frontpanel-Anschlüsse Der JFP1-Anschluss steuert das Einschalten, Zurücksetzen und die LEDs an Ihrem PC-Gehäuse/Gehäuse.

  • Seite 34: Cpu_Pwr1, Atx_Pwr1: Stromanschlüsse

    CPU_PWR1, ATX_PWR1: Stromanschlüsse Mit diesen Anschlüssen verbinden Sie die ATX Stromstecker. CPU_PWR1 Signal Name Signal Name Ground Ground Ground Ground +12V +12V +12V +12V ATX_PWR1 Signal Name Signal Name +3,3V +3,3V Ground Ground CPU_PWR1 Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3,3V ATX_PWR1 +3,3V...

  • Seite 35: Jci1: Gehäusekontaktanschluss

    JCI1: Gehäusekontaktanschluss Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Normal Löse den (Standardwert) Gehäuseeingriff aus Gehäusekontakt-Detektor verwenden 1. Schließen Sie den JCI1 -Anschluss am Gehäusekontakt-Schalter/ Sensor am Gehäuse an. 2. Schließen Sie die Gehäuseabdeckung. 3. Gehen Sie zu BIOS > Security > Chassis Intrusion Configuration. 4.

  • Seite 36: Jusbc1: Usb 5 Gbit/S Type-C Frontplattenanschluss

    JUSBC1: USB 5 GBit/s Type-C Frontplattenanschluss Dieser USB-Anschluss ermöglicht Ihnen die Verbindung mit dem USB Type-C- Anschluss auf der Vorderseite und unterstützt Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 GBit/s. Er verfügt über ein benutzerfreundliches Design, das beim Anschließen des Kabels die richtige Ausrichtung gewährleistet. USB Typ-C Kabel JUSBC1 USB Typ-C...

  • Seite 37: Jusb1~2: Usb 2.0 Anschlüsse

    Schäden kommen. Um ein iPad, iPhone und einen iPod über USB-Anschlüsse aufzuladen, installieren ● Sie bitte die MSI® Center-Dienstprogramm. JTPM1: TPM Anschluss Dieser Anschluss ist für ein Trusted Platform Module (TPM) ausgelegt, um die sichere Speicherung sensibler Daten zu ermöglichen und kryptografische Operationen durchzuführen, die die Integrität Ihres Systems gewährleisten.

  • Seite 38: Jocfs1: Steckbrücke Für Sicheren Start

    JOCFS1: Steckbrücke für sicheren Start Diese Steckbrücke wird für den sicheren Start verwendet. Nach der Aktivierung startet das System mit den Standardeinstellungen und dem niedrigeren PCIe-Modus (von der CPU). Normal Aktiviert (Standardwert) Wenden Sie die BIOS- Standardeinstellungen Booten Sie mit den und den niedrigeren gespeicherten BIOS- PCIe-Modus (von der...

  • Seite 39: Cpu_Fan1, Sys_Fan1~2: Stromanschlüsse Für Lüfter

    CPU_FAN1, SYS_FAN1~2: Stromanschlüsse für Lüfter Lüfteranschlüsse können in zwei Kategorien unterteilt werden: PWM-Modus und DC-Modus. Im PWM-Modus bieten die Lüfteranschlüsse konstante 12V Ausgang und regeln die Lüftergeschwindigkeit per Drehzahlsteuersignal. Im DC-Modus bestimmen die Lüfteranschlüsse die Lüftergeschwindigkeit durch Ändern der Spannung. Den Lüfteranschlussmodus Ihres Motherboards finden Sie in der folgenden Spezifikationstabelle.

  • Seite 40: Jbat1: Clear Cmos Steckbrücke (Reset Bios)

    JBAT1: Clear CMOS Steckbrücke (Reset BIOS) Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird durch eine externe Spannungsversorgung durch eine Batterie auf dem Motherboard versorgt, um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern. Wenn Sie die Systemkonfiguration löschen wollen, müssen Sie die Steckbrücke für kurze Zeit umsetzen. Daten CMOS-Daten beibehalten...

  • Seite 41: Jrgb1: Rgb Led Anschluss

    Der JRGB Anschluss unterstützt bis zu 2 Metern 5050 RGB LED-Streifen (12V/G/R/B) ● mit der maximalen Leistung von 3 A (12 V) Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die ● RGB-LED-Streifen ein- und ausbauen. Bitte verwenden Sie die MSI-Software zur Steuerung des LED-Leuchtstreifens. ●...

  • Seite 42: Jargb_V2_1: A-Rainbow V2 (Argb Gen2) Led Anschluss

    JARGB_V2_1: A-RAINBOW V2 (ARGB Gen2) LED Anschluss Mit den JARGB_V2-Anschlüssen können Sie die ARGB Gen2 und die ARGB-basierten LED-Streifen anschließen. Der JARGB_V2-Anschluss unterstützt bis zu 240 einzeln adressierbare RGB-LEDs mit einer maximalen Nennleistung von 3 A (5 V). Signal Name Signal Name Data No Pin...
  • Seite 43 Es wird empfohlen, LED-Streifen mit der gleichen Spezifikation zu installieren, um ● die besten Effekte zu erzielen. Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die ● RGB-LED-Streifen ein- und ausbauen. Bitte verwenden Sie die MSI-Software zur Steuerung des LED-Leuchtstreifens. ●...

  • Seite 44: Onboard Leds

    Onboard LEDs EZ DEBUG LED Diese LEDs zeigen den Debug-Status des Motherboards an. LED-Farbe Zustand Red (Rot) CPU wird nicht erkannt oder ist fehlerhaft. DRAM wird nicht erkannt oder ist fehlerhaft. Gelb GPU wird nicht erkannt oder ist fehlerhaft. Weiß Boot-Gerät wird nicht erkannt oder ist fehlerhaft.

  • Seite 45: Installation Von Os, Treibern & Msi Center

    Installation von OS, Treibern & MSI Center Laden Sie die neuesten Treiber und Dienstprogramme von www.msi.com herunter und aktualisieren Sie sie. Installation von Windows 11 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Legen Sie die Windows 11-Installations-Disk oder das USB-Flashlaufwerk in das optisches Laufwerk.

  • Seite 46: Installation Von Treibern Mit Dem Msi Driver Utility Installer

    Utility Installer installieren. Informationen zur Installation des LAN-Treibers für Ihr Motherboard finden Sie unter: www.msi.com. Das MSI Driver Utility Installer wird nur einmal angezeigt. Wenn Sie es während des ● Vorgangs abbrechen oder schließen, lesen Sie bitte das Kapitel „Live Update “ im MSI Center-Handbuch, um die Treiber zu installieren.
  • Seite 47 5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Alle auswählen “ in der unteren linken Ecke und klicken Sie auf „Installieren “, um MSI Center und Treiber zu installieren. Der Fortschritt der Installation wird am unteren Rand des Fensters angezeigt. 6. Nachdem die Installation erfolgreich ausgeführt wurde, klicken Sie auf...

  • Seite 48: Msi Center

    MSI Center MSI Center ist eine Anwendung, mit der Sie die Spieleinstellungen einfach optimieren und die Software zur Erstellung von Inhalten einstellen können. Außerdem können Sie LED-Lichteffekte in PCs und anderen MSI-Produkten steuern und synchronisieren. Mit MSI Center können Sie ideale Modi einstellen, die Systemleistung überwachen und die Lüftergeschwindigkeit anpassen.

  • Seite 49: Uefi Bios

    UEFI BIOS Das MSI UEFI-BIOS ist mit der UEFI-Architektur (Unified Extensible Firmware Interface) kompatibel. Das UEFI-BIOS hat viele neue Funktionen und besitzt Vorteile, die das traditionelle BIOS nicht bieten kann. Es wird zukünftige PCs und Geräte, die der UEFI-Firmware-Architektur entsprechen, vollständig unterstützen. Das MSI UEFI-BIOS verwendet UEFI als Standard-Startmodus, um die Funktionen des neuen Chipsatzes voll auszunutzen.

  • Seite 50: Bios Setup

    Wählen Sie Yes, um die Wahl zu bestätigen, oder No, um die derzeitige Einstellung beizubehalten. BIOS-Benutzerhandbuch Wenn Sie weitere Anweisungen zur BIOS-Einrichtung wünschen, lesen Sie bitte https://msi.gm/S7FCB072 oder scannen Sie den QR-Code, um Zugang zu erhalten. Wichtig ⚠ Die Funktionen können je nach Produkt variieren.

  • Seite 51: Reset Des Bios

    Aktualisierung des BIOS mit dem M-FLASH-Programm Vorbereitung: Laden Sie bitte die neueste BIOS Version, die dem Motherboard-Modell entspricht, von der offiziellen MSI Website herunter. und speichern Sie die BIOS-Datei auf USB-Flash- Laufwerk. BIOS-Aktualisierungsschritte: 1. Schließen das USB-Flashlaufwerk mit der BIOS-Datei an den Computer.

  • Seite 52: Aktualisierung Des Bios Mit Msi Center

    Schritte zur Aktualisierung des BIOS: 1. Installieren und starten Sie „MSI Center “ und gehen Sie zur Support-Seite. 2. Wählen Sie Live Update aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Advance. 3. Wählen Sie die BIOS-Datei aus und klicken Sie auf das Install-Symbol.

  • Seite 53: Regulatory Notices

    This device may not cause harmful interference. ● This device must accept any interference received, including interference that may ● cause undesired operation. MSI Computer Corp. 901 Canada Court, City of Industry, CA 91748, USA (626)913-0828 www.msi.com...
  • Seite 54 ● Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonized Standards. The point of contact for regulatory matters is MSI-Europe: Eindhoven 5706 5692 ER Son, the Netherlands. For any support regarding the EU General Product Safety Regulation (GPSR), please contact MSI Computer Europe В.V.

  • Seite 55: Battery Information

    Battery Information European Union: Batteries, battery packs, and accumulators should not be disposed of as unsorted household waste. Please use the public collection system to return, recycle, or treat them in compliance with the local regulations. BSMI: 廢電池請回收 For better environmental protection, waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal.

  • Seite 56: Environmental Policy

    Chemical Substances Information In compliance with chemical substances regulations, such as the EU REACH Regulation (Regulation EC No. 1907/2006 of the European Parliament and the Council), MSI provides the information of chemical substances in products at: https://csr.msi.com/global/index Environmental Policy The product has been designed to enable proper reuse of parts and ●...
  • Seite 57 2008 № 1057. Việt Nam RoHS Kể từ ngày 01/12/2012, tất cả các sản phẩm do công ty MSI sản xuất tuân thủ Thông tư số 30/2011/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa...
  • Seite 58 MS-7E36主板产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷电路板组件* ╳ ○ ○ ○ ○ ○ 纽扣电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外部信号连接头 ╳ ○ ○ ○ ○ ○ 其他 (例: 线材等) ╳ ○...

  • Seite 59: Technical Support

    Copyright and Trademarks Notice Copyright © Micro-Star Int’ l Co., Ltd. All rights reserved. The MSI logo used is a registered trademark of Micro-Star Int’ l Co., Ltd. All other marks and names mentioned may be trademarks of their respective owners. No warranty as to accuracy or completeness is expressed or implied.

Diese Anleitung auch für:

Pro serie

Inhaltsverzeichnis