Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LENCO SPB-240 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LENCO Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. SPB-240
  6. Betriebsanleitung
LENCO SPB-240 Betriebsanleitung

LENCO SPB-240 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPB-240:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPB-240 / 241
Bluetooth® speakers
USER MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LENCO SPB-240

Inhaltszusammenfassung für LENCO SPB-240

  • Seite 1 SPB-240 / 241 Bluetooth® speakers USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    User manual Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Gebruikershandleiding Manuale d'uso Manual del usuario Manual do utilizador Användarmanual Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugervejledning Felhasználói kézikönyv Podręcznik użytkownika Εγχειρίδιο χρήσης Používateľská príručka Uživatelská příručka Manual de utilizare...

  • Seite 3: User Manual

    User manual Bluetooth® speakers SPB-240 / 241 About this document This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient, and safe use of the product. Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.

  • Seite 4: Remote Control

    Speakers 1 On/Off Button 5 Optical input q USB input 2 Input selection button 6 Volume dial w Speaker connection port (out) 7 Line input e Power input 3 EQ selection button 4 Subwoofer connection port 8 Bass dial r Speaker connection port (in) (out) 9 Treble dial Remote control...
  • Seite 5 Specifications Product Bluetooth® speakers Type SPB-240 / 241 Input Bluetooth®, Optical, USB, RCA, SUB OUT Bluetooth® version Bluetooth® frequency range 2402 - 2480 MHz Maximum output power 3.11 dBm max. Transmission distance 10 m Full range speaker 2 × 4 inch (4 ohm) Tweeter speaker 2 ×...
  • Seite 6 Check the contents of the package Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the LEnco B.V. service desk via the website: www.lenco.com. Installing the product Place the product on a flat and stable surface close to a power outlet.

  • Seite 7: Input Selection

    Pairing with a Bluetooth® device Press the Bluetooth® mode button on the remote control. 2. Open the Bluetooth® settings on your mobile device and connect to “Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241”. 3. When connected, use the media control buttons to control the music.

  • Seite 8: Line Input

    Line input Press the line input mode button on the remote control. 2. Use the stereo 3.5 mm to 2-RCA audio cable to connect your audio source to the speakers. 3. Plug the red and white end of the 2-RCA cable into the red and white 2-RCA inputs on the main speaker. 4.

  • Seite 9: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Declaration of Conformity We, Commaxx B.V. declare as manufacturer that the product SPB-240 / 241 from our brand Lenco®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

  • Seite 10: Betriebsanleitung

    Betriebsanleitung Bluetooth®-Lautsprecher SPB-240 / 241 Über dieses Dokument Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

  • Seite 11: Fernsteuerung

    Bluetooth® Modus-Taste 5 Modus-Taste für den optischen r Taste zur Auswahl des Eingang Eingangs 6 USB Modus-Taste t Modus-Taste für den 7 EQ-Voreinstellungstasten Leitungseingang 8 Taste Bass On y Taste Bass aus 9 Stummschalttaste u Batterieabdeckung Lenco | User manual...
  • Seite 12 Spezifikationen Produkt Bluetooth®-Lautsprecher SPB-240 / 241 Eingang Bluetooth®, optisch, USB, RCA, SUB OUT Bluetooth® Version Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz Maximale Ausgangsleistung 3.11 dBm max. Übertragungsabstand 10 m Vollbereichslautsprecher 2 × 4 Zoll (4 ohm) Hochtöner Lautsprecher 2 × 1.25 Zoll (4 ohm)
  • Seite 13 Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und keine Schäden an den Teilen sichtbar sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst von Lenco B.V. über die Website www. lenco.com.

  • Seite 14: Verwendung

    Pairing mit einem Bluetooth®-Gerät Drücken Sie die Bluetooth®-Modus-Taste auf der Fernbedienung. 2. Öffnen Sie die Bluetooth®-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät und verbinden Sie sich mit "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Wenn das Gerät angeschlossen ist, können Sie die Musik über die Tasten der Mediensteuerung steuern.

  • Seite 15: Optischer Eingang

    Gerät erneut. Die Geräte sind außer Reichweite. Vergewissern Sie sich, dass sich der Hauptlautsprecher und das Bluetooth®-Gerät nicht weiter als 10 Meter voneinander entfernt befinden. Das angeschlossene Gerät ist nicht Versuchen Sie, ein anderes kompatibel. Bluetooth®-Gerät anzuschließen. Lenco | User manual...

  • Seite 16: Wartung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir, Commaxx B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt SPB-240 / 241 unserer Marke Lenco®, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Normen und Vorschriften getestet wurde und alle Tests erfolgreich bestanden wurden. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf die RED 2014/53/EU Verordnung.

  • Seite 17: Manuel D'utilisation

    Dienst Weitere Informationen und Helpdesk-Unterstützung erhalten Sie unter www.lenco.com. Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Die Niederlande. Manuel d’utilisation Enceintes Bluetooth® SPB-240 / 241 À propos de ce document Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
  • Seite 18 Enceintes 1 Bouton marche/arrêt 5 Entrée optique w Port de connexion du enceinte 2 Bouton de sélection de l'entrée 6 Sélecteur de volume (sortie) 7 Entrée ligne e Alimentation électrique 3 Bouton de sélection de l'égaliseur 8 Réglage des basses r Port de connexion du enceinte 4 Port de connexion du caisson 9 Réglage d'aigus...
  • Seite 19 Spécifications Produit Enceintes Bluetooth® Type SPB-240 / 241 Entrée Bluetooth®, Optique, USB, RCA, SUB OUT Version Bluetooth® Gamme de fréquence Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Puissance de sortie maximale 3.11 dBm max. Distance de transmission 10 m Enceinte à gamme complète 2 ×...
  • Seite 20 Vérifier le contenu de l'emballage Vérifiez que toutes les pièces sont présentes et qu'aucun dommage n'est visible sur les pièces. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez le service desk de Lenco B.V. via le site web : www.lenco. com.

  • Seite 21: Sélection Des Entrées

    Appairage avec un appareil Bluetooth® Appuyez sur le bouton du mode Bluetooth® de la télécommande. 2. Ouvrez les paramètres Bluetooth® de votre appareil mobile et connectez-vous à "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Lorsque l'appareil est connecté, utilisez les boutons de contrôle multimédia pour contrôler la musique.

  • Seite 22: Entrée Ligne

    Entrée optique Appuyez sur le bouton du mode d'entrée optique de la télécommande. 2. Branchez l'une des extrémités d'un câble optique (non fourni) sur votre appareil source. 3. Branchez l'autre extrémité du câble optique dans l'entrée optique du enceinte principal. 4.
  • Seite 23 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Nous, Commaxx B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPB-240 / 241 de notre marque Lenco®, fabriqué en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE pertinentes et que tous les tests ont été...

  • Seite 24: Gebruikershandleiding

    Gebruikershandleiding Bluetooth® luidsprekers SPB-240 / 241 Over dit document Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product. Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
  • Seite 25 8 Bass Aan-knop t MODE-knop voor lijningang 3 Knop Vorige track 9 Mute-knop y Bass Uit-knop 4 Volume omlaag q Afspeel/pauzetoets u Batterijdeksel 5 Optische ingang MODE-knop w NEXT-knop (volgende track) 6 USB MODE-knop e Bluetooth® MODE-knop Lenco | User manual...

  • Seite 26: Veiligheidsvoorschriften

    Specificaties Product Bluetooth® luidsprekers Type SPB-240 / 241 Ingang Bluetooth®, Optisch, USB, RCA, SUB OUT Bluetooth®-versie Bluetooth® frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Maximaal uitgangsvermogen 3.11 dBm max. Zendafstand 10 m Luidspreker met volledig bereik 2 × 4 inch (4 ohm) Tweeter luidspreker 2 ×...
  • Seite 27 Inhoud van de verpakking controleren Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen beschadigingen zichtbaar zijn op de onderdelen. Neem bij ontbrekende of beschadigde onderdelen contact op met de servicedesk van Commaxx B.V. via de website: www.lenco.com. Lenco | User manual...

  • Seite 28: Koppelen Met Een Bluetooth®-Apparaat

    Koppelen met een Bluetooth®-apparaat Druk op de Bluetooth® MODE-knop op de afstandsbediening. 2. Open de Bluetooth®-instellingen op uw mobiele apparaat en maak verbinding met "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Wanneer aangesloten, gebruik je de mediabedieningstoetsen om de muziek te bedienen.

  • Seite 29: Problemen Oplossen

    De luidspreker gaat niet aan. De voedingskabel is niet aangesloten. Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten. Geen stroom op het stopcontact. Controleer of de netstroom is aangesloten en het stopcontact is ingeschakeld. Lenco | User manual...
  • Seite 30 Verklaring van overeenstemming Verklaring van overeenstemming Wij, Commaxx B.V., verklaren als fabrikant dat het product SPB-240 / 241 van ons merk Lenco®, geproduceerd in China, is getest volgens alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.

  • Seite 31: Manuale D'uso

    Manuale d'uso Altoparlanti Bluetooth® SPB-240 / 241 Informazioni sul documento Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto. Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
  • Seite 32 Altoparlanti 1 Pulsante di accensione/ 5 Ingresso ottico w Porta di collegamento spegnimento 6 Ghiera del volume dell'altoparlante (uscita) 7 Ingresso di linea e Ingresso di alimentazione 2 Pulsante di selezione dell'ingresso 8 Quadrante dei bassi r Porta di collegamento 3 Pulsante di selezione EQ 9 Quadrante degli acuti dell'altoparlante (in)
  • Seite 33 Specifiche Prodotto Altoparlanti Bluetooth® Tipo SPB-240 / 241 Ingresso Bluetooth®, ottica, USB, RCA, uscita SUB Versione Bluetooth® Intervallo di frequenza Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Potenza di uscita massima 3.11 dBm max. Distanza di trasmissione 10 m Altoparlante a gamma completa 2 ×...
  • Seite 34 Controllare i contenuti della confezione Verificare che tutte le parti siano presenti e che non siano visibili danni sulle parti. In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio di assistenza Lenco B.V. tramite il sito Web: www.lenco.com. Installazione del prodotto Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile vicino a una presa di corrente.

  • Seite 35: Selezione Dell'ingresso

    Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth® Premere il pulsante della modalità Bluetooth® sul telecomando. 2. Aprire le impostazioni Bluetooth® del dispositivo mobile e collegarsi a "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Quando è collegato, utilizzare i pulsanti di controllo dei media per controllare la musica.

  • Seite 36: Ingresso Usb

    Ingresso di linea Premere il pulsante della modalità di ingresso di linea sul telecomando. 2. Utilizzare il cavo audio stereo da 3,5 mm a 2-RCA per collegare la sorgente audio agli altoparlanti. 3. Collegare l'estremità rossa e bianca del cavo 2-RCA agli ingressi 2-RCA rosso e bianco dell'altoparlante principale.

  • Seite 37: Smaltimento

    Dichiarazione di conformità Commaxx B.V. dichiara, in qualità di produttore, che il prodottoSPB-240 / 241 del marchio Lenco®, prodotto in Cina, è stato testato secondo tutti gli standard e le normative CE pertinenti e che tutti i test sono stati superati con successo.

  • Seite 38: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Altavoces Bluetooth® SPB-240 / 241 Acerca de este documento Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto. Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto.

  • Seite 39: Mando A Distancia

    4 Botón para bajar el volumen 9 Botón de silencio línea 5 Botón MODE de entrada óptica q Botón PLAY/PAUSE y Botón Bass Off 6 Botón MODE USB w Botón NEXT (pista siguiente) u Tapa de la batería Lenco | User manual...
  • Seite 40 Especificaciones Producto Altavoces Bluetooth® Tipo SPB-240 / 241 Entrada Bluetooth®, óptico, USB, RCA, SUB OUT Versión Bluetooth® Rango de frecuencia Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Potencia de salida máxima 3.11 dBm max. Distancia de transmisión 10 m Altavoz de rango completo 2 ×...
  • Seite 41 Compruebe el contenido del paquete Compruebe que todas las piezas están presentes y que no hay daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio técnico de Lenco B.V. a través del sitio web: www. lenco.com.

  • Seite 42: Selección De Entrada

    Pulse el botón MODE Bluetooth® del mando a distancia. 2. Abra la configuración Bluetooth® de su dispositivo móvil y conéctese a "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Cuando esté conectado, utiliza los botones de control multimedia para controlar la música.

  • Seite 43: Entrada De Línea

    El cable de alimentación no está Asegúrese de que el cable de conectado. alimentación está conectado correctamente. No hay corriente en la toma de Asegúrese de que la red corriente. eléctrica está conectada y la toma de corriente encendida. Lenco | User manual...

  • Seite 44: Descargo De Responsabilidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad Nosotros, Commaxx B.V. declaramos como fabricante que el producto SPB-240 / 241 de nuestra marca Lenco®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones CE relevantes y que todas las pruebas han sido superadas con éxito. Esto incluye, entre otras, la normativa RED 2014/53/UE.

  • Seite 45: Manual Do Utilizador

    Manual do utilizador Altifalantes Bluetooth® SPB-240 / 241 Acerca deste documento Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura. Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

  • Seite 46: Controlo Remoto

    Alto-falantes 1 Botão de ligar/desligar 6 Marcador de volume w Porta de ligação do alto- 2 Botão de seleção de entrada 7 Entrada de linha falante (saída) 8 Botão de graves e Entrada de alimentação 3 Botão de seleção de EQ 4 Porta de ligação do subwoofer 9 Botão de agudos r Porta de ligação do alto-...
  • Seite 47 Especificações Produto Altifalantes Bluetooth® Tipo SPB-240 / 241 Entrada Bluetooth®, Ótico, USB, RCA, SUB OUT Versão Bluetooth® Gama de frequências Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Potência máxima de saída 3.11 dBm max. Distância de transmissão 10 m Altifalante de gama completa 2 ×...

  • Seite 48: Instalação

    Verifique o conteúdo da embalagem Verificar se todas as peças estão presentes e se não há danos visíveis nas peças. Se faltarem peças ou se estas estiverem danificadas, contactar o serviço de assistência técnica da Lenco B.V. através do sítio Web: www.lenco.com.
  • Seite 49 Emparelhamento com um dispositivo Bluetooth® Prima o botão MODE Bluetooth® no controlo remoto. 2. Abrir as definições Bluetooth® no seu dispositivo móvel e ligar ao "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Quando ligado, utilize os botões de controlo multimédia para controlar a música.

  • Seite 50: Resolução De Problemas

    Entrada de linha Prima o botão MODE (modo de entrada de linha) no controlo remoto. 2. Utilize o cabo de áudio estéreo de 3,5 mm para 2-RCA para ligar a sua fonte de áudio aos alto-falantes. 3. Ligue as extremidades vermelha e branca do cabo 2-RCA às entradas vermelha e branca 2-RCA do alto-falante principal.

  • Seite 51: Manutenção

    Declaração de conformidade Declaração de conformidade Nós, Commaxx B.V., declaramos como fabricante que o produto SPB-240 / 241 da nossa marca Lenco®, produzido na China, foi testado de acordo com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram aprovados com sucesso. Isto inclui, mas não está limitado ao regulamento RED 2014/53/EU.

  • Seite 52: Användarmanual

    Användarmanual Bluetooth®-högtalare SPB-240 / 241 Om detta dokument Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten. Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
  • Seite 53 MODE-knapp för linjeingång 3 Knapp för föregående spår 9 Mute-knapp y Bass Off-knapp 4 Volym ned-knappen q PLAY/PAUSE-knapp u Batterilucka 5 MODE-knapp för optisk ingång w NEXT-knapp (nästa spår) 6 USB MODE-knapp e Bluetooth® MODE-knapp Lenco | User manual...

  • Seite 54: Specifikationer

    Specifikationer Produkt Bluetooth®-högtalare SPB-240 / 241 Ingång Bluetooth®, optisk, USB, RCA, SUB OUT Bluetooth® version Bluetooth® frekvensområde 2402–2480 MHz Max uteffekt 3.11 dBm max. Räckvidd 10 m Högtalare med full räckvidd 2 × 4 tum (4 ohm) Högtalare med diskant 2 ×...
  • Seite 55 Kontrollera innehållet i emballaget Kontrollera att alla delar finns med och att inga skador är synliga på delarna. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Lenco B.V.:s servicedesk via hemsidan: www.lenco.com. Installera produkten Placera produkten på en plan och stabil yta i närheten av ett eluttag.

  • Seite 56: Handhavande

    Parkoppling med en Bluetooth®-enhet Tryck på Bluetooth®-lägesknappen på fjärrkontrollen. 2. Öppna Bluetooth® -inställningarna på din mobila enhet och anslut till "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. När den är ansluten kan du använda mediakontrollknapparna för att styra musiken. 4. För att koppla bort Bluetooth®, tryck två gånger på Bluetooth® -lägesknappen på fjärrkontrollen.

  • Seite 57: Underhåll

    är ansluten och att uttaget är påslaget. Underhåll Rengöring Före rengöring och underhåll ska produkten stängas av och strömmen kopplas bort. Rengör produktens utsida varje månad med en mjuk, fuktig trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan. Lenco | User manual...

  • Seite 58: Försäkran Om Överensstämmelse

    Försäkran om överensstämmelse Försäkran om överensstämmelse Vi, Commaxx B.V., försäkrar i egenskap av tillverkare att produkten SPB-240 / 241 från vårt varumärke Lenco®, tillverkad i Kina, har testats enligt alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester har klarats med godkänt resultat.

  • Seite 59: Käyttäjän Käsikirja

    Käyttäjän käsikirja Bluetooth®-kaiuttimet SPB-240 / 241 Tietoa tästä asiakirjasta Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot. Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

  • Seite 60: Kaiutinliitäntäportti (Ulos) E Virransyöttö R Kaiuttimen Liitäntäportti (In)

    Kaiuttimet 1 On/Off-painike 6 Äänenvoimakkuuden q USB-tulo 2 Tulon valintapainike säätöpyörä w Kaiutinliitäntäportti (ulos) 7 Linjatulo e Virransyöttö 3 EQ-valintapainike 4 Subwooferin liitäntäportti (out) 8 Bassosäädin r Kaiuttimen liitäntäportti (in) 5 Optinen tulo 9 Diskantti-säädin Kaukosäädin MUTE VOL+ VOL- LINE MOVIE MUSIC DIALOG...
  • Seite 61 Tekniset tiedot Tuote Bluetooth®-kaiuttimet Tyyppi SPB-240 / 241 Tulo Bluetooth®, optinen, USB, RCA, SUB OUT, SUB OUT Bluetooth®-versio Bluetooth®-taajuusalue 2402–2480 MHz Enimmäislähtöteho 3.11 dBm max. Lähetysetäisyys 10 m Täyden kantaman kaiutin 2 × 4 tuumaa (4 ohm) Tweeter-kaiutin 2 × 1.25 tuumaa (4 ohm)
  • Seite 62 Tarkista pakkauksen sisältö Tarkista, että kaikki osat ovat tallella ja että niissä ei ole näkyvissä vaurioita. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneet, ota yhteyttä Lenco B.V.:n huoltopalveluun verkkosivuston kautta: www.lenco.com. Tuotteen asentaminen Aseta tuote tasaiselle ja vakaalle alustalle pistorasian lähelle.
  • Seite 63 Valmiustila Pariliitoksen muodostaminen Bluetooth®-laitteen kanssa Paina kaukosäätimen Bluetooth®-tilapainiketta. 2. Avaa mobiililaitteesi Bluetooth®-asetukset ja muodosta yhteys "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241" -laitteeseen. 3. Kun laite on kytketty, voit ohjata musiikkia median ohjauspainikkeilla. 4. Jos haluat katkaista Bluetooth®-yhteyden, paina kahdesti kaukosäätimen Bluetooth®-tilapainiketta.

  • Seite 64: Vianmääritys

    Linjatulo Paina kaukosäätimen linjatulotilan painiketta. 2. Käytä 3,5 mm:n stereoäänikaapelia 2-RCA-äänikaapeliin liittääksesi äänilähteen kaiuttimiin. 3. Kytke 2-RCA-kaapelin punainen ja valkoinen pää pääkaiuttimen punaiseen ja valkoiseen 2-RCA-tuloon. 4. Kytke 2-RCA-kaapelin toinen pää äänilähteeseen. 5. Toista musiikkia liitetystä laitteesta. USB-tulo Liitä USB-laite (ei sisälly toimitukseen) pääkaiuttimen takana olevaan USB-tuloliitäntään. 2.

  • Seite 65: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Commaxx B.V., ilmoitamme valmistajana, että tuotemerkkimme Lenco® Kiinassa valmistettu tuote SPB-240 / 241 on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja -määräysten mukaisesti ja että kaikki testit on läpäisty onnistuneesti. Tämä sisältää muun muassa RED 2014/53/EU -asetuksen. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: https://commaxx-certificates.com/doc/spb-241 doc.pdf...

  • Seite 66: Brukerhåndbok

    Brukerhåndbok Bluetooth® høyttalere SPB-240 / 241 Om dette dokumentet Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet. Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
  • Seite 67 2 Volum opp-knappen 8 Bass On-knappen t Mode-knapp for linjeinngang 3 Forrige spor-knapp 9 Mute-knapp y Bass av-knapp 4 Volum ned-knappen q PLAY/PAUSE-knapp u Batterideksel 5 Optisk inngangsmodus-knapp w NEXT-knapp (neste spor) 6 USB MODE-knapp e Bluetooth® MODE-knapp Lenco | User manual...

  • Seite 68: Sikkerhetsinstruksjoner

    Spesifikasjoner Produkt Bluetooth® høyttalere Type SPB-240 / 241 Inngang Bluetooth®, optisk, USB, RCA, SUB OUT Bluetooth®-versjon Bluetooth®-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 MHz Maksimal utgangseffekt 3.11 dBm max. Transmisjonsavstand 10 m Høyttaler med full rekkevidde 2 × 4 tommer (4 ohm) Høyttaler med diskanthøyttaler 2 ×...
  • Seite 69 Sjekk innholdet i pakken Kontroller at alle delene er til stede, og at det ikke er synlige skader på delene. Hvis deler mangler eller er skadet, ta kontakt med Lenco B.V. servicedesk via nettsiden: www.lenco.com. Installasjon av produktet Plasser produktet på et flatt og stabilt underlag i nærheten av et strømuttak.
  • Seite 70 Paring med en Bluetooth®-enhet Trykk på Bluetooth® -modusknappen på fjernkontrollen. 2. Åpne Bluetooth® -innstillingene på den mobile enheten og koble til "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Når du er tilkoblet, kan du bruke mediekontrollknappene til å styre musikken. 4. For å koble fra Bluetooth® trykker du to ganger på Bluetooth® -modusknappen på fjernkontrollen.

  • Seite 71: Linjeinngang

    Vedlikehold Rengjøring Slå av produktet og koble fra strømmen før rengjøring og vedlikehold. Rengjør utsiden av produktet månedlig med en myk, fuktig klut. Unngå skuremidler som kan skade overflaten. Lenco | User manual...
  • Seite 72 Konformitetserklæring Konformitetserklæring Vi, Commaxx B.V., erklærer som produsent at produktet SPB-240 / 241 fra vårt varemerke Lenco®, produsert i Kina, har blitt testet i henhold til alle relevante CE-standarder og forskrifter, og at alle tester har blitt bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

  • Seite 73: Brugervejledning

    Brugervejledning Bluetooth® højttalere SPB-240 / 241 Om dette dokument Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet. Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
  • Seite 74 Højttalere 1 On/Off-knap 6 Drejehjul til lydstyrke w Port til tilslutning af højttaler 2 Knap til valg af input 7 Linjeindgang (ud) 8 Basskive e Strøminput 3 Knap til valg af EQ 4 Port til tilslutning af subwoofer 9 Diskantskive r Port til tilslutning af højttaler (ud) q USB-indgang...
  • Seite 75 Specifikationer Produkt Bluetooth® højttalere Type SPB-240 / 241 Input Bluetooth®, optisk, USB, RCA, SUB OUT Bluetooth® version Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 MHz Maksimal udgangsstrøm 3.11 dBm max. Transmissionsafstand 10 m Højttaler med fuld rækkevidde 2 × 4 tommer (4 ohm) Højttaler med diskant...
  • Seite 76 Tjek indholdet i pakken Kontrollér, at alle dele er til stede, og at der ikke er synlige skader på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, skal du kontakte Lenco B.V.'s servicedesk via hjemmesiden: www.lenco.com. Installation af produktet Placer produktet på en flad og stabil overflade tæt på en stikkontakt.
  • Seite 77 Stand-by Parring med en Bluetooth®-enhed Tryk på Bluetooth®-tilstandsknappen på fjernbetjeningen. 2. Åbn Bluetooth®-indstillingerne på din mobile enhed, og opret forbindelse til "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Når den er tilsluttet, kan du bruge mediekontrolknapperne til at styre musikken. 4. For at afbryde Bluetooth® skal du trykke to gange på Bluetooth®-tilstandsknappen på fjernbetjeningen.

  • Seite 78: Linjeindgang

    Linjeindgang Tryk på linjeindgangsknappen på fjernbetjeningen. 2. Brug stereo 3,5 mm til 2-RCA-lydkablet til at slutte din lydkilde til højttalerne. 3. Sæt den røde og hvide ende af 2-RCA-kablet i de røde og hvide 2-RCA-indgange på hovedhøjttaleren. 4. Sæt den anden ende af 2-RCA-kablet i din lydkilde. 5.

  • Seite 79: Bortskaffelse

    Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Vi, Commaxx B.V., erklærer som producent, at produktet SPB-240 / 241 fra vores mærke Lenco®, produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE-standarder og -bestemmelser, og at alle tests er blevet bestået. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

  • Seite 80: Felhasználói Kézikönyv

    Felhasználói kézikönyv Bluetooth® hangszórók SPB-240 / 241 A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához. Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található...
  • Seite 81 3 Előző szám gomb 9 Mute gomb y Bass Off gomb 4 Hangerő lefelé gomb q PLAY/PAUSE gomb u Akkumulátorfedél 5 Optikai bemeneti mód gomb w NEXT gomb (következő szám) 6 USB mód gomb e Bluetooth® mód gomb Lenco | User manual...
  • Seite 82 Műszaki adatok Termék Bluetooth® hangszórók Típus SPB-240 / 241 Bemenet Bluetooth®, optikai, USB, RCA, SUB OUT, RCA, SUB OUT Bluetooth® verzió Bluetooth® frekvenciatartomány 2402 – 2480 MHz Maximális kimenő teljesítmény 3.11 dBm max. Adótávolság 10 m Teljes körű hangszóró 2 × 4 inch (4 ohm) Tweeter hangszóró...
  • Seite 83 Havonta tisztítsa meg a termék külsejét egy puha, nedves ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát. Telepítés Ellenőrizze a csomag tartalmát Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy az alkatrészeken nem látható-e sérülés. Ha alkatrészek hiányoznak vagy sérültek, lépjen kapcsolatba az Lenco B.V. szervizével a következő weboldalon keresztül: www.lenco.com. Lenco | User manual...
  • Seite 84 Stand-by Bluetooth® készülékkel való párosítás Nyomja meg a távirányítón a Bluetooth® mód gombot. 2. Nyissa meg a Bluetooth®-beállításokat a mobileszközén, és csatlakozzon a "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241"-hez. 3. Ha csatlakoztatva van, használja a médiavezérlő gombokat a zene vezérléséhez. 4. A Bluetooth® kikapcsolásához nyomja meg kétszer a Bluetooth® mód gombot a távirányítón.
  • Seite 85 A hangszóró nem kapcsol be. A tápkábel nincs csatlakoztatva. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van. Nincs áram a konnektorban. Győződjön meg róla, hogy a hálózati áram be van-e kötve, és a konnektor be van-e kapcsolva. Lenco | User manual...

  • Seite 86: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Commaxx B.V., mint gyártó kijelentjük, hogy a Lenco® márkájú, Kínában gyártott SPB-240 / 241 termékünket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint teszteltük, és minden tesztet sikeresen teljesítettünk. Ez magában foglalja többek között a RED 2014/53/EU rendeletet.

  • Seite 87: Podręcznik Użytkownika

    Podręcznik użytkownika Głośniki Bluetooth® SPB-240 / 241 Informacje o niniejszym dokumencie Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu. Upewnij się, że przeczytałeś i w pełni zrozumiałeś instrukcje zawarte w tym dokumencie przed instalacją lub użyciem produktu.

  • Seite 88: Pilot Zdalnego Sterowania

    Głośniki 1 Przycisk włączania/wyłączania 6 Pokrętło głośności w Port połączenia głośnika 2 Przycisk wyboru wejścia 7 Wejście liniowe (wyjście) 8 Pokrętło basów e Wejście zasilania 3 Przycisk wyboru korektora 4 Port połączenia subwoofera 9 Pokrętło tonów wysokich r Port połączenia głośnika (in) (wyjście) q Wejście USB 5 Wejście optyczne...
  • Seite 89 Specyfikacja Produkt Głośniki Bluetooth® SPB-240 / 241 Wejście Bluetooth®, optyczne, USB, RCA, SUB OUT Wersja Bluetooth® Zakres częstotliwości Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Maksymalna moc wyjściowa 3.11 dBm max. Odległość transmisji 10 m Pełnozakresowy głośnik 2 × 4 inch (4 ohm) Głośnik wysokotonowy...
  • Seite 90 ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię. Instalacja Sprawdź zawartość opakowania Sprawdzić, czy wszystkie części są obecne i czy nie widać na nich żadnych uszkodzeń. Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z serwisem Lenco B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.lenco.com.
  • Seite 91 Tryb gotowości Parowanie z urządzeniem Bluetooth® Naciśnij przycisk trybu Bluetooth® na pilocie zdalnego sterowania. 2. Otwórz ustawienia Bluetooth® na swoim urządzeniu mobilnym i połącz się z "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Po podłączeniu, do sterowania muzyką służą przyciski sterowania multimediami.

  • Seite 92: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Wejście optyczne Naciśnij przycisk trybu wejścia optycznego na pilocie zdalnego sterowania. 2. Podłącz jeden koniec kabla optycznego (brak w zestawie) do urządzenia źródłowego. 3. Podłącz drugi koniec kabla optycznego do wejścia optycznego głównego głośnika. 4. Odtwarzanie muzyki z podłączonego urządzenia. Wejście liniowe Naciśnij przycisk trybu wejścia liniowego na pilocie zdalnego sterowania.

  • Seite 93: Konserwacja

    Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności My, Commaxx B.V. oświadczamy jako producent, że produkt SPB-240 / 241 naszej marki Lenco®, wyprodukowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami CE oraz że wszystkie testy zakończyły się pomyślnie. Obejmuje to między innymi rozporządzenie RED 2014/53/UE.

  • Seite 94: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Εγχειρίδιο χρήσης Ηχεία Bluetooth® SPB-240 / 241 Σχετικά με αυτό το έγγραφο Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε...
  • Seite 95 3 Κουμπί προηγούμενου κομματιού 9 Κουμπί σίγασης y Κουμπί απενεργοποίησης μπάσων q Κουμπί PLAY/PAUSE 4 Κουμπί μείωσης έντασης ήχου u Κάλυμμα μπαταρίας 5 Κουμπί MODE οπτικής εισόδου w Κουμπί NEXT (επόμενο κομμάτι) 6 Κουμπί MODE e Κουμπί MODE Bluetooth® Lenco | User manual...
  • Seite 96 Χαρακτηριστικά Ηχεία Bluetooth® Προϊόν SPB-240 / 241 Τύπος Bluetooth®, οπτικά, USB, RCA, SUB OUT Είσοδος Bluetooth® έκδοση Εύρος συχνότητας Bluetooth® 2402 - 2480 MHz 3.11 dBm max. Μέγιστη ισχύς εξόδου 10 m Απόσταση μετάδοσης 2 × 4 inch (4 ohm) Ηχείο...
  • Seite 97 Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας Ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα υπάρχουν μέσα στη συσκευασία και ότι δεν υπάρχουν ορατές ζημιές στα εξαρτήματα. Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Lenco B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.lenco.com.
  • Seite 98 Σύζευξη με συσκευή Bluetooth® Πατήστε το κουμπί Bluetooth® MODE στο τηλεχειριστήριο. 2. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth® στην κινητή συσκευή σας και συνδεθείτε στο "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Όταν είναι συνδεδεμένο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ελέγχου πολυμέσων για να ελέγξετε τη μουσική.
  • Seite 99 Καθαριότητα Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το ρεύμα. Καθαρίστε το εξωτερικό του προϊόντος με ένα μαλακό και υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια. Lenco | User manual...

  • Seite 100: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Commaxx B.V., δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν SPB-240 / 241 της μάρκας μας Lenco®, που παράγεται στην Κίνα, έχει δοκιμαστεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς CE και ότι όλες οι δοκιμές έχουν...

  • Seite 101: Používateľská Príručka

    Používateľská príručka Reproduktory Bluetooth® SPB-240 / 241 Informácie o tomto dokumente Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku. Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.

  • Seite 102: Diaľkové Ovládanie

    Reproduktory 1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia 6 Volič hlasitosti w Port na pripojenie reproduktora 2 Tlačidlo výberu vstupu 7 Linkový vstup (výstup) 8 Vytáčanie basov e Vstup napájania 3 Tlačidlo výberu EQ 4 Port na pripojenie subwoofera 9 Výškový ovládač r Port na pripojenie reproduktora (výstup) q Vstup USB (in)
  • Seite 103 Technické údaje Produkt Reproduktory Bluetooth® SPB-240 / 241 Vstup Bluetooth®, optický, USB, RCA, SUB OUT Verzia Bluetooth® Frekvenčné pásmo Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Maximálny výstupný výkon 3.11 dBm max. Prenosová vzdialenosť 10 m Reproduktor s plným rozsahom 2 × 4 inch (4 ohm) Výškový...
  • Seite 104 Inštalácia Skontrolujte obsah balenia Skontrolujte, či sú prítomné všetky diely a či na nich nie je viditeľné žiadne poškodenie. Ak diely chýbajú alebo sú poškodené, kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti Lenco B.V. prostredníctvom webovej stránky: www.lenco.com. Inštalácia výrobku Výrobok umiestnite na rovný a stabilný povrch v blízkosti elektrickej zásuvky.
  • Seite 105 Spárovanie so zariadením Bluetooth® Stlačte tlačidlo Bluetooth® MODE na diaľkovom ovládači. 2. Otvorte nastavenia Bluetooth® v mobilnom zariadení a pripojte sa k "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Po pripojení môžete hudbu ovládať pomocou tlačidiel ovládania médií. 4. Ak chcete odpojiť Bluetooth®, dvakrát stlačte tlačidlo MODE na diaľkovom ovládači.

  • Seite 106: Riešenie Problémov

    Linkový vstup Stlačte tlačidlo režimu linkového vstupu na diaľkovom ovládači. 2. Na pripojenie zdroja zvuku k reproduktorom použite stereofónny audio kábel 3,5 mm na 2-RCA. 3. Zapojte červený a biely koniec kábla 2-RCA do červeného a bieleho vstupu 2-RCA na hlavnom reproduktore.

  • Seite 107: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode My, spoločnosť Commaxx B.V., ako výrobca vyhlasujeme, že výrobok SPB-240 / 241 našej značky Lenco®, vyrábaný v Číne, bol testovaný podľa všetkých príslušných noriem a predpisov CE a že všetky testy prebehli úspešne. To okrem iného zahŕňa nariadenie RED 2014/53/EÚ.

  • Seite 108: Uživatelská Příručka

    Uživatelská příručka Reproduktory Bluetooth® SPB-240 / 241 O tomto dokumentu Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému používání výrobku. Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte.

  • Seite 109: Dálkové Ovládání

    4 Tlačítko pro snížení hlasitosti r Tlačítko pro výběr vstupu 5 Tlačítko MODE t Tlačítko režimu linkového 6 Tlačítko MODE vstupu 7 Tlačítka předvolby EQ y Tlačítko Bass Off 8 Tlačítko Bass On u Kryt baterie 9 Tlačítko ztlumení zvuku Lenco | User manual...
  • Seite 110 Technické údaje Produkt Reproduktory Bluetooth® SPB-240 / 241 Vstup Bluetooth®, optický, USB, RCA, SUB OUT Verze Bluetooth® Frekvenční rozsah Bluetooth® 2402–2480 MHz Maximální výstupní příkon 3.11 dBm max. Přenosová vzdálenost 10 m Reproduktor s plným rozsahem 2 × 4 inch (4 ohm) Výškový...

  • Seite 111: Instalace

    Instalace Zkontrolujte obsah balení Zkontrolujte, zda jsou všechny díly přítomny a zda na nich není patrné žádné poškození. Pokud díly chybí nebo jsou poškozené, kontaktujte servisní oddělení společnosti Lenco B.V. prostřednictvím webové stránky: www.lenco.com. Instalace výrobku Umístěte výrobek na rovný a stabilní povrch v blízkosti elektrické zásuvky.

  • Seite 112: Výběr Vstupu

    Párování se zařízením Bluetooth® Stiskněte tlačítko Bluetooth® MODE na dálkovém ovladači. 2. Otevřete nastavení Bluetooth® v mobilním zařízení a připojte se k "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Po připojení ovládejte hudbu pomocí tlačítek ovládání médií. 4. Chcete-li odpojit Bluetooth®, dvakrát stiskněte tlačítko MODE na dálkovém ovladači.

  • Seite 113: Řešení Problémů

    Údržba Čištění Před čištěním a údržbou výrobek vypněte a odpojte od napájení. Vnější stranu výrobku čistěte každý měsíc měkkým navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu. Lenco | User manual...

  • Seite 114: Vyloučení Odpovědnosti

    Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě My, společnost Commaxx B.V., jako výrobce prohlašujeme, že výrobek SPB-240 / 241 naší značky Lenco®, vyráběný v Číně, byl testován podle všech příslušných norem a předpisů CE a že všechny testy proběhly úspěšně. To mimo jiné zahrnuje nařízení RED 2014/53/EU.

  • Seite 115: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare Difuzoare Bluetooth® SPB-240 / 241 Despre acest document Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului. Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul.
  • Seite 116 Difuzoare 1 Buton pornit/oprit 6 Disc de volum w Port de conectare difuzor 2 Buton de selecție a intrării 7 Intrare linie (ieșire) 8 Cadran de bas e Intrare alimentare electrică 3 Buton de selecție EQ 4 Port de conectare pentru 9 Cadran de acutizare r Port de conectare difuzor (in) subwoofer (ieșire)
  • Seite 117 Specificaţii Produs Difuzoare Bluetooth® SPB-240 / 241 Intrare Bluetooth®, Optic, USB, RCA, SUB OUT Versiunea Bluetooth® Gama de frecvențe Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Putere maximă de ieșire 3.11 dBm max. Distanța de transmisie 10 m Difuzor cu gamă completă...
  • Seite 118 Verificaţi conținutul ambalajului Verificați dacă toate piesele sunt prezente și dacă nu sunt vizibile deteriorări pe piese. Dacă piesele lipsesc sau sunt deteriorate, contactați biroul de service Lenco B.V. prin intermediul site-ului web: www.lenco.com. Instalarea produsului Așezați produsul pe o suprafață plană și stabilă, aproape de o priză de curent.
  • Seite 119 Împerecherea cu un dispozitiv Bluetooth® Apăsați butonul Bluetooth® mode de pe telecomandă. 2. Deschideți setările Bluetooth® pe dispozitivul dvs. mobil și conectați-l la "Lenco SPB-240 / Lenco SPB-241". 3. Când este conectat, utilizați butoanele de control media pentru a controla muzica.
  • Seite 120 Intrare linie Apăsați butonul Line Input Mode de pe telecomandă. 2. Utilizați cablul audio stereo de la 3,5 mm la 2-RCA pentru a conecta sursa audio la difuzoare. 3. Conectați capetele roșu și alb ale cablului 2-RCA la intrările 2-RCA roșu și alb de pe difuzorul principal. 4.

  • Seite 121: Declarație De Conformitate

    Declarație de conformitate Declarație de conformitate Noi, Commaxx B.V., declarăm în calitate de producător că produsul SPB-240 / 241 de la marca noastră Lenco®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele și reglementările CE relevante și că...
  • Seite 122 Commaxx B.V. Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands...

Diese Anleitung auch für:

Spb-241Spb-241wdgy

Inhaltsverzeichnis