Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LaserLiner CenterPlug 075.320 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LaserLiner Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CenterPlug 075.320
  6. Bedienungsanleitung

LaserLiner CenterPlug 075.320 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
30 cm
SIGNAL
RADIUS
CenterPlug
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
HR
02
06
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LaserLiner CenterPlug 075.320

Inhaltszusammenfassung für LaserLiner CenterPlug 075.320

  • Seite 1 CenterPlug 30 cm SIGNAL RADIUS...

  • Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch . Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der CenterPlug eignet sich zur Verwendung mit dem CenterScanner Plus und ist ein Signalgeber zum Markieren von zunächst ungenutzten Kabeln (Glasfaser, Netzwerkkabel, Stromkabel), verdeckter...

  • Seite 3: Centerplug Modus Im Centerscanner Empfänger Recv Aktivieren

    CenterPlug Sicherheitshinweise Umgang mit RF-Funkstrahlung – Das Gerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein. Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp CenterPlug den Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Radio Equipment Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.

  • Seite 4: Testen Der Ordnungsgemäßen Funktion

    Testen der ordnungsgemäßen Funktion 1. Richtigen Modus am Empfänger einstellen 2. CenterPlug aktivieren 3. CenterPlug hinter Empfänger platzieren CenterScanner 4. Display mit Abstand Vergleichen Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 CenterPlug in Wand platzieren Aktiven CenterPlug z.B. mit Kabelkanal geschützt in das Bohrloch platzieren.

  • Seite 5: Eu Und Uk-Bestimmungen Und Entsorgung

    CenterPlug EU und UK-Bestimmungen und Entsorgung Das Produkt erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU und UK. Dieses Produkt, inklusive Zubehör und Verpackung, ist ein Elektrogerät welches nach den europäischen und UK Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Verpackungen einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden muss, um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen.

  • Seite 6: Intended Use

    Completely read through the operating instructions, the "Warranty and Additional Information" booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. These documents must be kept in a safe place and passed on together with the product.

  • Seite 7: Activating Centerplug Mode In The Recv Centerscanner Receiver

    CenterPlug Safety instructions Dealing with RF radiation – The device complies with electromagnetic compatibility and wireless radiation regulations and limits in accordance with the RED 2014/53/EU. Umarex GmbH & Co. KG hereby declares that the CenterPlug radio equipment complies with the essential requirements and other provisions of the European Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED).

  • Seite 8: Placing Centerplug In The Wall

    Testing normal functioning 1. Set the correct mode on the receiver 2. Activate CenterPlug 3. Place CenterPlug behind the receiver CenterScanner 4. Compare the display with the distance Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Placing CenterPlug in the wall Place active CenterPlug in the drilled hole, e.g.
  • Seite 9 CenterPlug EU and UK directives and disposal This product complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU and the UK. This product, including accessories and packaging, is an electrical appliance that must be recycled in an environmentally appropriate manner in accordance with European and UK directives on waste electrical and electronic equipment, batteries and packaging, in order to recover valuable raw materials.

  • Seite 10: Doelmatig Gebruik

    Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Deze documenten moeten worden bewaard. Geef ze mee als u het product aan derden doorgeeft. Doelmatig gebruik De CenterPlug is geschikt voor het gebruik met de CenterScanner Plus en is een signaalgever voor het markeren van in eerste instantie ongebruikte kabels (glasvezel, netwerkkabel, stroomkabel), verborgen...
  • Seite 11 CenterPlug Veiligheidsinstructies Omgang met radiografische straling – Het toestel is conform de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit conform RED-richtlijn 2014/53/EU. Bij dezen verklaart Umarex GmbH & Co. KG dat het radiografische installatietype CenterPlug voldoet aan de wettelijke eisen en verdere bepalingen van de Europese radio- apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED).

  • Seite 12: Technische Gegevens

    Testen van de correcte werking 1. Juiste modus aan de ontvanger instellen 2. CenterPlug activeren 3. CenterPlug achter ontvanger plaatsen CenterScanner 4. Display met afstand vergelijken Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 CenterPlug in muur plaatsen Actieve CenterPlug bijv. met kabelgoot beschermd in het boorgat plaatsen.
  • Seite 13 CenterPlug EU en VK-bepalingen en verwijdering Het product voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU en met het VK. Dit product, inclusief toebehoren en verpakking, is een elektrisch toestel dat op een milieuvriendelijke wijze moet worden gerecycled in overeenstemming met de Europese en Britse richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en verpakkingen, om waardevolle grondstoffen terug te winnen.

  • Seite 14: Tilsigtet Anvendelse

    Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Disse dokumenter skal opbevares og overdrages, når produktet videregives. Tilsigtet anvendelse CenterPlug egner sig til brug med CenterScanner Plus og er en signalgiver til at markere foreløbigt ikke brugte kabler (glasfiber, netværkskabler, elkabler), i skjulte installationer som rør eller ledninger og...
  • Seite 15 CenterPlug Sikkerhedsanvisninger Omgang med RF-radiostråling – Apparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet og radiostråling i henhold til RED-direktivet 2014/53/EU. Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen CenterPlug overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED).

  • Seite 16: Test Af Den Reglementerede Funktion

    Test af den reglementerede funktion 1. Indstil den rigtige Modus på modtageren 2. Aktiver CenterPlug 3. Anbring CenterPlug bagved modtageren CenterScanner 4. Sammenlign Displayet med afstand Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Placer CenterPlug i væggen Anbring aktiv CenterPlug f.eks. med beskyttet kabelkanal i borehullet.
  • Seite 17 CenterPlug EU og UK-bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU og UK. Dette produkt, herunder tilbehør og emballage, er et elektrisk apparat, der skal genanvendes i overensstemmelse med de europæiske og britiske retningslinjer for elektrisk og elektronisk affald, batterier og emballage for at genvinde værdifulde råmaterialer.

  • Seite 18: Utilisation Conforme

    Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et donnez-les à la personne à...
  • Seite 19 CenterPlug Consignes de sécurité Comportement à adopter lors de rayonnements radio RF – Conformément à la directive RED 2014/53/UE, l‘appareil respecte les prescriptions et les valeurs limites de tolérances et de rayonnement électromagnétiques.Umarex GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type d’appareil radio CenterPlug est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions de la directive européenne pour les équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED).

  • Seite 20: Données Techniques

    Test du fonctionnement correct 1. Réglez le mode approprié sur le récepteur 2. Activez CenterPlug 3. Placez CenterPlug derrière le récepteur CenterScanner 4. Comparez les écrans à distance Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Placer CenterPlug dans le mur Placez le CenterPlug activé par ex. avec le canal de câbles protégé...
  • Seite 21 CenterPlug Réglementations UE et GB et élimination des déchets Le produit est conforme aux normes encadrant la libre circulation des marchandises dans l’Union euro- péenne et au Royaume-Uni. Ce produit, y compris les accessoires et l’emballage, est un appareil électrique qui doit faire l’objet d’un recyclage respectueux de l’environnement conformément aux directives européennes et du Royaume- Uni sur les anciens appareils électriques et électroniques, les piles et les emballages afin de récupérer les matières premières précieuses.

  • Seite 22: Uso Correcto

    Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela junto con el producto si cambia de manos.
  • Seite 23 CenterPlug Instrucciones de seguridad Manejo de radiofrecuencias RF – El dispositivo cumple la normativa y los valores límite de compatibilidad electromagnética y radiación radioeléctrica de acuerdo con la Directiva RED 2014/53/UE. Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico CenterPlug cumple los requisitos básicos y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED).
  • Seite 24 Comprobación del funcionamiento correcto 1. Ajuste el modo correcto en el receptor 2. Active el CenterPlug 3. Coloque el CenterPlug detrás del receptor CenterScanner 4. Compare la visualización con la distancia Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Colocar el CenterPlug en la pared Coloque el CenterPlug activo en el taladro, por ejemplo, protegido por una canaleta de cables.
  • Seite 25 CenterPlug Normativa de la UE y del Reino Unido y eliminación El producto cumple todas las normas necesarias para la libre circulación de mercancías en la UE y el Reino Unido. Este producto, incluidos sus accesorios y embalaje, es un aparato eléctrico que se debe depositar en un punto de reciclaje de acuerdo con las directivas de Europa y Reino Unido para los aparatos eléctricos y electrónicos, baterías y embalajes usados, con el fin de recuperar las valiosas materias primas.

  • Seite 26: Uso Previsto

    Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato “Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Attenersi alle istruzioni fornite. Conservare questi documenti e consegnarli assieme al prodotto se viene ceduto a terzi. Uso previsto Il CenterPlug è...
  • Seite 27 CenterPlug Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione RF – L‘apparecchio osserva le norme e i limiti per la compatibilità elettromagnetica e le emissioni di onde radio in conformità con la direttiva RED 2014/53/UE. Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente CenterScanner Plus soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni della direttiva europea “Radio Equipment Richtlinie”...
  • Seite 28 Test di regolare funzionamento 1. Impostare sul ricevitore il modo di funzionamento giusto 2. Attivare CenterPlug 3. Posizionare CenterPlug dietro il ricevitore CenterScanner 4. Confrontare il display con la distanza Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Posizionare CenterPlug nella parete Posizionare il CenterPlug attivo, ad es.

  • Seite 29: Disposizioni Valide In Ue E Regno Unito E Smaltimento

    CenterPlug Disposizioni valide in UE e Regno unito e smaltimento L‘apparecchio è conforme a tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE e del Regno unito. Questo prodotto, accessori e imballaggio inclusi, è un apparecchio elettrico che deve essere riciclato nel rispetto dell’ambiente secondo le direttive europee e del Regno Unito in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e imballaggi così...

  • Seite 30: Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Niniejszą instrukcję należy zachować, a w przypadku przekazania produktu, wręczyć kolejnemu posia- daczowi. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem CenterPlug nadaje się do użytku z CenterScanner Plus i jest sygnalizatorem do oznaczania początkowo nieużywanych kabli (światłowodowych, sieciowych, elektrycznych), ukrytych instalacji, takich jak rury lub przewody, oraz punktów wiercenia na potrzeby późniejszych prac montażowych.
  • Seite 31 CenterPlug Zasady bezpieczeństwa Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF – Urządzenie spełnia przepisy i wartości graniczne dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej i pro- mieniowania radiowego zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE. Niniejszym firma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu CenterPlug spełnia istotne wymagania i inne postanowienia euro- pejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014/53/UE (RED).

  • Seite 32: Dane Techniczne

    Testowanie prawidłowego działania 1. Ustawić prawidłowy tryb na odbiorniku 2. Aktywować CenterPlug 3. Umieścić CenterPlug za odbiornikiem CenterScanner 4. Sprawdzić wyświetlanie z odpowiedniej odległości Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Umieszczanie CenterPlug na ścianie Umieścić aktywny CenterPlug w wywierconym otworze, zabezpieczając go np.
  • Seite 33 CenterPlug Przepisy UE i UK oraz utylizacja Produkt spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK. Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urządzeniem elektrycznym, które należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z dyrektywami europejskimi i brytyjskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii i opakowań, w celu odzyskania cennych surowców.

  • Seite 34: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet” sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle. Käyttötarkoitus CenterPlug signaalianturi, joka sopii käytettäväksi yhdessä CenterScanner Plus -laitteen kanssa, ja sen avulla voidaan merkitä...
  • Seite 35 CenterPlug Turvallisuusohjeet Radiotaajuinen säteily – Laite on sähkömagneettisten häiriöiden raja-arvoja koskevien määräysten ja radiolaitteiden saataville asettamista koskevan direktiivin 2014/53/EU mukainen. Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että CenterPlug täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut määräykset. Vaatimustenmu- kaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan osoitteessa: https://packd.li/ll/atp/ce CenterPlug-laitteen aktivointi Kierrä...
  • Seite 36 Asianmukaisen toiminnan testaaminen 1. Aseta vastaanottimeen oikea tila 2. Aktivoi CenterPlug 3. Aseta CenterPlug vastaanottimen taakse CenterScanner 4. Vertaa näyttöä etäisyyteen Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 CenterPlugin asettaminen seinään Aseta aktivoitu CenterPlug porattuun reikään esimerkiksi kaapelisuojaputkel- la suojattuna. Varmista, että kulma on oikea Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia.
  • Seite 37 CenterPlug EU- ja UK-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavarakauppaa koskevat standardit. Tämä tuote, lisävarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sähkölaite, joka on kierrätettävä eurooppalaisten ja UK:n sähkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pakkauksia koskevien direktiivien mukaisesti ympäristöystävällisellä...

  • Seite 38: Utilização Correta

    Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao produto se o entregar a alguém.
  • Seite 39 CenterPlug Indicações de segurança Lidar com radiação de radiofrequência RF – O aparelho cumpre as especificações e os limites para a compatibilidade eletromagnética e ondas de rá- dio, conforme previsto na Diretiva RED 2014/53/UE. A Umarex GmbH & Co. KG declara que o modelo de equipamento de rádio CenterPlug está...
  • Seite 40 Testar o funcionamento correto 1. Definir o modo correto no recetor 2. Ativar CenterPlug 3. Posicionar CenterPlug atrás do recetor CenterScanner 4. Comparar o visor com a distância Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Posicionar o CenterPlug na parede Colocar o CenterPlug ativo no furo, por exemplo, protegido por um canal de cabos.
  • Seite 41 CenterPlug Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação O produto respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido. Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor.

  • Seite 42: Avsedd Användning

    Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Detta dokument ska behållas och medfölja produkten om den lämnas vidare. Avsedd användning CenterPlugen är lämplig att använda med CenterScanner Plus och är en signalgivare för att först markera oanvända kablar (glasfiber, nätverkskablar, strömkablar), dolda installationer som rör eller ledningar och...
  • Seite 43 CenterPlug Säkerhetsföreskrifter Kontakt med radiovågor – Enheten uppfyller föreskrifterna och gränsvärdena för elektromagnetisk kompatibilitet och radiostrål- ning enligt RED-riktlinjen 2014/53/EU. Härmed förklarar Umarex GmbH & Co. KG, att radioanläggningen CenterScanner Plus uppfyller de viktiga kraven och andra bestämmelser enligt riktlinjen för europeisk radioutrustning 2014/53/EU (RED).
  • Seite 44 Testa att funktionen är korrekt 1. Ställ in rätt läge på mottagaren 2. Aktivera CenterPlug 3. Placera CenterPlug bakom mottagaren CenterScanner 4. Jämföra display med avstånd Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Placera CenterPlug i väggen Placera den aktiva CenterPlugen skyddad med t.ex.
  • Seite 45 CenterPlug Bestämmelser och kassering i EU och Storbritannien Produkten uppfyller alla nödvändiga standarder för fri handel av varor inom EU och Storbritannien. Denna produkt, inklusive tillbehör och förpackning, är en elektronisk enhet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven för begagnad elektrisk och elektronisk utrustning, måste återvinnas på ett miljövänligt sätt för att tillvarata värdefulla råvaror.

  • Seite 46: Tiltenkt Bruk

    Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Disse dokumentene må oppbevares og leveres med dersom produktet gis videre. Tiltenkt bruk CenterPlug kan brukes sammen med CenterScanner Plus og er en signalgiver først og fremst til markering ubrukte kabler (glassfiber, nettverkskabler, strømkabler), skjulte installasjoner som rør eller ledninger og borepunkter for senere monteringsarbeid.
  • Seite 47 CenterPlug Sikkerhetsinstrukser Omgang med RF radiostråling – Instrumentet overholder forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. RED- direktivet 2014/53/EU. Umarex GmbH & Co. KG erklærer herved at måleinstrumentet CenterPlug tilfredss- tiller de vesentlige krav og andre bestemmelser i det europeiske radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED). Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklærinen er å...
  • Seite 48 Funksjonstest 1. Still inn riktig modus på mottakeren 2. Aktiver CenterPlug. 3. Plasser CenterPlug bak mottakeren. CenterScanner 4. Sammenlign displayet med avstanden. Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Slik plasserer du CenterPlug i veggen Beskytt den aktive CenterPlug f.eks. med en kabelkanal når den plasseres i borehullet.
  • Seite 49 CenterPlug EU- og UK-bestemmelser og avfallshåndtering Produktet oppfyller alle relevante normer for fri varehandel innenfor EU og UK. Dette produktet, inkludert tilbehør og emballasje er et elektroapparat som ifølge europeiske og UK-direktiver for kassering av elektriske og elektroniske produkter, batterier og emballasjer skal tilføres en miljøvennlig resirkulering for å...

  • Seite 50: Amacına Uygun Kullanım

    Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belgelerin ürünün muhafaza edilmesi ve başkalarına verilmesi durumunda beraberinde verilmesi gerekmektedir.
  • Seite 51 CenterPlug Emniyet Direktifleri Radyofonik ışınlar ile muamele – Cihaz, 2014/53/AB sayılı RED Yönetmeliği uyarınca elektromanyetik uyumluluk ve kablosuz emisyon için talimatlarla limit değerlerini karşılamaktadır.Umarex GmbH & Co. KG, telsiz tesis modeli CenterPlug‚ un radyo ekipmanlarının piyasaya arzına (RED) ilişkin 2014/53/AB sayılı direktifinin önemli gereksinimlerine ve diğer talimatnamelerine uygun olduğunu beyan eder.

  • Seite 52: Düzgün Fonksiyonun Test Edilmesi

    Düzgün fonksiyonun test edilmesi 1. Alıcıda doğru modu ayarlayınız 2. CenterPlug‘ı etkinleştiriniz 3. Alıcının arkasında CenterPlug‘ı yerleştiriniz CenterScanner 4. Ekranı mesafeyle karşılaştırınız Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Duvarda CenterPlug‘ın yerleştirilmesi Etkin CenterPlug‘ı örneğin kablo kanalıyla korunmuş olarak matkap deliğine yerleştiriniz. Doğru açıyı...

  • Seite 53: Ab Ve Bk Düzenlemeleri Ve Atık Bertarafı

    CenterPlug AB ve BK Düzenlemeleri ve Atık Bertarafı Bu ürün, AB ve UK dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartları yerine getirmektedir. Bu ürün, ekipmanları ve ambalajı da dahil, değerli hammaddelerin geri kazanılması için atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, piller ve ambalajlarla ilgili Avrupa ve BK yönetmeliklerine uygun olarak çevreye zarar vermeyecek şekilde geri dönüştürülmesi gereken elektrikli bir cihazdır.

  • Seite 54: Использование По Назначению

    Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Данные документы следует сохранить и в случае передачи изделия передать новому пользователю. Использование...
  • Seite 55 CenterPlug Правила техники безопасности Обращение с радиочастотным излучением – Устройство соответствует предписаниям и обеспечивает соблюдение предельных значений в отношении электромагнитной совместимости и радиоизлучения согласно Директиве RED 2014/53/EU. Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование типа CenterScanner Plus выполняет существенные требования и...

  • Seite 56: Технические Характеристики

    Проверка правильности работы 1. Настройте правильный режим приемника 2. Активируйте CenterPlug 3. Поместите CenterPlug позади приемника CenterScanner 4. Сравните расстояние с показаниями на дисплее Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Установка CenterPlug на стене Поместите активный CenterPlug, например, под защитой кабель-канала, в...
  • Seite 57 CenterPlug Нормы ЕС и Великобритании и утилизация Изделие выполняет требования всех применимых норм, регламентирующих свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании. Данное изделие, а также его принадлежности и упаковка, классифицируются как электроприбор, который должен быть передан на экологичную утилизацию для извлечения ценных материалов в соответствии с...

  • Seite 58: Використання За Призначенням

    Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Ці документи слід зберегти та передати разом...
  • Seite 59 CenterPlug Вказівки з техніки безпеки Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання радіочастотного діапазону – Прилад відповідає нормам і граничним значенням електромагнітної сумісності та радіовипромінювання відповідно до Директиви 2014/53/EU (RED).. Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип радіообладнання CenterScanner Plus відповідає основним вимогам та іншим положенням директиви ЄС про радіообладнання...
  • Seite 60 Перевірка належної роботи 1. Встановіть правильний режим на приймачі 2. Активуйте CenterPlug 3. Помістіть CenterPlug за приймачем CenterScanner 4. Порівняйте покази на дисплеї з відстанню Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Розміщення CenterPlug на стіні Помістіть активний CenterPlug, захищений, наприклад, кабельним каналом, в...
  • Seite 61 CenterPlug Нормативи ЄС і Великої Британії та утилізація Цей виріб відповідає всім необхідним нормам, які регламентують вільний товарообіг на території ЄС і Великої Британії. Цей виріб, включаючи комплектуючі та упаковку, є електричним приладом, який згідно з директивами ЄС та Великобританії про старі електричні та електронні пристрої, елементи живлення, акумулятори та...

  • Seite 62: Používání V Souladu S Určením

    Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání produktu třetí osobě...
  • Seite 63 CenterPlug Bezpečnostní pokyny Zacházení s RF rádiovými emisemi – Zařízení splňuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu a rádiové záření podle směrnice RED 2014/53/EU.Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení CenterPlug odpovídá základním požadavkům a ostatním ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED).

  • Seite 64: Technické Parametry

    Testování správné funkce 1. Na přijímači nastavte správný režim 2. Aktivujte CenterPlug 3. Umístěte CenterPlug za přijímač CenterScanner 4. Porovnání zobrazení se vzdáleností Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Umístění zařízení CenterPlug ve stěně Umístěte aktivní CenterPlug do vyvrtaného otvoru, např. chráněného kabelovým kanálem.
  • Seite 65 CenterPlug Předpisy EU a Spojeného království a likvidace Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volný pohyb zboží v rámci EU a UK. Tento výrobek, včetně příslušenství a obalu, je elektrický spotřebič, který podle evropských a britských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, bateriích a obalech musí být recyklován způsobem šetrným k životnímu prostředí, aby se znovu získaly cenné...

  • Seite 66: Sihtotstarbeline Kasutamine

    Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolevad dokumendid tuleb hoida alles ja anda toote edasiandmisel kaasa. Sihtotstarbeline kasutamine CenterPlug sobib kasutamiseks koos seadmega CenterScanner Plus ja on signaaliandur esialgselt kasutamata kaablite (klaaskiud, võrgukaablid, voolukaablid), varjatud paigaldiste nagu torude või juhtmete ja puurimispunktide märgistamiseks hilisemateks montaažitöödeks.
  • Seite 67 CenterPlug Ohutusjuhised RF raadiolainetega ümber käimine – Seade täidab elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiokiirguse nõuded vastavalt raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL.Siinkohal kinnitab Umarex GmbH & Co. KG, et raadioseadme tüüp CenterPlug vastab Euroopa raadioseadmete määruse 2014/53/EL (RED) olulistele nõudmistele ja muudele nõudmistele. ELi vastavustunnistuse täisteksti leiate alljärgnevalt internetiaadressilt: https://packd.li/ll/atp/ce CenterPlugi aktiveerimine Keerake kruvi CenterPlugi aktiveerimiseks päripäeva sisse.

  • Seite 68: Tehnilised Andmed

    Nõuetekohase talitluse testimine 1. Õige režiimi seadistamine vastuvõtjal 2. CenterPlugi aktiveerimine 3. CenterPlugi paigaldamine vastuvõtja taha CenterScanner 4. Ekraani võrdlemine eemalt Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 CenterPlugi paigutamine seina Paigutage aktiivne CenterPlug nt kaa- blikanaliga kaitstult puuravasse. Jälgige korrektset nurka Tehnilised andmed (Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks.
  • Seite 69 CenterPlug ELi ja UK nõuded ja jäätmekäitlus Toode täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks ELi ja UK piires. See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata vastavalt Euroopa ja UK kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasõbralikku taaskasutusse.

  • Seite 70: Utilizarea Conformă Cu Destinația

    Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Aceste documentații trebuie păstrate și predate mai departe la înstrăinarea produsului. Utilizarea conformă...
  • Seite 71 CenterPlug Indicaţii de siguranţă Manipularea cu razele radio RF – Aparatul respectă reglementările şi valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică şi radiaţia radio conform Directivei RED 2014/53/UE. Prin prezenta Umarex GmbH & Co. KG, declară că tipul de echipament radio CenterPlug corespunde cerințelor esențiale și celorlalte reglementări ale directivei europene privind echipamentele radio 2014/53/UE (RED).
  • Seite 72 Testarea funcționării regulamentare 1. Setare regim corect la receptor 2. Activare CenterPlug 3. Plasare CenterPlug în spatele receptorului CenterScanner 4. Comparare display cu distanța Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Plasarea CenterPlug în perete Plasați CenterPlug activ de ex cu canal de cablu protejat în orificiul găurit.
  • Seite 73 CenterPlug Reglementările UE și UK și eliminarea ca deșeu Aparatul îndeplinește toate normativele necesare pentru circulația liberă a mărfurilor pe teritoriul UE și UK. Acest produs, inclusiv accesoriile și ambalajele, este un aparat electric care, conform cu Directivele Europene și Britanice privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, baterii și ambalaje, trebuie reciclat într-un mod ecologic pentru a recupera materii prime valoroase.

  • Seite 74: Употреба По Предназначение

    Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Тези документи трябва да се съхраняват и да съпровождат продукта при предаването му на други. Употреба...
  • Seite 75 CenterPlug Инструкции за безопасност Работа с радиочестотно излъчване – Уредът изпълнява разпоредбите и граничните стойности за електромагнитна съвместимост и радиоизлъчвания съгласно Директива 2014/53/ЕС за радиосъоръженията.С настоящото Umarex GmbH & Co. KG декларира, че типът на радиосистемата CenterPlug съответства на съществените изисквания на европейската Директива...

  • Seite 76: Технически Характеристики

    Тестване на правилното функциониране 1. Настройте правилния режим на приемника 2. Активирайте CenterPlug 3. Поставете CenterPlug зад приемника CenterScanner 4. Сравнете дисплея с разстоянието Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Поставяне на CenterPlug в стена Поставете активен CenterPlug, напр. защитен с кабелен канал в пробития отвор.
  • Seite 77 CenterPlug Разпоредби на ЕС и Обединеното кралство и изхвърляне на отпадъци Продуктът отговаря на всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС и Обединеното кралство. Този продукт, включително принадлежностите и опаковката, е електрически уред, който трябва да се...

  • Seite 78: Ενδεδειγμένη Χρήση

    Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτά τα έγγραφα θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται...
  • Seite 79 CenterPlug Υποδείξεις ασφαλείας Αντιμετώπιση της RF ασύρματης ακτινοβολίας – Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς και τις οριακές τιμές για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την εκπομπή ραδιοκυμάτων σύμφωνα με την οδηγία RED 2014/53/ΕΕ (κατασκευή, εμπορία και χρήση ραδιοεξοπλισμού). Η Umarex GmbH & Co. KG δηλώνει ότι ο τύπος της εγκατάστασης ραδιοεπικοινωνίας CenterPlug ανταποκρίνεται...
  • Seite 80 Δοκιμή της κανονικής λειτουργίας 1. Ρυθμίστε τη σωστή λειτουργία στον δέκτη 2. Ενεργοποιήστε το CenterPlug 3. Τοποθετήστε το CenterPlug πίσω από τον δέκτη CenterScanner 4. Συγκρίνετε την οθόνη με την απόσταση Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Τοποθετήστε το CenterPlug στον τοίχο Τοποθετήστε...
  • Seite 81 CenterPlug Κανονισμοί ΕΕ και Ηνωμένου Βασιλείου και απόρριψη Το προϊόν πληροί όλα τα απαιτούμενα πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ και του ΗΒ. Αυτό το προϊόν, μαζί με τα αξεσουάρ και τη συσκευασία, είναι μια ηλεκτρική συσκευή που πρέπει, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές...

  • Seite 82: Pravilna Uporaba

    V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico „Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ovu dokumentaciju potrebno je sačuvati i u slučaju prosljeđivanja proizvoda proslijediti je zajedno s njime. Pravilna uporaba CenterPlug je prikladan za korištenje s CenterScanner Plus i predstavlja davač...
  • Seite 83 CenterPlug Sigurnosne upute Rukovanje RF zračenjem – Uređaj ispunjava propise i granične vrijednosti za elektromagnetsku kompatibilnost i RF zračenje u skladu s Direktivom za radijsku opremu (RED) 2014/53/EU. Umarex GmbH & Co KG ovime izjavljuje da vrsta radijskog sustava CenterScanner Plus u skladu je s osnovnim zahtjevima i drugim odredbama Europske direktive o radijskoj opremi 2014/53/EU (RED).

  • Seite 84: Tehnični Podatki

    Testiranje ispravnog funkcioniranja 1. Postavite ispravan način rada na prijamniku 2. Aktivirajte CenterPlug 3. Postavite CenterPlug iza prijamnika CenterScanner 4. Usporedite prikaz s udaljenošću Plus RECV 30 cm CenterPlug 075.320 Postavljanje CenterPlug-a u zid Postavite aktivni CenterPlug u izbušenu rupu, npr. u zaštićeni kabelski kanal.
  • Seite 85 CenterPlug Odredbe Europske unije i Ujedinjenog Kraljevstva i zbrinjavanje Proizvod ispunjava sve potrebne norme za slobodan promet roba unutar Europske unije i u Ujedinjenom Kraljevstvu. Ovaj proizvod, zajedno s priborom i ambalažom, predstavlja električni uređaj koji je prema europskim direktivama i direktivama Ujedinjenog Kraljevstva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, akumulatorima i ambalaži potrebno predati na ekološki prihvatljivo recikliranje kako bi se ponovno dobile vrijedne sirovine.
  • Seite 87 CenterPlug...
  • Seite 88 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr 075.320.56 / Rev25W34 Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Gut Nierhof 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 9004-0 info@laserliner.com https://www.laserliner.com...

Inhaltsverzeichnis