Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise SIMATIC Systemübersicht ET 200clean Dezentrales Peripheriesystem Montieren Systemhandbuch Anschließen Projektieren Inbetriebnehmen Instandhalten Technische Daten Industrial Cybersecurity Sicherheitsgerichtetes Abschalten Maßbild Zubehör/Ersatzteile 02/2025 A5E53268633-AA...
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verhalten im Notfall......................21 Sachschaden........................2.9.1 Transport und Lagerung....................21 2.9.2 Montage und Anschluss....................21 Systemübersicht..........................22 Dezentrale Peripheriegeräte SIMATIC ET 200clean............. 22 Komponenten........................25 Montieren............................27 Grundlagen........................27 Montieren........................Anschließen............................30 Regeln und Vorschriften zum Betrieb................. 30 Dezentrales Peripheriesystem...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betrieb an geerdeter/ungeerdeter Einspeisung..............33 Elektrischer Aufbau der ET 200clean................. ET 200clean an Funktionserde anschließen............... 39 Anschlussleitungen für ET 200clean.................. 40 Verdrahten........................41 Werkseitige Kennzeichnungen..................47 Projektieren............................48 MultiFeldbus-Engineering....................48 Aktiven Feldbus erkennen....................48 PROFINET IO........................49 6.3.1 Projektieren der ET 200clean..................... 49 6.3.2 Isochronous Real-Time-Kommunikation................
Seite 5 Sicherer Betrieb des Systems..................... 87 10.7.1 Härtungsmaßnahmen....................... 87 10.7.2 Sichere Konfiguration....................... 88 10.7.3 Umgang mit schützenswerten Daten................. 88 10.7.4 Regelmäßige Firmware-Updates..................89 10.7.5 Benachrichtigungen zu Sicherheitslücken (Siemens Security Advisories)......89 10.7.6 Datensicherung........................ 90 10.7.7 Sicherheitsprüfungen....................... 10.7.8 Sichere Außerbetriebnahme....................90 10.7.8.1 Daten sicher entfernen..................... 10.7.8.2 Recycling und Entsorgung....................
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Glossar..............................106 Index..............................110 Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 7: Einleitung
Einleitung Zweck der Dokumentation Diese Dokumentation gibt Ihnen wichtige Informationen, um die dezentralen Peripherie geräte SIMATIC ET 200clean zu projektieren, zu montieren, zu verdrahten und in Betrieb zu nehmen. Erforderliche Grundkenntnisse Zum Verständnis des Handbuchs sind allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik erforderlich.
Seite 8: Weitere Unterstützung
• Informationen zum Angebot des Technical Supports finden Sie im Kapitel SiePortal (Seite • Das Angebot an technischer Dokumentation für die einzelnen SIMATIC-Produkte und Systeme finden Sie im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps). • Informationen zum Online-Katalog und Online-Bestellsystem finden Sie im Kapitel SiePortal (Seite 8).
Seite 9: Wegweiser Et 200Clean
Für Antworten und Lösungen rund um die Automatisierungstechnik. • mySiePortal Ihr persönlicher Arbeitsbereich im SiePortal für Benachrichtigungen, Support-Anfragen und konfigurierbare Dokumente. Diese Informationen bietet Ihnen SiePortal im Internet (https://sieportal.siemens.com/). Wegweiser ET 200clean 1.2.1 Informationsklassen ET200clean Die Dokumentation für das Dezentrale Peripheriesystem SIMATIC ET 200clean gliedert sich in drei Bereiche.
Seite 10: Übergreifende Informationen
Mit dem TIA Selection Tool erzeugen Sie aus Ihrer Produktauswahl oder Produktkonfiguration eine vollständige Bestell-Liste. Sie finden das TIA Selection Tool im Internet. (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109767888) SIMATIC Automation Tool Mit dem SIMATIC Automation Tool führen Sie - unabhängig vom TIA Portal - an verschiedenen SIMATIC S7-Stationen Massenoperationen für Inbetriebsetzungs- und Servicetätigkeiten aus.
Seite 11 Modulausbaus einer Anlage, inklusive einer Dokumentation der Testergebnisse. Sie finden SIEMENS PRONETA Basic im Internet: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/67460624) SIEMENS PRONETA Professional bietet Ihnen als lizenziertes Produkt zusätzliche Funktionen. Es ermöglicht Ihnen das einfache Asset-Management in PROFINET-Netzwerken und unterstützt Betreiber von Automatisierungsanlagen in der automatisierten Datenerfassung der eingesetzten Komponenten durch eine Vielzahl an Funktionen: •...
Seite 12: S7 Port Configuration Tool (S7-Pct)
1.2.3 S7 Port Configuration Tool (S7-PCT) SIMATIC S7-PCT Das Port Configuration Tool (PCT) ist eine PC basierte Parametriersoftware von Siemens IO-Link Master-Modulen und IO-Link Devices beliebiger Hersteller. Sie binden IO-Link-Devices dabei über standardisierte Gerätebeschreibung "IODD" ein, die Sie vom jeweiligen Gerätehersteller beziehen. S7-PCT unterstützt sowohl die Version 1.0 als auch V1.1 der IODD.
Seite 13: Multifieldbus Configuration Tool (Mfct)
Das MultiFieldbus Configuration Tool (MFCT) ist eine PC-basierte Software und unterstützt bei der Konfiguration von MultiFieldbus- und DALI-Devices. Außerdem bietet das MFCT komfortable Möglichkeiten zum Massen-Firmwareupdate von ET 200-Geräten mit MultiFieldbus-Unterstützung und dem Lesen von Servicedaten für viele weitere Siemens Geräte. Funktionsumfang des MFCT •...
Seite 14: Technische Dokumentation Der Simatic
Dokumentation zur SIMATIC: Industry Online Support International https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742705 Wo Sie die Übersicht direkt im Siemens Industry Online Support finden und wie Sie den Siemens Industry Online Support auf Ihrem mobilen Endgerät nutzen, zeigen wir Ihnen in einem kurzen Video: Schneller Einstieg in die technische Dokumentation von Automatisierungspro...
Seite 15: Aktualisieren Der Dokumentation
• Handbücher, Kennlinien, Bedienungsanleitungen, Zertifikate • Produktstammdaten Sie finden mySupport im Internet. (https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/) Anwendungsbeispiele Die Anwendungsbeispiele unterstützen Sie mit verschiedenen Tools und Beispielen bei der Lösung Ihrer Automatisierungsaufgaben. Dabei werden Lösungen im Zusammenspiel mehrerer Komponenten im System dargestellt - losgelöst von der Fokussierung auf einzelne Produkte.
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnhinweise in diesem Dokument Erläuterungen zu den verwendeten Warnhinweisen in diesem Dokument finden Sie im Abschnitt "Rechtliche Hinweise". Sicherheitsrelevante Symbole für ET 200clean Die folgende Tabelle erklärt die Symbole, die sich auf dem Peripheriegerät der Schutzklassen IP65/IP67 und IP69K, auf deren Verpackung oder auf der Begleitdokumentation befinden können.
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise 2.5 Zielgruppe und Personalqualifikation Bestimmungsgemäße Verwendung Das System dient zur Steuerung von Maschinen und Anlagen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Beachtung dieser Dokumentation, insbesondere der Sicherheitshinweise und Einsatzbedingungen. Siehe Kapitel Technische Daten (Seite 70). Veränderungen am Gerät und Ersatzteile Veränderungen am Modul können die Sicherheit und die Funktion des Moduls beeinträchtigen: •...
Seite 18: Arbeiten An Elektrischen Teilen
Sicherheitshinweise 2.6 Arbeiten an elektrischen Teilen Arbeiten an elektrischen Teilen Arbeiten Sie nur an elektrischen Teilen, wenn Sie eine qualifizierte Fachkraft sind (siehe Kapitel Zielgruppe und Personalqualifikation (Seite 17)). • Halten Sie bei allen Arbeiten die landesspezifischen Sicherheitsregeln ein. • Informieren Sie alle Beteiligten, die von dem Vorgang betroffen sind. •...
Seite 19: Restrisiken
Sicherheitshinweise 2.7 Restrisiken Restrisiken 2.7.1 Restrisiken Trotz aller vorgenommenen technischen, verfahrenstechnischen Risikominderungen können nicht alle Gefahren vermieden werden. In den nachfolgenden Abschnitten werden diese Restrisiken und Maßnahmen zur Gefahrenvermeidung beschrieben. 2.7.2 Spannung führende Teile Betrieb • Öffnen Sie das Modul nicht. •...
Seite 20: Leitfähige Verschmutzung
Sicherheitshinweise 2.7 Restrisiken 2.7.3 Leitfähige Verschmutzung Bei Übertragung elektrischer Energie über eine leitfähige Verschmutzung kann es zu Fehlfunktionen kommen. Verschließen Sie nicht verwendete Anschlüsse mit einer passenden und zugelassenen Verschlusskappe. 2.7.4 Überhitzung Rauchentwicklung und Brand durch Überhitzung von Modul und Leitungen kann zu Verbrennungen und lebensgefährlichen Verletzungen (Tod) führen.
Seite 21: Verhalten Im Notfall
Sicherheitshinweise 2.9 Sachschaden Verhalten im Notfall Die Sicherheit der Anlage oder des Systems, in welches das Gerät integriert wird, liegt in der Verantwortung des Errichters der Anlage oder des Systems. Wenn in der Anlage oder dem System ein Notfall eintritt, dann befolgen Sie die Anweisungen des Errichters und Betreibers. Wenn der sichere Betriebszustand wiederhergestellt ist, dann stellt der Anlagenverantwortliche sicher, dass das System kontrolliert anläuft.
Seite 22: Systemübersicht
Systemübersicht Dezentrale Peripheriegeräte SIMATIC ET 200clean SIMATIC ET 200clean Die dezentralen Peripheriegeräte SIMATIC ET 200clean sind Teile eines skalierbaren und hochflexiblen, dezentralen Peripheriesystems zur Anbindung der Prozess-Signale an eine übergeordnete Steuerung über MultiFeldbus. Kundennutzen des Systems Bild 3-1 ET 200clean Nutzen Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 23: Einsatzgebiet
Systemübersicht 3.1 Dezentrale Peripheriegeräte SIMATIC ET 200clean Einsatzgebiet Die Einsatzgebiete der ET 200clean Peripheriegeräte ergeben sich aus deren besonderen Eigenschaften. • Leicht abreinigbare Geräteform • Hygienegerechtes Design • Resistenz gegen eine Vielzahl von gewerblichen Reinigungsmitteln und Desinfektionsmitteln • Schutzarten IP65/IP67 und IP69K •...
Seite 24: Beispielkonfiguration
Systemübersicht 3.1 Dezentrale Peripheriegeräte SIMATIC ET 200clean Beispielkonfiguration Das folgende Bild zeigt eine Beispielkonfiguration mit den dezentralen Peripheriegeräten ET 200clean in einem PROFINET IO Netz. Bild 3-2 Beispielkonfiguration des ET 200clean Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 25: Komponenten
Systemübersicht 3.2 Komponenten Komponenten Komponenten des dezentralen Peripheriesystems ET 200clean Die folgende Tabelle zeigt und erläutert die Funktion der wichtigsten Komponenten des dezentralen Peripheriesystems ET 200clean. Tabelle 3-1 Übersicht Komponenten Komponente Funktion Abbildung Peripheriegerät • Das Peripheriegerät tauscht über Multifeldbus mit dem IO-Controller Daten aus •...
Seite 26 Systemübersicht 3.2 Komponenten Komponente Funktion Abbildung Hygienegerechte • Verschluss nicht verwendeter An Verschlusskappe schlüsse M12 mit Monta • Die Montageschutzhülse schützt die geschutzhülse Verschlusskappe vor Schäden bei der Montage/Demontage Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 27: Montieren
Montieren Grundlagen Einleitung Alle dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean sind für die Schutzart IP65/IP67 und IP69K ausgelegt. Das heißt, Sie dürfen diese Peripheriegeräte direkt in Ihrer Anlage montieren. Einbauposition Sie können die dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean in jeder Einbaulage montieren. Mindestabstände Der Mindestabstand um das Peripheriegerät ist 2 cm. Einfaches Montieren Die dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean sind für einfaches Montieren ausgelegt.
Seite 28: Montieren
Montieren 4.2 Montieren Montieren Einleitung Die dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean sind für eine Montage auf einem ebenen festen Untergrund ausgelegt. Die hygienegerechten Dichtungen an den Auflagepunkten der Peripheriegeräte dichten zum ebenen Untergrund hygienisch ab. Montieren bei hygienischen Anforderungen Verwenden Sie bei hygienischen Anforderungen nur Schrauben und Zubehör, die diese hygienischen Anforderungen erfüllen.
Seite 29: Peripheriegerät Montieren
Montieren 4.2 Montieren Peripheriegerät montieren Die Peripheriegeräte haben oben und unten eine Befestigungsstelle. Um das Peripheriegerät zu montieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Bohren Sie 2 Befestigungslöcher im Abstand von 186 mm. Der Lochdurchmesser richtet sich nach Ihrer gewählten Montage. 2. Befestigen Sie das Peripheriegerät mit den Schrauben an beiden Befestigungsstellen auf dem ebenen Untergrund.
Seite 30: Anschließen
Anschließen Regeln und Vorschriften zum Betrieb Einleitung Die dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean sind Bestandteil von Anlagen und Systemen. Befolgen Sie je nach Einsatzgebiet die speziellen Regeln und Vorschriften. Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die wichtigsten Regeln zur Integration der dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean in eine Anlage bzw. in ein System. Spezifischer Einsatzfall Befolgen Sie die für spezifische Einsatzfälle geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungs...
Seite 31: Netzspannung
äußeren Blitzschutz vorsehen (z. B. Blitzschutzelemente). • Bei DC 24 V-Versorgungsleitungen und Signalleitungen: Falls eine Gefährdung durch Überspannungen besteht, müssen Sie Blitzschutzmaß nahmen für den inneren Blitzschutz vorsehen, z. B. Blitzschutzelemente. Weitere Informationen finden Sie im Funktionshandbuch Steuerungen störsicher aufbauen (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/59193566). Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 32 • Projektieren Sie die Anlage / das System so, dass ein Fehler nicht zu undefinierten Zuständen führt. – Leitungs-/Aderbruch – Querschluss in der Leitung Verweis Weitere Informationen finden Sie im Funktionshandbuch Steuerungen störsicher aufbauen (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/59193566). Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 33: Betrieb An Geerdeter/Ungeerdeter Einspeisung
Anschließen 5.2 Betrieb an geerdeter/ungeerdeter Einspeisung Betrieb an geerdeter/ungeerdeter Einspeisung Einleitung Im Folgenden finden Sie Informationen zum Gesamtaufbau eines dezentralen Peripherie systems ET 200clean an einer geerdeten Einspeisung (TN-S-Netz). Die behandelten Themen sind im Einzelnen: • Abschaltorgane, Kurzschluss- und Überlastschutz nach IEC 60364 (entspricht DIN VDE 0100) und IEC 60204 (entspricht DIN VDE 0113) •...
Seite 34: Komponenten Und Schutzmaßnahmen
Anschließen 5.2 Betrieb an geerdeter/ungeerdeter Einspeisung ET 200clean aufbauen mit geerdetem Bezugspotenzial (PELV) Beim Aufbau der dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean mit geerdetem Bezugspotenzial werden auftretende Störströme zur Funktionserde abgeleitet. Die Anschlüsse müssen extern verbunden sein. Stellen Sie eine Verbindung zwischen 1M bzw. 2M und FE her. ET 200clean aufbauen mit ungeerdetem Bezugspotenzial (SELV) Beim Aufbau der dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean mit ungeerdetem Bezugs...
Seite 35 Anschließen 5.2 Betrieb an geerdeter/ungeerdeter Einspeisung ET 200clean im Gesamtaufbau Das folgende Bild zeigt ein dezentrales Peripheriegerät ET 200clean im elektrischen Gesamtaufbau. ① Hauptschalter ② Kurzschluss- und Überspannungsschutz ③ Sicherungen für Leitungsschutz ④ Beim Aufbau der dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean mit ungeerdetem Bezugspotenzial entfällt die Verbindung zwischen 1M, 2M und FE ⑤...
Seite 36: Isolationsüberwachung
Anschließen 5.2 Betrieb an geerdeter/ungeerdeter Einspeisung Isolationsüberwachung Sie müssen in folgenden Fällen eine Isolationsüberwachung vorsehen: • Beim Aufbau der dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean mit ungeerdetem Bezugspotenzial • Wenn durch Fehler gefährliche Anlagenzustände auftreten Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 37: Elektrischer Aufbau Der Et 200Clean
Anschließen 5.3 Elektrischer Aufbau der ET 200clean Elektrischer Aufbau der ET 200clean Potenzialtrennung Beim elektrischen Aufbau der ET 200clean besteht Potenzialtrennung zwischen: • 1L+: Non-Switched Versorgungsspannung (Elektronik-/Geber-/Lastversorgung): Potenzialgetrennt zu allen anderen Schaltungsteilen • 2L+: Switched Versorgungsspannung (Lastspannungsversorgung): Potenzialgetrennt zu allen anderen Schaltungsteilen Abschaltbar ohne Beeinflussung der 1L+ •...
Seite 38: Verbindung Eines Digitalausgangs Mit Einem Digitaleingang
Anschließen 5.3 Elektrischer Aufbau der ET 200clean Verbindung eines Digitalausgangs mit einem Digitaleingang ACHTUNG Potenzialgruppen beachten Wenn ein Digitalausgang mit einem Digitaleingang verbunden ist, beachten Sie die Potenzialgruppen. Je nach Konfiguration können 1M und 2M dadurch verbunden werden, was zum Aufheben der Potenzialtrennung zwischen 1L+ und 2L+ führt. Die dabei möglichen Ausgleichsströme können zur Zerstörung des Digitalmoduls führen.
Seite 39: Et 200Clean An Funktionserde Anschließen
Anschließen 5.4 ET 200clean an Funktionserde anschließen Erstellen Sie eine Leistungsbilanz für die Wahl der Einspeisestelle der Versorgungsspannungen. HINWEIS Abschalten und Zuschalten von 1L+ und 2L+ Betriebsmäßiges Abschalten und Zuschalten der Versorgungsspannung 1L+ führt im Gegensatz zur Lastspannung 2L+ zu einem Neuanlauf der Peripheriegeräte. Verweis Weitere Informationen zum elektrischen Aufbau und dem Spannungsabfall finden Sie im Kapitel Anschlussleitungen für ET 200clean (Seite 40).
Seite 40: Anschlussleitungen Für Et 200Clean
Anschließen 5.5 Anschlussleitungen für ET 200clean Anschluss durch leitendem Untergrund Die Kontaktflächen an den 2 Befestigungspunkten der ET 200clean stellen die Verbindung zur Funktionserde her. Befolgen Sie deshalb diese Anweisungen: • Montage nach den Vorgaben des Kapitels Montieren (Seite 27) • Verwenden Sie beide Befestigungsschrauben •...
Seite 41: Verdrahten
Anschließen 5.6 Verdrahten Verdrahten Anschluss Schließen Sie alle Leitungen an der Vorderseite der Peripheriegeräte an: • Versorgungsspannung an die 4-poligen M12‑L kodierten Rundstecker und Rundbuchsen • Signalleitungen an die 5-poligen M12‑A kodierten Rundbuchsen • PROFINET IO/MultiFeldbus Leitungen an die 4-poligen M12‑D kodierten Rundbuchsen Voraussetzung Verdrahten Sie die Peripheriegeräte bei ausgeschalteter Versorgungsspannung.
Seite 42: Versorgungsspannung, Multifeldbus Und Sensor-/Aktorkabel Anschließen
Anschließen 5.6 Verdrahten Versorgungsspannung, MultiFeldbus und Sensor-/Aktorkabel anschließen Um M12-Stecker anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie den Stecker in die jeweilige Rundbuchse am Peripheriegerät. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Codierung zwischen Stecker und Buchse. 2. Drehen Sie die Rändelschraube des Steckers mit einem Drehmoment von 1 Nm fest. Das folgende Bild zeigt als Beispiel den Anschluss mehrerer Peripheriegeräte mit der Versorgungsspannung und dem MultiFeldbus.
Seite 43 Anschließen 5.6 Verdrahten Das folgende Bild zeigt den Anschluss der Sensor- / Aktor M12-Stecker. Bild 5-5 Sensor / Aktorkabel anschließen Anschlussbelegung der Buchsen Die Anschlussbelegung der Buchsen finden Sie in den Gerätehandbüchern der Peripheriegeräte im Kapitel Anschlussbelegung. Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 44 Anschließen 5.6 Verdrahten Y-Anschluss (nicht hygienegerecht) Der Y-Anschluss ermöglicht einen Doppelanschluss von Aktoren bzw. Sensoren an den Ein- oder Ausgängen der Peripheriegeräte für nicht hygienegerechte Anwendungen. Die Verwendung des Y-Kabels oder des Y-Anschlussstücks ist dann empfehlenswert, wenn pro Buchse eines Peripheriegeräts 2 Kanäle belegt sind. Das Y-Kabel oder das Y-Anschlussstück teilt die beiden Kanäle auf 2 Kupplungsstecker auf.
Seite 45 Anschließen 5.6 Verdrahten Verschließen nicht benutzter Buchsen Um die Schutzarten IP65/IP67 und IP69K zu gewährleisten, verschließen Sie alle nicht benutzten Buchsen mit zugelassenen Verschlusskappen. Verwenden Sie bei hygienischen Anforderungen Verschlusskappen, die dafür zugelassen sind. Verschlusskappen mit hygienegerechter Dichtung finden Sie im Kapitel "Zubehör/Ersatzteile (hygienegerecht) (Seite 102)".
Seite 46 Anschließen 5.6 Verdrahten Artikelnummern für Zubehör/Ersatzteile Sie finden die Bezeichnungen und Artikelnummern im Kapitel "Zubehör/Ersatzteile (Seite 102)". Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 47: Werkseitige Kennzeichnungen
Anschließen 5.7 Werkseitige Kennzeichnungen Werkseitige Kennzeichnungen Einleitung Zur besseren Orientierung ist das dezentrale Peripheriesystem ET 200clean mit verschiedenen Kennzeichnungen ausgestattet, die Sie beim Konfigurieren und Anschließen der Peripheriegeräte unterstützen. Kennzeichnung der Schnittstellen Werksseitig sind die Schnittstellen der Peripheriegeräte beschriftet. Aus hygienischen Gründen ist es nicht vorgesehen die Schnittstellen zusätzlich zu kennzeichnen.
Seite 48: Projektieren
EtherNet/IP-Projektierungssysteme (außerdem steht die EDS-Datei zum Download bereit) • Comma Separeted Values (CSV), enthält das E/A-Datenmapping Ihrer Projektierung Weitere Informationen zu MFCT erhalten Sie im Funktionshandbuch MultiFeldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109773209). Aktiven Feldbus erkennen Für den exklusiven Betrieb an einem Feldbus erkennen Sie den aktiven Feldbus über die Anzahl der grünen LEDs am MF-Device.
Seite 49: Profinet Io
In den technischen Daten des Gerätehandbuchs finden Sie unter dem Eintrag "Engineering mit" die Voraussetzungen zur Projektierung des einzelnen Geräts. Projektieren der ET 200clean mit STEP 7 TIA Portal Informationen zur Projektierung erhalten Sie über die Online-Hilfe von STEP 7 und im Systemhandbuch SIMATIC PROFINET mit STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/49948856). Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 50: Isochronous Real-Time-Kommunikation
6.3 PROFINET IO Projektieren der ET 200clean mit STEP 7 Classic Die Vorgehensweise für STEP 7 Classic finden Sie im Handbuch Programmieren mit STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109751825). Übersicht der PROFINET IO Funktionen Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über verschiedene PROFINET IO Funktionen und den Firmwarestand, ab wann diese Funktion unterstützt wird.
Seite 51: Detaillierte Informationen
6.3 PROFINET IO Detaillierte Informationen Weitere Informationen zum Thema Isochronous Real-Time-Kommunikation finden Sie in der Online-Hilfe von STEP 7 und im Funktionshandbuch SIMATIC PROFINET mit STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/49948856). 6.3.3 Taktsynchroner Betrieb Taktsynchroner Betrieb Die Eingangsdaten und Ausgangsdaten von verteilter Peripherie in der Anlage werden zeitgleich erfasst und zeitgleich ausgegeben.
Seite 52: Shared Device
Kanäle lesend zugreifen. Detaillierte Informationen Weitere Informationen zum Thema Modulinternes Shared Input / Shared Output (MSI/MSO) finden Sie in der Online-Hilfe von STEP 7 und im Funktionshandbuch SIMATIC PROFINET mit STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/49948856). Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 53: Systemredundanz S2
(ab FW V3.0) und an CPUen S7-1500R/H (ab FW V2.6). Detaillierte Informationen Weitere Informationen zum Thema Systemredundanz S2 finden Sie in der Online-Hilfe von STEP 7 und im Funktionshandbuch SIMATIC PROFINET mit STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/49948856). 6.3.7 Gerätetausch ohne Programmiergerät (PG) Voraussetzung Es muss eine Topologie im Projekt angelegt sein (topologische Projektierung).
Seite 54: Medienredundanz
Übertragungsstrecken (Ringtopologie) sorgen dafür, dass bei Ausfall einer Übertragungsstrecke ein alternativer Kommunikationsweg zur Verfügung gestellt wird (ab STEP 7 V5.5). Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe von STEP 7 und im Handbuch SIMATIC PROFINET mit STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/49948856). EtherNet/IP 6.4.1 Einleitung Projektieren...
Seite 55: Ethernet/Ip Funktionen
Projektieren 6.4 EtherNet/IP 6.4.2 EtherNet/IP Funktionen Die Peripheriemodule lassen sich mit MFCT oder einem anderen Anwenderprogramm über EtherNet/IP parametrieren. Die folgende Tabelle zeigt die unterstützten EtherNet/IP-Funktionen mit der Projektierungs-Software MFCT ab V1.5.3.2: Funktion Firmwarestand E/A-Kommunikation mit Scanner Ab FW 1.1.x Diagnosen lesen Ab FW 1.1.x Normative CIP-Objekte...
Seite 56: Modbus Tcp
Neustart wird der MultiFeldbus für alle folgenden Teilnehmer unterbrochen. Die Auswertung der Busunterbrechung wird durch die verwendete Software und den Controller durchgeführt. Detaillierte Informationen Weitere Informationen finden Sie im Funktionshandbuch MultiFeldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109773209). 6.5.2 Modbus TCP Funktionen Modbus TCP Funktionen Die folgende Tabelle zeigt die unterstützten Funktionen der Peripheriemodule im Modbus TCP Modus mit der Projektierungs-Software MFCT ab V1.5.3.2:...
Seite 57: Mf Shared Device
Verbindungstyp. Eine Kombination von verschiedenen Verbindungstypen ist nicht möglich. Die Baugruppenobjekte werden im MFCT oder in einer anderen Software bei der Auswahl angezeigt. Detaillierte Informationen Weitere Informationen finden Sie im Funktionshandbuch MultiFeldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109773209) im Kapitel MF Shared Device. Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 58: Inbetriebnehmen
Inbetriebnehmen ET 200clean an MultiFeldbus in Betrieb nehmen Einleitung Die Inbetriebnahme der dezentralen Peripheriegeräte ist abhängig von der jeweiligen Anlagenkonfiguration. Folgende Vorgehensweise beschreibt die Inbetriebnahme der ET 200clean an einem IO-Controller. Voraussetzungen für die Inbetriebnahme am MultiFeldbus HINWEIS Tests durchführen Sie müssen für die Sicherheit Ihrer Anlage sorgen. Führen Sie vor der Inbetriebnahme einer Anlage einen vollständigen Funktionstest und die notwendigen Sicherheitstests durch.
Seite 59: Identifikations- Und Maintenancedaten
Inbetriebnehmen 7.2 Identifikations- und Maintenancedaten Verweis Weitere Informationen zur Inbetriebnahme: • Online-Hilfe von STEP 7 • Im Handbuch SIMATIC PROFINET mit STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/49948856) • Im Funktionshandbuch MultiFeldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109773209) Identifikations- und Maintenancedaten 7.2.1 Auslesen und Eingeben von I&M-Daten Einleitung Identifikationsdaten I&M sind Informationen, die entweder nur lesbar (I‑Daten) oder lesbar/beschreibbar (M‑Daten) auf dem I/O Device gespeichert sind.
Seite 60 Anweisung "RDREC". Bei Software von Drittanbietern kann die Anweisung "read record" anders benannt sein. Weitere Informationen finden Sie im Funktionshandbuch MultiFeldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109773209). Vorgehen zum Lesen der I&M‑Daten über STEP 7 Voraussetzung: Eine Online-Verbindung zum Peripheriegerät muss bestehen. 1. Wählen Sie in der Projektnavigation unter "dezentrale Peripherie" das IO-Device.
Seite 61: Aufbau Des Datensatzes Für I&M-Daten
Tabelle 7-3 Struktur der Datensätze für Identifikationsdaten I&M Identifikationsdaten Zugriff Voreinstellung Erläuterung Identifikationsdaten 0: (Datensatz-Index AFF0 hex) VendorIDHigh lesen (1 byte) Hier ist der Name des Herstellers gespei chert (42 = SIEMENS AG). VendorIDLow lesen (1 byte) Order_ID lesen (20 byte) 6ES7141-7BH00-0BB0 Bestellnummer des Peripheriegeräts (z. B. vom Digitaleingabemodul) IM_SERIAL_NUMBER lesen (16 byte) Seriennummer (gerätespezifisch)
Seite 62 Inbetriebnehmen 7.2 Identifikations- und Maintenancedaten Identifikationsdaten Zugriff Voreinstellung Erläuterung IM_REVISION_COUNTER lesen (2 byte) 0000 gibt Auskunft über parametrierte Änderun gen auf dem Peripheriegerät (nicht verwendet) IM_PROFILE_ID lesen (2 byte) 0000 Generic Device IM_PROFILE_SPECIFIC_TYPE lesen (2 byte) 0005 Interfacemodule IM_VERSION lesen 0101 gibt Auskunft über die Version der Identifi kationsdaten •...
Seite 63: Instandhalten
Instandhalten Peripheriegerät tauschen Peripheriegerät tauschen Der Tausch eines Peripheriegeräts ist während des laufenden Betriebs nicht erlaubt. ACHTUNG Sachschaden kann eintreten Wenn Sie die Peripheriegeräte bei eingeschalteter Spannung anschließen oder abschalten, kann es zu undefinierten Zuständen in Ihrer Anlage führen. Als Folge kann ein Sachschaden am dezentralen Peripheriegerät ET 200clean eintreten. Entfernen oder tauschen Sie die Peripheriegeräte nur bei abgeschalteter Spannung.
Seite 64 Instandhalten 8.1 Peripheriegerät tauschen Vorgehen Um ein Peripheriegerät zu tauschen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie die Versorgungsspannung des zu tauschenden Peripheriegeräts ab. 2. Lösen Sie alle an das Peripheriegerät angeschlossenen Leitungen vollständig. 3. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Peripheriegeräts vollständig. 4.
Seite 65: Firmware-Update
3. Das neue Peripheriegerät und alle folgenden Peripheriegeräte laufen selbstständig wieder Verweis Informationen zum Gerätenamen finden Sie in der Online-Hilfe von STEP 7 oder im Funktionshandbuch MultiFeldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109773209). Firmware-Update Einleitung Während der Betriebszeit kann ein Firmware-Update erforderlich sein (z. B. für Funktionserweiterungen).
Seite 66: Möglichkeit Zum Firmware-Update
Nach einem Firmware-Update bleibt das Peripheriegerät in dem Busprotokoll, in dem das Update installiert wurde. Z. B. bei einem Update über EtherNet/IP bleibt das Peripheriegerät im EtherNet/IP-Modus. Verweis Weitere Informationen zur Vorgehensweise: • FAQs im Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) • Online-Hilfe zu STEP 7 • Funktionshandbuch zu MultiFeldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109773209) Peripheriegerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Einleitung Beim "Rücksetzen auf Werkseinstellungen"...
Seite 67: Möglichkeit Zum Zurücksetzen
Instandhalten 8.3 Peripheriegerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Speicherobjekt Inhalt Maintenancedaten (I&M1, 2, 3) Werden gelöscht Firmware Wird nicht gelöscht Konfiguration Wird gelöscht Parameter Werden gelöscht MultiFeldbus Wechselt auf PROFINET IO HINWEIS Ausfall nachfolgender Stationen möglich Das Rücksetzen eines Peripheriegeräts auf Werkseinstellungen kann dazu führen, dass die nachfolgenden Stationen einer Linie ausfallen.
Seite 68 Ergebnis: Das Peripheriegerät führt "Rücksetzen auf Werkseinstellungen" durch. Die LEDs RN/NS, ER/MS und MT/IO leuchten während der Ausführung von "Rücksetzen auf Werkseinstellungen" für ca. 2 s gleichzeitig. Verweis Weitere Informationen zum Vorgehen finden Sie in der Online‑Hilfe von STEP 7 und im Funktionshandbuch MultFeldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109773209). Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 69: Wartung Und Reparatur
Instandhalten 8.5 Peripheriegerät reinigen Wartung und Reparatur Die Komponenten des SIMATIC ET 200clean-System sind wartungsfrei. HINWEIS Reparaturen an einem Peripheriegerät ET 200clean dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Peripheriegerät reinigen Achten Sie bei einer Reinigung auf folgende Punkte: • Halten Sie die Schutzarten IP65/IP67 und IP69K ein •...
Seite 70: Technische Daten
Die folgende Übersicht informiert Sie über die möglichen Kennzeichen und Zulassungen. Für das Gerät gelten nur die auf dem Typenschild angegebenen Kennzeichen und Zulassungen. Sie finden die zugehörigen Bescheinigungen zum Download im Internet. Siehe auch: Zulas sungen ET 200clean (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/29390/cert) CE-Kennzeichen Die dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean erfüllen die Anforderungen und Schutzziele der folgenden Richtlinien.
Seite 71: Ul-Zulassung
Technische Daten 9.2 Zertifikate Siemens Aktiengesellschaft Digital Factory Factory Automation DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg UL-Zulassung Underwriters Laboratories Inc.: • UL 61010-1, UL 61010-2-201 • CSA C22.2 NO. 61010-1, CSA C22.2 No. 61010-2-201 RCM Australia/New Zealand The ET 200clean distributed I/O system meets the requirements of EN 61000-6-4 Generic standards –...
Seite 72: Fraunhofer-Institut Für Produktionstechnik Und Automatisierung (Ipa)
Alcodes GF 100 % Neutrales Oberflächendesinfektionsmittel Sie finden das Testimonial von der Firma ECOLAB® zum Download im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/29390/cert?ct=448). 9.2.1 Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) Die dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean sind von IPA als "tested Device" zertifiziert. Sie finden das Zertifikat zum Download im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/29390/cert?ct=448).
Seite 73 Technische Daten 9.3 Normen und Anforderungen IO-Link-Norm Das dezentrale Peripheriesystem ET 200clean basiert auf der Norm IEC 61131-9. Das Design der dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean entspricht der EHEDG-Richtlinien. Einsatz im Industriebereich Die dezentralen Peripheriegeräte ET 200clean sind für den Industriebereich ausgelegt. Dafür werden folgende Normen erfüllt: •...
Seite 74: Elektromagnetische Verträglichkeit
Technische Daten 9.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit Definition Die elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit einer elektrischen Einrichtung, in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufrieden stellend zu funktionieren, ohne diese Um gebung zu beeinflussen. Ein dezentrales Peripheriegerät ET 200clean erfüllt die Anforderungen des EMV-Gesetzes des europäischen Binnenmarkts.
Seite 75 Technische Daten 9.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Tabelle 9-3 HF-Einkopplung (Signal- und Versorgungsleitungen) HF-Einkopplung nach IEC 61000-4-6 Entspricht Schär fegrad 0,15 ... 80 MHz 10 V unmoduliert 80 % AM (1 kHz) 150 Ω Quellenimpedanz Emission von Funkstörungen Die folgende Tabelle zeigt die Störaussendung von elektromagnetischen Feldern nach EN 55016-2-3. Tabelle 9-4 Störaussendung von elektromagnetischen Feldern Frequenz Störaussendung Messentfernung...
Seite 76: Transport- Und Lagerbedingungen
Das dezentrale Peripheriesystem ET 200clean ist für den wettergeschützten, ortsfesten Einsatz ohne Schaltschrank vorgesehen. • Die Einsatzbedingungen übertreffen die Anforderungen nach IEC 61131‑2 – Klasse OTH3 Die Werte für die Einsatzbedingungen finden Sie in den technischen Daten der Gerätehandbücher oder im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109742718). Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 77: Prüfungen Auf Mechanische Umgebungsbedingungen
Technische Daten 9.6 Mechanische und klimatische Umgebungsbedingungen Prüfungen auf mechanische Umgebungsbedingungen Die folgende Tabelle zeigt die Art und den Umfang der Prüfungen auf mechanische Umgebungsbedingungen. Tabelle 9-7 Prüfungen auf mechanische Umgebungsbedingungen Prüfung auf ... Prüfnorm Werte Sinusförmige Schwingungsprüfung Schwingungsart: Frequenzdurchläufe mit einer Ände Schwingungen nach IEC 60068-2-6 rungsgeschwindigkeit von 1 Oktave/Minute.
Seite 78: Angaben Zur Isolation, Schutzklasse, Schutzart Und Nennspannung
Technische Daten 9.7 Angaben zur Isolation, Schutzklasse, Schutzart und Nennspannung Einsatz über 2000 m Meereshöhe Folgende Randbedingungen sind für die maximal angegebene Umgebungstemperatur gültig: Tabelle 9-9 Derating-Faktor von Aufstellhöhe und Umgebungstemperatur Aufstellhöhe Derating-Faktor für Umgebungstemperatur -1000 ... 2000 m 2000 ... 3000 m 3000 ... 4000 m 4000 ... 5000 m Grundwert für die Anwendung des Derating-Faktors ist die maximale zulässige Umgebungstempera tur in °C für 2000 m.
Seite 79: Schärfegrad Für Spannungsunterbrechungen
Technische Daten 9.7 Angaben zur Isolation, Schutzklasse, Schutzart und Nennspannung Schärfegrad für Spannungsunterbrechungen Die Peripheriegeräte des dezentralen Peripheriesystems ET 200clean erfüllen den Schärfegrad Klasse PS1 für Spannungsunterbrechungen (5 ms). Verschmutzungsgrad / Überspannungskategorie gemäß IEC 61010-2-201 Angeschlossen nach den Vorgaben des Kapitels "Verdrahten (Seite 41)": •...
Seite 80: Industrial Cybersecurity
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Cybersecurity finden Sie unter: https://www.siemens.com/cybersecurity-industry Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von...
Seite 81: Benachrichtigung Zu Security-Updates
Betriebssicherheit Ihrer Anlage. Benachrichtigung zu Security-Updates einrichten Um Benachrichtigungen über Security-Updates zu erhalten, gehen Sie so vor: 1. Registrieren Sie sich bei mySiePortal (https://sieportal.siemens.com/de-de/home/). 2. Geben Sie in die Suchmaschine das Stichwort "Security" ein. 3. Wählen Sie die Option "Suche in Wissensbasis".
Seite 82: Ziele Von Industrial Cybersecurity
Ganzheitliches Security-Konzept und Security-Strategien 10.4.1 Ganzheitliches Security-Konzept "Defense in Depth" Mit Defense in Depth stellt Siemens ein mehrschichtiges Sicherheitskonzept bereit, das Industrieanlagen einen umfassenden und weitreichenden Schutz nach den Empfehlungen des internationalen Standards IEC 62443 bietet. Produktivität und Know-how werden auf 3 Ebenen geschützt:...
Seite 83: Security Management
Informationen publiziert werden. Die Vorgehensweise finden Sie im Kapitel Benachrichtigung zu Security-Updates (Seite 81) beschrieben. Erwägen Sie, die Siemens Cybersecurity Services in Anspruch zu nehmen. Verantwortung in der digitalen Lieferkette Cybersecurity sollte im Evaluierungs- und Beschaffungsprozess eine entscheidende Rolle spielen.
Seite 84: Sensibilisierung Der Mitarbeiter
Industrial Cybersecurity 10.4 Ganzheitliches Security-Konzept und Security-Strategien Sensibilisierung der Mitarbeiter Regelmäßige Schulungen in Cybersecurity und kontinuierliches Testen des Schulungserfolges sind essenziell, damit Cybersecurity-Maßnahmen in Prozessen und Arbeitsanweisungen verinnerlicht werden. Dabei geht es um allgemeine Schulungen im Umgang mit Software und IT-Hardware für Unternehmenskommunikation und als Arbeitsmittel, z. B.: •...
Seite 85: Sicherheitslage Kontinuierlich Überwachen
• Festlegung von Anomalie-Referenzen und Erstellung von Allow- und Deny-Listen auf Basis normaler Netzwerkkommunikation und dem Verhalten der Produktionsmaschinen. Die SINEC-Softwarefamilie bietet Ihnen zuverlässige Security-Tools (https://www.siemens.com/de/de/produkte/automatisierung/industrielle- kommunikation/sinec-netzwerk-software/cybersecurity.html), um potenzielle Schwachstellen in OT-Netzwerken aufzuspüren, schnell geeignete Maßnahmen einzuleiten und Sicherheitslücken zielgerichtet zu schließen.
Seite 86: Anforderungen An Die Betriebliche Einsatzumgebung Und Sicherheitsannahmen
Industrial Cybersecurity 10.5 Betriebliche Einsatzumgebung und Sicherheitsannahmen 10.5.2 Anforderungen an die betriebliche Einsatzumgebung und Sicherheitsannahmen Siemens empfiehlt folgende Sicherheitsvorkehrungen: • Durchführung eines Threat and Risk Assessments (im Rahmen des Security Managements) • Konzepte zur Netzwerksicherheit – Netzwerksegmentierung – Asset- und Netzwerkmanagement –...
Seite 87: Security-Eigenschaften Der Geräte
Die Security-Eigenschaften der einzelnen Geräte finden Sie in den Gerätehandbüchern aufgelistet. 10.7 Sicherer Betrieb des Systems In diesem Kapitel werden von Siemens empfohlene Maßnahmen beschrieben, um Ihr System vor Manipulation und unbefugtem Zugriff zu schützen. 10.7.1 Härtungsmaßnahmen Unter Systemhärtung, vereinfacht auch als Härten bezeichnet, versteht man die sichere Konfiguration von Produkten bzw.
Seite 88: Sichere Konfiguration
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/59192925). 10.7.3 Umgang mit schützenswerten Daten Datenschutz-Informationen Die Siemens Aktiengesellschaft beachtet die geltenden Datenschutzgesetze, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), insbesondere die Gebote der Datenminimierung und der datenschutzfreundlichen Voreinstellungen (privacy by design, privacy by default). Die Produkte speichern keine Daten mit Personenbezug.
Seite 89: Regelmäßige Firmware-Updates
Beeinträchtigung der Verfügbarkeit. Siemens ProductCERT Wenn Siemens Sicherheitslücken (Vulnerabilities) in den Produkten feststellt bzw. behebt, wird dies in Security Advisories veröffentlicht. Sie finden die Dokumente für SIMATIC auf der folgenden Internetseite der Siemens AG: Sie mens ProductCERT and Siemens CERT (https://www.siemens.com/global/en/products/services/cert. html?s=SIMATIC&_originalHost=new.siemens.com#SecurityPublications) Im Suchfeld "Search Security Advisories"...
Seite 90: Datensicherung
Richten Sie Security-Feeds (https://www.siemens.com/cert) ein, um Benachrichtigungen zu securityrelevanten Themen zu erhalten. Falls Sie selbst eine Schwachstelle in einem Siemens-Produkt vermuten oder entdeckt haben, dann teilen Sie uns das unverzüglich mit. Drücken Sie hierfür auf der Seite des CERT Services (https://www.siemens.com/cert) die Schaltfläche "Contact"...
Seite 91: Daten Sicher Entfernen
Industrial Cybersecurity 10.7 Sicherer Betrieb des Systems 10.7.8.1 Daten sicher entfernen Bevor Sie Komponenten Ihres Automatisierungssystems der Entsorgung zuführen, sollten Sie sämtliche Daten sicher von den Speichermedien dieser Komponenten löschen. Wie Sie Daten sicher von den Geräten löschen, sodass diese nicht wiederhergestellt werden können, wird nachfolgend beschrieben.
Seite 92 Industrial Cybersecurity 10.7 Sicherer Betrieb des Systems 3. Wählen Sie im Dialogfenster "Funktionen > Rücksetzen auf Werkseinstellungen" die Option "I&M-Daten löschen" und anschließend die Schaltfläche "Rücksetzen". Bild 10-1 Peripheriegerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Ergebnis: Sämtliche Daten, die sich noch in den Datenspeichern des Peripheriegeräts befanden, wurden gelöscht.
Seite 93: Recycling Und Entsorgung
Gerätehandbuch, im Kapitel Technische Daten. Prinzip des signierten Firmware-Updates für Peripheriegeräte Firmware-Updates von Peripheriegeräten beinhalten ggf. eine digitale Signatur. Die digital signierten Firmware-Update-Dateien stehen Ihnen auf der Siemens-Support-Internetseite zum Download zur Verfügung. Das Peripheriegerät verifiziert die Authentizität und Integrität der Firmware-Update-Datei vor der Installation anhand der digitalen Signatur mit standardisierten asymmetrischen Kryptographieverfahren.
Seite 94: Diagnosemeldungen Und Abhilfe
Quelle stammt und unverändert heruntergeladen wurde. Zur Überprüfung berechnen Sie den Hash-Wert der heruntergeladenen Firmware-Update-Datei und vergleichen diesen mit dem auf der Downloadseite angegebenen Wert. 2. Laden Sie die Firmware erneut von der Siemens-Support-Internetseite herunter. 3. Wiederholen Sie das Firmware-Update. Informationen zur Vorgehensweise der Berechnung und des Vergleichs von Hash-Werten finden Sie im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109483101).
Seite 95: Sicherheitsgerichtetes Abschalten
Sicherheitsgerichtetes Abschalten Sicherheitsgerichtetes Abschalten von ET 200clean Einleitung Folgender Aufbau beschreibt, wie Sie ET 200clean Standardmodule fehlersicher abschalten. Durch den dargestellten Aufbau (z. B. mit dem Sicherheitsschaltgerät 3SK1 oder dem elektronischen Modul ET 200SP F-PM-E) werden alle Ausgänge in den sicheren AUS-Zustand geschaltet, die an der Lastspannung 2L+/2M (24 V Switched) der ET 200clean Standardbaugruppen angeschlossen sind.
Seite 96 Prinzipschaltbild mit 3SK1 Das folgende Bild zeigt eine Prinzipschaltung mit dem Sicherheitsschaltgerät 3SK1. Bild A-1 Übergeordnete Sicherheitsschaltung der Ausgänge Sie finden unter anderem eine Übersichtstabelle mit den Artikelnummern der Peripheriegeräte im FAQ zu sicherheitsgerichtetem Abschalten (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/39198632). Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 97 ET 200SP F-PM-E. Bild A-2 Übergeordnete Sicherheitsschaltung der Ausgänge Sie finden unter anderem eine Übersichtstabelle mit den Artikelnummern der Peripheriegeräte im FAQ zu sicherheitsgerichtetem Abschalten (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/39198632). Planung Beachten Sie bei der Planung von Sicherheitsschaltungen die folgenden Punkte. WARNUNG Potenzialgruppen beachten für sicherheitsgerichtetes Abschalten Wenn ein Digitalausgang mit einem Digitaleingang verbunden ist, beachten Sie die Potenzialgruppen.
Seite 98 Sicherheitsgerichtetes Abschalten A.1 Sicherheitsgerichtetes Abschalten von ET 200clean WARNUNG 24 V-Geberversorgung 2U bei DIQ Kanälen an 2L+/2M Verwenden Sie für die Geberversorgung bei DIQ Kanälen ausschließlich die vom Peripheriegerät zur Verfügung gestellte 24 V-Geberversorgung 2U Wenn Sie eine andere Geberversorgung verwenden, dann heben Sie die Potenzialtrennung des ganzen Sicherheitskreises auf.
Seite 99: Grenzwerte Des Übergeordneten Sicherheitskreises
• Deaktivierung Dunkeltest (max. SIL 2, Cat.3/PL d), da beim Dunkeltest die Ausgänge kurz abfallen Befolgen Sie die Angaben im Gerätehandbuch Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78645796) und in der Produktinfor mation Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109761777) • Schalten von kapazitiven Lasten Befolgen Sie die Angaben im Kapitel "Schalten von kapazitiven Lasten"...
Seite 100: Anforderung An Die Stromversorgung
In diesem FAQ finden Sie die SIMATIC-Standardbaugruppen, die für sicherheitsgerichtetes Abschalten geeignet sind und eine Datei mit Verdrahtungsbeispielen. TÜV-Bericht (Bericht Nr. SA104002T) anfordern Kopien des TÜV-Berichts fordern Sie bei folgender Adresse an: SIEMENS AG Digital Industries DI FA TI COS TT Postfach 1963...
Seite 101: Maßbild
Maßbild Das folgende Bild zeigt die Maße eines Peripheriegeräts des dezentralen Peripheriesystems ET 200clean. Bild B-1 Maßbild eines Peripheriegeräts Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 102: Zubehör/Ersatzteile
Verschlusskappe M12, Hygiene Design und eine beige 10 Stück/ 6ES7194-7JA00-0AA0 legte Montageschutzhülse Packung Online‑Katalog Weitere Artikelnummern zum dezentralen Peripheriesystem ET 200clean finden Sie bei SiePortal im Internet (https://sieportal.siemens.com/). Zubehör/Ersatzteile (nicht hygienegerecht) Nicht hygienegerechtes Zubehör für das dezentrale Peripheriesystem ET 200clean Tabelle C-2 Zubehör für Spannungsversorgung Bezeichnung Länge Artikelnummer...
Seite 103 Zubehör/Ersatzteile C.2 Zubehör/Ersatzteile (nicht hygienegerecht) Bezeichnung Länge Artikelnummer M12 STECKLEITUNG, L-KODIERT, GEWINKELT 5,0 m 6XV1801-6GH50 Power Connecting Cable M12-90/M12-90 zur Stromver 10,0 m 6XV1801-6GN10 sorgung der ET 200 15,0 m 6XV1801-6GN15 vorkonfektionierte Leitung mit M12 Stecker und M12 Buchse, L-kodiert, 4-polig Robust Power Connecting Cable M12-180/M12-180; 0,5 m 6XV1801-6EE50 IP69;...
Seite 104 Zubehör/Ersatzteile C.2 Zubehör/Ersatzteile (nicht hygienegerecht) Bezeichnung Artikelnummer FC TP FRNC Cable (FRNC‑Mantel) 6XV1871‑2F FC TP Food Cable (PE‑Mantel) 6XV1871‑2L FC TP Festoon Cable GP (PVC‑Mantel) 6XV1871‑2S Tabelle C-5 Vorkonfektionierte Kabel PROFINET M12 Bezeichnung Artikelnummer Vorkonfektionierte Kabel für X1 P1R PN (LAN) und X1 P2R PN (LAN) PROFINET M12 Steckleitung schleppfähige Leitung vor...
Seite 105: C.3 Ul Zugelassene Leitungen
SiePortal im Internet (https://sieportal.siemens.com/). UL zugelassene Leitungen In Verbindung mit UL-zugelassenen Leitungen für Spannungsversorgung und dem Anschluss von Eingängen/Ausgängen erfüllen die dezentralen Peripheriegeräte SIMATIC ET 200clean die UL-Zulassung. Siemens hat für diese Applikationen UL-zugelassene Leitungen im Produktportfolio. Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...
Seite 106 Glossar Anschluss-Stecker Physikalische Verbindung zwischen Teilnehmer und Leitung. AR (Application Relation) Die AR (Application Relation) umfasst die Gesamtheit aller Kommunikationsbeziehungen zwischen IO‑Controller und IO‑Device (z. B. IO‑Daten, Datensätze, Alarme). AR ist auch eine Adressierungsebene für Diagnosedatensätze. Bezugspotenzial Potenzial, von dem aus die Spannungen der beteiligten Stromkreise betrachtet und/oder gemessen werden.
Seite 107: Konfigurieren
Glossar EtherNet/IP EtherNet/IP ist ein Kommunikationsprotokoll das auf TCP/IP und UDP/IP basiert. EtherNet/IP erweitert damit den Einsatz aller Ethernet-Komponenten und die bekannten Netzwerk- und Transportprotokolle im industriellen Umfeld. Firmware-Update Hochrüsten der Firmware von Modulen (Interfacemodule, Peripheriemodule ...), z. B. nach Funktionserweiterungen auf die jeweils neueste Firmware-Version (Update). GSD-Datei Als Generic Station Description enthält diese Datei im XML-Format alle Eigenschaften eines PROFINET- bzw.
Seite 108 Glossar MultiFeldbus MultiFeldbus sagt aus, dass ein Gerät mehrere Busprotokolle unterstützt. Z. B. PROFINET, Modbus TCP und EtherNet/IP. Parametrieren Parametrieren ist das Übergeben von Parametern vom IO‑Controller an das IO‑Device. PELV Protective Extra Low Voltage = geerdete Schutzkleinspannung Peripheriemodule Gesamtheit aller Module, die mit einer CPU oder einem Interfacemodul betrieben werden können.
Seite 109 Glossar S7-PCT S7-Port Configuration Tool = Programm von Siemens zur Parametrierung von Siemens IO-Link-Master und IO-Link-Devices beliebiger Hersteller. SELV Safety Extra Low Voltage = potenzialfreie Sicherheitskleinspannung Teilnehmer Gerät, dass Daten über den Bus senden, empfangen oder verstärken kann, z. B. IO‑Device über PROFINET IO.
Seite 110 Index Elektrostatische Entladung, 74 Anlagenaufbau Emission von Funkstörung, 75 geerdetes Bezugspotenzial, 34 EMV, 74 ungeerdetes Bezugspotenzial, 34 Ersatzteile, 102, 102 Schutzmaßnahmen, 34 ET 200clean Anlagenzustände, 30 In Betrieb nehmen, 58 Anschließen ET 200clean Standardmodule Funktionserde, 40 sicherheitsgerichtetes Abschalten, 95 M12-Stecker, 42 Anschlussbelegung, 43 Anschlussleitungen, 40 Firmware-Update, 65 Aufbau, 23...
Seite 111 Index Normen und Standards IEC 61131-2, 72 Kabel, 31 IEC 61010-2-201, 72 Kennzeichen und Zulassung PROFINET-Norm, IEC 61158 Type 10, 72 CE-Kennzeichen, 70 EtherNet/IP-Anforderung, 72 UKCA-Kennzeichen, 70 Modbus TCP-Anforderung, 72 UL-Zulassung, 71 IO-Link-Norm, IEC 61131-9, 73 RCM Australia/New Zealand, 71 Einsatz im Industriebereich, 73 WEEE-Kennzeichen (Europäische Union), 71 Einsatz im Mischgebiet, 73 Kennzeichnung...
Seite 112 Index Überspannungskategorie, 79 Umgebungsbedingungen Mechanische, 77 Klimatische, 77 Ungeerdete Einspeisung, 33 Verschmutzungsgrad, 79 Werkzeug, 28 Zertifikate Materialverträglichkeitsprüfung, 71 Zubehör, 102 Dezentrales Peripheriesystem Systemhandbuch, 02/2025, A5E53268633-AA...

Siemens SIMATIC ET 200clean Systemhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC ET 200clean

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC ET 200clean

Inhaltsverzeichnis