Werbung
ColorBlaze TR4
Installation Instructions
4
Turn the power ON
Attivare l'alimentazione
Address and configure fixture. Refer to ColorBlaze TR4 Product Guide for addressing and configuration
information.
Adressez et configurez l'appareil. Consultez le manuel du produit ColorBlaze TR4 pour des informations sur la configuration et l'adressage de l'appareil.
Adressieren und konfigurieren Sie den Beleuchtungskörper. Hinweise zur Adressierung und Konfiguration der Beleuchtungskörper finden Sie im ColorBlaze
TR4-Benutzerhandbuch.
Verifique y configure el aplique. Consulte la Guía del producto ColorBlaze TR4 para obtener información sobre el equipo y su configuración.
Esaminare e configurare il gruppo di illuminazione. Per informazioni sulle procedure di verifica e configurazione, fare riferimento alla guida del prodotto
ColorBlaze TR4.
Behandeling en configuratie bevestigingsmateriaal. Raadpleeg de ColorBlaze TR4-producthandleiding voor informatie over het behandelen en configureren van
bevestigingsmaterialen.
アドレス指定と器具の設定。 アドレス指定および設定情報については、 ColorBlaze TR4 製品ガイドを参照してください。
确定灯具位置，并配置灯具。请参阅《ColorBlaze TR4 产品指南》，获取有关寻址和配置信息。
Rotate and aim fixture
Faites pivoter et ciblez l'appareil
Drehen und richten Sie die Vorrichtung aus
Rote y oriente la lámpara.
Ruotare e orientare i l gruppo di illuminazione
Draai en richt de armatuur
フィクスチャを回転させ、 方向を定めます。
旋转并对准灯具
Rétablissez le courant
Schakel de voeding in
電源を ON にします
E ColorBlaze TR4 Product Guide: www.philipscolorkinetics.com/ls/rgb/colorblaze-TR4
Schalten Sie die Stromzufuhr EIN
打开电源
10º
180º
Encienda la alimentación eléctrica
Do not look into beam
C
Ne regardez pas dans le faisceau
Nicht in den Strahl blicken
No mire directamente el rayo de luz
Non fissare il fascio di luce
Kijk niet in de lichtbundel
ビームが目に入らないよう注意してください
切勿直视光束
Werbung
