Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Kennenlernen Ihres Telefons
Linke Softtaste
Ruhemodus - Kurz drücken für
den Aufruf vom WAP.
Während einer Verbindung -
Gespräch abweisen und beenden.
Tastensperre und C-Taste
Ruhemodus - Gedrückthalten: Tas-
tensperre aktivieren/deaktivieren.
Navigationsmodus - Zum vorher-
gehenden Menü zurückkehren.
Eingabemodus - Zeichenweise
löschen. Gedrückthalten: Gesam-
te Eingabe löschen.
WAP-Modus
-
Seitenweise
zurückblättern. Gedrückthalten:
WAP-Browser verlassen.
Alphanumerische Tasten
Rufnummern- und Texteingabe. Ge-
drückthalten einer Taste: Program-
mierte Schnelltaste aktivieren.
Verwenden Sie zum Blättern in
Listen und Menüs die Kreuztaste,
2
blättern Sie mit
nach oben,
8
4
nach unten,
6
links und
nach rechts.
Mikrofon
5
Taste
Navigationsmodus
-
Funktion wie mittlere Softtaste
,
.
Eingabemodus
-
alphanumerische Taste.
Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen. Aus diesem Grund können sich die Angaben und technischen
Daten in der vorliegenden Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung geändert haben. Philips überwacht
die Richtigkeit der angegebenen Informationen, kann aber keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Versäumnisse oder
Abweichungen zwischen der vorliegenden Anleitung und dem darin beschriebenen Produkt übernehmen.
-
Hörer
nach
Sprache
Im Ruhemodus: Taste
Gleiche
drückthalten, um die Display-
sprache für die Menüfunktionen
einzustellen.
Normale
Display
Im Ruhemodus erscheinen: Uhr-
zeit, Datum und Netzbetreiber.
Rechte Softtaste
Ruhemodus - Telefonbuch auf-
rufen. Gedrückthalten: Liste der
Anrufe aufrufen.
Während Verbindung - Ein
Gespräch annehmen oder die
angezeigte Rufummer/den Na-
men wählen, oder während eines
Gespräches die Lautstärke verändern
(Lautstärke einstellen mit
6
oder
Ein/Aus und Menü-Taste
Gedrückthalten: Telefon ein-/
ausschalten (beim Ausschalten
,
mit
Telefon eingeschaltet - Haupt-
menü aufrufen oder zum
Ruhemodus zurückkehren.
WAP-Modus - Browser-Menü
aufrufen.
Mittlere Softtaste
Ruhemodus - Gedrückthalten: Um
die Spracherkennung zu starten.
Navigationsmodus - Kontext-
bedingt
Softtaste.
0
ge-
Während Verbindung - Zugriff auf
Telefonfunktionen (z.B., Stumm-
schaltung ein-/ausschalten).
+
4
).
bestätigen).
,
Funktionalität
einer
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips Fisio 820
Inhaltszusammenfassung für Philips Fisio 820
- Seite 1 Normale alphanumerische Taste. Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen. Aus diesem Grund können sich die Angaben und technischen Daten in der vorliegenden Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung geändert haben. Philips überwacht die Richtigkeit der angegebenen Informationen, kann aber keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Versäumnisse oder...
-
Seite 2: Die Bedienung Ihres Telefons
Die Bedienung Ihres Telefons Softtasten Mit dem Tastenblock, der sich zwischen dem Display und der alphanumerischen Tastatur befindet, können Sie die vielseitigen Funktionen Ihres Telefons steuern: - mit der Taste starten Sie die Funktion der linken Display-Tableiste, - mit der Taste starten Sie die Funktion der rechten Display-Tableiste, - die Taste ist für die mittlere Display-Tableiste zu verwenden... -
Seite 3: Das Karussell
Das Karussell Das Karussell sind in einer Ringschaltung angeord- Oper.Dienste nete Symbole auf dem Display. Jedes Symbol entspricht einer Funktion oder Option und dient der Voreinstellung Bilder Album Bedienung Ihres Telefons. Einstellungen Tel.Buch Alle Symbole können nicht gleichzeitig im Display <... -
Seite 4: Merkblatt
Merkblatt Ein-/Ausschalten Einschalten: drücken, Ausschalten: gedrückthalten (Ausschalten mit bestätigen). PIN eingeben PIN-Code über die Zifferntasten eingeben und mit oder bestätigen. Eine Rufnummer wählen Rufnummer über die Zifferntasten eingeben und für die Wahl drücken, oder drücken und Anruf auswählen, dann mit den Wählvorgang starten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Softtasten 1 Navigationstasten 1 Das Karussell 2 Merkblatt 3 In Betrieb nehmen 6 Erste Vorbereitungen 6 Inbetriebnahme 6 Erstes Telefongespräch 7 Akku laden 7 Haupt-Funktionen 9 Ruhemodus 9 Eine Rufnummer wählen 10 Anrufe annehmen und beenden 10 Wahlwiederholung und Rückruf 11 Schnellwahl 11 Sprachwahl 11 Während eines Gespräches können Sie…... - Seite 6 Anzeige 18 Einführung 18 Bilder Album 18 Anzeige 18 Einstellungen 20 Einführung 20 Einstellungen 20 Voreinstellung 31 Telefonbücher 33 Einführung 33 Telefonbuch 33 Telefonbuch der SIM-Karte 34 Telefonbuch im Telefon 34 Namen im Telefonbuch hinzufügen 35 Namen ändern und verwalten 38 Anrufe und Nachrichten 41 Einführung 41 Eine Rufnummer anrufen 41...
- Seite 7 Einführung 55 Einstellungen 55 E-mails eingeben und senden 59 E-Mails empfangen und lesen 60 Antworten und Weiterleiten 64 Kommunikation 65 Bluetooth einsetzen 65 Austausch von Einträgen 70 Synchronisation 72 WAP-Dienste 74 Einführung 74 WAP 74 Weitere Dienste 79 Einführung 79 GSM-Steuerbefehle 79 Einen Sprach-Server, eine Sprach-Mailbox sowie Infor- mations-Dienste usw.
- Seite 8 Glossar Philips Original-Zubehör 5...
-
Seite 9: In Betrieb Nehmen
Inbetriebnahme Akku entfernen Entfernen Sie zuerst den Akku wie nebenstehend abgebildet: Drücken Sie unterhalb des Philips-Logos auf das Gehäuse, und ziehen Sie den Akku nach unten heraus (nur wenn er vom Telefon gelöst ist, siehe nächster Abschnitt). SIM-Karte einsetzen Lösen Sie dann die SIM-Karte aus der Trägerkarte heraus,... -
Seite 10: Datum Und Uhrzeit Einstellen
auf Ihre SIM-Karte abgestimmten, PIN-Code von Ihrem Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft. Sie können den PIN-Code ändern, siehe Seite 23. Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Zum Entsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. - Seite 11 Nachdem der Akku an Ihrem Telefon befestigt ist, schließen Sie das Netzteil (Bestandteil des Lieferumfangs) an der rechten Buchse, im unteren Bereich des Telefons, wie nachfolgend abgebildet, an Schließen Sie dann das Netzteil an einer gut zugänglichen Wandsteckdose an. Das Symbol zeigt den Ladezustand des Akkus an: •...
-
Seite 12: Haupt-Funktionen
2 • Haupt-Funktionen Ruhemodus Nach dem Einschalten Ihres Telefons und der Eingabe Ihres PIN-Codes (siehe Seite 6), erscheint die Ruhemodusanzeige: Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Im Ruhemodus können verschiedene Symbole gleichzeitig angezeigt werden. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, ist kein Netz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einem Funkloch, wechseln Sie den Standort. -
Seite 13: Eine Rufnummer Wählen
Ereignisse Einige Ereignisse können die Ruhemodusanzeige verändern (unbeantwortete Anrufe, neue Nachrichten, Terminankündigung, usw.). Drücken Sie in diesem Fall auf , um das gewünschte Menü aufzurufen, oder halten Sie die Taste gedrückt, um in den Ruhemodus zurückzukehren. Wenn Sie die Tastensperre aktiviert haben, müssen Sie sie wieder deaktivieren, damit Sie die Menüs aufrufen können. -
Seite 14: Wahlwiederholung Und Rückruf
Wahlwiederholung und Rückruf Ihr Telefon speichert die Rufnummern der letzten 30 Gespräche in der Liste der Anrufe (angenommene/unbeantwortete Gespräche und gewählte Rufnummern). Diese Rufnummern können für die automatische Wahlwiederholung oder für den Rückruf verwendet werden. Das zuletzt geführte Gespräch wird am Beginn der Liste angezeigt. Halten Sie im Ruhemodus die Taste gedrückt, um die Liste der Anrufe... -
Seite 15: Während Eines Gespräches Können Sie
Die zugeordnete Rufnummer wird dann automatisch gewählt, sobald Sie dieses Wort aussprechen. Um einen Sprachbefehl für die Sprachwahl einzurichten, drücken Sie , wählen Sie den gewünschten Namen in der Liste aus, und drücken Wählen Sie je nach eingestelltem Telefonbuch (siehe “Telefonbücher” Seite 33): - Sprachwahl, und drücken Sie (SIM-Telefonbuch), - Anzeigen, und drücken Sie... - Seite 16 Das Mikrofon wieder einschalten Um das Mikrofon während eines Gespräches wieder einzuschalten, drücken Sie , wählen Sie Stumm AUS, und bestätigen Sie mit . Das Mikrofon Stumm AUS ist wieder eingeschaltet. Einen Eintrag im Notizbuch vornehmen Das Notizbuch ist ein temporärer Speicher, in dem Sie während eines Gespräches eine Rufnummer eingeben können.
-
Seite 17: Liste Der Anrufe Löschen
• Eine Mitteilung (SMS) eingeben und mit Hilfe des Telefonbuchs oder Notizbuchs senden (siehe Seite 42), • Eine Mitteilung (SMS) lesen (siehe Seite 44), • Die Liste der Anrufe anzeigen (siehe Seite 47), • Den Organiser aufrufen (siehe Seite 48), •... -
Seite 18: Rufton Abschalten
Drücken der Taste deaktivieren, ist sie nur temporär deaktiviert für die Dauer der Nutzung des Telefons, anschließend wird die Tastensperre je nach eingestelltem Zeitlimit automatisch wieder aktiv. • Sie können bei aktivierter Tastensperre die Notrufnummer wählen und Anrufe annehmen (siehe “Notrufnummer” Seite 41). •... -
Seite 19: Menü-Struktur
3 • Menü-Struktur Die Menüs enthalten alle GSM-Telefonfunktionen. Sie sind nach Symbolen und auswählbaren Listen gegliedert: Mit rufen Sie ein Menü oder Unter-Menü auf, mit oder können Sie in einem Menü nach links oder rechts positionieren und mit oder blättern Sie in einer Liste, bestätigen Sie dann Ihre Eingabe oder Auswahl mit Operator Dienste 79 E-Mail 55... - Seite 20 Rufton / Ruflautstärke / Kopfhörer Voreinstellung 31 Tastentöne / Minutenton / Automelodien Persönlich 32 Organiser Alarm Sprachtraining Ruhe 32 Akkuwarnsignal / Infoton / Automatische Abschaltung / Vibration / Entzerrer Auto Antwort Autonomie 32 Sicherheit 22 Einstellung BT 65 Kopfhörer 32 Tastensperre / Öffentliche Schnelltasten 25 Auto 32...
-
Seite 21: Anzeige
4 • Anzeige Einführung Mit den Menüs Bilder Album Anzeige können Sie in BILDER ALBUM einer Liste Bilder auswählen und einen Hintergrund aktivieren sowie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung, EINSTELLUNGEN die Display-Animationen und den Bildschirmschoner Anzeige einstellen. Bilschirmschoner Drücken Sie im Ruhemodus auf , und wählen Sie Hintergrund Bilder Album... -
Seite 22: Beleuchtung
Sie müssen mehrere Bilder auswählen (bis zu 10), um die Anzeige zu animieren. Wenn Sie nur ein Bild für den Bildschirmschoner auswählen, wird nur dieses eine Bild angezeigt. Wählen Sie Laufzeit, und stellen Sie mit oder einen Wert zwischen 1 und 5 Minuten ein. Der Bildschirmschoner ist dann im Ruhemodus entsprechend der eingestellten Zeitbegrenzung aktiv. -
Seite 23: Einstellungen
5 • Einstellungen Einführung Mit dem Menü Einstellungen können Sie Ihr Mobiltelefon EINSTELLUNGEN auf Ihre individuellen Anforderungen anpassen, und die Töne / Sicherheit / Anzeige Einstellungen der jeweiligen Funktionen ändern (Töne, / Zeit/Datum / Sprache / Uhzeit und Datum, Zubehör, usw.). Zubehör / Einstellung BT / Drücken Sie im Ruhemodus auf , und wählen Sie... - Seite 24 Dieser Dienst ist Vertrags-abhängig. Sie können nur Melodien senden, die nicht Copyright-geschützt sind. Wenn Sie eine Melodie per SMS senden (siehe Seite 42), kann der Empfänger sie nur hören, wenn er ebenfalls ein Philips Mobiltelefon besitzt. Wenn Sie zusammen mit einer SMS eine Melodie erhalten, wählen Sie...
-
Seite 25: Sicherheit
Vibration Zum Aktivieren/Deaktivieren der Vibrationsfunktion für die Gesprächsankündigung. Vibration Sicherheit Mit diesem Menü können Sie Ihr Telefon vor Mißbrauch schützen. Sie können die Tasten sperren, die Rufnummernwahl begrenzen, bestimmte ankommende oder abgehende Gespräche sperren, die PIN-Codes für den Passwortschutz aktivieren und die entsprechenden PIN-Codes ändern. Tastensperre Zum Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperre. - Seite 26 • Abgehende Gespräche Alle Anrufe Ins Ausland Ausland/Außer Heimat Im Menü Rufe abgehend können Sie die Einstellungen Alle Anrufe, Ausland Ausland/Außer Heimat auswählen (mit der letzten Option Rufe abgehend können Sie Ihr Heimatland anrufen, wenn Sie im Ausland sind). Die Anrufsperre für abgehende Gespräche kann auch Deaktiviert werden.
- Seite 27 Zeit und Datum Mit diesem Menü können Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen, und den Modus der Uhr-Anzeige ändern. Uhr-Anzeige Zum Einstellen der Uhrzeit-Anzeige Analog oder Digital, die im Ruhemodus erscheint, drücken Sie die Taste oder . Sie können auch Keine Uhr Uhr-Anz.
- Seite 28 Zubehör Dieses Menü wird aktiv, sobald eine Zubehörkomponente (siehe Seite 5) angeschlossen ist. Sie können dann die notwendigen Parametereinstellungen für die Benützung vornehmen. BT Kopfhörer Zum Starten des Paritätsvorgangs mit einem Bluetooth Kopfhörer (siehe “Einstellung BT” Seite 65). BT Kopfhörer Automelodien Zum Einstellen der Melodie für ankommende Rufe bei Einsatz einer Kfz- Freisprechanlage.
- Seite 29 Für die Programmierung können nur die Tasten verwendet werden, da die Tasten (Auswahl der Sprache) und (Sprachmailbox) bereits mit Funktionen belegt sind, die nicht geändert werden können. Zum Programmieren einer Schnelltaste, drücken Sie , und wählen Sie Einstellungen, Schnelltasten, drücken Sie dann auf Drücken Sie eine der Tasten von , und drücken Sie Blättern Sie in der Liste, um die Funktion auszuwählen, die Sie dieser...
- Seite 30 Aktiviert die Autonomie- Starten der Synchro- Schnell-Einstellung, um die nisation Ihres Telefon- Autonomie aktiv. Synchronisiert Betriebsdauer des Akkus buches und/oder zu verlängern (Animation Terminkalenders mit einer aus, Vibrationsfunktion PC-Anwendung. aus, Beleuchtung aus, Siehe Seite 72. Ruftonlautstärke mittel). Wahlwiederholung der Wahlwiederholung des zuletzt gewählten zuletzt angekommenen Rückantwort...
-
Seite 31: Sprachsteuerung
Sprachsteuerung Mit dem Menü Sprachsteuerung können Sie eine spezielle Funktion schnell aktivieren: Anstatt eine Schnelltaste zu programmieren, müssen Sie nur einen Sprachbefehl definieren, der dann eine Funktion aktiviert, sobald Sie das zugeordnete Wort aussprechen. Sie können die Sprachsteuerung für alle Funktionen verwenden, die von der Schnelltaste untertützt werden (siehe Seite 26). -
Seite 32: Neu Einbuchen
oder WAP). Mit Ihrem Telefon können Sie alle Vorteile von GPRS für WAP und Internet voll nutzen. Damit Sie die Leistungsmerkmale von GPRS nutzen können, müssen Sie bei Ihrem GSM-Netzbetreiber einen entsprechenden Vertrag abschließen. Im Regelfall müssen Sie Ihr Telefon mit den GPRS-Einstellungen konfigurieren, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. -
Seite 33: Automatische Wahlwiederholung
• Generelle Rufumleitung In der Einstellung generelle Rufumleitung werden alle ankommenden Rufe Gener. Rufumleit. umgeleitet. Achtung! Wenn die generelle Rufumleitung aktiviert ist, erhalten Sie keinerlei Anrufe mehr, bis Sie die Funktion wieder deaktivieren. • Bedingte Rufumleitung Mit dieser Funktion können Sie für die Rufumleitung ankommender Rufe Bedingte Rufuml. -
Seite 34: Identifizierung
• Für GSM-Verbindungen Sie können das Leistungsmerkmal Anklopfen aktivieren oder deaktivieren und folgenden Optionen zuordnen: Alle Anrufe Sprachanrufe Faxanrufe Datenanrufe Wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist, hören Sie ein Beepzeichen, falls jemand während eines Gespräches Sie zu erreichen versucht. Das Leistungsmerkmal Anklopfen ist Vertrag-abhängig. •... -
Seite 35: Zubehöreinstellungen
Persönlich Ruhe Autonomie Außen Meeting Aktiviert Deaktiviert ¤ Aktiviert Vibrationsfunktion Aktiviert* Mittlere Hohe Ruftonlautstärke Mittlere* Deaktiviert ¤ ¤ Deaktiviert Tastentöne Aktiviert Deaktiviert ¤ ¤ ¤ Organiser Alarm Aktiviert Deaktiviert ¤ ¤ ¤ Akkuwarnsignal Aktiviert Deaktiviert ¤ ¤ ¤ Infoton neue SMS Aktiviert ¤... -
Seite 36: Telefonbücher
6 • Telefonbücher Einführung Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei Telefonbücher. Das TELEFONBUCH SIM-Telefonbuch befindet sich auf der SIM-Karte, und Namen anzeigen die Anzahl der Einträge ist abhängig von der Kapazität Telefonbuch-Einstellungen Ihrer SIM-Karte. Telefonbuch-Auswahl Die Kapazität der SIM-Karte hängt von der Im Telefon Kartenart ab. -
Seite 37: Telefonbuch Der Sim-Karte
Im Telefon Standardmäßig ist das im Telefon integrierte Telefonbuch eingestellt. Dort können bis zu 300 Namen gespeichert werden, die mit der Funktion Reset Im Telefon Telefonbuch komplett gelöscht werden können. Abhängig von der Kapazität Ihrer SIM-Karte, können die Namen, die Sie im Telefonbuch Ihres Telefons hinzufügen, dann in das SIM-Karten Telefonbuch kopiert werden (siehe “Auf SIM-Karte kopieren”... -
Seite 38: Namen Im Telefonbuch Hinzufügen
Kopieren des SIM-Telefonbuchs verweigern Wenn Sie beim ersten Einschalten mit der Taste das Herunterladen Ihrer SIM-Karteninhalte verweigern, wird der Kopiervorgang nicht gestartet, und die Telefonbücher bleiben unverändert. Das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist Ihr Standardtelefonbuch, und Sie können mit Telefonbuch >... - Seite 39 • Wie wird es benützt? Die Tasten sind mit folgenden Buchstaben, Symbolen und Funktionen belegt: Für die Buchstabeneingabe Eingabe bestätigen. oder Kurz drücken für zeichen- Kurz drücken: Vorwärts- weises löschen, lange blättern in der Liste der drücken zum Löschen der Wortvorschläge.
-
Seite 40: Namen In Das Sim-Karten Telefonbuch Hinzufügen
Die nachfolgende Zeichensatztabelle zeigt die Belegung der einzelnen Tasten (Alphabet, Ziffern und Symbole): Tasten Großbuchstaben, alphanumerisch Kleinbuchstaben, alphanumerisch Leerschritt 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ Leerschritt 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ A B C 2 A Ä... -
Seite 41: Namen Im Intelligenten Telefonbuch Hinzufügen
Namen im intelligenten Telefonbuch hinzufügen Das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist im Gegensatz zum SIM- Telefonbuch mit mehr Eintragsfeldern ausgestattet, im Einzelnen werden verwaltet: • Vornamen- und Namenfelder max. 20 Zeichen • Rufnummernfelder (Mobil, Geschäft usw.) max. 40 Zeichen u. 1 "+" •... -
Seite 42: Auf Der Sim-Karte
haben Sie mit der Taste Zugriff auf einige oder alle nachfolgenden Funktionen: • Anrufen • Löschen • In Telefon kopieren • Sprachwahl zuordnen • Ändern • Auf SIM kopieren • Schnellwahl • Nachricht • Anzeigen senden Im vorliegenden Kapitel ist das Anlegen und Verwalten der Telefonbücher beschrieben. -
Seite 43: Als Standard Kennzeichnen
Wählen Sie dann in der Liste das Feld aus, das Sie ändern möchten, und drücken Sie ; die Detailinformationen des ausgewählten Feldes erscheinen (gespeicherte Rufnummer, Kennzeichnung, wenn es eine Standardrufnummer ist, Symbole entsprechend der Art der Rufnummer usw.). Drücken Sie , um das nächste Karussell aufzurufen. -
Seite 44: Anrufe Und Nachrichten
7 • Anrufe und Nachrichten Einführung Mit dem Menü Telefonbuch werden alle Telefonbuch Informationen der gespeicherten Ansprech- [Telefon-Telefonbuch aktiviert] <Neu> partner ausgewählten Telefonbuch Name > Vorname > Pager / Privat verwaltet. / Geschäft / Mobil / Fax / Daten / Wenn die Telefonbücher unterschiedliche Hinweis / E-mail Einträge enthalten, kann der Menü-Inhalt... -
Seite 45: Andere Rufnummern
Drücken Sie für die Wahl, und , um das Gespräch zu beenden. Andere Rufnummern Eine Rufnummer eingeben Geben Sie im Ruhemodus eine Rufnummer ein, indem Sie die entsprechenden Zifferntasten drücken. Drücken Sie für die Wahl, und , um das Gespräch zu beenden. rufen Sie ein Karussell auf und können diese Rufnummer anrufen, speichern oder eine SMS senden. -
Seite 46: An Einen Namen Aus Der Liste
beliebigen Gesprächspartner senden (unabhängig davon, ob er im Ihrem Telefonbuch gespeichert ist oder nicht). Die empfangenen Mitteilungen werden auf dem Display des Mobiltelefons der Gegenstelle angezeigt. Mit dem Menü Nachricht senden können Sie: • eine Standardtext-Mitteilung oder eine individuell gestaltete Kurzmitteilung Nachr. -
Seite 47: Ohne Melodie
Comic-Symbole hinzufügen Mit dieser Funktion können Sie ein Comic-Symbol mit Ihrer Mitteilung versenden. Damit der Empfänger das Bild sehen kann, muss er ebenfalls ein Philips GSM Icon hinzufgn Mobiltelefon besitzen. Ist dies nicht der Fall, wird am Ende der Nachricht ein entsprechender, aus Satzzeichen zusammengesetzter, Code angezeigt. -
Seite 48: Mitteilungen (Sms) Löschen
- Antworten, um dem Absender mit einer Mitteilung zu antworten, - Weiterleiten, um die ausgewählte Mitteilung weiterzuleiten (wählen Sie den Empfänger im Telefonbuch aus, oder geben Sie die Rufnummer manuell ein), - Löschen, um die ausgewählte Mitteilung zu löschen, - Speichern, um die Rufnummer des Absenders zu speichern, wenn sie der Mitteilung beigefügt ist, und/oder eine evtl. - Seite 49 SMS-Zentrale Für die standardmäßige Einstellung Ihrer zuständigen Mitteilungszentrale. Wenn die Rufnummer Ihrer Mitteilungszentrale nicht auf Ihrer SIM- SMS-Zentrale Karte gespeichert ist, müssen Sie sie eingeben. Signatur Um Ihre SMS-Mitteilungen mit einer Signatur zu versehen. Die standardmäßige Signatur besteht aus einer Zeichenfolge, die Ihre Standard-Einstellung in Signatur "Eigene Nummer"...
-
Seite 50: Liste Der Anrufe
Empfang Mit dieser Funktion können Sie den Empfang von allgemeinen Mobilfunknachrichten aktivieren oder deaktivieren. Bei Auswahl der Einstellung Ein, müssen Sie noch Empfang einen oder mehrere Kanäle, wie nachstehend beschrieben, aktivieren. Kanäle Mit dieser Funktion können Sie die Art der Nachrichten einstellen, die Sie empfangen möchten. -
Seite 51: Organiser Und Extras
8 • Organiser und Extras Einführung Ihr Mobiltelefon ist mit einem Organiser ausgestattet, ORGANISER mit dem Sie Ihre privaten und geschäftlichen Termine/ Ereignisse Meetings verwalten und abstimmen können. <Neu> Sie können Ihre Termine in unterschiedlicher Weise Urlaub anzeigen (Tages-, Wochen- oder Monatsübersicht), Meeting jederzeit ändern oder löschen und auch in regelmäßigen Checkliste... - Seite 52 Wählen Sie die Art des Termins aus: Urlaub, Meeting oder Checkliste, und drücken Sie Mit der Funktion Voreinstellung können Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen aktivieren (siehe “Voreinstellung” Seite 31), als würde es sich um einen Termin handeln. Wenn Sie, z.B., die Voreinstellung Ruhe um 12:00 Uhr programmieren, schaltet Ihr Telefon zum vorgegebenen Zeitpunkt in den...
-
Seite 53: Einen Termineintrag Ändern
Einen Termineintrag ändern Einen Termin ändern Beim Eintragen eines neuen Termins können Sie auf manche Felder nicht zugreifen, die einen schnelleren Termineintrag ermöglichen würden. Wenn Sie Ändern jedoch einen Termineintrag ändern, stehen Ihnen diese Felder zur Verfügung. Um einen Termineintrag zu ändern, drücken Sie , und wählen Sie Organiser, Ereignisse, dann den gewünschten Termin, und drücken Sie Sobald die Einzelheiten des ausgewählten Termins angezeigt sind, drücken... -
Seite 54: Abgelaufene Termineinträge Löschen
Abgelaufene Termineinträge löschen Sie können auch mit der ersten Ebene des Organiser-Menüs abgelaufene Termine löschen, indem Sie Bisheriges löschen auswählen. Gehen Sie dafür, wie Bisheriges löschen folgt vor: Drücken Sie , wählen Sie Organiser > Bisheriges löschen, und drücken Sie Geben Sie das Start-Datum ein (abgelaufenes oder zukünftiges), ab dem alle vorhergehenden Termine gelöscht werden sollen, und drücken Sie auf Bestätigen Sie mit... -
Seite 55: Anrufzähler
Anrufzähler Mit diesem Menü können Sie die Kosten und Dauer Ihrer Gespräche überwachen. Anrufzähler GSM-Zähler Mit diesem Menü können Sie die nachfolgend beschriebenen Funktionen aufrufen. GSM Zähler Der GSM-Anrufzähler berücksichtigt keine WAP-Verbindungen. Die meisten nachfolgenden Leistungsmerkmale sind Vertrags-abhängig. • Gesamtzeit Wählen Sie diese Funktion, und drücken Sie die Taste für das Gesamtzeit... -
Seite 56: Gprs-Zähler
• Info letzter Anruf (Vertrags-abhängig) Anzeigen der Dauer und/oder Kosten des zuletzt geführten Gespräches. Info letzter Anruf GPRS-Zähler Dieses Menü ist Vertrags-abhängig und bietet Ihnen die nachfolgenden Funktionen: GPRS Zähler • Letzte T elefon-Session Zum Anzeigen der letzten Telefon-Session oder des Umfangs der Datenübertragung Ihres Mobiltelefons (z.B. -
Seite 57: Status Speicher
Wecker Mit diesem Menü können Sie den Weckalarm einstellen, der auch bei ausgeschaltetem Telefon aktiv ist. - Einmalig: Aktiviert den Weckalarm am vorgegebenen Tag, zur eingestellten Uhrzeit, - Täglich: Aktiviert den Weckalarm jeden Tag zur eingestellten Uhrzeit, - Werktags: Aktiviert den Weckalarm nur an Werktagen zur eingestellten Uhrzeit. -
Seite 58: E-Mail
9 • E-Mail Einführung Ihr Mobiltelefon ist mit einer E-Mail-Anwendung E-Mail ausgestattet, mit der Sie E-Mails senden und Mailbox 1 / Mailbox 2 empfangen können. Sie können auch eine Anlage Einstellungen beifügen, z.B. ein JPEG-Bild. E-Mails und in Ihrem Netzzugang Mobiltelefon gespeicherte Anlagen können Sie an GSM-Einstellung** beliebige Teilnehmer senden. -
Seite 59: Gsm-Einstellung
GSM-Einstellung Mit diesem Menü können Sie die GSM-Einstellungen, die Ihnen von Ihrem Provider ausgehändigt werden, eingeben oder ändern. GSM-Einstellung • Telefonnummer Für die Eingabe der Telefonnummer (erhalten Sie von Ihrem Provider), die Telefonnummer für den Verbindungsaufbau benötigt wird. Wählen Sie Telefonnummer, drücken Sie , wählen Sie dann mit oder... -
Seite 60: E-Mail Server
Die meisten Fehlermeldungen bei Verbindungen beruhen auf falsche Parameter- Einstellungen: Erkundigen Sie sich, vor der ersten Benutzung, bei Ihrem Netzbetreiber, damit Ihnen die notwendigen GPRS-Parameter ausgehändigt werden. • Login Für die Eingabe der Login-ID für Verbindungen ins Netz. Wählen Sie Login Login, drücken Sie , geben Sie Ihre Login-ID ein, und drücken Sie... -
Seite 61: Die In Diesem Abschnitt Beschriebenen Menüs Bieten Erweiterte
Login Zur Eingabe der Login-ID für Verbindungen zum Server. Wählen Sie Login, drücken Sie , geben Sie Ihre Login-ID ein, und drücken Sie Login Passwort Zur Eingabe des Passwortes für die Verbindung zum Server. Wählen Sie Passwort, drücken Sie , geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie Passwort Persönliche E-Mail Adresse Zur Eingabe Ihrer E-Mail Adresse zum Senden und Empfangen von E-Mails. -
Seite 62: E-Mails Eingeben Und Senden
E-mails eingeben und senden Mit dem Menü E-Mail senden können Sie E-Mails an einen oder mehreren Empfängern gleichzeitig senden und auch eine Anlage anfügen, z.B. ein JPEG Bild E-Mail senden (für die Texteingabe, siehe “Text- oder Zifferneingaben” Seite 35). Die empfangenen Nachrichten können weitergeleitet und die Anlagen mit der entsprechenden Software angezeigt werden. -
Seite 63: Mit Einer Anlage
Wählen Sie Senden, und drücken Sie , um die E-Mail zu senden. Ihr Mobiltelefon wählt sich beim Internet-Server ein, sendet Ihre E-Mail an die in der Mail-Liste angegebenen Empfänger, und baut die Verbindung wieder ab. Diese Funktion kann durch gedrückthalten der Taste abgebrochen werden. -
Seite 64: E-Mails Abholen Und Lesen
erscheint Liste leer auf dem Display. Andernfalls werden die E-Mail- Kopfzeilen in Listenform angezeigt. brechen Sie eine bestehende Verbindung ab und kehren zum vorhergehenden Menü zurück. Die Gesamtanzahl der empfangenen und auf dem Server befindlichen Mails erscheint im oberen Bereich des Displays sowie die Anzahl Seiten für die Ansicht aller Kopfzeilen. -
Seite 65: Anlagen Abholen Und Speichern
E-Mails ohne Anlagen werden automatisch in der Nachrichten-Detail- Ansicht angezeigt. Drücken Sie nach dem Lesen die Taste , um zur vorhergehenden Menü-Funktion zurückzukehren. Anlagen abholen und speichern Wenn die empfangenen E-Mails Anlagen enthalten (JPEG Bild, Textdatei oder eine zusätzliche E-Mail), sind sie mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet, das unter der Kopfzeile erscheint. -
Seite 66: E-Mail-Adresse Im Telefonbuch Hinzufügen
E-mail Wählen Sie die angefügte E-Mail in der Liste der Dokumentenanlagen zu den Haupt-E-Mails (die Sie empfangen haben), und drücken Sie , um sie zu lesen. Wiederholen Sie Bedienschritt 1, wenn zur zweiten E-Mail eine weitere E- Mail-Anlage angefügt wurde (es können bis zu fünf E-Mails nacheinander als Anlage angehängt werden), und so weiter, bis Sie alle Anlagen geöffnet haben. -
Seite 67: Antworten Und Weiterleiten
Wenn Sie das Menü E-mail verlassen, werden Sie aufgefordert das Löschen der ausgewählten Position(en) vom E-Mail-Server zu bestätigen. Bestätigen Sie mit , oder brechen Sie den Vorgang mit ab (in diesem Fall, bleiben die markierten E-Mails in der Liste und sind nicht mehr zum Löschen markiert). Durch Gedrückthalten der Taste wird die Verbindung getrennt, und Ihr Telefon kehrt in den Ruhemodus zurück. -
Seite 68: Kommunikation
Bluetooth™ ist ein [Name ausgewählt] eingetragenes Warenzeichen der Telefonaktiebolaget L Über Kopfhörer M Ericsson, Sweden, von Philips lizenziert. *"BT"= Abkürzung für Bluetooth. Einstellung BT Damit Sie mit den verschiedenen Geräten, die Sie einsetzen möchten, kabellos kommunizieren können, muss der Bluetooth Stand-by-Modus eingestellt Einstellung BT werden. -
Seite 69: Ein Gerät Kabellos Verknüpfen
Ein Gerät kabellos verknüpfen Bluetooth Geräte müssen vor der Nutzung miteinander verknüpft werden (z.B. der Kopfhörer Ihres Mobiltelefons); dieser Vorgang muss mindestens ein Mal ausgeführt werden, damit zwei spezielle Geräte miteinander kommunizieren können. Schalten Sie das Mobiltelefon und den Kopfhörer ein, und stellen Sie die Geräte nebeneinander (bezüglich der Angaben für die Verknüpfung, sehen Sie in der Begleitdokumentation des Kopfhörers nach). -
Seite 70: Einen Gesprächspartner Anrufen
Ihr Mobiltelefon kann jeweils nur ein Audioprofil speichern: Wenn Sie das aktuelle Profil löschen, müssen Sie ein neues Profil einrichten, indem Sie wieder einen Kopfhörer konfigurieren (siehe “Ein Gerät kabellos verknüpfen” Seite 66). PC oder PDA Ein PC oder PDA muss ebenfalls mit Ihrem Mobiltelefon mit dem Untermenü Einstellungen >... -
Seite 71: Ein Gespräch Annehmen
Drücken Sie , wählen Sie dann im angezeigten Unter-Menü mit oder die Funktion Über Kopfhörer, und drücken Sie die Taste Über Kopfhörer um die Rufnummer zu wählen. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie einfach: • den Abheben-/Gesprächsknopf am Kopfhörer, oder •... -
Seite 72: Zwischen Kopfhörer Und Mobiltelefon Hin- Und Herschalten
Das Mikrofon stummschalten Sie können das Mikrofon des Handgerätes stummschalten, damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hört, obwohl er noch in der Leitung ist. Drücken Sie während des Gespräches die Taste , wählen Sie Stumm, und drücken Sie erneut auf Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie während einer bestehenden Verbindung auf , wählen Sie... -
Seite 73: Austausch Von Einträgen
Austausch von Einträgen Einführung Bluetooth-Funktionen erweitern Telefonbuch Kommunikationsmöglichkeiten Ihres Mobilte- [Telefon- Telefonbuch ausgewählt] lefons. Sie können Namen- und Termineinträge [Name ausgewählt] schnell an andere Geräte senden oder von Ändern Vor-/Nachnamen anderen Geräten empfangen - wie zum Beispiel Details anzeigen Mobiltelefone oder Drucker - die mit dem OBEX- Anrufen Protokoll ausgestattet sind. -
Seite 74: Einen Eintrag Empfangen
Um einen Namen- oder Termineintrag zu senden, wählen Sie den gewünschten Eintrag im Menü Telefonbuch oder Organiser aus, indem Sie die Taste drücken. Drücken Sie , wählen Sie Übertragen, und drücken Sie erneut Übertragen Wenn die Verbindungstyp-Auswahl erscheint, wählen Sie Bluetooth, und drücken Sie Wählen Sie das externe Bluetooth-Gerät, an dem Sie den Eintrag senden Daten Bluetooth... -
Seite 75: Eintrag Entfernen
eingestellten Bereitschafts-Zeitdauer erreicht, die Verknüpfung der Verbindung wurde unterbrochen usw. Eintrag entfernen Einen empfangenen Eintrag können Sie durch Drücken der Taste entfernen. Sie können auch das Karussell "Eintrag empfangen" aufrufen, Entfernen auswählen und mit bestätigen. Details des Eintrages Bevor Sie einen Eintrag in Ihrem Mobiltelefon speichern, möchten Sie sicher die Details prüfen. -
Seite 76: Konfiguration
Konfiguration Software Es gibt spezielle Software-Module für Lotus Notes, Lotus Organiser und Microsoft Outlook für die Synchronisation Ihres Philips Mobiltelefons mit diesen Anwendungen: Bezüglich der Installation und Konfiguration, sehen Sie in den Software-Bedienungsanleitungen nach. Kabel Die Synchronisation kann entweder über Bluetooth oder über eine Kabelverbindung erfolgen. -
Seite 77: Wap-Dienste
11 • WAP-Dienste Einführung Die meisten Funktionen des Menüs Operator OPER. DIENSTE Dienste (z.B. Dienste-Nummern, Service +) sind Dienstenummern Vertrags- Netzbetreiber-abhängig: Mobiltelefon unterstützt diese Funktionen nur wenn Start / Favoriten / Vorherige Sie sie vertraglich beauftragt haben. Demzufolge sind Seite / Einstellungen nebenstehende Menüfunktionen nicht generell Hilfe verfügbar. -
Seite 78: Vorherige Seite
Favoriten oder die Funktion <Neu> aus. Geben Sie den Namen der gewünschten WAP-Seite ein (z.B. "Philips"), und drücken Sie Geben Sie dann die URL-Adresse der Homepage ein (z.B. http:// wap.pcc.philips.com), und drücken Sie , um sie zu speichern. Durch nochmaliges Aufrufen des Menüs können Sie die gespeicherten Favoriten Löschen... -
Seite 79: Aktivieren
Einstellungen Zum Einstellen der Anzeigeart für die besuchten Seiten auf dem Display Ihres Telefons (Platz-sparende Displayanzeige, beschleunigen der Anzeige usw.). Einstellungen Bilder Um das Herunterladen von Bildern, die WAP-Seiten beigefügt sind, zu aktivieren/deaktivieren. Die Einstellung beschleunigt das generelle Bilder Herunterladen von besuchten Seiten. Statussymbole Zum Aktivieren/Deaktivieren der Kopfzeilenanzeige. - Seite 80 Gateway Zur Eingabe der IP-Adresse und der Gateway-Port-Nummer Gateway (Vertrags-abhängig): Wählen Sie Gateway, drücken Sie , geben Sie dann die IP-Adresse ein, und drücken Sie Port Information: 9203 für eine gesicherte Verbindung; 9201 für eine ungesicherte Verbindung. Telefonnummer Zur Eingabe der Telefonnummer, um eine Verbindung über Ihren Telefonnummer WAP-Service-Provider (ISP) aufzubauen.
- Seite 81 Zur Eingabe der WAP-Adresse der Homepage (Startseite), dies ist die erste, angezeigte Seite nach dem Aufrufen vom WAP. Wählen Sie Homepage, und drücken Sie . Geben Sie dann die URL-Adresse der Homepage ein (z.B. www.philips.com), und drücken Sie Netz Zum Einstellen des gewünschten Netzes für WAP-Verbindungen. Netz Ihr Mobiltelefon verwendet für WAP-Verbindungen nur das GSM-Netz.
-
Seite 82: Weitere Dienste
12 • Weitere Dienste Einführung Die meisten Leistungsmerkmale des Operator Dienste Menüs Operator Dienste (z.B. Dienstenr. Dienstenummern, Service +) sind Vertrags- und Netzbetreiber-abhängig: Zugangseinst. Mobiltelefon unterstützt Nutzung dieser Leistungsmerkmale nur, Hilfe wenn Sie vertraglich beauftragt wurden. Starten Demzufolge sind die nebenstehend Einstellungen aufgeführten Menüs nicht generell Service +... -
Seite 83: Einen Sprach-Server, Eine Sprach-Mailbox Sowie Informations-Dienste Usw. Abfragen (Dtmf-Signale)
Einen Sprach-Server, eine Sprach-Mailbox sowie Informations-Dienste usw. abfragen (DTMF-Signale) Einige Telefonfunktionen (z.B. Abfragen eines Anrufbeantworters, Pagerfunktion) erfordern die Übermittlung von DTMF-Signalen (Dual Tone MultiFrequency), auch als “Tonwahl” bekannt. Diese Signale werden für die Übermittlung von Passwörtern und Rückrufnummern benötigt sowie für die Auswahl von Optionen und weiteren Funktionen. Während einer Telefonverbindung können Sie jederzeit DTMF-Signale übermitteln, indem Sie eine der Tasten betätigen. -
Seite 84: Ein Zweites Gespräch Annehmen
Um zwischen den beiden Gesprächen hin- und herzuschalten, drücken Sie , wählen Sie dann Makeln. Bei jedem Gesprächswechsel wird das aktive Gespräch gehalten, und das gehaltene Gespräch aktiviert. Drücken Sie , um das aktive Gespräch zu beenden. Die aktive Verbindung wird beendet, das gehaltene Gespräch wird weiterhin gehalten. -
Seite 85: Ein Drittes Gespräch Annehmen
Ein drittes Gespräch annehmen Dieses Leistungsmerkmal ist Vertrags-abhängig. Während Sie telefonieren und ein zweites Gespräch gehalten wird, können Sie ein drittes Gespräch erhalten. Sie hören den Anklopfton. Sie können entweder eines der beiden bestehenden Gespräche beenden, um das dritte Gespräch annehmen zu können oder eine Konferenz mit allen Gesprächspartnern herstellen (siehe nächster Abschnitt). -
Seite 86: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sie sind für Ihr mobiles GSM-Telefon selbst verantwortlich. Damit weder Sie, noch andere oder Ihr Telefon Schaden erleiden, bitten wir Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und zu befolgen und auch alle Telefon- Mitbenutzer davon in Kenntnis zu setzen. Um Ihr Telefon vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, beachten Sie bitte folgendes: •... -
Seite 87: Elektronische Ausstattung
• Die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen gelten für Träger von Herzschritt- machern oder Hörgeräten oder, wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe von Personen aufhalten, die diese Geräte tragen. - Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder dem Hersteller der medizinischen Geräte über eventuelle Beeinträchtigungen durch Funkwellen. - Halten Sie bei der Benutzung Ihres Mobiltelefons einen Sicherheitsab- stand zum implantierten Herzschrittmacher ein (im allgemeinen gelten 20 cm als ausreichender Sicherheitsabstand, Sie sollten aber vorsichtshalber... -
Seite 88: Auf Dem Akku Aufgedruckte Angaben
Berühren einer beschädigten Antenne kann leichte Hautverbrennungen hervorrufen. Lassen Sie eine beschädigte Antenne sofort von einem Fachmann ersetzen. Stellen Sie sicher, dass für den Austausch ein Philips Original-Ersatzteil verwendet wird. Während des Lenkens von Fahrzeugen darf kein Telefon benützt werden Durch die verminderte Konzentration, kann es zu Unfällen kommen. -
Seite 89: Umweltschutz
Verpackungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und ausgedienten Telefonen. Für alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern. Batterie/Akku: Eine durchgestrichene Mülltonne... -
Seite 90: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung PROBLEM ABHILFE Das T elefon läßt Entfernen Sie den Akku, und setzen Sie ihn wieder ein (siehe sich nicht ein- Seite 6). Laden Sie dann den Akku, bis das Akkusymbol nicht mehr schalten. blinkt. Ziehen Sie das Netzteil ab, und schalten Sie das Telefon ein. Beim Einschalten Jemand hat versucht Ihr Telefon zu benützen, kannte aber weder zeigt das Display... -
Seite 91: Sim Einlegen
Sie sind unsicher, ob Damit alle Anrufe ankommen, müssen die Funktionen der "bedingten alle Anrufe auf Rufumleitung" oder der "uneingeschränkten Rufumleitung" Ihrem Mobiltelefon deaktiviert sein (siehe Seite 29). Diese Leistungsmerkmale sind ankommen. abhängig vom Netz und Ihrem Vertrag. Bei aktivierter Funktion kann eines der nachfolgenden Symbole erscheinen: Uneingeschränkte Rufumleitung zu einer anderen Rufnummer. -
Seite 92: Heimatbereich
Glossar Anrufsperre Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Rufnummern oder alle Arten von ankommenden oder abgehenden Gesprächen auf Ihrem Mobiltelefon begrenzen oder sperren, z.B. die Wahlsperre für abgehende Gespräche oder internationale abgehende Gespräche aktivieren, oder ankommende internationale Gespräche sperren. Zum Aktivieren der Anrufsperre benötigen Sie Ihren persönlichen Code. - Seite 93 Angaben (sozusagen von der Postleitzahl bis zum Empfängernamen), z.B.: http://www.pcc.philips.com/mobilephones/index.html http:/ (Protokoll) /www.pcc.philips.com (Serveradresse oder Domäne) /mobilephones/ (Verzeichnis in dem die Datei "index.html" liegt). Wireless Application Protocol - Organisiert und reguliert vom WAP Forum, WAP bietet den GSM-Netzbetreibern die Möglichkeit bestimmte Anwendungen im Funknetz, unter Einsatz der an das Mobiltelefon angepassten Internet-Technologie, zu betreiben.
-
Seite 94: Philips Original-Zubehör
Philips Original-Zubehör Wenn Leistung zählt... Das Philips Original-Zubehör wurde speziell dafür entwickelt, um die Leistungsfähigkeit Ihres Philips Mobiltelefons zu maximieren. LADEGERÄTE Zigarettenanzünder-Kabel 12-24 V CKLR 12/P - 9911 240 34118 • Während Sie Ihr Telefon benützen, wird der Akku aufgeladen. -
Seite 95: Kopfhörer Deluxe Und Xtra Deluxe
Datenkommunikationsfunktionen im Funknetz zugreifen und sich ins Internet einwählen. Verwenden Sie ausschließlich Philips Original-Zubehör, das speziell für Ihr Philips Telefon entwickelt wurde, um die maximale Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, und die Garantie nicht zu gefährden. Philips Consumer Communications kann nicht für Schäden aufkommen, die durch den Gebrauch von nicht zugelassenem Zubehör entstanden sind. -
Seite 96: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Der Hersteller und Unterzeichner: Philips Consumer Communications Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE bestätigt die Konformität des Produktes: CT 9888 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 350053 mit den folgenden Richtlinien: EN 60950 und ETS 300 / 342-1 CTR’s 19/20 und CTR’s 31/32...